содержание .. 4 5 6 7 ..
Комбайн зерноуборочный CLAAS LEXION 480 / 470. Руководство - часть 6
1
площадка водителя
17 рычаг движения с мультифункциональной
ручкой
обзор площадки водителя
18 замок зажигания
19 педали ножного тормоза
1
экран
2
рычаг переключения передач
(рис. 1)
3
пульт управления
4
принтер и ÿчейка для вещей
5
контроль сходового продукта и подъем
к зерновому бункеру
6
правый подлокотник, со встроенным
рычагом движения
7
комфортабельное сиденье водителя, по
выбору с пневматическим амортизатором
8
левый подлокотник, регулируемый
9
сиденье для попутчика, складное
10
огнетушитель
11
информатор движения
12
рулевое колесо и поворотная кнопка для
регулирования высоты
13
мультифункциональный переключатель,
дальний свет/ближний свет, индикация
направления движения, стеклоочиститель,
стеклоомыватель и звуковой сигнал
14
ножной выключатель, опорожнение
зернового бункера вкл./выкл.
15
стояночный тормоз
16
рулевая колонка, регулируется в 3-х
положениях
6.3.1
2
пульт управления
20
электрическое смещение центра ширины
разбрасывания
1
экран
21
свободно
2
клавиши для настройки
22
свободно
3
поворотный переключатель монитора
23
свободно
4
свободно
24
поворотный выключатель, регулирование
5
перекидной клавишный переключатель
ширины разбрасывания половы
с блокировкой, реверс жатки вкл./выкл.
25
розетка 12 вольт / прикуриватель
6
перекидной выключатель для ручного
26
поворотный переключатель скорости
включения компенсации на косогорах
вращения двигателя
7
перекидной выключатель с фиксатором
27
выключатель предупредительной
для блокировки пружин разгрузки жатки
световой сигнализации
8
свободно
28
перекидной выключатель с блокировкой,
9
свободно
предохранительный выключатель
10
свободно
29
перекидной выключатель, складывание
11
предусмотрено для перекидного
мультимастера
выключателя автомата мотовила
30
перекидной выключатель с блокировкой,
12
предусмотрено для поворотного
система CLAAS-4-Trac, вкл./выкл
выключателя автомата мотовила
31
перекидной выключатель с фиксатором,
13
перекидной выключатель, поворот
вкл./выкл. жатки для рапса
выгрузной трубы зернового бункера
32
место для вещей
14
откр. / закр. надставки зернового бункера
33
принтер (дополнительная оснастка)
15
перекидной выключатель с блокировкой,
34
пепельница
автопилот клаас вкл./выкл,
35
подключение системы диагностики
16
устройство смещения центра,
36
зуммер
автопилот клаас
37
устройство чтения карт с микросхемами
17
свободно
(дополнительная оснастка)
18
выключатель, молотилка вкл./выкл
38
схема сервоуправления
19
предусмотрено для вспомогательного
устр-ва опорожнения зернового бункера
(рис. 2)
6.3.2
3
экран
E19
переключение на обзор уборки
(обзор езды)
E20
измерение намолота
E21
выбор культуры
E 1
дата / текущее времÿ
е22
регистрация
е 2
вид культуры
е23
настройка
е 3
название заказчика
е24
степень загрузки двигателя
E 4
указатель уровня топлива в баке
и температуры двигателя
* см. обзор уборки
E 5 скорость движения
(рис. 3)
е 6
строка менþ*
е 7
сигнальное поле*
е 8
сигнальное поле*
е 9
сигнальное поле*
е10
сигнальное поле*
е11
сигнальное поле*
е12
сигнальное поле*
е13
скорость вращения двигателя
