AURORA CTF 1201, CTF 1501 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЫШИВАЛЬНАЯ МАШИНА. Руководство по эксплуатации

Внимание! Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с данным руководством!

Компактная автоматическая вышивальная машина марки AURORA модели CTF 1201

(1501)

предназначена для выполнения промышленной вышивки челночным стежком

под управлением специализированного программно

аппаратного комплекса и

специального программного обеспечения. Машина позволяет производить вышивку на

готовых изделиях и элементах кроя по всем типам материала, включая кожу.

Основные технические характеристики:

Количество игл (цветов)

12(15)

Поле вышивки стандартное, мм

500(х)*330(y)

Поле вышивки с увеличенным
пантографом, мм

900(х)*480(y)

Скорость вышивки, стежков (макс.)

1000 (с увеличенным пантографом - 700)

Смена иглы (цвета)

Автоматически

Обрезка нити

Автоматически

Объем внутренней памяти,

16 000 000 стежков (400 рисунков)

Тип дисплея

Цветной, графический, сенсорный, 600 х 800 пикселей

Возможности операционной системы

Постежковое редактирование загруженного рисунка,
сохранение рисунков, объединение рисунков,
объединение форматов, вывод на РС

Распознаваемые форматы

.dst (Tajima), .dsb (Barudan)

Диапазон длины стежка, мм

0,1 – 12,7

Рабочее напряжение, B

220

Устройства для настрочки блесток,
вышивки шнуром, ришелье.

Опция

Лазерный позиционер

Установлено на машине

Подсветка рабочего стола

Установлено на машине

Предупреждения и предосторожности

С целью предупреждения пожара

поражения электрическим током или других

непредсказуемых травм

вам следует придерживаться следующих правил техники

безопасности

Важная информация касательно эксплуатации

При эксплуатации не пытайтесь открывать корпус машины. Некоторые детали

Опасно

находятся под высоким напряжением, что может привести к летальному

исходу. Вращающиеся детали оборудования могут нанести серьёзные увечья.

Запрещено

Не подвергайте оборудование воздействию влажного пара, агрессивных сред,

воды или пыли.

Запрещено Не храните и не эксплуатируйте оборудование на вибрирующих поверхностях,

которые могут стать причиной неисправности машины.

Внимание

Пожалуйста, следуйте всем рекомендациям и предупреждениям данной

инструкции для обеспечения безопасной эксплуатации.

Внимание

ЖК-дисплей является хрупкой деталью. Для нажатия на него запрещено

использовать острые или твёрдые объекты для нажатия.

Обратите внимание на то, какой стороной вы вставляете флешку или дискету

Внимание

в слот. Если на дисплее горит значок подсоединённого сменного носителя,

пожалуйста, не вставляйте новый и не вытягивайте уже подключённый.

При необходимости, вам будут предоставлены необходимые приложения к

Внимание

данному руководству. При выявлении каких-либо нестыковок в информации

из данного руководства и приложений, информация из приложений является

более актуальной.

Важная информация касательно транспортировки и погрузки

Внимание

При перемещении оборудования, пожалуйста, не придерживайте его за кабель

питания.

Внимание

Пожалуйста, следуйте всем рекомендациям и предупреждениям данной

инструкции для обеспечения безопасной эксплуатации.

Обязательные Загромождение при погрузке может привести к серьёзным повреждениям

требования

оборудования. Пожалуйста, осуществляйте погрузку в соответствии с

инструкциями на упаковке.

Важная информация касательно установки

Обеспечьте пространство у вентиляционных отверстий машины. Запрещено

Внимание

размещать посторонние предметы внутрь корпуса оборудования, в противном

случае это может привести к возникновению пожара.

Внимание

Убедитесь в том, что процесс сборки выполняется с соблюдением инструкций.

Внимание

Не подвергайте оборудование воздействию влажного пара, агрессивных сред,

воды или пыли.

Важная информация касательно подсоединения кабеля питания

Запрещено

Запрещено проверять целостность изоляции проводки замыканием контура.

Запрещено

Никогда не пытайтесь подключить перегруженное оборудование к сети

питания (например, к розеткам или клеммам).

