содержание      ..     29      30      31      32     ..

Комбайн зерноуборочный CLAAS LEXION 560/550, 540/540C, 530/520/510. Руководство - часть 31

места подключения сжатого воздуха

предосмотрены две точки для подключения.

одна точка подключения (1) находится вверху

рядом с гидравлическим баком.

дальнейшая точка подключения (2) находится

на левой стороне машины над разьедини-

телем батареи.

1

(рис. 2, 3)

2

2

3

пневматический пистолет

и тканый шланг

на задней стенке двигателя находятся

L

пневматический пистолет (L) и тканый

шланг (G).

G

(рис. 4)

4

10.10.2

выпостить воду из пневматического

резервуара

выпоск воды из пневматического резервуара

производится автоматически клапаном (е)

для выпоска воды.

внимание!

E

через каждые 50 часов работы про-

верять работу клапана для выпоска

воды. для этого вдавить штифт на

клапане выпоска воды (E). если

5

выходит большое количество воды,

то необходимо заменить клапан.

опасность!

через регулярные промежутки

времени (в соответствии с местными

предписаниями) подвергать внутрен-

нее пространство пневматического

резервуара визуальной проверке.

рекомендуется выполнять проверку

через каждые 2 года.

(рис. 5)

регулятор давления

на регуляторе давления (D) можно

настраивать давление.

давление отключения и диапазон включения

(разницу между давлением отключения и

давлением включения) следует проверять

раз в году.

D

заданные значения:

давления отключения = 9,5 ± 0,2 бар

давление включения = 0,7 + 0,5 бар

6

опасность!

настройку поручать только специа-

лизированным мастерским!

один раз в году перед началом

уборки проверять внешнее состояние

регулятора давления.

содержать регулятор давления

в чистоте.

(рис. 6)

10.10.3

проверить предохранительный клапан

на регуляторе давления (D) находится

дополнительный предохранительный

R

клапан (S).

S

предохранительный клапан (S) автоматически

предотвращает создание слишком высокого

давления в пневматической остановке.

для контроля предохранительного клапана (S)

D

заполнить пневматическую остановку

минимум на 80—90 %. винт с накаткой (R)

провернуть на несколько оборотов влево,

7

чтобы предохранительный клапан (S)

сработал. затем снова провернуть винт

с накаткой вправо до упора. предохра-

нительный клапан (S) должен снова плотно

закрыться. процесс следует выполнить

быстро и его нельзя повторять.

обратить внимание!

упоры влево и вправо не допоскается

насильно преодолевать.

опасность!

предохранительный клапан про-

верять один раз в году перед началом

уборки. для этого воздействовать на

винт с накаткой (R) в соответствии с

описанным выше.

содержать предохранительный

клапан в чистоте.

(рис. 7)

10.10.4

соломоизмельчитель

опасность!

под защитным приспособлением

соломоизмельчителя находятся

опасные режущие механизмы,

поэтому во время работы соломо-

измельчителя оставаться от него

на достаточном расстоянии.

поэтому во время работы соломо-

измельчителя оставаться от него

на достаточном расстоянии.

прежде чем проводить любые

работы на соломоизмельчителе,

выключить молотильный агрегат,

остановить двигатель и выключить

разьединитель батареи.

— осторожно, вращающиеся

ножи.

прежде чем включить комбайн,

удостовериться, что никто не

находится в опасной зоне

соломоизмельчителя.

при выключении машины обращать

внимание на вращение ножевого

барабана по инерции!

поворот в позицию валка — только

после останова ножевого барабана.

заменить шарнирный нож для

зерновых

снять соломонаправляþщий лист

(требуется 2 человека)

E

для лучшего доступа к ножевому барабану

соломонаправляþщий лист (е) можно снять.

для снятия соломонаправляþщего листа (е)

необходимо его повернуть вперед — см.

стр. 9.6.3, вывод измельчителя из работы

(перевести стандартный разбрасыватель

1

в положение укладки в валки).

(рис. 1)

10.11.1

открутить крышку (D).

(рис. 2)

D

2

винты с шестигранной головкой (а и в)

ослабить и вывернуть примерно на 3 мм.

A

(рис. 3)

G

B

3

вывернуть винты с цилиндрической

E

головкой (с).

C

C C

палец (G) вытянуть наружу.

обратить внимание!

при этом зафиксировать соломо-

направляþщий лист (е), чтобы он

не сместился.

D

(рис. 3, 4)

4

винт с цилиндрической головкой (F)

вывернуть.

соломонаправляþщий лист (е) вынуть назад.

(рис. 4, 5)

F

5

10.11.2

смена шарнирных ножей

опасность!

осторожно — опасность получения

травмы!

носить рукавицы!

ножевой барабан зафиксировать для

предотвращения проворачивания.

изношенные с одной стороны ножи

6

перевернуть. при замене изношенных

ножей менять одновременно и проти-

воположные ножи. несоблюдение

этих требований может привести к

дисбалансу ножевого барабана —

ущерб в результате неправильного

обращения!