е14
часы работы двигателя
е15
сигнальное поле*
6.3.3
4
экран
е20
измерение урожайности
(обзор уборки)
е21
выбор культуры
е22
регистрация
E 1
дата / текущее времÿ
е23
настройка
е 2
вид культуры
е24
степень нагрузки двигателя
е 3
название заказчика
е 4
индикация высоты резки
* см. следующую страницу
е 5
индикация потерь зерна и сигналов
(рис. 4)
тревоги
е 6
строка менþ
е 7
сигнальное поле*
е 8
сигнальное поле*
е 9
сигнальное поле*
е10
сигнальное поле*
е11
сигнальное поле*
е12
сигнальное поле*
E13
скорость движения
е14
скорость вращения молотильного
барабана
е15
поле для индикации настроек
е16
GPS (глобальная система
позиционирования)
е17
предварительные настройки для
мотовила
е18
предварительные настройки для
приставки
е19
ступени частичной ширины
E 7 = сигнальное поле
(1) проскальзывание
(5)
система DGPS не
(9)
сенсор скорости
молотильного
активирована
вращения венти-
барабана
лятора дефектный
(2) проскальзывание
(6)
сенсор скорости
(10)
свободно
ротора*
вращения моло-
тильного барабана
дефектный
(3) проскальзывание
(7)
сенсор скорости
(11)
свободно
наклонного
вращения ротора
транспортера
дефектный*
(4) проскальзывание
(8)
сенсор скорости
(12)
положение управ-
вентилятора
вращения наклонного
ляемых колес /
транспортера
трехмерный решет-
дефектный
ный стан слева
E 8 = сигнальное поле
(1) проскальзывание
(5)
система GPS не
(9)
сенсор скорости
главного привода
активирована
вращения
разбрасывателя
половы дефектный
(2) проскальзывание
(6)
сенсор скорости
(10)
сенсор управления
интенсивного отде-
вращения главного
распределительным
лителя впереди*
привода дефектный
вентилятором
дефектный*
(3) проскальзывание
(7)
сенсор скорости
(11)
свободно
зернового элеватора
вращения переднего
интенсивного отдели-
теля дефектный*
(4) скорость вращения
(8)
сенсор скорости
(12)
свободно
разбрасывателя поло-
вращения зернового
вы слишком низкая
элеватора дефектный
E 9 = сигнальное поле
(1) падение рабочей
(5)
сенсор подбарабанья
(9)
сенсор скорости
скорости вращения
дефектный
вращения элеватора
двигателя
сходового продукта
дефектный
(2) проскальзывание
(6)
сенсор скорости
(10)
свободно
интенсивного отде-
вращения двигателя
лителя сзади*
дефектный
(3) проскальзывание
(7)
сенсор скорости
(11)
свободно
измельчителя
вращения заднего
интенсивного отде-
лителя дефектный*
(4) проскальзывание
(8)
сенсор скорости
(12)
положение управ-
элеватора сходового
вращения измельчите-
ляемых колес /
продукта
ля дефектный
трехмерный решет-
ный стан справа
* зависит от типа машины
6.3.5
E 10 = сигнальное поле
(1) стояночный тормоз
(5)
уровень заполнения
(9)
свободно
затянут
гидростата слишком
низкий
(2) уровень охлаждающей
(6)
сенсор измерения
(10)
автопилот
жидкости
намолота загрязнен!
активирован
произвести чистку.
(3) свободно
(7)
превышен диапазон
(11)
надставка зернового
измерения сенсора
бункера поднята
влажности. влажность
зерна слишком
высокая.
(4) измельчитель не
(8)
автопилот не рабо-
(12)
свободно
находится в конечном
тает. потерян край.
положении
E 11 = сигнальное поле
(1) повышенное или
(5)
опорожнение зерно-
(9)
техническое обслу-
пониженное напряже-
вого бункера вкл.
