AURORA CTF 1201, CTF 1501 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЫШИВАЛЬНАЯ МАШИНА. Руководство по эксплуатации - часть 4

 

2.4 Примечания к режимам пунктов меню

 

 
 

Если пункт меню маркирован пометкой 

« «, 

это указывает на то,

 

что данный пункт

 

недоступен  и  в  содержащиеся  в  нём  параметры  нельзя  вносить  изменения

.

 

В  случае

,

 

если меню помечено 

« «, 

все его пункты доступны и открыты для внесения изменений

.

 

 

2.5 Описание процесса вышивки

 

 

Машина  выполяет  вышивку  согласно  схемам

,

 

сохраняемым  в  её  встроенную 

память

.

 

На данной диаграмме можно рассмотреть стандартный процесс вышивки

:

 

 

①

 

Ввод схемы

 

 

 

 
 

②

Выбор

 

 

 

 
 

③

Вспом. операции

 

 

 

 
 

④

Подтверждение

 

 

 

 
 

⑤

Запуск вышивки

 

 

⑦

Отмена вышивки

 

⑥

Ручные корректировки

 

 

 

 

I

、

 

Ввод схемы

 

 

Оператор может импортировать схемы при помощи сетевого соединения, дискеты или 

флеш

-

накопителя

.

 

Сетевая  передача  файлов  возможна  только  при  наличии  значка 

 

(успешная авторизация) в меню

.

 

Для работа со сменным носителем (в том числе и

 

 

с флеш

-

накопителем) нажмите на    непосредственно в основном меню для

 

 
 

перехода к меню работы со сменными носителями

.

 

Вы также можете импортировать

 

 
 

схемы, нажав на    

в

 

меню работы с схемами

. 

 
 

II

、

  

Выбор схемы

 

 

Если на экран не выведено меню работы со схемами, нажмите на кнопку

 

 

непосредственно в основном меню для перехода туда

.

  

Если окошко меню

 

 
 

открывается, но на экран всё ещё выводится меню других настроек, нажмите голубую 

кнопку переключения задач для перехода к меню работы со схемами

.

 

Выбор схемы для

 

 

запуска процесса вышивки возможен только в режиме   

. 

 

 

 
 

1

、

 

Нажмите на кнопку

 « 

« 

в меню работы со схемами для выбора рисунка

 

 

 
 

вышивки

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

2

、

 

После выбора и сохранения начальной точки на экране при переходе в основное

 

меню появится надпись «Начальная точка узора сохранена. Переместить пяльца на 

начальную точку

?» («The start point of pattern is saved. Move frame to start point right

 

now?»). 

Нажмите на 

 

и пяльца автоматически перейдут к начальной

 

 

точке

. 

 

III

、

 

Вспомогательная операция

 

 

После  утверждения  схемы  оператор  может  перейти  в  основное  меню  и 

выбрать  операции,  которые  необходимо  провести  перед  запуском  процесса 

вышивки перед запуском процесса вышивки

. 

1

、

 

Для настройки повторяемости

, 

угла наклона и масштабирования нажмите на

 

 
 

для перехода к меню управления настройками

. 

 

 

 
2

、

 

Для настройки цветовой последовательности нажмите на

 

, 

затем выберите

 

 

 
 

иглу, в которой заменится нить, после этого система перейдёт к меню смены цветов

.

 

 
3

、

 

Для настройки аппликации нажмите на

 

, чтобы получить доступ к меню

 

 
 

работы  со  схемами

.

 

Нажмите  на  «Другие  операции»  («

Other  Operation»)

 

для 

выбора настроек аппликационной схемы

. 

 

4

、

 

Для определения краёв схемы,

 

отмены обшивки края схемы,

 

вышивания

 

стандартным швом, крестиком или обшивки края схемы оператор должен нажать на

 

 

, чтобы получить доступ к меню вспомогательных операций

 

 
 

5

、

 

Размещение схемы перед запуском процесса вышивки в центальной части пялец

 

 

— 

нажмите на

 

для получения доступа к меню вспомогательных операций

.

 

 
 

Внимание

:

 

данная опция позволяет приблизительно разместить полотно в центре пялец, 

для получения доступа к настройкам других параметров

,

 

пожалуйста, нажмите

 

 

на

 

. 

 

 
 
6

、

 

Сохранение начальной точки схемы

 —  

нажмите на

 

для получения

 

 
 

доступа к меню вспомогательных операций

.

 

Внимание

:

 

оператор должен определить 

начальное  положение  пялец  до  сохранения  или  восстановления  начальной  точки 

схемы

.