шарнирный нож (3) и шайбы (2) снять,

ослабив винты с шестигранной головкой (1).

(рис. 6, 7)

прикрутить шарнирный нож для зерновых

обратить внимание!

втулки (4) должны быть вставлены

по обеим сторонам прикручиваемой

планки (н). шарнирный нож (3)

остановить на втулки (4) и прикрутить

винтом с шестигранной головкой (1),

шайбами (2) и предохранительной

гайкой (5).

внимание!

ножи не должны быть зажаты, а

должны свободно перемещаться.

применять только винты и гайки,

предписанные изготовителем.

(рис. 7)

10.11.3

шарнирные ножи для зерновых:

к каждой прикручиваемой планке (н)

необходимо прикрутить два шарнирных

ножа (для зернаовых), как показано на рис.

7.

момент затяжки:

винты с покрытием Dacromet

м 10 — 10.9 = 55 нм

обращать внимание на наклейку ножевого

барабана!

1

винт с шестигранной головкой

ISO 4014 - M 10 x 55 -10.9

7

2

шайба D 30 x 10 x 5

3

шарнирный нож (для зерновых)

4

втулка D 30 x 14,25

5

предохранительная гайка

ISO 7042 VM 10 -10

H = прикручиваемая планка

F

= направление движения

(рис. 7)

шарнирный нож для кукурузы:

к каждой прикручиваемой планке (н) необхо-

димо прикрутить только один шарнирный нож

(для кукурузы), как показано на рис. 8.

момент затяжки:

винты с покрытием Dacromet

м 10 — 10.9 = 55 нм

обращать внимание на наклейку ножевого

барабана!

1

винт с шестигранной головкой

8

ISO 4014 - M 10 x 50 -10.9

2

втулка D 30 x 14,25

3

шарнирный нож (для кукурузы)

4

втулка D 48 x 10 x 8,5

5

предохранительная гайка

ISO 7042 VM 10 -10

H = прикручиваемая планка

F

= направление движения

указание!

полная замена шарнирных ножей для

кукурузы указана в руководстве по

переоборудованию с зерновых на

кукурузу.

(рис. 8)

10.11.4

остановить соломонаправляþщий лист

(требуется 2 человека)

соломонаправляþщий лист (е) остановить в

измельчитель.

F

внимание!

соломонаправляþщий лист (е)

зафиксировать, чтобы он не

соскользнул вниз.

держать соломонаправляþщий

9

лист (е).

палец (G) вставить.

винт с цилиндрической головкой (F) ввернуть.

(рис. 1, 3, 9)

ввернуть винты с цилиндрической

головкой (с).

C

C

C

(рис. 10)

D

10

соломонаправляþщий лист настроить на

позицию валка:

A

винт с шестигранной головкой (а) прикрутить

к поверхности прилегания пальца (G) так,

чтобы соломонаправляþщий лист (е) точно

G

прилегал к верхней кромке. винт с

шестигранной головкой (а) законтрить.

(рис. 1, 11)

B

11

10.11.5

соломонаправляþщий лист настроить на

позицию измельчения:

для настройки соломонаправляþщего

листа (е) необходимо его повернуть назад

— см. стр. 9.6.2, ввод измельчителя в работу

G

(перевести стандартный разбрасыватель

в положение измельчения).

винт с шестигранной головкой (в) прикрутить

к поверхности прилегания пальца (G) так,

B

чтобы соломонаправляþщий лист (е) точно

A

прилегал к верхней кромке. винт с шести-

гранной головкой (в) законтрить.

12

(рис. 1, 12)

смена сопряженных ножей

опасность!

A

осторожно — опасность

травмирования!

надевать рукавицы!

на правой стороне удалить предохранитель-

ную скобу (A) из круглого стержня (B).

круглый стержень (B) вытянуть, насколько это

13

необходимо, через отверстие в боковой

стенке.

в этом положении можно заменить ножи.

после замены ножей вновь ввести круглый

B

пруток и застопорить.

(рис. 13, 14, 15)

14

15

10.11.6

таблицы технического обслуживания и смазочных материалов

таблица технического обслуживания

работы по техническому обслуживанию

интервалы технического обслуживания

-

-

а и

после первых

через каждые

=

0

ы

о

о

0

т

х

ч к

н

о

5

о

а р

в

10

100

50

100

250

н

б

и

н о

я

е

д

е

ба

о

т

д у

б

а

н

часов работы

часов работы

о

ы

р

е

с

е к

и я

а

е

ж

д

г

д

н

о

л р ж

р м

о

е

е

ж

с

и м

с

о о

е о

р

ж

ж

а

а

р и

о б р

п л у

е

е к

ч

п

д

п у

у

питания

— чистка заправочной сетки топливного бака

— слив конденсата

— чистка фильтра грубой очистки

— чистка топливного фильтра / водоотделителя

— заменить фильтровальные патроны

топливных фильтров

— удалить воздух из системы питания

масло двигателя / масляный фильтр

(см. также таблицу смазочных материалов)