живание 500 часов
ние батареи
(2) свободно
(6)
выгрузная труба
(10)
техническое обслу-
зернового бункера
живание 250 часов
выведена
(3) свободно
(7)
патрон воздушного
(11)
техническое обслу-
фильтра забит
живание 100 часов
(4) выключатель сиденья
(8)
свободно
(12)
техническое обслу-
не активирован
живание 10 часов
E 12 = сигнальное поле
(1) свободно
(5)
свободно
(9)
обрыв линии к сен-
сору копирной скобы
слева
(2) зерновой бункер
(6)
обрыв линии к
(10)
обрыв линии к сен-
заполнен на 100 %
сенсору опорного
сору копирной скобы
давления
справа
(3) зерновой бункер
(7)
кондиционер
(11)
свободно
заполнен на 70 %
(4) уровень топлива
(8)
обрыв линии к
(12)
свободно
в баке < 10 %
сенсору опорного
давления
6.3.6
C1
C2
C5
C4
C7
C3
D6
C6
D5
D7
D4
D8
D3
D9
D2
D10
D1
D11
D12
27661
5
клавишное поле с
поворотный переключатель D
с 1 клавиша подтверждения
D 1 скорость вращения молотильного
с 2 клавиша справки (показывается текст
барабана
справки по соответствующему пункту
D 2 скорость вращения вентилятора
менþ)
D 3 позиция подбарабанья
с 3 клавиша возврата в следующий более
D 4 чувствительность прибора контроля
высокий уровень менþ
потерь на решетах
с 4 курсорная клавиша для выбора пункта
D 5 чувствительность прибора контроля
менþ слева
потерь на отделении
с 5 курсорная клавиша для выбора пункта
D 6 строка менþ CEBIS
менþ справа
D 7 скорость вращения мотовила
с 6 минусовая клавиша — уменьшение
D 8 позиция верхнего решета*
параметра настройки
D 9 позиция нижнего решета*
с 7 плюсовая клавиша — увеличение
D10
скорость вращения наклонного
параметра настройки
транспортера
D11
скорость вращения роторов
(оснащение по выбору)
D12
контраст
* дополнительная оснастка
(рис. 5)
6.3.7
рулевая колонка
замок зажигания (S)
положение 0 = зажигание выкл.
положение 1 = зажигание вкл.
провернуть ключ зажигания
до первого положения
положение 2 = предварительный разогрев
двигателя (только двигатели
перкинс); провернуть ключ
дальше до второго положения
6
и удерживать максимум в
течение 15 секунд
положение 3 = завести двигатель; ключ
зажигания провернуть дальше
до конечного упора
внимание!
стартер всегда включать не больше,
чем на 10-15 секунд. после запуска
двигателя ключ зажигания следует
сразу же отпустить.
повторение процесса запуска:
при необходимости повторения процесса
запуска вернуть ключ зажигания назад в
положение £0“ и сделать короткий перерыв.
затем повторить процесс запуска.
(рис. 6)
6.3.8
многофункциональный переключатель
функции:
H = звуковой сигнал
S = стеклоочиститель
W = стеклоомыватель
R = сигнализация направления
поворота вправо
L
= сигнализация направления
поворота влево
F
= дальний свет / ближний свет
(рис. 7)
7
6.3.9
8
информатор движения
1 автопилот CLAAS, зеленый цвет
2 контроль зарядки, ÿрко-красный цвет
3 направление движения (прицеп),
зеленый цвет
4 контрольная лампа дальнего света,
синий цвет
5 направление движения, зеленый цвет
6 свободно
7 главная сигнальная лампа,
ÿрко-красный цвет
(рис. 8)
6.3.10
многофункциональная ручка
1
клавишный переключатель
1а опускание приставки,
первая ступень = медленно
вторая ступень = быстро
(предварительный выбор высоты
резания / выкл. контурной системы)
1b подъем приставки,
первая ступень = медленно
вторая ступень = быстро
(предварительный выбор высоты
резания / выкл. контурной системы)
1с предварительный выбор высоты
резания вкл.
1d контурная система вкл.
2
клавишный переключатель
2а опускание мотовила
2b подъем мотовила
2с горизонтальное перемещение
мотовила, назад
2d горизонтальное перемещение
мотовила, вперед
9
3
жатка, стоп
4
жатка, вкл.
5
автопилот, вкл.
6
клавишные переключатель, поперечная
компенсация жатки и регулирование
длины стола жатки
функция зависит от положения
6
перекидного выключателя 6 на пульте
управления.
H
H = поворот жатки влево / вывод стола
S = поворот жатки вправо / ввод стола
(рис. 9, 10)
S
37119
10
6.3.11
изменение положения рулевой
колонки
опасность!
ни в коем случае не допускается
изменять положение рулевой колонки
во времÿ езды!
