AURORA CTF 1201, CTF 1501 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЫШИВАЛЬНАЯ МАШИНА. Руководство по эксплуатации - часть 2

12

 

 

УСТАНОВКА

 

 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

 

 

Сопротивление изоляции: 10 М

Ω

 или больше (измеренный при 500 V ) 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

 

Сопротивление заземляющего провода не должно превышать100 

Ω

. 

 

Есть опасность удара током, если машина эксплуатируется без заземления. 
Подключение машины производится однофазной сетью с заземляющим проводом. 
В зависимости от используемого типа разъема может использоваться 
трехполюсной переходник (адаптер). 

13

 

 

КОНСТРУКЦИЯ МАШИНЫ

 

 

 

 
 
1.

 

Рама с направляющими для нитей  

 
2.

 

Регулятор натяжения нити  

3.

 

Блок управления  

4. Механизм смены цвета 

12

 

 

 

 

5.

 

Соленоид крючка удерживания 

верхней нити  
6.

 

Двигатель скачка  

7.

 

Узел игловодителей  

8.

 

Привод 

перемещения 

рамы 

(пялец) по осям X/Y  
9.

 

Игольная пластина  

10.Станина 
11.Ножки для установки по уровню 

 

12.Шпильки для установки бобин 

13.Двигатель перемещения рамы по 

оси X 

 

14.Главный двигатель 

11

 

 

15.Двигатель перемещения рамы по 
оси Y 16. обрезки нитей 

15

 

 

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПУСК 
И ОСТАНОВКА МАШИНЫ 
Выключатель сети

 

 

Выключатель сети расположен на корпусе    . 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАШИНЫ

 

 

Аварийный выключатель применяется для остановки машины в экстренных случаях. 
При нажатии на аварийный выключатель мотор главного вала немедленно 
останавливается. Аварийный выключатель имеет фиксатор нажатого положения, для 
приведения выключателя в нормальное состояние поверните ручку выключателя по 
направлению, указанной стрелкой. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

КЛАВИШИ ПУСКА И ОСТАНОВА МАШИНЫ

 

 

Клавиши пуска и останова машины расположены на панели управления. При нажатии 
клавиши  START  включается  двигатель  главного  вала  и  машина  начинает  работать. 
При нажатии клавиши STOP машина останавливается. 
При выключении машины игловодитель автоматически устанавливается в 
исходном положении. 

16

 

 

НЕИСПРАВНОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ РАБОТЕ МАШИНЫ И 
СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И НЕПОЛАДОК

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

 

 

Так как пуско-наладочные работы сопряжены с определенными сложностями, 

пожалуйста, обратитесь за консультацией к региональному дилер 

 

 

Описание неполадки

 

Способ устранения

 

 

 

Растянутый или оборванный  Проверьте натяжение ремня 

 

 

ремень привода главного 

и при необходимости 

 

Машина не запускается 

вала 

замените ремень 

 

Позиция 

Проверьте положени 

 

 

 

 

 

игловодителя и установите 

 

 

 

игловодитель 

 

 

Кабель питания 

Проверьте исправность всех 

 

 

 

соединительных кабелей 

 

 

Растянутый или 

Проверьте натяжение ремня 

 

 

загрязненный приводной 

или произведите очистку 

 

Ошибка позиции остановки  ремень 

ремня, замените ремень 

 

 

Повреждение движущихся

 

Проверьте или замените

 

 

 

частей 

челнок, игловодители или 

 

 

 

привод игловодителя 

 

 

Неправильная позиция оста-  Проверьте установку 

 

 

нова игловодителя при сме-  позиции 

 

 

не цвета 

 

 

 

Неправильная позиция 

Проверьте, чтобы ните- 

 

Ошибка при смене цвета 

останова нитепритягивателя  притягиватель соответство- 

 

 

вал установленной позиции 

 

 

Позиция иглы не 

Проверьте правильное 

 

 

определяется 

положение иглы, чтобы на 

 

 

 

панели управления 

 

 

 

загорел индикатор 

 

 

 

установки иглы 

 

Ошибка скачка 

Неправильная установка 

Проверьте установку 

 

 

положения системы привода  игловодителей и скоррек- 

 

 

игловодителей 

тируйте с верхней мертвой 

 

 

 

точкой 

 

 

Неправильное натяжение 

Проверьте натяжение ремня 

 

 

приводного ремня 

и при необходимости 

 