 

Для выбора настроек начального положения пялец, пожалуйста

,

 

нажмите на

 

 

, чтобы получить доступ к меню других параметров для последующих

 

 
 

изменений

. 

 
 
7

、

 

Настройка вышивки орнаментов

 — 

нажмите на

 

, чтобы получить доступ к

 

 

меню 

управления 

настройками

,

 

где 

оператор 

должен 

выбрать 

«Вспомогательные  параметры  вышивки»  («

Embroidery  Assistant  Parameters»)

 

и 

провести настройку необходимых параметров, следуя подсказкам на экране

. 

 

IV

、

 

Подтверждение

 

 
 
1

、

 

После настроек вспомогательных операци оператор может нажать на

 

, 

 
 

чтобы активировать процесс. После нажатия оператором 

, 

система меняет

 

 
 

значок

 

(

Отмена вышивки

)  

на

 

(

Подтверждение

),  

это означает,

 

что

 

 

 
 

оборудование перешло в режим готовности к работе

. 

 

Если оператор выберет 

, 

вышивальная машина останется в режиме

 

 

«

Отмена  вышивки

». 

При  этом  машина  не  приступит  к  работе,

 

даже  если 

оператор

 

нажмёт  кнопку  пуска

.

 

Но  при  этом  на  сенсорном  экране  появится 

всплывающая подсказка, уточняющая выбор оператора.

 

 
2

、

 

Установка контрольной точки

 

 

После утверждения оператором выбора вышивки он может нажать на

 

 
 

для  выбора  координат  контрольной  точки  согласно  подсказкам  меню 

(

примечание:  после  начала  процесса  вышивки  установить  контрольную 

точку будет невозможно

). 

 
3

、

 

Настройка инструментария смены цветов и запуска вышивки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Нажмите на затемнённый значок в нижней панели, как видно на рисунке выше,

 

 

что позволит

 

переключить режим между

 

преднастройками

 

(

автоматическая

 

смена цвета

, 

автоматический запуск

), 

(

автоматическая

 

смена цвета

,

 

ручной

 

запуск

)

 

и

 

(

ручной режим смены цвета

, 

ручной запуск

).  

 
 

4

、

 

Выбор между режимами обычной вышивки и холостым ходом

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нажмите на затемнённый значок в нижней панели, как видно на рисунке выше,

 

 

что позволит

 

переключить режим между

 

преднастройками

 

(

обычная

 

вышивка

), 

(

низкоскоростной холостой

 

ход

)

  

и

 

(

высокоскоростной

 

 
 

холостой ход

). 

 
V

、

  

Режим вышивки

 

 

1

、

 

Остановка:

 

нажмите  на  кнопку  пуска  для  начала  процесса  вышивки

  (

в  том

 

числе и  в  режимах  низкоскоростного и  высокоскоростного холостого хода

).

 

Нажмите на кнопку остановки для отмены 

(

в том числе и в режимах

 

 

низкоскоростного и высокоскоростного холостого хода

). 

 

2

、

 

Выполнение:

 

в  режиме  обычной  вышивки

, 

удерживайте  кнопку  пуска 

для

 

снижения  скорости  вышивки,  отпустите  кнопку  пуска  для 

возврата к обычной скорости

. 

 

Нажмите кнопку «Стоп» 

(«Stop»)

 

для прекращения процесса вышивки 

(

в том

 

 

числе и в режимах низкоскоростного и высокоскоростного холостого 

хода

).

 

VI

、

 

Ручное управление

 

 

1

、

 

Ручной режим обрезки нити

：

 

 
 

После остановки машины нажмите на     непосредственно в

 

 
 

основном  меню  активации  всплывающего  окна,  в  котором  оператору 
следует нажать «Обрезать верхнюю и нижнюю нить

» («Trim Upper&Bottom

 

Thread») 

для  обрезки  нити  либо

 

«Обрезать  нижнюю  нить

»  («Trim  Bottom 

Thread») 

для обрезки только нижней нити

. 

Нажмите на значок 

 

для

 

 

выхода из меню обрезки нити

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

、

 

Ручной режим перемещения пялец

: 

 

После остановки машины нажмите на кнопки 

«

», «

», «

», «

»

 

 

для перемещения пялец в нужном направлении

.

 

Нажмите на две соседствующие 

кнопки для перемещения пялец по диагонали

.

 

Кнопка «

» предназначена для

 

 

выбора скорости ручного режима перемещения пялец

.