— контроль уровня масла в двигателе

— замена масла в двигателе

— замена масляного фильтра

— доливка масла в двигатель

система охлаждения

— заменить все шланги охлаждающей

жидкости на новые

через каждые 2 года

— заменить охлаждающую жидкость

см. дтаблица смазочных материалов“

— контроль уровня охлаждающей жидкости,

доливка по мере необходимости

— чистка защитной корзины радиатора,

водяного радиатора, охладителя наддувочного

воздуха и масляного радиатора

воздухоочиститель с сухим

фильтровальным элементом

— заменить все неметаллические воздушные шланги

системы впоска воздуха и охлаждения

наддувочного воздуха

через

каждые 2 года

— подтянуть все хомутики на шлангах

всасывания воздуха

— чистка сетки воздухозаборника

— чистка главного патрона воздушного фильтра

при срабатывании сигнального остройства

— замена главного патрона воздушного фильтра

— замена предохранительного патрона воздушного

фильтра (после 5-кратного технического

обслуживания главного патрона)

не реже одного раза в 2 года

клиновые ремни / клапаны

— приводной ремень трехфазного генератора /

компрессора кондиционера / водяного насоса

см. руководство изготовителя

по эксплуатации двигателя

— приводной ремень вентилятора

— натянуть приводной ремень корзины радиатора

— отрегулировать клапаны двигателя

см. руководство изготовителя

по эксплуатации двигателя

доп. указания по техобслуживанию

приведены в руководстве по эксплуатации

фирмы-изготовителя двигателей

батареß

— проверить напряжение и при необх. подзарядить

— проверить и при необход. откоррект. уровень

и концентр. электролита см. указ. на стр. 11.7.1

*

см. дтаблица смазочных материалов“

11.2.1

таблица смазочных материалов

конструктивный

смазочный

количество

класс Sж

интервалы

контроль

элемент

материал

смены

смазки

CATERPILLAR

API-CG 4

34 л

C-10

или API-CH4

см.

см. таблицу

масло для

таблицу

CATERPILLAR

32 л

технического

двигателей,

10 W-40

техничес-

C-9

обслужи-

рекомендован-

кого обслу-

вания

CATERPILLAR

ной фирмой

28 л

живания

3126 B

CATEPILLAR

консервация

двигателя**

система

антифриз с

50 %

охлаж-

ELC

см.

охлаждения

антикорро-

антифриза с

дающее

6000 часов

таблицу

зионной

антикорро-

средство

или 6 лет

техничес-

присадкой

зионной

с длитель-

кого

DEAC

присадкой

ным

обслужи-

CAT EC-1

3000 часов

и 50 % воды

сроком

вания

или 2 года

службы

обьем

(ELC),

антифриз

заправки

см. ниже

торгового

приведен в

качеств. дHD“

дтехнических

3000 часов

данных“

или 1 год

* использовать топливо, соответствующее топливной спецификации CATERPILLAR.

см. руководство изготовителя двигателя по эксплуатации.

если используется дизельное топливо с содержанием серы свыше 1,0 весовых процента,

то замену масла в двигателе следует производить через более короткие промежутки

времени.

** см. руководство изготовителя двигателя по эксплуатации.

охлаждающее средство: допостимое охлаждающее средство фирмы дCATERPILLAR“

или охлаждающее средство торгового качества с длительным сроком службы.

антифриз типа дHD“, соответствующий стандартам дASTM D 4985“ или дASTM D 5345“.

указание!

не следует использовать охлаждающие средства / антифриз торгового качества,

соответствующие только спецификации ASTM D 3306. оптимальная эффективность

охлаждающего средства с длительным сроком службы (ELC) и охлаждающего

средства / антифриза типа дHD“ достигается при использовании рекомендованной

фирмой клаас 50-процентной смеси воды и гликоля.

внимание!

смешивание с охлаждающими средствами торгового качества не допоскается.

для дозаправки использовать только предписанное охлаждающее средство.

11.2.2

техническое обслуживание

двигателя

обзор двигателей

10

9

2

8

CATERPILLAR C-10

1 номер двигателя

2 маслозаливной патрубок

7

3 топливный фильтр

4 стартер

5 масляный фильтр

6

3

6 генератор трехфазного тока

7 компрессор, кондиционер

8 стержень для контроля уровня масла

5

9 наддувочный вентилятор

11

1

10 турбина, работающая на отработанных

газах

11 запорный кран для масла в двигателе

1

(рис. 1, 2)

4

2

CATERPILLAR C-9

1 номер двигателя

2 маслозаливной патрубок

10

9

2

3 топливный фильтр

4 стартер

5 масляный фильтр

6

6 генератор трехфазного тока

7

7 компрессор, кондиционер

3

8 стержень для контроля уровня масла

5

9 наддувочный вентилятор

10 турбина, работающая на отработанных

11

8

газах

3

11 запорный кран для масла в двигателе

(рис. 3, 4)

1

4

4

11.3.1

содержание      ..     29      30      31      32     ..