 

 

замените ремень 

 

 

Повреждение частей 

Замените поврежденные 

 

Смещение рисунка 

привода рамы ( приспо- 

части приспособления для 

 

собления для вышивки) 

вышивки 

 

 

Слишком большой вес рамы  Уменьшите скорость 

 

 

с изделием 

главного вала в разумных 

 

 

 

пределах 

 

 

Повреждение двигателя 

Замените двигатель привода 

 

 

привода рамы по оси X /Y 

рамы по оси X или Y 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

Неправильная установка 

Проверьте правильность 

 

 

соотношения положения 

установки и зазор между 

 

 

челнока и иглы 

носиком челнока и иглой 

 

 

Неправильная установка 

Установите правильно 

 

Обрыв нити 

нижней мертвой точки 

 

 

игловодителя 

 

 

 

 

 

 

Неправильное натяжения 

Отрегулировать 

 

 

нити 

 

 

 

Неправильная установка 

Установите правильно 

 

 

нитепритягивателя 

 

 

Обрезка нити 

Неправильная обрезка нити 

Установите правильное 

 

 

 

положение ножа обрезки 

 

 

 

нити 

 

 
 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

(Проверка, чистка, смазка машины)

 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !

 

 

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ НЕОБХОДИМО 

СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. 

 

К обслуживанию допускается персонал, обученный по данной инструкции . Перед 

началом работы на машине необходимо установить все защитные кожухи и др. 
части, которые снимались для проведения профилактических работ на машине 

 

Неправильное обслуживание машины может привести к преждевременному 
износу. Если машина не используется в течение длинного периода, необходимо 
периодически включать ее в сеть для подзарядки батареи, запитывающей память 
компьютера. 

 

Перед чисткой машины выключите питание сети и приступайте к работе спустя 4 
минуты для того, чтобы разрядились энергетические запасы машины. 

18

 

19

 

20

 

21

 

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

 

 

ИГОЛЬНАЯ И ЧЕЛНОЧНАЯ НИТИ…Выбор, установка и регулировка

 

 

Выбор нити

 

 

Просим пользоваться только качественной нитью для вышивки. Нити с неровной 
толщиной не подходят для вышивки. Игольная нить должна быть левой крутки. 
Способ определения крутки: 
если при закручивании правой рукой к себе 
нить  расслабляется,  то  она  правой  крутки, 
если скручивается туже, то левой крутки. 
 

Челночная нить

 

 

Челночная нить должна быть хлопчатобумажной . Рекомендуем 
пользоваться хлопчатобумажной нитью номеров №100~№200. Просьба 
пользоваться хлопчатобумажной нитью высокого качества. 
При использовании слабой или толстой нити могут возникнуть проблемы: обрыв нити, 
плохое качество вышивки… 

Как наматывать нить

 

Челночную нить наматать на шпульку, как показано на рисунке 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
При наматывании как на рис

. 

2

 

,

3

 

,

4

 могут возникнуть неполадки: обрыв нити, 

 

неровный шов… Шпулька должна быть намотана на 80%. При излишнем объеме нити 
может возникнуть плохой выход нити из шпульного колпачка. 

 
Установка шпульки и регулировка нити

 

Установить в челнок шпульку (2) с правильно намотанной нитью. Пропустить нить (5) 
через прорезь (3), выпустить наружу под пружиной (4), заправить в нитеводитель (8). В 
это время натянуть нить, проверить сторону поворота шпульки, и повернуть в сторону, 
как показано на рисунке (справа ). Имейте ввиду,что шпулька должна плавно 
поворачиваться внутри челнока. 
Натяжение нити регулировать винтом (6) пружины натяжения. 
Взявшись за нить, потрясти челнок вверх-вниз, если нить вытягивается, то 
натяжение правильное, как показано на рисунке (слева). 
 
 
Выпустить нить из 
челнока на 50 мм. 

