Режущий плоттер Mimaki CG-60SRIII, CG-100SRIII, CG-130SRIII. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2010 год) - часть 7

Другие полезные функции

Вывод данных в формате ASCII [ASCII DUMP]

Эта функция позволяет отобразить состояние интерфейса передачи данных и данные, поступающие
от управляющего компьютера, в ASCII формате.
Выгрузка дампа может быть осуществлена по интерфейсу, через который подключен компьютер.

Установите в качестве инструмента ручку (с.2-6)

Нажмите в локальном
режиме

Стрелками вверх/вниз выберите
[ASCII DUMP]

Нажмите



Вы не можете проверить содержимое дампа на компьютере.



Для того, чтобы прервать выгрузку дампа, нажмите для возврата в локальный
режим и выполните DATA CLEAR (с.3-45)

FUNCTION

ENTER/HOLD

Важно!

REMOTE

3-48

Установка параметров интерфейса

Установка параметров интерфейса.
Установите параметры интерфейса RS-232C и номер устройства USB. Настройки параметров
интерфейса различаются в зависимости от установленного функцией обмена данными набора команд
(AUTO, MGL-I c1 or MGL-II c)



Если Вы изменили значение шага, не забудьте поднять прижимные ролики рычагом
прижима и переустановить лист в плоттер.

Нажмите в локальном
режиме

Стрелками вверх/вниз выберите
[SET UP]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз выберите
[INTERFACE]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз установите
скорость порта



Возможные значения: 1200, 4800, 9600, 19200, 38400(bps)

Нажмите

Стрелками вверх/вниз выберите следующие параметры



Параметры, которые можно настраивать:
Data bits, Parity / Stop bits / Handshake / Step size / Close time



См. с.3-50 для подробного объяснения каждого параметра

Важно!

FUNCTION

ENTER/HOLD

3-49

Другие полезные функции

Нажмите

Стрелками вверх/вниз выберите
значение параметра



См. с.3-57 для подробного объяснения каждого параметра

Нажмите чтобы подтвердить установку параметра
или нажмите дважды чтобы прервать установку
функции

Устанавливаемые параметры

Baud rate

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400

（

бод

）

Data bits

7, 8

（

бит

）

Parity

NON, EVEN, ODD

Stop bits

1, 2

（

бит

）

Handshake

MGL-IIc

HARD, ENQACK, X-PRM, SOFT

MGL-Ic1

HARD, XONOFF

Step size

AUTO (MGL-IIc)

0.025 (

мм)

AUTO(MGL-Ic1)

0.05 (

мм)

MGL-IIc

0.025, 0.01 (

мм)

MGL-Ic1

0.05, 0.025, 0.1 (

мм)

Close time

÷ 60 (Секунд)

*1: Устанавливает сегментацию задания дублированной резки, время ожидания начала резки
областей или время ожидания начала вывода сортировки. Устанавливается в пределах 3-60 секунд.
Если никаких данных не поступило в течение установленного интервала времени после окончания
резки, плоттер считает передачу задания законченной, чтобы отделять задания одно от другого.

ENTER/HOLD

END

3-50

Другие полезные функции

Исключение недорезанных участков

Принудительным «зарезанием» начальной и конечной точки
возможно исключить недорезанные участки.
Включите функцию зарезания и установите длину зареза.
Если установлена длина зареза, то резка будет начинаться
раньше, а заканчиваться позже на длину зареза.



Устанавливая правильное значение зареза,

можно исключить недорезанные участки между
начальной и конечной точкой. Установив слишком
большое значение, можно получить неудовлетво-
рительный результат.

Нажмите в локальном
режиме

Стрелками вверх/вниз выберите
[SET UP]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз выберите
[OVER CUT]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз установите
значение зарезания



Возможные значения: OFF, или 0.1÷1.0мм
(с шагом 0.1мм)

Нажмите

Зарезанный
участок

Важно!

FUNCTION

ENTER/HOLD

0.1÷1мм

3-51

ENTER/HOLD

Стрелками вверх/вниз установите
[CORNER CUT]

Нажмите

Нажмите дважды чтобы
прервать установку функции

ENTER/HOLD

END

3-52

Другие полезные функции

Выбор количества используемых прижимных роликов

Нажмите в локальном
режиме

Стрелками вверх/вниз выберите
[SET UP]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз выберите
[PINCH ROLL]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз установите
количество используемых роликов



Возможные значения: 2 или 3

Нажмите

Стрелками вверх/вниз установите
значение [ROLL. SELECT]



Если выбрано количество прижимных
роликов, установите «ON»

Нажмите дважды чтобы прервать установку функции



Если для [PINCH ROLL] выбрано «2», а [ROLL. SELECT] установлен в «OFF», только

два ролика будут определяться при определении листа.