Внимание

Перед началом работ убедитесь в целостности изоляции всей проводки

(неважно, это кабель питания или сигнальный провод).

Внимание

Сигнальные кабели и кабели питания следует размещать в корпусе раздельно.

Не связывайте их вместе.

Все провода должны быть надёжно закреплены. Не прилагайте чрезмерных

Внимание

усилий при установке проводки. Убедитесь в том, что каждый изгиб кабеля

надёжно защищён. При необходимости, поместите проводку в защитные

кожухи для усиления изоляционных свойств.

Внимание

Оборудование следует правильно заземлить. Значение сопротивления не

должно превышать 10 Ω.

Важная информация касательно работы с оборудованием

Опасно

Запрещено работать на оборудовании с повреждённым корпусом или защитой

движущихся деталей.

Запрещено

Во время работы машины не касайтесь руками движущихся деталей.

Убедитесь в соответствии характеристик сети питания. Используйте

Внимание

стабилизированный источник, в котором колебания напряжения не превышают

-10%-+10%.

Внимание

В случае вывода на дисплей предупреждения, пожалуйста, исследуйте

возможный источник неисправности. Эксплуатация машины может быть

возобновлена только после устранения неполадок

Переключатель питания должен быть оснащён защитой от скачков

Внимание

напряжения

При активации защиты переключатель может быть выставлен в

исходное положение только по истечению

минут.

Важная информация касательно технического обслуживания и проверок

При возникновении необходимости открыть корпус машины

пожалуйста

Осторожно

отключите перед этим питание

Учитывая электростатическую ёмкость

оборудования, перед снятием крышки корпуса оператор должен выждать как

минимум минуту после отключения

Внимание

Статическое электричество может повредить схемные платы

Их демонтаж

должен проводиться только квалифицированными специалистами

Внимание

Если оборудование временно простаивает без использования

оператор должен

периодически включать её в сеть

(

раз в

или

дня

на час, как минимум

Внимание

Если оборудование длительное время не использовалось

перед подключением

питания следует его осмотреть

Основные функции

、

Удобный интерфейс и сенсорная панель

Использование технологии сенсорного экрана позволяет пользователю удобно

работать с машиной и быстро усваивать основы эксплуатации

Красивый дисплей

позволяет превратить ежедневную рутину в приятное взаимодействие

、

Автоматическое отключение ЖК

дисплея

С целью увеличения срока службы ЖК

дисплея программное обеспечение

предусматривает функцию автоматического отключения при остутствии нажатий

в течение

минут

(

длительность простоя может быть скорректирована в

настройках параметров

Перезапуск ЖК

дисплея происходит при касании к

монитору или нажатию кнопки переключения между задачами

、

Большой объём встроенной памяти

Встроенная память машины позволяет сохранять до

миллионов стежков

что

приблизительно соответствует

400

дизайнам

Подобный объём позволяет этому

оборудованию подходить различным категориям покупателей

、

Максимальное количество стежков в одной схеме не должно превышать

го миллиона.

