содержание      ..     4      5      6      7     ..

Melco OS V11 Расширенное руководство пользователя по работе с интерфейсом вышивальной машины (2018 год) - часть 6

Дополнительная информация о последовательности цветов

«Color Properties (Цветовые свойства)»

Щелчок правой кнопкой мыши по кружку с номером на табло

катушек, открывает окно, в котором можно про-сматривать и

изменять цветовые свойства данной иглы.

«Color Chart (Цветовая шкала)»

Раскрывающееся меню «Color Chart (Цветовая шкала)» позволяет

выбрать любую шкалу ниток, дос-тупную в программе. Данная

функция позволяет найти точный оттенок цвета ниток, которые вы

планируете использовать.

Если на вашем компьютере установлены дополнитель-ные

шалы ниток, вы можете скопировать эти файлы че-рез Windows

Explorer и вставить их в папку «Color Data», находящуюся в папке с

программными файлами. Файлы шкалы ниток имеют расширение TCH.

«Color (Цвет)»

Номер, который отображается в поле под названием «Color (Цвет)»

соответствует номеру иглы на табло катушек, для которой вы в

данный момент задаете цветовые свойства. Исполь-зуя стрелки вверх

и вниз, вы можете выбрать любую иглу от № 1 до № 16, не выходя из окна «Color Properties (Цветовые свойства)».

«Color Preview (Предварительный просмотр цвета)»

В поле «Color Preview (Предварительный просмотр цвета)» отображается три цвета. Верхний цвет - текущий.

Нижний цвет - только что выбранный. Ободок вокруг верхнего и нижнего цвета представляет собой фоновый

цвет. По мере выбора новых цветов нижняя половина поля предварительного просмотра будет менять цвет на

последний выбранный. Если вы на-жмете кнопку «Apply (Применить)», цвет верхней половины поля станет таким

же как в нижней половине поля. Это значит, что последний выбранный цвет стал текущим.

В примере выше текущий цвет отображается как цвет System (192, 192, 192). Выбранный цвет отображается как

Madeira Neon Polyester 1943 Copen.

Выбор цвета

В правой части окна «Color Properties (Цветовые свойства)» вы можете выбрать цвет из списка цветов, доступных в

выбранной шкале цветов. Цвет ниток может отображаться как цвет, на-звание или и то и другое.

Если в качестве шкалы цветов вы выберите System RGB, справа будет отображаться стан-дартная панель выбора

и микшера цвета.

202 из 288

Вышивание с аппликацией

Рисунки с аппликацией и саржей из искусственного шелка являются рисунками особого типа, в которых для

заполнения рисунка используется ткань вместо стежков.

Существуют журнальные статьи и целые книги, посвященные различным методам выполнения аппликации с

использованием различных типов ткани. Способы аппликации исключительно разнообразны, но в их основе лежит,

в основном, один и тот же процесс.

Структура рисунка с аппликацией

1. Шов для определения расположения. Для начала вышивальщику необходимо знать, где располагать

материал аппликации и какую форму из него вырезать. Это делается с по-мощью проходной строчки,

трассирующей внешний контур аппликации. Эта строчка на-зывается швом для определения расположения,

наметочной строчкой, контурным швом, иногда даже линией обрезки. Вне зависимости от того, как

называется этот шов, назначе-ние у него одно и то же - он показывает вышивальщику, где разместить

материал аппли-кации.

2. Расположение материала. Как правило, после выполнения контурного шва машина ос-танавливается,

чтобы на намеченное место можно было поместить материал апплика-ции. Как правило, для удержания

материала на нужном месте, используется несильный адгезив. Некоторые изготовители саржи для

аппликаций, наносят на изнаночною сторо-ну саржевой ткани слой клейкого материала, приклеивающего

ткань при нажатии (само-клеющаяся ткань).

IЕсли вы используете липкий аэрозоль, распыляйте его как можно дальше от машины.

••

204 из 288

3. Приметочный шов. После размещения материал аппликации на нужном месте, его края приметываются

к основной ткани приметочным швом. Это как правило, закреп-ляющий проходной, зигзагообразный,

обметочный, накладной шов или шов типа e-stitch. Данный шов предназначен для закрепления материала

аппликации на изделии как можно быстрее без смещения материала и потери совмещения. При попытке

за-крепить аппликацию стандартными челночными стежками для вышивания гладью, как правило, приводит

к стягиванию, образованию складок и смещению ткани.