Если используется широкий лист, Вы можете ограничить количество используемых
прижимных роликов, чтобы не оставлять лишние следы от роликов на листе. В этом
случае, так как велика вероятность перекоса листа, уменьшите скорость резки и
скорость протяжки, либо установите [SHEET TYPE] в «HEAVY» для достижения
лучших результатов резки.

FUNCTION

ENTER/HOLD

3-53

END

Важно!

Различные настройки

Переключение языка меню

Вы можете выбрать один из семи языков для отображения меню (по умолчанию установлен
английский)
Языки меню: Японский, Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Португальский

Нажмите в локальном
режиме

Стрелками вверх/вниз выберите
[DISPLAY]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз выберите
язык меню

Нажмите

Нажмите дважды чтобы
прервать установку функции

FUNCTION

ENTER/HOLD

END

3-67

Установка различных функций

Используйте по своему усмотрению

Нажмите в локальном
режиме

Стрелками вверх/вниз выберите
[SET UP]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз выберите
нужную функцию

Нажмите

Стрелками вверх/вниз установите
нужное значение



Смотрите полный список настроек в с.3-69

Нажмите

Нажмите дважды чтобы
прервать установку функции



Установленные значения остаются в памяти даже после выключения питания.

FUNCTION

ENTER/HOLD

END

Важно!

3-68

Различные настройки

Список настроек

Название

функции

Описание

Возможные значения

Mark
Detect

При резке по меткам необходимо
установить безошибочно.

См. с.3-18.

Command
Switching

Переключает формат
воспринимаемых плоттером
команд.

AUTO

Автоматически выбирает формат
принимаемых данных.

MGL-IIc

Устанавливается для приёма плоттером
команд в формате MGL-IIc.

MGL-Ic1

Устанавливается для приёма плоттером
команд в формате MGL-Ic1.

Interface

Установка настроек при помощи
компьютера.

См. с.3-56.

Device
No.

Установка номера USB

устройства

См. с.3-58.

Cutting
Mode

Устанавливает качество резки.

Standard

Обычный режим резки.

High speed

Используется для быстрой резки
(

не подходит для тяжёлых листов).

High quality

В этом режиме предпочтение отдаётся
качеству резки.

Origin
Switching

В формате MGL-IIc функция

устанавливает

позицию

ориджина.

(

В формате MGL-Ic1 ориджин

устанавливается

правый

нижний угол.)

Center

Устанавливает ориджин в центр
допустимой области резки.

Lower right

Устанавливает ориджин в правый нижний
угол допустимой области резки.

Expands

Уменьшает мёртвую зону для
расширения области резки.

См. с.3-39.

Rotation

Изменяет направление резки.

См. с.3-41.

Buzzer

Позволяет

аудиально

контролировать нажатия кнопок и
появление

сообщений

об

ошибках.

Звук зуммера включен.

OFF

Звук зуммера выключен

(

также не слышен звук подтверждения от

датчика меток).

Division
Cut

Включает резку отдельных
областей.

См. с.3-43.

Half Cut

Включает прерывистую резку.

См. с.3-59.

Pouncing

Включает режим перфорации.

См. с.3-61.

Priority

Указывает

чему

отдать

предпочтение,  если  в  плоттере  и
на  управляющем  компьютере
установлены  разные  значения
для

одного

того

же

параметра.(Только для MGL-IIc).

Host

Предпочтение отдаётся управляющему

компьютеру.

Panel

Предпочтение отдаётся плоттеру.

Size
Response
Value

Используется

для

установки

максимальной длины области
резки с управляющего компью-
тера (Только для MGL-Ic1).

1 .. 51

Sheet
Sensor

Используется для определения
присутствия и длины листа.

Определять.

OFF

Не определять.

3-69

Название

функции

Описание

Возможные значения

Up Speed

Устанавливает

скорость

движения  листа  и  каретки  когда
инструмент поднят.
Установка  меньшего  значения
снижает  перекос  при  протяжке
длинного листа.

5,10,20,30,4
0,50,60,
AUTO
(

см/сек)

При

установке

AUTO,

используется

значение, установленное в параметрах
инструмента (но минимально 10см/сек).

