Режущий плоттер Mimaki CG-60SRIII, CG-100SRIII, CG-130SRIII. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2010 год) - часть 8

Перед тем, как заявить о проблеме

Неисправность

Причина

Меры

Лист провисает во время
резки.

Лист был сильно скручен,
поэтому плёнка отклеилась
от подложки и между ними
образовались воздушные
пузырьки.

Если предполагается резать
длинный лист (не рулон), убеди-
тесь что он не скручивается во
время протяжки или резки и к
нему не прикладывается
дополнительная нагрузка.

Если предполагается резать
длинный лист (не рулон), обес-
печьте достаточное количество
места для протяжки листа.
Спереди: 1.5м или более
Сзади: 1.5м или более

Фактическая установка листа
(

Спереди/Сзади) и заданная

параметрами отличаются друг
от друга.

Исправьте установку или
параметры.

Лист касается пола.
(

Передний край листа обрезан

криво.)

Уменьшите скорость резки
(SPEED)

для уменьшения

нагрузки на лист при контакте с
полом.

Края листа недостаточно
выступают за прижимные
ролики.

По краям лист должен
выступать за прижимные ролики
на 20мм или более.

Инструмент постоянно
касается материала во время
работы.

Нежелательные следы от
ножа остаются на листе.

Лист деформирован.

Заправьте лист в плоттер без
деформаций.

Лист деформирован.

Выключите питание и подними-
те/опустите инструмент
вручную. Если после опускания
инструмент не поднимается
самостоятельно, свяжитесь с
Вашим дилером.

Используется очень толстый
лист.

Используйте лист, соответ-
ствующий спецификации.

Остаются недорезанные
участки.

Слабое давление лезвия
ножа.

• Увеличьте значение параметра
[ADJ PRS OFS].
• Увеличьте давление ножа и

проверьте результат -> Test

plotting

“

SQUARE CUT

”

4-3

Ошибки, отображаемые на ЖКД

Сообщения об ошибках

Ошибки пронумерованы.
Примите меры в соответствии с нижеприведённой таблицей. Если принятые меры не помогли,
свяжитесь с региональным дилером или офисом MIMAKI.

Ошибка

Причина

Меры

ERR02 MAIN RAM

Проблема с ОЗУ.

Свяжитесь со своим дилером или
офисом продаж MIMAKI.

ERR04 EEPROM

Проблема с ПЗУ.

ERR06 BUFFER

Проблема с буфером приема.

ERR08 POWER

Проблема с мотором.

ERR10 COMMAND

Получена неизвестная команда.

Проверьте систему команд
управляющего компьютера.

ERR11 PARAMETER

Получен параметр с номером,
выходящим за допустимые рамки.

Проверьте параметр.

ERR12 DEVICE

Плоттер получил неправильную
команду управления.

Проверьте систему команд
управляющего компьютера.

ERR13 PM OVER

Данные полигона переполнили
буффер.

Не используйте команду полигона
или используйте команду в системе
MGL-lc1.

ERR15 AUTO FEED

Плоттер не смог протянуть лист на
длину, указанную в команде ZX.

После завершения передачи
данных, перезаправьте длинный
лист.

При резке областей, во время
резки очередной области, плоттер
не смог протянуть лист на ту же
длину, что и первая область.

Заправьте более длинный лист в
плоттер и переключите плоттер в
удалённый режим.

ERR16 AUTO I/F

Плоттер не смог автоматически
распознать команду.

Настройте набор команд (с.3-69)

ERROR20 I/O

Ошибка настройки порта.

Установите одинаковые настройки
порта на плоттере и управляющем
компьютере

(

с.3-69)

ERR27 BUFFERover

Ошибка интерфейса.

Проверьте интерфейсный шнур.

ERR901 OPERATION

С панели управления задана
недопустимая команда.

Обратитесь к соответствующему
разделу данного руководства.