На данном этапе программное обеспечение позволяет запомнить до 100

000

стежков и 250 автоматических смен цвета

、

Параллельность выполнения нескольких задач,

свободное переключение

между задачами

Во время выполнения вышивки оператор может добавлять и удалять схемы,

подготавливать к работе следующие задания, модифицировать настройки

Свободное

переключение между задачами осуществляется при помощи специальной кнопки

、

Сохранение недавно использованных параметров и порядка цветов для

каждой схемы

Схема сохраняется во встроенной памяти со всеми своими параметрами,

цветовыми последовательностями и маркировкой игл

Программное обеспечение

машины способно также сохранять все шаги выполнения каждой из схем

Пользователи

могут настраивать параметры выполнения схемы во время процесса вышивки

предыдущей схемы, что позволяет экономить время и повысить эффективность труда

Более того, это позволяет организовать сетевое управление оборудованием

、

Управление группами настроек

Параметры

могут

быть

разделены

на

определённые

группы

по

функциональности, что позволяет комплексно сохранять или восстанавливать их. В

некоторых моделях вышивальных машин существует возможность установки

пароля, которая защищает настройки от несанкционированного изменения

、

Импорт/экспорт схем при помощи порта

USB

Кроме дискеты, рассчитанной на перенос схем формата

DOS, FDR

ZSK,

пользователи также могут импортировать и экспортировать схемы при помощи

флешек, которые позволяют работать с папками, что упрощает сортировку схем

В каждой из папок программное обеспечение позволяет разместить до 400 схем

либо создавать подпапки

Ограничения по глубине вложенности папок нет

флешки читаются схемы двоичных, троичных и десятичных форматов

、

Одновременный импорт нескольких схем

Система поддерживает одновременное копирование с дискеты и флешки

нескольких схем

、

Сетевой импорт схем,

цветовых последовательностей и прочего

При необходимости возможно использование сетевого подключения, упрощающего

введение схем, цветовых последовательностей, выполнения нашивок и пр

、

Сетевой доступ

Сетевое управление оборудованием возможно при условии подключения машины к

LAN

промышленного объекта

Данная процедура позволяет обеспечить

дистанциированный

контроль, улучшает производимость труда и снижает количество возможных сбоев

Наилучшей практикой, которую стоит освоить современным предприятием, является

объединение качественного вышивального оборудования с новейшими технологиями

управления

Детальная информация содержится в приложении

Ⅴ

、

Нашивка заплаток

Данная опция позволяет установить в цветовом или последовательном коде

фрагмент

позволяющий пришивать лоскуты или накладки

Когда машина дойдёт

до необходимого места, она приостановится и подготовит пяльца для нашивки.

После фиксации лоскута нажмите на кнопку пуска для возврата нашивочной

пялец и продолжения процесса вышивки

、

Настройка тормоза

Оператор может настроить ход тормозной системы для остановки главного

вала машины, присвоив ему привычные характеристики

、

Сохранение начальной точки

Данная опция позволяет сохранить начальную точку для каждой из схем

что

значительно упрощает работу оператора по поиску начальной точки при
вышивке идентичных схем

、

Обслуживание механических деталей и программного обеспечения

Данная опция позволяет с лёгкостью выявить неполадки при проведении

технического обслуживания или тестирования, включающего в себя проверку

кодировщика, проверку частоты вращения основного вала, проверку состояния деталей

оборудования, функцию остановки основного вала в любой точке и пр.

、

Поддержка многоязычного меню

В данной версии программного обеспечения система позволяет выводить на

экран информацию на китайском, английском, испанском, турецком, русском,

французском и португальском языках

、

Вышивка схемы

Схема может быть экспортирована и сохранена

Способность машины интерпретировать двоичный

код передавать файлы схем при помощи сети

Интернет напрямую невозможна)