 

Нажмите 

«

» для 

переключения между режимами 

 (

высокая скорость

) 

и 

 (

низкая

 

 

скорость

). 

 

3

、

 

Сброс координатов положения пялец

: 

 
 

После остановки машины нажмите на   , а выберите пункт «Очистить

 

 

 

координаты» (

«Clear X/Y Displacement»

) или нажмите на значок 

 

 

непосредственно в основном меню, чтобы сбросить координаты пялец

.

 

Данная опция доступна и для ручного режима перемещения пялец

. 

 

4

、

 

Ручной режим смены цвета

: 

 

После остановки машины нажмите на    непосредственно в основном

 

 
 

меню  для  перехода  к  ручному  режиму  в  меню  смены  цветов

.

 

После  этого 

выберите  иглу  для  смены  цвета,  головка  машины  автоматически  перейдёт  к 

нужной  игле

.

 

Оператор  также  может  самостоятельно  изменить  цвет  нити  при 

помощи  горячих  клавиш 

«

＋

,

－

».

 

Пожалуйста,  обратите  внимание

:

 

на  то,  что, 

если  оператор  хочет  автоматически  сохранить  порядок  смены  цвета, 

внесённый в ручном режиме (когда параметр «Сохранить цвет вручную» 

(«Store 

Manual Color»)

 

в настройках процесса вышивки отмечен как «Да» («Yes»)

),

 

ему 

необходимо выполнять эти операции именно в ручном режиме.

 

 

5

、

 

Ручная настройка основного вала

: 

 

Как  правило

,

 

основной  вал  должен  остановиться  под  углом 

100°

 

для  смены 

иглы/цвета  нити,  перемещения  пялец  или  перед  запуском  процесса  вышивки

.

 

Оператор может вручную выставить положение вала под углом 

100°

, если при

 

 

остановке этого не произошло

.

 

Для этого нажмите на    непосредственно в

 

 
 

основном  меню,  а  потом  выберите 

 

во  всплывающем  окне  для 

запуска функции

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

После выполнения операции

,

 

значок 

 (

основной вал в неправильном

 

положении

)

 

заменится на 

(

основной вал в правильном положении

). 

 

6

、

 

К начальной точке

 

 

Непосредственно в основном меню нажмите на    и выберите 

 

во

 

 

всплывающем окне

.

 

После этого пяльца вернутся к начальной точке

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

7

、

 

К конечной точке

 

 

Нажмите на    непосредственно в основном меню и выберите 

 

во

 

 

всплывающем окне

.

 

После этого пяльца перейдут к конечной точке

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

8

、

 

Холостой ход в установленном положении

 

Данная опция используется 

после подтверждения выбора вышивки

.

 

Холостой ход в

 

 

установленном  положении  позволяет  машине  перемещаться  к  выбранной  оператором 

определённой точке схемы, не выполняя предшествующие этому шаги вышивки

.

 

 

Нажмите на    непосредственно в основном меню и перейдите к следующей

 

 
 

странице

.

 

На ней оператор может выборать номер настраиваемой иглы, код смены 

цвета и конечную точку для выполнения холостого хода вперёд или назад

.

 

 

9

、

 

Остановка иглы в нижнем положении

 

 

Данная опция предназначена для вышивки лоскутных одеял

.

 

Нажмите на

 

 
 

непосредственно В основном меню нажмите на 

«

Остановка игл в нижнем положении

»

 

 

(«Needles Stop at Down Position»), 

и выберите 

. 

Игла опустится в ткань,

 

а на

 

 

экране  появится  всплывающее  окно

.

 

После  отсоединения  ткани 

(

пожалуйста, 

убедитесь,  что  ткань  отделилась  от  пялец

),

 

оператору  следует  переместить  пяльца  в 

запрограммированное положение и нажать на 

. 

После этого,

 

игла останется

 

 

 

в опущенном положении

.

 

После возврата ткани в пяльца, нажмите на    для

 

 

 
 

выставления вала в положение под углом 

100º

 

вручную

. 

 

10

、

 

Ручное управление режимами автоматической смены пялец

 

(АСП

), 

обшивки

 

пайетками и вышивки шнуром

 

 

Некоторые модификации данной модели вышивальной машины оснащаются 

вспомогательными устройствами для АСП

,

 

обшивки пайетками и вышивки шнуром

.

 

Для

 

 

данных модификаций, в меню, после нажатия на   

,

 

доступны пункты меню для

 

 
 

АСП

,

 

обшивки пайетками и вышивки шнуром

.

 

Нажмите на соответствующий 

пункт для настройки параметров согласно подсказкам меню

. 