ERR31 NO DATA

Плоттер начал дублирование
резки, но обнаружил, что в приём-
ном буфере отсутствуют данные.

Обратитесь к описанию
дублирования резки.(с.3-10)

ERR32 DATAtooBIG

Количество принятых данных
слишком велико для выполнения
дублирования резки.

ERR33 SHEET SIZE

Лист слишком короткий.

Используйте более длинный лист.

4-4

Ошибки, отображаемые на ЖКД

Ошибка

Причина

Меры

ERR902 DAT REMAIN

Плоттер выполнил недопустимую
команду во время приостановки
резки.

Нажмите

REMOTE

чтобы продолжить

резку или выполните data clear если
данные в приёмном буфере больше
не нужны.(с.3-52)

ERR36 MARKdetect
(

Отображается

самостоятельно)

Метки не определились. (Сразу
после определения листа)

Убедитесь, что лист не скручен.

Убедитесь, что начальная точка
определения меток установлена
правильно. (с.3-24)

Проверьте, что чёрные метки
напечатаны на белом фоне.

Убедитесь, что между метками
отсутствует грязь, кляксы и т.с.

Проверьте настройки меток. (с.3-18)

Если вышеперечисленные меры не
помогли, свяжитесь со своим
дилером или офисом продаж
MIMAKI.

ERR37 MARK ORG

Ориджин определён вне области
резки.

Разместите метки на листе.

ERR38 MARK SCALE

Невозможно определить метки.
Однако, эта ошибка может быть
также связана с неправильным
определением или ошибкой
установки значения компенсации.

Исправьте значение компенсации и
повторно определите метки.

Нужное значение компенсации
оказалось больше 1.3 или меньше
0.7

(раза).

Устраните причину ошибки
(например, перепечатайте
размытые метки) и повторите
попытку.

Слишком близкое расстояние до
соседнего макета.

Увеличьте расстояние и
перепечатайте.

Ожидаемое расстояние между
метками неверно.

Ожидаемое расстояние между
метками неверно, что связано с
ошибкой данных. Проверьте
данные.

Отпечатки неодинаковые либо
часть отпечатка отсутствует.

Исправьте отпечатки и повторите
резку.

Так как метка была размытой, она
считалась некорректно, поэтому
следующая метка определена
неправильно.

Перепечатайте макет, обращая
внимание на отсутствие
размытостей.

4-5

Ошибка

Причина

Меры

“

ERR36 MARKdetect

”

“

JOG & ENT or END

”

Отображаются

последовательно.

“

ERR38 MARKSCALE

”

“

JOG & ENT or END

”

Отображаются

последовательно.

Метки не определены.
(

Во время дублирования резки)

(

с.3-21)

При использовании эластичного
листа, или листа шириной более 800
мм, используйте 3 прижимных ролика.

Проверьте, нет ли изображения или
пятен между метками.

Убедитесь, что чёрные метки
напечатаны на белом фоне.

Проверьте, что метки настроены
правильно. (с.3-16)

Если используется твёрдый лист,
длина меток должна быть 8 мм или
более. Расстояние между метками
должно быть 8 мм или более.

В случае возникновения ошибки,
световой указатель останавливается в
точке начала определения метки.
Если позиция неправильная,
передвиньте световой указатель в
правильную позицию клавишами
стрелок. Нажмите

ENTER/HOLD

для

повторного определения метки.

Точка начала определения метки при

дублировании в горизонтальном
направлении.

Точка начала определения метки при

дублировании в вертикальном направлении.

В случае, если вышеописанные меры
не помогают, обратитесь к
региональному дилеру или в офис
продаж MIMAKI.

ERR401 MOTOR X

Слижком большая нагрузка на мотор
протяжки листа.

Выключите питание плоттера и
включите снова.
Измените режим листа на [HEAVY].
(

с.3-75)

Если используется рулон,
предварительно выполните протяжку
листа на необходимую длину.
В случае, если вышеописанные меры
не помогают, обратитесь к
региональному дилеру или в офис
продаж MIMAKI.