4. Декоративный шов (по желанию вышивальщика). Во многих рисунках аппликация про-сто приметывается

закрепляющим швом. Но во многих других поверх закрепляющего шва край аппликации обрабатывается

гладью.

Предварительное вырезание аппликации

Если вы предпочитаете предварительно вырезать рисунок аппликации, вы можете использовать контурный шов в

качестве шаблона. Некоторые вышивальщики выполняют этот шов непосредст-венно по материалу аппликации,

другие - по манильской бумаге, из которой затем делают трафа-рет для вырезания элементов аппликации.

205 из 288

Настройка последовательности цветов для рисунка с аппликацией

Элементы аппликации могут быть вставлены в любое место

последовательности выполнения рисунка. Для того чтобы проверить,

на каком этапе выполнения рисунка должны на-кладываться элементы

аппликации, посмотрите последова-тельность вышивания в области

последовательности цветов или в программе создания рисунков.

1. Во вкладке «Color Sequence (Последовательность цве-тов) начните

задавать последовательность как для обычного рисунка.

2. Дойдя до контурного шва аппликации, выберите иглу, которой вы

хотите выполнить этот шов. В большинстве случаев цвет нитки

контурного шва выбирается так, чтобы он совпадал с цветом

либо материала апплика-ции, либо приметочного шва, либо ткани

основного из-делия. Если выбирается цвет, совпадающий с цветом

ткани основного изделия, контурный шов будет трудно разглядеть.

3. После контурного шва, вставьте команду «Appliqué (Аппликация)»,

щелкнув по кнопке «Appliqué (Аппликация)». Команда «Appliqué

(Аппликация)» будет вставлена в последо-вательность цветов. По прочтении этой команды машина

остановится и выдвинет пяльцы как можно дальше вперед (так чтобы игла при этом осталась в пределах

пялец) и будет ожидать дальнейших действий пользователя.

4. Продолжайте задавать последовательность как для обычного рисунка.

Вышивание аппликации

Когда все будет готово к вышиванию рисунка, начинайте вышивание, как при выполнении лю-бого другого рисунка.

Когда машина дойдет до команды «Appliqué (Аппликация)», она остано-вится и выдвинет пяльцы как можно дальше

вперед (так чтобы игла при этом осталась в пре-делах пялец).

Когда машина остановится, поместите аппликацию на место, обозначенное контурным швом. Может потребоваться

использовать клейкую ткань, чтобы предотвратить смещение матери-ала аппликации.

Когда материал аппликации будет наложен, нажмите кнопку «Пуск» на кнопочной панели машины, чтобы дать

машине команду вернуть на место пяльцы и продолжить вышивание рисунка.

206 из 288

Лазерное выравнивание (Совмещение элементов рисунка)

Функция «Laser Alignment (Лазерное выравнивание)» позволяет выстраивать рисунок вышивки относительно

определенной отметки, например, полоски на изделии.

Чтобы использовать функцию «Laser Alignment (Лазерное выравнивание)»:

1. Используйте кнопку «Пяльцы» и кнопки со стрелками, чтобы установить лазер на первую контрольную точку

(например, верхний край полосы слева).

2. Нажмите кнопку «Лазер» и кнопку со стрелкой, чтобы подтвердить эту точку.

3. Переместите лазер ко второй контрольной точке, используя кнопку «Пяльцы» и кнопки со стрелками.

4. Нажмите кнопку «Лазер» и кнопку со стрелкой, чтобы подтвердить эту точку.

5. Нажмите кнопки «Лазер» и «Центрировать». Рисунок будет выровнен относительно линии, соединяющей

две ваши контрольные точки..

Расположение рисунка вдоль линии будет зависеть от того, какие кнопки со стрелками вы исполь-зовали для

определения контрольных точек. Существует шесть возможных вариантов:

Для определения того, как будет вращаться рисунок, данная функция использует исходную точку рисунка. Данная

функция может также использоваться с векторной линией, сохраненной в файле OFM, чтобы изменять масштаб

рисунка с кнопочной панели машины или выравнивать его на осно-вании определенных точек рисунка. Более

подробную информацию об изменении масштаба и вращении рисунка смотрите в пункте «Масштабирование

рисунков с использованием лазерного выравнивания».

Нужное выравнивание

Команды с кнопочной панели

Рисунок по левому краю линии:

+

1.

«Лазер» + «Стрелка влево»:

+

2.

«Лазер» + «Стрелка вправо»:

+

3.