 

VII

、

 

Отмена вышивки

 

 

 

 

 

После

 

остановки

 

машины

 

нажмите на

 

.

 

Выберите

 

во

 

всплывающем

 

окне и

 

режим

 

(подтвердить

 

выбор

 

вышивки

)

 

переключится

 

в

 

 

 

 

(

отмена подтверждения

). 

 

2.6 Обычная вышивка, обратный ход и нашивка

 

 

аппликации

 

 
 

В режиме подтверждения выбора вышивки 

(

в этот момент на экране горит значок

 

 

), 

нажатие на кнопку

 

«Старт»

 («Start») 

запускает оборудование в режиме обычной

 

 

вышивки 

(

удерживание  кнопки  пуска  позволяет  выполнять  вышивку  в 

замедленном темпе

).

 

Нажмите кнопку «Стоп» 

(«Stop»)

 

для завершения процесса

. 

 

После остановки машины оператор может снова нажать на кнопку остановки, чтобы 

пяльца  вернулись  на  изначальную  позицию.  Оператор  может  запрограммировать 

оборудование так, что пяльца будут возвращаться на один шаг схемы назад при каждом 

нажатии на кнопку остановки

.

 

Удерживание кнопки остановки в этот момент приведёт к 

тому,  что  пяльца  будут  плавно  двигаться  в  обратной  последовательности  по  схеме

.

 

После  отступления  на 

10

 

шагов 

(

для  различных  модификаций  число  шагов  может 

различаться)  пяльца  могут  продолжить  обратное  движение,  даже  если  оператор 

отпустит  кнопку  остановки

.

 

Во  время  этого  движения  оператор  может  нажать  кнопку 

остановки, чтобы пяльца застыли в выбранной позиции

.

 

 

Обычно  обратный  ход  используется  для  выполнения  штопки

.

 

Как  только 

пяльца  прекращают  обратное  движение,  оператор  может  нажать  на  кнопку 

спуска для начала процесса обычной вышивки

. 

 

2.7 

Разница  между  обычной  вышивкой,  холостым 

ходом и холостым ходом в установленном  

положении

 

 

Такие функции как холостой ход

,

 

обратный ход и прочие опции, предназначены для 

удобства  вышивки  при  составлении  изделия  из  лоскутов

.

 

Низкоскоростной  холостой 

ход

,

 

высокоскоростной  холостой  ход  или  холостой  ход  в  установленном  положении 

могут  использоваться  в  соответствии  с  потребностями  производителя

.

 

В  режиме 

холостого хода обратный ход выполняется на высоких и низких оборотах, а также может 
осуществляться в стационарном положении в установленной оператором точке

.

 

 
 

Непосредственно в основном меню вы можете выбрать   

/      /

      

для

 

 

 

переключения между 

(

обычная вышивка

), 

 (

низкоскоростной холостой ход

) 

и

 

 

 (

высокоскоростной холостой ход

). 

 

После установки низкоскоростного холостого хода 

 

и нажатия оператором

 

 

кнопки  пуска  в  режиме  обычной  вышивки  основной  вал  остаётся 
незадействованным,  а  пяльца  перемещаются  вперёд  согласно  схеме

.

 

После 

нажатия  оператором  кнопки  остановки  для  переключения  на  обратный  ход, 
основной вал остаётся незадействованным, но пяльца возвращаются обратно

. 

 

После установки высокоскоростного холостой хода 

 

и нажатия оператором

 

 

кнопки  пуска  в  режиме  обычной  вышивки  основной  вал  остаётся 

незадействованным, а пяльца ускоренно перемещаются вперёд согласно схеме

.

 

После  нажатия  на  кнопку  установки  для  прекращения  движения  пяльца 

останавливаются на ближайшей координате схемы

.

 

После нажатия оператором 

кнопки  остановки  для  включения  обратного  хода,  основной  вал  и  пяльца 

остаются незадействованными, но скорость перемещения снижается

. 

Режим холостого хода в установленном положении позволяет переместить пяльца 

непосредственно  вперёд  или  назад  в  заданную  точку  или  в  последнюю  точку  смены 

цвета или в последнюю запрограммированную конечную точку

.

 

Непосредственно в

 

основном меню нажмите на значок 

, 

и тогда оператор сможет выбрать опции

 

 

направления движения, а также параметр отсчёта (по количеству стежков, месту 

смены  цвета  или  точке  остановки)

.