ERR402 MOTOR Y

Слишком большая нагрузка на мотор
движения каретки.

ERR403 X CURRENT

Перегрузка по току мотора протяжки
листа.

ERR404 Y CURRENT

Перегрузка по току мотора движения
каретки.

ERR50 ORIGIN

Плоттер не смог определить размер
листа.

Выключите питание плоттера и
включите снова.
Если ошибка повторится, обратитесь к
региональному дилеру или в офис
продаж MIMAKI.

4-6

Ошибки, отображаемые на ЖКД

Ошибка

Причина

Меры

ERR60 PenEncoder

Высота ручки не может быть
определена.

Выключите питание плоттера и

включите снова.

Если ошибка повторится, обратитесь

к региональному дилеру или в офис

продаж MIMAKI.

ERR61 Pen Stroke

Неправильная высота ручки.

Проверьте, не изношен ли марзан, не
растянут ли он, имеет ли он
правильную форму.

Проверьте, не прилипло ли что-
нибудь к марзану.

Если используется неоригинальная
ручка, тщательно проверьте высоту
её установки.

Если вышеперечисленные меры не
помогли, свяжитесь со своим диле-
ром или офисом продаж MIMAKI.

4-7

Статусные сообщения

Сообщения, описываемые ниже появляются в удалённом режиме.
Это не показатель ошибки, а требование выполнить необходимое действие.

Сообщение

Причина

Меры

CUT1 * REMOTE *

Плоттер находится в удалённом
режиме.

Нажатие

REMOTE

приведёт к

переключению в локальный режим.

CUT1 * 128KB *

Показывает объём принятых данных.

После начала резки (черчения)
объём данных постепенно
уменьшается с шагом 1 кБ.

** OFFSCALE **

Задание не помещается в допустимой
области резки.
Плоттер остановился, т.к. был
достигнут конец листа.

Используйте лист большего размера,
уменьшите размер задания или
выполните резку отдельных
областей.

** NO SHEET **

Лист не установлен, либо использу-
ется прозрачный лист.

Вставьте лист или отключите датчик
листа.

** VIEW **

Плоттер получил команду «не готов»
(NR;)

с управляющего компьютера и

переключился в локальный режим.

Выполните необходимые действия,
такие как определение листа или
установка ориджина. Затем нажмите

REMOTE

для перехода в удалённый

режим.

** DIGITIZE **

Плоттер получил команду оцифровки
(DP;)

от управляющего компьютера и

переключился в режим оцифровки.

Переместите ручку в необходимую
позицию и нажмите

REMOTE

Для отмены режима оцифровки
сбросьте данные кнопкой

FUNCTION

** END COPY **

Плоттер прекратил дублирование
после завершения очередной копии
макета, т.к. была получена команда
обновления ориджина (ZT;, !PG;).

Функция дублирования резки
отключена. Для выполнения
дублирования снова включите
функцию с управляющего
компьютера.

* DIVISION * 5s

Плоттер закончил резку области (при
резке областей) и ждёт поступления
данных для резки следующей
области.

Если плоттер не получит никаких
данных от управляющего
компьютера в течение 10 сек, он
посчитает, что резка завершена.
Затем плоттер вырежет рамку, метки
совмещения и переключится в
локальный режим.

* END DIVISION *

Это сообщение появляется в любом
из следующих случаев:
• Плоттер получил данные,
содержащие команду обновления
позиции ориджина (ZT;, !PG;).
• Ширина листа 1 см или меньше.

• Ширина листа не достаточна для

резки образца.
• выравнивание по двум точкам
установлено в ON.

• Метки уже определены.

Резка областей отключена.

4-8

Ошибки, отображаемые на ЖКД

Сообщение

Причина

Меры

COPY SKIP

Метка не может быть определена во
время выполнения дублирования.
Один макет пропущен.