Jog Step

Устанавливает сдвиг листа и
каретки при нажатии стрелок.

0.1

мм

0.1

мм за одно нажатие

1.0mm

1.0

мм за одно нажатие

1/16

дюйма

1/16

дюйма за одно нажатие

1/254

дюйма

1/254

дюйма за одно нажатие

mm/inch

Устанавливает единицы
измерения длины.

Миллиметры.

inch

Дюймы.

Feed
Offset

Относительно AUTO FEED,

немного увеличивает длину

протяжки.

0 - 100

см

Dummy
cutting

Когда включена, лезвие должно

быть повёрнуто в определённом

направлении для выполнения

пробной резки

Пробная резка выполняется всегда, когда
меняются параметры инструмента и резки.

OFF

Пробная резка не производится.

Sheet
setting

Устанавливает тип листа в
соответствии с используемым
материалом.

Standard

Если используется обычный лист.

Heavy

Если используется тяжёлый материал.

(

но понижает максимальную скорость

резки до 20см/сек.)

Compen-
sated
pressure
offset

Используется  для  расширения
значения  в  том  случае,  если
начало  и  конец  сегмента  резки
недорезаны.

0 to 7

От около 4г до около 28g

Pinch Roll

Количество одновременно
используемых роликов прижима.

См. C3-58.

Over Cut

Устранение недорезанных
участков.

См. C3-51.

Start
Mode

Устанавливает режим после
определения листа.

LCL

Переключает в состояние ожидания
локального режима.

REM

После определения листа автоматически
включает удалённый режим.

Search
Mark

Автоматически выполняет поиск
меток после определения листа.

См. с.C27.

Seteup
Reset

Сбрасывает установленные
значения к заводским настройкам.

См. с.C74.

3-70

Различные настройки

Command switching



Изменение установки сотрёт данные в буфере приёма.



При большом объёме данных установка [AUTO] может работать некорректно. В этом случае
измените установку на MGL-Ic1 или MGL-IIc.



Если выбрано [AUTO], то после получения данных на ЖКД отобразится распознанный формат
и плоттер начнёт резку. ЖКД будет последовательно отображать распознанные команды, либо
покажет сообщение [ERR16 UTO I/F] если команда не будет распознана. В этом случае
измените установку на MGL-Ic1 или MGL-IIc.



В режиме [AUTO] распознанная команда будет действовать до тех пор, пока не будет
выполнено [DATA CLEAR] или не будут изменены установки листа.

Cutting mode

Выберите «QUALITY» в любом из перечисленных случаев:



Должны быть вырезаны символы, размер которых 10мм или меньше.



Должны быть вырезаны символы или фигуры, у которых много острых углов.



Должна быть выполнена резка мелких деталей.
Однако вырезанные углы могут быть недостаточного качества, если с компьютера передаются
очень сложные данные. В этом случае выберите «HIGHspd».

Origin switching

Когда функция ROTATION включена, ориджин устанавливается как показано ниже.

Rotation

выключена

Правый нижний угол

Центр

Rotation

включена

Правый нижний угол

Центр



Установка программного ориджина в правый нижний угол увеличивает допустимую длину
резки до 51м.



Если программный ориджин установлен в центр, то допустимая длина резки 3м.

Программный ориджин

Важно!

3-71

Priority

Установка приоритета доступна в системе команд MGL-IIc. Особенно установка приоритета
применяется к следующим командам.

Выбор ручки

SP;

Скорость движения опущенной ручки

VS;

Скорость движения поднятой ручки

ZA;

Ускорение

AS;

Давление ручки

FS; ZF;

Компенсация лезвия ножа

ZO;

Size Reply Value

Установленное значение не влияет на фактический размер зоны резки.
Если определённый размер листа меньше значения [DISTANCE], обнаруженный размер посылается в
ответ компьютеру.

Sheet Sensor

Датчик листа может не определять прозрачные листы, либо листы, у которых обратная сторона
чёрная. В этом случае на ЖКД отображается сообщение об ошибке.
Даже в этом случае резка возможна путём выключения функции [SHEET SENSOR]
Когда [SHEET SENSOR] выключена, установите область резки. В противном случае плоттер может
производить резку за пределами листа.

Jog Step

Точное позиционирование может быть достигнуто в любом из приведённых случаев:



Выравнивание по двум точкам. (с.3-3)



Точное положение ориджина.

