содержание .. 1 2 ..
Комбайн зерноуборочный LEXION 770-620 / 600-510. Руководство по переоборудованию с зерновых на кукурузу - часть 1
599-001
СОДЕРЖАНИЕ
1
Введение
1.1
Общие указания
4
2
Безопасность
2.1
Общие указания по безопасности
6
3
Oбъем поставки
3.1
Переоборудование с зерновых на кукурузу
8
3.2
Переоборудование с кукурузы на зерновые
14
3.3
Перечень деталей для переоборудования с кукурузы на Перечень деталей для
16
переоборудования с кукурузы на Перечень деталей для переоборудования с
кукурузы на Перечень деталей для переоборудования с кукурузы на зерновые
4
Переоборудование
4.1
Установка оборудования для работы с кукурузой
17
4.2
Щётка для очистки корзины радиатора
31
4.3
Переоборудование соломоизмельчителя на работу с кукурузой
37
4.4
Оборудование для молотьбы зерновых
47
1 Введение
1.1 Общие указания
146100-001
1.1.1 Использование руководства
Предлагаемое Руководство описывает монтаж
деталей, указанных в главе "Объем поставки".
В нижеследующих главах "жатка" обозначается как
"приставка". Зерноуборочный
комбайн/измельчитель обозначается как "машина".
Тексты и рисунки по возможности выдержаны в
нейтральной форме. На различия указывают
подписи к рисункам и текстовые указания.
Для лучшей ориентации при описании монтажа
имеющиеся детали обозначены буквами, а новые
детали - цифрами (номерами позиций).
Позиции (впереди, сзади, справа и слева) всегда
указываются относительно направления движения.
Технические характеристики, данные о размерах и
массе носят необязательный характер. Мы
оставляем за собой право на внесение изменений
в рамках технического усовершенствования, а
также право на ошибки.
1.1.2 Действительность руководства
Данное Руководство является действительным для
машины/приставки:
Обозначение
Тип
Номер машины
от
до
LEXION 770
C59
C59 00011
-
LEXION 760
C56
C56 00011
-
LEXION 750 / 740
C55
C55 00011
-
LEXION 750
C51
C51 00011
-
Montana
LEXION 670
C50
C50 00011
-
Montana
LEXION 630
C52
C52 00011
-
Montana
LEXION 670 - 640
C54
C54 00011
-
LEXION 630 / 620
C53
C53 00011
-
Обозначение
Тип
Номер машины
от
до
LEXION 600
589
589 00011
-
LEXION 580
586
586 00011
-
LEXION 570
585
585 00011
-
LEXION 570
581
581 00011
-
Montana
LEXION 560 / 550
580
580 00011
-
Montana
LEXION 530 / 520
582
582 00011
-
Montana
LEXION 560 - 540
584
584 00011
-
LEXION 530 - 510
583
583 00011
-
2 Безопасность
2.1 Общие указания по безопасности
124617-002
2.1.1 Указания по безопасности следует
прочитать и соблюдать
Перед пуском следует прочитать и далее
соблюдать руководство по эксплуатации и указания
по безопасности!
129549-001
2.1.2 Обратить особое внимание
Указания в настоящем руководстве для
предотвращения несчастных случаев должны быть
прочитаны и должны соблюдаться всеми лицами,
выполняющими монтаж или контроль.
Особенно внимательно прочитайте разделы "Для
безопасности" в руководстве по эксплуатации
машины и приставки.
Использование запасных деталей,
принадлежностей и дополнительных приборов, не
являющихся оригинальными деталями CLAAS, не
проверенных и не разрешенных к эксплуатации
фирмой CLAAS, может отрицательно сказываться
на конструктивно обусловленных свойствах и
эксплуатационной надежности машины CLAAS, и
тем самым влиять на активную и/или пассивную
безопасность движения, а также на безопасность
труда (защита от несчастных случаев).
За убытки, возникшие вследствие использования
запасных деталей, принадлежностей и
дополнительных приборов, не являющихся
оригинальными фирмы CLAAS, любая
ответственность фирмы CLAAS исключается.
129550-001
2.1.3 Обозначение предупреждений и
указаний об опасностях
В настоящем руководстве все места, имеющие
отношение к Вашей безопасности и к безопасности
приставки или машины, снабжены этим знаком.
Все указания по безопасности следует передать
также и другим пользователям.
9-001
ОПАСНОСТЬ!
Вид и источник опасности
Последствия: опасность получения
серьезных травм или смерти
- Меры по предотвращению опасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вид и источник опасности
Последствия: травмы
- Меры по предотвращению опасности
13-001
ОСТОРОЖНО!