Если метки успешно определены
после пропуска макета, проблем не
возникнет. Если метки не могут быть
определены на пяти и более после-
довательных макетах, отобразится
[ERR36 MARKdetect] (

с.4-5).

MEDIA SKEW <ENT>

Отклонение листа превысило SKEW
CHECK (

с.3-22)

Нажмите

ENTER/HOLD

после

переустановки листа.

PAUSE REMOTE/
END

Плоттер приостановил определение
метки, т.к. во время определения
была нажата кнопка

REMOTE

Нажмите

REMOTE

чтобы продолжить

определение метки, или нажмите

END

для завершения операции

SHEET EXCHANGE

Плоттер ждёт замены листа при
дублировании резки на одиночных
листах.

Замените лист и продолжите
дублирование.

F-ROM WRINTING

Плоттер устанавливает и сохраняет
параметры инструмента. Данные
сохраняются во флэш-памяти,
поэтому установки не сбрасываются
даже после отключения питания.

Не выключайте питание во время
этого сообщения.

START< >SETUP

Во время включения плоттера

нажата кнопка

REMOTE

и плоттер

находится в режиме обновления
прошивки.

Выключите и снова включите
питание плоттера.
Если сообщение повторится,
обратитесь к региональному дилеру
или в офис продаж MIMAKI.

SHEET END
REM/END

Обнаружен конец листа во время
обнаружения метки либо резки
рулона.

Cutting cannot be continued, since roll
sheet has ended.
Press the

END

key and replace it

with new sheet.

Лист задрался.

Устраните задирание листа и нажми-
те

REMOTE

для продолжения резки.

Задняя часть плоттера очень сильно
освещена.

Поверните плоттер так ,чтобы задняя
часть была менее освещена, и наж-
мите

REMOTE

для продолжения резки.

4-9

4-10

ГЛАВА 5

Приложение

Эта глава описывает процедуру замены лезвия ножа
и спецификацию плоттера.

Спецификация плоттера

Параметр

CG-60SRIII

CG-100SRII

CG-130SRIII

Допустимая ширина листа

мм

“

мм

“

мм

“

90-740

4-28

90-1250

4-48

90-1550

4-60

Допустимый рулон

外形

:150mm

以下、

Вес рулона : не более 8 кг

Допустимая зона резки

606

мм X 51 м

1070

мм X 51м

1370

мм X 51м

Максимальная скорость

Около 85 см/сек (под углом 45˚ с поднятой ручкой.)

Установка скорости

(

резки/черчения)

～

м/сек (с шагом 1 см/сек)

～

см/сек (с шагом 5 см/сек)

Механический шаг

Программируемый шаг

25, 10

μм

(MGL-IIc)

100, 50, 25

μм

(MGL-Ic1)

Точность

0.2

мм (без учёта температурного сжатия/растяжения листа)

Гарантированная зона
точности

606

мм X 2 м

1070

мм X 2 м

1370

мм X 2 м

(

в зависимости от используемой плёнки и параметров инструмента)

Максимальное давление

500

Установка
давления

Нож

～

г (с шагом 2 г)

～

100

г (с шагом 5 г)

100

～

500

г (с шагом 10 г)

Ручка

～

г (с шагом 2 г)

～

100

г (с шагом 5 г)

100

～

150

г (с шагом 10 г)

Допустимые плёнки

ПВХ плёнки (толщиной не более 0.25 мм,

включая ламинированные

флуоресцентные плёнки

отражающие плёнки

Допустимый материал для
перфорации

Бумага (толщина: 0.06 ÷ 0.13 мм)

Допустимый инструмент

Тангенциальные ножи, водные шариковые ручки, масляные
шариковые ручки, любые шариковые ручки

Системы команд

MGL-IIc, MGL-Ic1

Интерфейсы

USB, RS-232C

Приёмный буфер

МБ стандартно (20МБ с включённой функцией сортировки.)