22

 

 

СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ИГЛОЙ И НИТЬЮ 

Соотношение между иглой и нитью

 

 

Размеры 

 

Соотношение между иглой и нитью 

 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Union 

 

Organ 

 

German 

Х/б 

 

Шелк 

 

Нейлон 

Искусственный 

 

   

 

  

 

 

 

 

   

 

шелк 

 

 

8 

 

60 

100-130 

 

140-160 

 

150-200 

 

50-70 

0.25 

 

9 

 

65 

70-80 

 

100-120 

 

130-150 

 

70-100 

0.27 

 

10 

 

70 

 

 

 

 

   

 

 

0.29 

 

11 

 

75 

50-60 

 

80-100 

 

100-130 

 

100-130 

0.32 

 

12 

 

80 

 

 

 

 

   

 

 

0.34 

 

13 

 

85 

36-40 

 

60-70 

 

80-100 

 

130-160 

0.36 

 

14 

 

90 

 

 

 

 

   

 

 

0.38 

 

15 

 

95 

30-36 

 

50-60 

 

60-80 

 

150-160 

0.40 

 

16 

 

100 

 

 

 

 

   

 

 

0.42 

 

17 

 

105 

24-30 

 

40-50 

 

50-60 

 

180-230 

0.44 

 

18 

 

110 

 

 

 

 

   

 

 

В качестве основной иглы просим использовать тип DB-K5. 

 

 

   

 

 

Иглы и нити, используемые для вышивки

   

 

  Иглы   

 

 

 

Игольная нить 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Орган 

 

Шметц 

Искусственный 

 

 

Х/б 

 

Нейлон 

(Япония)   

(ФРГ) 

шелк 

 

 

   

 

 

9-10 

 

 

65-70 

70-100 

 

 

70-80 

 

130-150 

11-12 

 

 

75-80 

100-130 

 

 

50-60 

 

100-130 

13-14   

 

85-90 

130-150   

 

36-40 

 

80-100 

 

При несоответствии толщины нити с толщиной иглы могут возникать неполадки:

 

 

1.

 

Обрыв нити.  

2.

 

Пропуски стежков.  

3.

 

Некачественная вышивка и т.д.  

 

ИГЛЫ

 

 

A   

Толщина стержня 

1.62 мм 

D 

Расстояние от края отверстия до конца стержня 

33.8 мм 

N   

Длина стержня 

16.0 мм 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

23

 

 

Пропуск стежка… зависит от состояния петли, а также от установки расстояния 
между иглой и носиком челнока.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

При уменьшении расстояния между носиком челнока и иглой, носик челнока входит 
вовнутрь петли, тем самым обеспечивает нормальный процесс образования стежка. 
Форма петли меняется в зависимости от разновидности нити, формы иглы и т.д., но при 
применении нитей низкого качества возникает нестабильность формы пели, что 
приводит к появлению пропусков стежков. 

 

Для предотвращения пропусков стежков, необходимо уменьшить расстояние 
между носиком челнока и иглой. 
 

Игольное ушко и игольный канал

 

 

Величина игольного ушка и игольного канала меняется в зависимости от размера иглы. 
Игольный канал играет важную роль, так как во время прохода иглы через ткань и 
обратно возникает трение, то для предотвращения обрыва нить, нить проходит через 
игольный канал. Поэтому, при выборе иглы необходимо обратить внимание на то, как 
плавно нить проходит через ушко и проходит через игольный канал. 
 

СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ ИГЛОЙ 

И ЧЕЛНОКОМ

 

 

На всех типах вышивальных машин 
нижняя мертвая точка положения 
игловодителя регулируется одним и тем 
же способом. Нужно регулировать так , 
чтобы в нижней мертвой точке из-под 
внутреннего челнока была видна 
половина ушка иглы или ушко 
полностью. 

 
 

При нормальных условиях регулировка 
не нужна. Регулировка нужна в том 
случае, если положение нижней 
мертвой точки игловодителя отличается 
от положения, указанного на рисунке 

 

Если положение нижней мертвой точки игловодителя 
нуждается в регулировке , то ослабьте винт 
крепления держателя игловодителя и отрегулируйте 
высоту игловодителя, тем самым регулируется его 
положение по высоте. 

24

 

 

 

На всех типах вышивальных машин расстояние между носиком челнока и иглой 
устанавливается в зависимости от толщины нити и свойств ткани, рисунка. 

 

Регулировка состоит в том, чтобы в момент подъема иглы от мертвой точки, носик 
челнока совпал с центром углубления (лыски) на внутренней стороне иглы. 
Расстояние между носиком челнока и иглой должно быть 0.3-0.5 мм. 

 
 

После замены нити или ткани может возникнуть необходимость перерегулировки.

 

 
 

ПРИЧИНЫ ОБРЫВА НИТИ

 

 
 

Наименование 

Причины и состояние 

 

Меры 

 

 

детали 

 

 

 

 

1. Некачест- 

а. Слишком мелкая строчка, не 

•

  Откорректировать программу 

 

 

венная 

соответствует ткани. 