Вид и источник опасности
Последствия: материальный ущерб
- Меры по предотвращению опасности
16-001
Указание!
Вид и источник указаний
Последствия: экономичное использование
или простой монтаж машины
- Меры
18-001
Экология!
Вид и источник опасности
Последствия: нарушение экологической
безопасности
- Меры по предотвращению опасности
3 Oбъем поставки
3.1 Переоборудование с зерновых на кукурузу
3.1.1 Резиновый фартук
3
2
1
8975-001
1
№ поз. Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
1
Резиновый фартук, предварительно
1
смонтирован
2
Кожух, предварительно смонтирован
1
3
Труба, предварительно
1
смонтирована
4
Болт с шестигранной головкой
M 8 x 20
ISO 4017
6
Контактная шайба
A 8
6
Шестигранная гайка
M 8
6
5
Болт с шестигранной головкой
M 8 x 20
ISO 4017
4
Контактная шайба
B 8
8
Шестигранная гайка
M 8
4
6
Болт с шестигранной головкой
M 8 x 50
ISO 4014
4
Стопорная гайка
M 8
4
7
Болт с шестигранной головкой
M 8 x 20
ISO 4017
4
Контактная шайба
A 8
4
8
Болт с шестигранной головкой
M 8 x 20
ISO 4017
2
Шайба
8,4 x 23 x 2
2
Стопорная гайка
M 8
2
3.1.2 Шарнирный нож
2
3
1
4
5
8976-001
2
№ поз. Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
1
Болт с шестигранной головкой
M 10 x 50 10.9
ISO 4014
(33) 44
2
Шарнирный нож
(33) 44
3
Втулка
(33) 44
4
Стопорная гайка
VM 10 - 10
ISO 7042
(33) 44
5
Наклейка
1
3.1.3 Центробежный разбрасыватель (ротор)
1
2
3
4
5
12026-001
3
№ поз. Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
1
Резиновая лопасть (длинная)
8
2
Уголок
8
3
Планка лопасти
8
4
Втулка
11 x 15 x 8
48
5
Винт с полупотайной головкой
M 10 x 30
603 DIN
48
Контактная шайба
А 10
48
Стопорная гайка
VM 10
ISO 7042
48
3.1.4 Центробежный разбрасыватель (разбрасывающие листы)
1
2
12028-001
4
№ поз. Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
1
Разбрасывающий лист
2
2
Разбрасывающий лист
2
3.1.5 Воздуходувка для разбрасывания половы
2
5
12027-001
5
№ поз. Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
2
Резиновая лопасть (длинная)
8
5
Винт с полупотайной головкой
M 10 x 30
603 DIN
16
Контактная шайба
А 10
16
Стопорная гайка
VM 10
ISO 7042
16
3.1.6 Щётка для очистки корзины радиатора
2
3
5
1
4
7
6
8977-001
6
№ поз.
Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
1
Щётка для очистки
1
2
Болт с шестигранной головкой
M 10 x 20
ISO 4017
4
3
Шайба
10,5
7
4
Уголок
1
5
Стопорная гайка
4
6
Шплинт
1
7
Шаблон
1
145377-001
3.1.7 Делитель корзины радиатора
(3) Делитель для работы с кукурузой
3
7
5735-001
3.2 Переоборудование с кукурузы на зерновые
3.2.1 Комплект поставки агрегата
№ поз.
Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
1
Сегмент входного подбарабанья,
отверстия 19 x 42
3
маленький камнеуловительный лоток
Сегмент входного подбарабанья,
отверстия 19 x 40
3
большой камнеуловительный лоток
2
Проводная пластина
1
3
Болт с шестигранной головкой
M 10 x 20
ISO 4017
6
Контактная шайба
B 10
6
4
Удлинитель входного подбарабанья
1
5
Защитные щитки
кукуруза на зерно
8
смесь стержней кукурузных початков
(CCM)
до определённого количества
8
стержней кукурузных початков
смесь стержней кукурузных початков
(CCM)
с определённого количества
4
стержней кукурузных початков
6
Болт с шестигранной головкой
M 12 x 25 10.9
ISO 4017
Контактная шайба
A 12
Шестигранная гайка
M 12
LEXION 530 - 510
48
LEXION 560 - 540
56
LEXION 570
48
LEXION 600 / 580
56
7
Защитная планка
смесь стержней кукурузных початков
(CCM)
с определённого количества
4
стержней кукурузных початков
8
Седловые элементы CCM
LEXION 530 - 510
10
LEXION 560 - 540
12
9
Винт с полупотайной головкой
M 6 x 12
Контактная шайба
B 6
Шестигранная гайка
M 6
LEXION 530 - 510
50
LEXION 560 - 540
60
10
Защитный щиток
LEXION 530 - 510
10
LEXION 560 - 540
12
11
Зажимной уголок
Контактная шайба
B 6
Шестигранная гайка
M 6
LEXION 530 - 510
20
LEXION 560 - 540
24
№ поз.
Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
12
Зажимная планка
LEXION 530 - 510
20
LEXION 560 - 540
24
13
Сепарационный короб LEXION 580
кукуруза на зерно (отверстия 20 x 40)
10
смесь стержней кукурузных початков
6
(отверстия 20 x 40)
14
Сепарационный короб LEXION 580
8
смесь стержней кукурузных початков
4
(отверстия 40 x 40)
15
Выбор решета
Пластинчатое решето TM6, для
2
зерновых
Пластинчатое решето, с
2
глубокотянутыми зубьями, для
кукурузы
Пластинчатое решето, длинная
2
пластина, для кукурузы
Плоское решето μ 16 мм, круглые
2
отверстия
Плоское решето μ 18 мм, круглые
2
отверстия
Плоское решето μ 18 мм, круглые
2
отверстия, с раззенковкой
Плоское решето μ 20 мм, круглые
2
отверстия, с раззенковкой
Жалюзийное решето (CCM)
2
16
Пластина с перемычками
(без трёхмерной системы очистки)
4
17
Винт с полупотайной головкой
M 8 x 25
20
Шайба
8,4 x 23 x 3
20
Контактная шайба
B 8
20
Шестигранная гайка
VM 8
20
18
Защитный щиток
1
LEXION 530 - 405
1
LEXION 560 - 440
1
LEXION 570
1
LEXION 580
1
19
Резиновый фартук, предварительно
смонтирован
LEXION 580 (поворотный
1
разбрасыватель)
20
Винт с полупотайной головкой
M 8 x 25
4
Стопорная гайка
VM 8
4
Контактная шайба
A8
4
LEXION 580
3.3 Перечень деталей для переоборудования с кукурузы на Перечень деталей для
переоборудования с кукурузы на Перечень деталей для переоборудования с
кукурузы на Перечень деталей для переоборудования с кукурузы на зерновые
3.3.1 Агрегат
№ поз. Обозначение
Размеры
Стандарт
Колво
ISO/DIN
1
Сегмент входного подбарабанья,
отверстия 6,5 x 42
3
маленький камнеуловительный лоток
Сегмент входного подбарабанья,
отверстия 12 x 42
3
большой камнеуловительный лоток
2
Молотильный сегмент, из двух частей
LEXION 570 / 530 - 510
1
Молотильный сегмент, из трёх частей
LEXION 600 / 580 / 560 - 540
1
3
Болт с шестигранной головкой
M 10 x 25
ISO 4017
Контактная шайба
B 10
LEXION 600 / 580 / 560 - 540
6
LEXION 570 / 530 - 510
4
4
Сепарационный короб LEXION 580
отверстия 40 x 20
10
5
Защитные щитки LEXION 580
6
6
Болт с шестигранной головкой
M 8 x 20
ISO 4017
12
Контактная шайба
A 8
12
Шестигранная гайка
M 8
12
7
Шайба
8,5 x 30 x 2
12
4 Переоборудование
4.1 Установка оборудования для
работы с кукурузой
129378-001
4.1.1 Выключить машину
Перед началом работы на машине выполнить
следующие рабочие операции:
- Заглушить дизельный двигатель.
- Задействовать стояночный тормоз.
- Вытянуть ключ зажигания.
- Вытянуть ключ разъединителя батареи.
- Дождаться остановки деталей машины,
движущихся по инерции.
- Зафиксировать машину противооткатными
упорами.
- Убедиться в том, что машина не может быть
пущена в работу третьими лицами.
145381-001
4.1.2 Подающие цепи
Регулировка прокладок:
- Для ограничения наклонного транспортёра
снизу установите в канале подачи с левой и с
правой стороны накладки и закрепите их с
помощью установочного штифта в
отверстии (A) при обмолоте зерновых и в
S
отверстии (B) при обмолоте кукурузы.
A
- Для перестановки винт (S) следует только
ослабить.
B
- После перестановки винт (S) следует затянуть.
8
5114-001
145382-001
4.1.3 Блокировка разгрузочных пружин
жатки
См. руководство по эксплуатации.
145383-001
4.1.4 Корпус барабана
Замена сегментов входного подбарабанья
См. руководство по эксплуатации.
содержание .. 1 2 ..
///////////////////////////////////////