Окружающая среда

÷ 35

C, 35

÷ 75 % (Rh) без конденсата

Потребляемая мощность

AC100

÷ AC240 В не более 120 ВА

Внешние
размеры

(

Ш)

1030

мм

1530

мм

1830 мм

(

Г)

287 мм

580

мм

(

В)

335

мм

1150

мм

Вес

кг

Шум

Во время ожидания (черчения) 50 дБ (Слабый вакуум)
Во время резки (черчения) 70 дБ (Постоянный уровень)

*1:

Максимальная длина ограничивается программным обеспечением.

*2:

Чтобы получить гарантированную точность, должны быть выполнены требования,

описанные на следующей странице.
*3:

Должны использоваться: для флуоресцентных плёнок – лезвие (SPB-0007), для

отражающих плёнок – лезвие (SPB-0006) .

*4:

Должен использоваться специальный инструмент.

*5:

Используйте инструменты, поставляемые в комплекте.

При использовании неоригинальной ручки, используйте ручку с диаметром 8 - 9 мм,
не имеющую выступов и впадин в области зажима. Качество рисунка не
гарантируется, т.к. положение кончика ручки зависит от используемой ручки.

*6:

При подключении по USB, ESC команды не могут использоваться совместно с MGL-llc.

*7:

Значения приведены по результатам измерений MIMAKI.

Диаграмма функционирования

REMOTE Key:

REMOTE

Local mode

Функции, вызываемые специальными кнопками

ENTER/HOLD Key:

ENTER/HOLD

REMOTE

ENTER/HOLD

Local mode

Remote mode

5-7

TOOL (

Настройки реж. инструмента)

TOOL

REMOTE

TOOL

ENTER/HOLD

Local mode

TOOL

ENTER/HOLD

TOOL

ENTER/HOLD

TOOL

ENTER/HOLD

TOOL

ENTER/HOLD

TOOL

ENTER/HOLD

TOOL

ENTER/HOLD

TOOL

ENTER/HOLD

B= 0 . 0

5-8

Диаграмма функционирования

Уст. ориджина

Local mode

ENTER/HOLD

Зона резки

Local mode

FEED

ENTER/HOLD

Выравнивание по 2 точкам

Local mode

SHEET

ENTER/HOLD

Функции в режиме управления джойстиком

5-9

Диаграмма функционирования

5-11

FUNCTION

Функции

LOCAL MODE

FUNCTION

0.1~3m

FUNCTION

1~999

0~30mm

ENTER/HOLD

Select the distance

correction No.

ENTER/HOLD

FUNCTION

OFF, 1pt, 2ptA,

2ptB, 3pt, 4pt

ENTER/HOLD

AUTO, MGL-IIc,MGL-Ic1

ENTER/HOLD

FUNCTION

1200, 2400, 4800, 9600,

19200, 38400

ENTER/HOLD

FUNCTION

NORMAL, HIGHspd,

QUALITY

ENTER/HOLD

FUNCTION

CENTER, Low-R

To be followed

ENTER/HOLD

FUNCTION

Диаграмма функционирования

5-11

To be followed

Диаграмма функционирования

5-11

ENTER/HOLD

0~99

FUNCTION

Measuring line

segment

ENTER/HOLD

Plotting pattern

Select the standard value of the A direction.

Select the standard value of the B direction.

Select the offset value.

Settable when [MARK DETECT] is not OFF

ENTER/HOLD

OFF, BEFORE, AFTER

4~40mm

-40.0~+40.0mm

ENTER/HOLD

Type1, Type2

1~9999

1~99

0~60 cm/s

ENTER/HOLD

OFF, 1~99 mm

PREC, FAST

2~7

ENTER/HOLD

HOST, PANEL

ENTER/HOLD

HOST, PANEL

содержание .. 6 7 8 9 ..