3-72

Различные настройки

Dummy Cutting

Плоттер выполняет пробную резку перед прижимным роликом,
ближайшим к текущему положению каретки. Отключите данную
функцию, если не хотите выполнять пробную резку листа, что
обычно используется при резке символов.



По умолчанию функция Dummy cut включена



Если функция выключена, перед резкой выполните тестовую резку для настройки
ориентации лезвия.(с.2-20)

Sheet Setting

Не производите резку (черчение) тяжёлого или широкого листа на большой скорости, т.к. это может
вызвать перекос листа. Также при резке (черчении) тяжёлого или широкого листа на большой скорости
может появляться ошибка [ERR41 MOTOR B]. В этом случае установите [HEAVY] в настройках листа.

Compensated Pressure Offset

Некоторые участки листа остаются недорезанными, если установлено слишком маленькое давление
лезвия ножа. При резке углов в 120 градусов и менее, некоторые участки могут оставаться недорезан-
ными, если используется тангенциальный нож (доступный опционально).

Проблема связана с алгоритмом резки, в котором около углов давление на нож автоматически
немного снижается (приблизительно на 5г) чтобы предотвратить задирание листа. Некоторые участки
могут оставаться недорезанными, если давление ножа оказывается недостаточным для
беспрепятственного поворота в нужном направлении. В этом случае увеличьте давление ножа для
более плавной резки углов.
Если давление ножа слишком большое и стыки сегментов резки слишком выступают, вы можете
сделать их менее заметными уменьшив давление.

Прижимной

ролик

Пробная

резка

Важно!

3-73

Различные настройки

Возврат к заводским настройкам

Нажмите в локальном
режиме

Стрелками вверх/вниз выберите
[SET UP]

Нажмите

Стрелками вверх/вниз выберите
[SETUP RESET]

Нажмите



Это вернёт настройки к заводским установкам

Нажмите дважды чтобы
прервать установку функции



Установленные значения остаются в памяти даже после выключения питания.

FUNCTION

ENTER/HOLD

END

Важно!

3-74

ГЛАВА 4

В случае возникновения проблем

Эта глава описывает действия, которые необходимо произвести
в случае возникновения проблем с плоттером или появления
сообщения об ошибке.

4-1

Перед тем, как заявить о прблеме

Примите соответствующие меры, основываясь на нижеприведённой таблице.
Если проблему не удаётся решить, обратитесь в MIMAKI или к региональному дилеру.

Неисправность

Причина

Меры

Питание не включается.

Шнур питания подключен
неправильно.

Проверьте правильность
подключения шнура питания.

Плоттер не может выполнить
резку (черчение).

Имя плоттера на компьютере
задано неправильно.

Проверьте правильность имени
плоттера на компьютере.

Ненадёжное соединение
интерфейсного шнура.

Проверьте надёжность
подключения интерфейсного
шнура.

Не установлен драйвер USB.

Установите USB дайвер,
идущий в комплекте с FineCut.

Возникает ошибка при
передаче данных с
управляющего компьютера.

Неправильная установка
формата данных.

Проверьте правильность
передаваемого формата
данных.

Неправильно установлена
модель плоттера.

Исправьте модель плоттера
на [CG-SRII series].

Плоттер не может
определить лист.
[** NO SHEET **]

Используется прозрачный лист
или блэкбэк.

Выключите функцию
определения листа. (с.3-69)

Операцией резки лист не
режется, а перфорируется.

Винт держателя
инструмента ослаб.

Подтяните винт.

Слишком большой вылет
лезвия ножа.

Отрегулируйте вылет лезвия.

Установлен режим инструмента
[HALF].

Измените режим на [CUT1] ÷
[CUT5].

Лезвие ножа износилось
или затупилось.

Замените лезвие на новое.

Лезвие не поворачивается
плавно.

Замените держатель на
новый.

Фактическая длина резки
отличается от заданной.

Длина протяжки зависит от
толщины листа.

Откорректируйте разницу
с помощью функции
компенсации расстояния.
(

с.3-6)

Лист провисает во время
резки.

Ролики прижима и протяжки
удерживают лист ненадёжно.

Проверьте правильность
установки прижимных роликов.

Неправильно выбран режим
прижима.

Выберите правильный режим
прижима. (с.1-8)

Рулон намотан неравномерно.

Устраните неравномерность
намотки рулона. Расправьте
передний край при заправке в
плоттер. Протяните лист.

4-2

содержание .. 5 6 7 8 ..