 

вышивки. 

 

 

программа 

б. Нить обрывается в одних и 

•

  Проверить исходные данные. 

 

 

 

тех же местах узора. 

 

 

 

2. Игла 

а. Размер иглы не соответствует 

•

  Заменить на иглу 

 

 

 

толщине нити. 

 

соответствующего размера. 

 

 

 

б. Искривление иглы или есть 

• 

Заменить на новую иглу. 

 

 

 

царапина на игле. 

 

 

 

 

 

в. Плохо установлена игла. 

•

  Установить правильно иглу. 

 

 

 

г. К игле прилипли липкие 

•

  Удалить прилипшие вещества 

 

 

 

вещества и т.д. 

 

или заменить иглу. 

 

3. Нить 

а. Размер иглы не соответствует 

•

  Заменить на нить 

 

 

 

толщине нити. 

 

соответствующей толщины. 

 

 

 

б. Нить старая, низкой закрут- 

• 

Заменить на нить хорошего 

 

 

 

ки, нить неэластична. 

 

качества. 

 

 

 

в. Нить правой закрутки. 

• 

Заменить на нить левой 

 

 

 

 

 

закрутки. 

 

4. Натяжение 

а. Слишком сильно натянуты 

•

  Отрегулировать натяжение 

 

 

нитей 

игольная и челночная нити. 

 

нитей. 

 

5.  Ткань и 

а. Плохо натянута ткань на 

• 

Лучше натянуть ткань на 

 

 

пяльца. 

пяльца. 

 

пяльца. 

 

6. Регулиров- 

а. Плохо отрегулирован зазор 

•

  Отрегулировать зазор между 

 

 

ка иглы и 

между иглой и челноком. 

 

иглой и носиком челнока 

 

 

челнока 

 

 

(0,3~0.5 мм). 

 

7. Челнок 

а. Царапина на челноке. 

• 

Удалить царапину или заменить 

 

 

 

б. Неплавное вращение 

•

 

челнок. 

 

 

 

Чистка, смазка или замена 

 

 

 

челнока. 

 

челнока. 

 

8. Шпулька и 

а. Царапина на поверхности 

• 

Удалить царапину или заменить 

 

 

челнок. 

шпульки или челнока. 

 

шпульку (челнок). 

 

 

 

б. Деформированы шпулька или 

•

  Проверить и при 

 

 

 

челнок, плохо выходит 

 

необходимости заменить на 

 

 

 

челночная нить 

 

новые: шпульку или пружинку в 

 

 

 

 

 

шпульном колпачке. 

 

 

 

 

 

 

 

 
112 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Нитеводит-  а. Царапины на нитеводителе 

•

  Удалить царапины или 

 

ель и лапка  или лапке. 

 

заменить соответствующие 

 

 

б. Неправильно установлена 

•

 

детали. 

 

 

Установить правильно лапку. 

 

 

лапка. 

 

 

 

 

 

 

 

ПРИЧИНЫ ОБРЫВА НИТИ, ПРОПУСКИ СТЕЖКОВ И РЕГУЛИРОВКИ

 

 

Обрыв нити

 

 

 

Причина 

 

Способ регулировки 

 

 

 

 

 

а. Нить 

•

 

Заменить на нить, рекомендованную 

 

•

  Плохое качество нити. 

 

для вышивки (нельзя использовать 

 

 

 

 

нить с неравномерной толщиной или 

 

 

 

 

узелками). 

 

•

  Толстая нить. 

• 

Заменить на нить соответствующей 

 

 

 

 

толщины. 

 

б. Игла 

 

 

 

•

  Согнутая игла. 

• 

Заменить на новую иглу. 

 

• 

Плохо обработаны игольный канал и 

• 

Заменить на иглу хорошего качества. 

 

•

 

ушко. 

•

 

 

 

Плохо установлена игла. 

Установить правильно иглу. 

 

•

  Тонкая игла. 

• 

Заменить на иглу соответствующую 

 

 

 

 

толщине нити. 

 

в. Слишком сильно натянута игольная 

•

 

Отрегулировать натяжение нити. 

 

нить. 

 

 

 

г. Плохо отрегулирована игольная нить. 

•

 

Провести чистку деталей 

 

 

 

 

регулирования натяжения нити. 