«Лазер» + «Центрировать»:

Рисунок по центру линии:

+

1.

«Лазер» + «Стрелка вправо»:

+

2.

«Лазер» + «Стрелка влево»:

+

3.

«Лазер» + «Центрировать»:

208 из 288

Нужное выравнивание

Команды с кнопочной панели

Рисунок по правому краю линии:

+

1.

«Лазер» + «Стрелка вправо»:

+

2.

«Лазер» + «Стрелка влево»:

+

3.

«Лазер» + «Центрировать»:

Рисунок по левому краю, зеркально отражен-ный:

+

1.

«Лазер» + «Стрелка вправо»:

+

2.

«Лазер» + «Стрелка влево»:

+

3.

«Лазер» + «Центрировать»:

Рисунок по центру, зеркально отраженный:

+

1.

«Лазер» + «Стрелка вправо»:

+

2.

«Лазер» + «Стрелка вправо»:

+

3.

«Лазер» + «Центрировать»:

Рисунок по правому краю, зеркально отра-женный:

+

1.

«Лазер» + «Стрелка влево»:

+

2.

«Лазер» + «Стрелка вправо»:

+

3.

«Лазер» + «Центрировать»:

209 из 288

Масштабирование рисунков с использованием лазерного выравнивания

Рисунки с векторной линией, имеющей особые свойства, созданные в DesignShop, можно масшта-бировать

и вращать, используя процедуру лазерного выравнивания рисунка. Это полезный инст-румент при создании

комплексных рисунков, для которых требуются конкретные контрольные точки. Лазерное выравнивание также

может использоваться при подгонке рисунков, которые должны вписываться в декоративные полосы на одежде,

например на спортивной форме.

Настройка рисунка в программе DesignShop

Свойства векторной линии

Чтобы масштаб рисунка можно было изменять в ОС Melco, данный рисунок должен содержать та-кой элемент как

векторная линия с такими свойствами: «Brush (Цвет кисти)» - красный («Red») и «Pen (Цвет карандаша)» - любой.

Если вы не уверены, какой градиент цвета является красным («Red»), наведите курсор мыши на цветовые

ячейки в выпадающей палитре, чтобы увидеть название каждого цвета. Для того чтобы работала функция

масштабирования, векторная линия должна иметь именно эти указанные свой-ства.

Расположение векторной линии

Определите две точки вашего рисунка, которые вы хотите использовать в качестве контрольных. Эти точки могут

находиться как в пределах, так и за пределами заполняемой стежками области, но они должны находиться в

пределах тех пялец, на которых вы планируете вышивать этот рисунок. Соединяющая их линия может находиться

под любым углом. Это зависит от того, как вы плани-руете разместить рисунок. Если вы хотите выровнять рисунок

относительно горизонтальной линии на предмете одежды, поместите контрольные точки на горизонтальной

линии. Если вы хотите вы-ровнять рисунок вышивки относительно трафаретной или цифровой набивки на одежде,

210 из 288

рисунок, который будет фоном вашей вышивки необходимо отобразить в программе DesignShop. Таким способом,

вы сможете выбрать определенные элементы набивки, относительно которых будет выравниваться рисунок.

В примере ниже представлено сочетание набивки с вышивкой, в результате чего получается ком-плексный рисунок.

Использование точек, отстоящих друг от друга на более далекое расстояние, повышает точность при

масштабировании и вращении рисунка. При выборе близкорасположенных точек небольшие различия в том, как

оператор задает точки для машины, больше влияют на итоговое качество вы-равнивания.

Используя инструмент векторной линии, создайте векторную линию между двумя выбранными кон-трольными

точками.

Если в файле вышивки имеется векторная линия, для которой в качестве цвета кисти назначен красный, данный

файл может быть загружен в машину.

Пример

В примере ниже вышивные элементы рисунка были скрыты, чтобы пользователю было проще найти контрольные

точки на печатном рисунке. Векторная линия была задана сначала точкой слева, затем точкой справа. Обратите

внимание, что точки приходятся на острые углы набивного рисунка. Это упростит их выравнивание относительно

фактической набивки, при выполнении вы-шивного рисунка машиной.

211 из 288

Использование лазерного выравнивания для масштабирования и вращения рисунков в ОС Melco

Теперь, когда рисунок с векторной линией загружен в машину, вы можете использовать функцию выравнивания для

вращения и масштабирования рисунка.