перемещение рулевой колонки внизу вперед:
путем нажатия ногой на фиксатор (R)
убирается арретировка рулевой колонки.
рулевая колонка при этом самостоятельно
перемещается вперед. после отпускания
фиксатора рулевая колонка снова
арретируется.
(рис. 11)
11
возврат рулевой колонки внизу назад:
путем нажатия ногой на фиксатор (R)
убирается арретировка рулевой колонки.
рулевую колонку затем соответствующим
образом оттянуть назад и после этого снова
отпустить фиксатор (R).
(рис. 11)
наклон рулевой колонки вверху
после ослабления фиксатора (S) можно
наклонить рулевую колонку вперед или назад.
после отпускания фиксатора рулевая колонка
снова арретируется.
(рис. 12)
12
6.3.12
регулирование высоты рулевого
колеса
регулирование рулевого колеса:
для регулирования рулевого колеса ослабить
поворотную кнопку (D), повернув ее влево
на 1/4 оборота.
затем установить рулевое колесо на жела-
емой высоте и снова затянуть поворотную
кнопку (D) путем вращения вправо.
(рис. 13)
13
центральное электрооборудование
за дверью (а) находится центральное
распределительное устройство. оба замка
двери закрываются ключом зажигания.
(рис. 14)
14
ослабив поворотный затвор (D) и открыв
задвижку (R), можно открыть центральный
электрический блок, после чего также
обеспечивается хороший доступ с задней
стороны.
(рис. 15, 16)
15
16
6.3.13
а = содержание — центральное
электрооборудование
на наклейках с содержанием при помощи
символов и цифр приводится расположение
модулей, реле и плавких вставок
(предохранителей).
M = модули
1 свободно
2 перемещение решет
3 автопилот клаас
4 перемещение разбрасывающего листа
измельчителя
5 устройство контроля скорости вращения
6 регулятор движения вперед
(дополнительная оснастка)
7 прибор измерения производительности
(дополнительная оснастка)
8 распределительный вентилятор
9 автоконтур
10 бортовой информатор
11 автомат мотовила
C = подключение CDS 3000
S = проверка предохранителей
(рис. 17)
17
6.3.14
F = предохранители
F 39
измельчитель, вперед / назад
F 40
дальний свет / стояночный свет
F 01
предохранитель цепей управления
F 41
свет для движения / проблесковые
F 02
перемещение решет, электронная
маячки
диагностика / натяжение полотна
F 42
стеклоочиститель / сирена, освещение
F 03
контроль потерь, контроль скорости
информатора движения
вращения
F 43
габаритные фонари слева
F 04
бортовой информатор
F 44
габаритные фонари справа
F 05
вентилятор кабины
F 45
дальний свет
F 06
регулятор движения вперед
F 46
ближний свет
F 07
контурная система
F 47
дальний свет
F 08
автомат мотовила
F 48
ближний свет
F 09
квантометр
F 49
перемещение стола жатки £Vario“
F 10
квантометр / дополнительная розетка
F 50
надставка зернового бункера,
над зажиганием
электродвигатель
F 11
рабочие фары
F 51
диагностика
F 12
рабочие фары, выгрузная труба
F 52
освещение, информатор движения /
зернового бункера / кожух выпуска
кабина
соломы
F 53
освещение зернового бункера
F 13
прикуриватель, розетка 12 в
F 54
распределительный вентилятор
F 14
компрессор сиденья
F 55
рабочая фара посередине кабины
F 15
скорость вращения молотильного
и ограждения
барабана
F 56
индикатор напряжения ленты для
F 16
перемещение подбарабанья
полугусеничного движителя
F 17
скорость вращения наклонного
F 57
дополнительный прибор (терминал
транспортера
агроком)
F 18
мотовило, аварийный подъем
F 58
свободно
F 19
скорость вращения двигателя /
F 59
свободно
освещение информатора движения
F 60
свободно
F 20
система £4-trac“
F 21
реверсирование жатки
(рис.