 

д. Слишком высоко (низко) расположена 

•

 

Правильно отрегулировать (см. пункты 

 

мертвая точка иглы. 

 

регулировки иглы и челнока по 

 

 

 

 

высоте). 

 

е. Царапины на челноке. 

•

 

Удалить царапины (заполировать), 

 

 

 

 

заменить челнок. 

 

ж. Неправильная регулировка зазора 

•

 

Отрегулировать правильно (см. пункты 

 

между иглой и носиком челнока. 

 

по регулировке зазора между иглой и 

 

 

 

 

челноком). 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

и. Некачественная программа вышивки. 

•

 

Изменить, откорректировать 

 

 

программу вышивки. 

к. Слишком много клея на аппликации. 

• 

Удалить с иглы и челнока излишки 

 

 

прилипшего клея. 

л. Плохо смазан челнок. 

•

 

Смазать челнок. 

 

 

 

Пропуск стежка

 

 

 

 

 

 

Причина 

 

Способ регулировки 

 

 

 

а. Игла 

 

 

• 

Искривление иглы. 

• 

Заменить иглу на новую. 

• 

Игла не соответствует толщине и 

• 

Заменить иглу в соответствии с нитью. 

свойствам нити. 

 

 

б. Плохо установлена игла. 

•

 

Правильно установить иглу. 

в. Слишком высоко или низко установлена 

•

 

Отрегулировать (см пункты 

мертвая точка иглы. 

 

регулировки иглы и челнока). 

г. Слишком велик зазор между иглой и 

•

 

Отрегулировать (см пункты 

челноком. 

 

регулировки зазора иглы и челнока). 

д. Затупился носик челнока. 

• 

Заточить и заполировать носик 

 

 

челнока. 

е. Слабый нажим лапки или сломалась 

• 

Подтянуть пружину или заменить ее на 

пружина. 

 

новую. 

 

 

 

 

ПРИЧИНЫ ПОЛОМКИ ИГЛЫ И СПОСОБЫ РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ 

НИТИ СТЕЖКА

 

 

Поломка иглы

 

 

Причина 

Способ регулировки 

 

 

а. Искривление иглы 

Заменить иглу на новую. 

б. Плохо установлена игла. 

Установить правильно. 

в. Игла задевает за челнок. 

Отрегулировать зазор между иглой и 

 

челноком. 

г. Плохое качество иглы. 

Заменить на иглу лучшего качества. 

д. Затупилась игла. 

Заменить на новую иглу. 

е. Игла не соответствует свойствам ткани 

Заменить на иглу соответствующую 

и нити. 

свойствам нити и ткани. 

27

 

 

Регулировки стежка

 

 

 

 

Причина 

Способ регулировки 

 

 

а. Плохо натянута игольная нить. 

Отрегулировать регулятором натяжения. 

б. Плохо натянута челночная нить. 

Отрегулировать винтом пружины 

 

натяжения на шпульном колпачке. 

в. Неравномерная толщина нити. 

Заменить на нить равномерной толщины. 

г. Плохо отрегулирована игольная нить. 

Очистить детали регулятора натяжения. 

д. Плохо отрегулирована челночная нить. 

Очистить челнок. 

е. Плохо отрегулирован момент захвата 

Отрегулировать (см. пункты регулировки 

нити. 

иглы и челнока). 

ж. Плохо смазан челнок. 

Смазать челнок. 

 
 

НЕТКАНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАСТЯЖКИ ТКАНИ

 

 

Роль нетканых материалов для предотвращения растяжки ткани

 

 

Нетканый материал (флизелин) для предотвращения растяжки ткани подстилают 
под ткань и натягивают на раму (пальца) . Нетканый материал сводит к минимуму 
деформацию ткани, возникающую в ходе вышивки. 

 

• 

При вышивке ткань значительным образом деформируется (растягивается и т.д.), но 
применение нетканых материалов предотвращает деформацию. 

 

 

• 

Кроме флизелина могут использоваться нетканые материалы с клеевым 
покрытием, а также специальные материалы, пропитанные маслом (парафином, 
воском..), улучшающие скольжение иглы. 

 

 

Применение нетканых материалов. 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Флизелин растягивают на раме 
(пяльцах) и кладут под ткань. Сама 
ткань при этом не натягивается на 
пяльца. 

Этот метод используется,

 

 

когда на ткани не должен 
остаться след от пялец.