 

После  переключения  системы  на  основное 

меню нажатие на кнопку пуска приведёт к запуску холостого хода, а нажатие на 

кнопку остановки 

—

 

к обратному движению пялец на холостом ходу

. 

 

2.8 Выполнение вышивки

 

 

Остановка: Нажмите на кнопку пуска для запуска процесса вышивки 

(

в том числе и в

 

 

режимах низкоскоростного и высокоскоростного холостого хода

). 

 

Нажмите на кнопку остановки для обратного хода 

(

в том числе и в режимах

 

 

низкоскоростного и высокоскоростного холостого хода

). 

  

Выполнение:  В  режиме  обычной  вышивки

,

 

удерживайте  кнопку  пуска  для 

снижения 

скорости 

вышивки

,

 

отпустите 

кнопку 

пуска 

для 

восстановления исходной скорости

. 

  

Нажмите кнопку остановки для прекращения вышивки

. 

 

2.9 

Датчик обрыва нити  

 

 

В  зависимости  от  конструкции  датчики  обрыва нити  делятся на  три  вида

:

 

нитенатяжная  пружина

,

 

наматывающий  храповик 

(

зубчатое  колесо

)

 

и 

конструкция смешанного типа

.

  

Для  оборудования

,

 

оснащённого  нитенатяжной  пружиной

,

 

обрыв  нити 

определяется  по  наличию  точки  контакта  пружины

.

 

При  обрыве  нити  она 

коснётся корпуса оборудования, данный тип устройства чувствителен к резкому 

обрыву нити, но  плохо реагирует  на  то,  когда нитки  заканчиваются в бобине

.

 

В 

случае  замены  нити,  которой  производится  вышивка,  натяжение  нити 

изменяется  и  оператору  следует  настроить  сжатие  пружины,  чтобы  опеспечить 

зазор  между  нею  и  контактной  точкой  на  корпусе

.

 

При  чрезмерном  сжатии 

пружины  возможно  возникновение  ложного  уведомления  об  обрыве,  при 

слишком слабом сжатии 

—

 

уведомления об отсутствии нити

.

  

 

Для  машин  с  наматывающим  храповиком,  при  определении  натяжения  нити 

используется  измерение  угла  колеса.  Оно  очень  чувствительно  к  обрывам  нити

.

 

Если в бобинах заканчиваются нитки, система статистическим методом определяет 

уменьшение потребления верхней нити и выдаёт предупреждение

.

 

Хотя машины с 

наматывающим храповиком практически выдают ложных сообщений об обрыве

,

 

эта 

система менее чувствительна, чем конструкция с нитенатяжной пружиной

.

 

 

Для 

оборудования 

смешанного 

типа, 

обе 

установленные 

конструкции 

эксплуатируются с оглядкой на их сильные стороны, что позволяет сделать систему 

достаточно чувствительной и стабильной при выявлении сбоев в работе

.

 

 
 

2.10 Рабочий режим вышивальной машины

 

 

Данная модель машины может находиться в одном из трёх рабочих режимов:

 

 

I

、

 

Подготовка к вышивке

 

— 

настройка параметров

; 

выбор схем вышивки и

 

 
 

другие подготовительные работы

. 

 

II

、

  

Подтверждение выбора вышивки

 

—  

подверждение выбранных

 

 
 

настроек и переход в прогоночный режим

. 

 

III

、

 

Режим выполнения вышивки 

— 

вышивка

. 

 

Переключение между этими тремя режимами проводится следующим образом:

 

 

В режиме подготовки 

(

на экране горит значок 

), 

после выбора схемы и для

 

 

настройки необходимых параметров, пожалуйста

,

 

сначала нажмите   

,

 

затем выберите

 

 

 

. 

Теперь магина находится в режиме подтверждения выбора вышивки

  (

на

 

экране основного меню горит значок 

). 

В конце необходимо нажать на кнопку

 

 

пуска для перевода машины в режим вышивки 

(

на экране основного меню горит значок

 

 

). 

 

В самом режиме выполнения вышивки 

(

на экране основного меню горит значок 

) 

нажатие на кнопку остановки прекращает процесс вышивания,

 

машина переходит

 

 

в  режим  подтверждения  выбора  вышивки 

(

повторное  нажатие  на  кнопку  пуска 

переводит машину в режим выполнения вышивки

). 

 

В  режиме  подтверждения  выбора  вышивки 

(

на  экране  основного  меню  горит 

значок 

),

 

сначала  нажмите

, 

а  затем  выберите 

 

для  выхода  из  режима 

подтверждения

.

 

Теперь оборудование находится в режиме подготовки 

(

на экране