17)
F 22
электромагнитный клапан включения
жатки
F 23
радиоприемник / радиотелефон /
освещение кабины / установка зеркал
F 24
предупредительный мигающий сигнал
F 25
скорость вращения вентилятора
F 26
мотовило, горизонтальное
перемещение / вертикальное
перемещение, скорость вращения
F 27
регулирование решет
F 28
автопилот клаас
F 29
топливный насос
F 30
освещение решетного стана, ножной
тормоз / звуковой сигнал
F 31
поворотный переключатель
F 32
монитор
F 33
кондиционер
F 34
остановка двигателя
F 35
запорный циркуляционный клапан,
подъем/опускание жатки, поперечная
компенсация, складывание жатки
F 36
жатка для рапса / надставка зернового
бункера / блокировка пружины жатки
F 37
опорожнение зернового бункера /
поворот выгрузной трубы зернового
бункера
F 38
жатка, предохранитель управления
вкл. / выкл.
6.3.15
K = реле
к56
дополнительное реле запорного
циркуляционного клапана
K01
подъем мотовила
к60
свободно
к02
опускание мотовила
к61
проблесковый маячок
к03
мотовило вперед
к62
сигнализатор заполнения зернового
к04
мотовило назад
бункера на 70 % /
проблесковый маячок
к05
подъем жатки
к63
регулирование скорости вращения
к06
опускание жатки
вентилятора
к07
стоп жатки
к64
регулирование скорости вращения
к08
жатка
мотовила
к09
перемещение стола
к65
реверсирование жатки
к10
свободно
к66
свободно
к11
свободно
к12
свободно
(рис.
17)
к13
блокировка, запуск двигателя,
молотилка вкл.
к14
молотилка вкл.
к15
жатка выкл.
к16
жатка вкл.
к17
свободно
к18
свободно
к19
запорный циркуляционный клапан
к20
дальний свет
к21
вывод выгрузной трубы зернового
бункера
к22
ввод выгрузной трубы зернового
бункера
к23
генератор
к24
кондиционер
к25
дальний свет
к26
дальний свет
к27
ближний свет
к28
ближний свет
к29
скорость вращения молотильного
барабана быстро
к30
скорость вращения молотильного
барабана медленно
к31
открытие надставки зернового бункера
к32
закрытие надставки зернового бункера
к33
подбарабанье уже
к34
подбарабанье шире
к35
наклонный транспортер
к36
наклонный транспортер
к37
скорость вращения вентилятора быстро
к38
скорость вращения вентилятора
медленно
к39
скорость вращения мотовил быстро
к40
скорость вращения мотовил медленно
к41
перемещение верхнего решета
к42
перемещение верхнего решета
к43
перемещение нижнего решета
к44
перемещение нижнего решета
к45
свободно
к46
реле времени, поворот выгрузной трубы
зернового бункера
к47
свободно
к48
индикация направления движения
к55
свободно
6.3.16
вывод и ввод выгрузной трубы
зернового бункера
опасность!
при повороте выпускной трубы
зернового бункера нельзÿ находиться
в зоне движения трубы.
поворот выгрузной трубы зернового бункера:
завести двигатель и включить защитный
18
перекидной выключатель (28).
A = выгрузную трубу вывести
E = выгрузную трубу ввести
перевести перекидной выключатель (13)
в соответствующее конечное положение.
выгрузная труба устанавливается в соответ-
ствующем конечном положении через реле
времени (25 секунд).
процесс поворота можно прервать, установив
перекидной выключатель (13) в среднем
положении.
(рис. 18)
защитное устройство
молотилка вкл.:
при выводе выгрузной трубы один раз звучит
зуммер, а на сигнальном поле появляется
символ
молотилка выкл.:
при выводе выгрузной трубы срабатывает
сигнал тревоги. выдается пульсируþщий
звуковой сигнал, а на экран выводится
текстовая информация.
см. также группу 8
£сигналы тревоги
и сообщения“.
опасность!
при передвижении по дорогам и
улицам выгрузную трубу зернового
бункера необходимо полностью
ввести, а предохранительный
перекидной переключатель (28)
должен быть выключен.
(рис. 19)
19
6.3.17
содержание .. 4 5 6 7 ..