на дискету или флешку

формата Тажима позволяет

(передача других форматов

、

Повторение вышивки

Оператор может увеличить продуктивность работы оборудования

используя функцию повторения вышивки схемы

которая может быть применена

также в циклических орнаментах

、

Вышивка орнаментов

Данная опция позволяет машине возвращаться автоматически к начальной точке и

продолжать вышивку того же рисунка после окончания выполнения схемы

Оператор

также может повысить эффективность выполнения работы при помощи объединения

данной функции со специальной опцией создания новых схем или опцией повтора

、

Сохранение изменённой схемы

（

）

Изменение параметров выбранной схемы для создания новой

Пользователи

могут вносить изменения в любую схему

в том числе в масштаб, угол

вращения, параметр полного или частичного повтора элементов схемы,

создавая новую схему с сохранением её во встроенную память

Новая схема

может быть использована для вышивки, экспорта или других операций

（

）

Изменение комбинированной схемы

После внесения изменений в

комбинированную схему программное обеспечение

машины способно сгенерировать новый файл и сохранить его во встроенную память

Новая схема может быть использована для вышивки, экспорта или других операций

、

Буквкенный дизайн

В памяти машины находятся

буквенных схем

Пользователи могут размещать их

в произвольном порядке или формировать из них надписи по своему

усмотрению

Данная процедура проста и легко осваивается

、

Редактирование схем

Используя данную опцию

операторы могут вставлять

изменять или удалять

отдельные стежки

Эта же опция позволяет создавать новые схемы

、

Настройка скорости вышивки

Оператор может установить максимальную скорость вышивки

Во время процесса

скорость изменяется автоматически

в зависимости от изменения интервала иглы

、

Обрезка нити

Пользователь может вручную контролировать момент обрезания нити

Машина способна автоматически обрезать нить по окончанию процесса

вышивки или при необходимости смены цвета

、

Датчик обрыва нити

Если нить оборвалась или закончилась на нижней катушке

машина автоматически

останавливается и оповещает оператора о проблеме мигающим индикатором

、

Смена цвета

В точке

требующей смены цвета нити

оператор может либо заменить цвет

нити вручную

либо дать оборудованию проделать это автоматически согласно

вложенной схеме

、

Вышивка шнуром

Вышивка шнуром расширяет спектр выполняемых оборудованием операций

Технические характеристики

、

аксимальное количество дизайнов,

сохраняемых во встроенную память

: 400

、

Ёмкость памяти

: 16

миллионов стежков

、

Разрешение

：

800

на

480

、

Скорость сетевого порта

：

Мб/сек

、

Поддерживаемые форматы обмена данными

：

Дискета

флеш

накопитель и

сетевая

передача

、

Точность выполнения стежка

минимальный контролируемый размер стежка

составляет 0,1мм

、

Диапазон длины стежка

：

0,1

мм

-12,7

мм

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перемещение машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перемещение машины может осуществляться двумя и более рабочими, при этом следует
помнить, что падение машины может привести не только к серьезным травмам, но и к
существенным повреждениям машины

Установка машины

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не используйте машину при температуре окружающей среды выше 45°C или ниже 5 °C ,
в помещениях с повышенной влажностью воздуха или открытом воздухе. Иначе машина
может работать не правильно.
Не рекомендуется использовать машину при нестабильной работе электрической сети или
в местах, где сильное электрическое или магнитное поле, иначе машина будет работать со
сбоями. Установите блок бесперебойного питания мощностью не менее 600 Вт.
Устанавливать машину необходимо на ровную устойчивую поверхность, чтобы машина
имела достаточное расстояние от неподвижных предметов и не соприкасалась с ними, во
избежание повреждения движущихся частей машины.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В течение первого месяца эксплуатации машины производите вышивку на скорости не
более 600 стежков в минуту. Это будет способствовать приработке механизмов машины,
и гарантировать более длительную работу машины без замены запасных частей.
Вышивальная машина разработана и предназначена для использования в производстве и
позволяет вышивать на тканях, в полотне, крое, готовых изделиях. Вышивка на некоторых
материалах требует дополнительных знаний технологии вышивки, без этого невозможно
гарантировать качество вышивки и стабильную работу машины.

К работе на машине допускаются лица, обученные по данной Инструкции и
прошедшие инструктаж по технике безопасности.

НА РИСУНКЕ СТРЕЛКАМИ УКАЗАНЫ ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ МАШИНЫ,

Одежда оператора должна быть удобной и исключать возможность попадания в
движущиеся части машины.

При работе машины не облокачивайтесь на машину, не касайтесь движущихся
частей машины.

Не работайте на машине при снятых ограждениях движущихся частей и снятых кожухах
электрических частей машины.
Установите блок питания в непосредственной близости от машины

УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ И НАПРАВЛЯЮЩИХ НИТИ

(1)

Выдвинуть стойки, удерживающие раму с направляющими для нити.

(2)

Закрепить стойки винтами.

Рама с направляющими
для нитей

Установочный винт

Стойки рамы

Установка спиральных
направляющих нитей 1.
Установите спиральные

направляющие нитей, как
показано на рисунке. Комплект
А (большие направляющие)
установи те в вырезы под нити
1-3 и 13-15. Комплект B
(среднего размера) – в вырезы
под нити 4,5 и 11,12, комплект
С – соответственно в вырезы
под нити с 6 по 10.

AURORA CTF 1201, CTF 1501 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЫШИВАЛЬНАЯ МАШИНА. Руководство по эксплуатации - часть 1