В примере ниже, для того чтобы набивной рисунок лучше смотрелся на одежде большого размера, он был немного

увеличен по сравнению с исходным рисунком, содержащимся в файле. Одежда также была закреплена в пяльцах,

не совсем прямо и ровно. Лазерное выравнивание может ис-пользоваться для решения обеих описанных проблем.

Используя кнопку «Пяльцы» и кнопки со стрелками на кнопочной панели машины, переместите пяльцы на машине

так, чтобы лазерный луч падал на первую контрольную точку на данном пред-мете одежды. В приведенном

примере первой была задана опорная точка векторной линии, нахо-дящаяся слева. Это и есть первая контрольная

точка.

Когда луч лазера будет падать на первую контрольную точку, одновременно нажмите кнопки «Ла-зер» и «Стрелка

влево» на кнопочной панели машины. Машине издаст два коротких звуковых сиг-нала, которые сообщают о том,

что первая контрольная точка была введена.

Теперь, используя кнопку «Пяльцы» и кнопки со стрелками на кнопочной панели машины, перемес-тите пяльцы на

машине так, чтобы лазерный луч падал на вторую контрольную точку на данном предмете одежды. В приведенном

примере второй была задана опорная точка векторной линии, находящаяся справа. Это и есть вторая контрольная

точка.

212 из 288

Когда луч лазера будет падать на вторую контрольную точку, одновременно нажмите кнопки «Ла-зер» и «Стрелка

влево» на кнопочной панели машины. Машине издаст два коротких звуковых сиг-нала, которые сообщают о том,

что вторая контрольная точка была введена.

Наконец, одновременно нажмите кнопки «Лазер» и «Центрировать» на кнопочной панели машины. Машина снова

издаст те же два коротких звуковых сигнала и ОС Melco приступит к обработке ин-формации. Она перезагрузит,

масштабирует, повернет и переместит рисунок в пяльцах так, чтобы он соответствовал введенным контрольным

точкам.

Теперь можно трассировать контур рисунка и перейти к его вышиванию.

213 из 288

Использование штрих-кодов в ОС Melco

Использование штрих-кодов и сканеров штрих-кодов для загрузки рисунков в машины через ОС Melco является

одним из методов ускорения производства. Ниже приведена пошаговая инструкция по использованию штрих-кодов.

Включение считывания штрих-кодов в программе

1. Выберите «Tools (Инструменты)» > «Options (Опции)» > «Barcode

Options (Штрих-коды)».

2. Укажите путь к базе данных. Введите адрес папки с ри-сунками,

которые необходимо загрузить, используя штрих-коды.

a. Если данная опция отображается серым, поставьте флажок в

ячейке «Enable (Включить)» в верхней части вкладки

Создание штрих-кодов

1. Используя штрих-кодовый шрифт, создайте штрих-код, содержащий префикс и аффикс для следующих

функций.

Функция

Префикс

Название файла

Суффикс

Загрузить рисунок

*MB$L$

названиефайла.ofm

Загрузить рисунок и настройки

*MB$LA$

названиефайла.ofm

Добавить рисунок в очередь

*MB$Q$

названиефайла.ofm

Добавить рисунок и настройки в очередь

*MB$QA$

названиефайла.ofm

a. Например, чтобы загрузить рисунок 1day.ofm, штрих-код должен выглядеть так: *MB$L$1DAY.OFM*

b. При использовании штрих-кодового шрифта, это будет выглядеть так:

c. Название файла не должно содержать пробелов или нижних подчеркиваний.

Сканер штрих-кодов

1. Сканер штрих-кодов должен быть подключен к компьютеру через электронный соединитель.

2. Сканер штрих-кодов должен быть запрограммирован считывать стоящую в начале звездочку как команду

«загрузить».

3. Сканер штрих-кодов должен быть запрограммирован считывать стоящую в конце звездочку как «возврат».

4. ОС Melco должна быть в фокусе на компьютере.

IИнструкции по программированию сканера штрих-кодов, как правило, являются индиви-дуальными для

••

приборов разных марок и должны прилагаться к самому сканеру.

214 из 288

Large Table Top Attachment (Option)

If purchased, the large table top attachment may be installed to provide additional support at the needle plate level. This

could be used with large heavy blankets, quilts, or other flat goods.

Installing the Large Table Top Attachment

To install the large table top attachment, use the following steps.

1. Remove the hook guard by loosening the screws on either side of the lower arm with a 2mm hex wrench, and slid-

ing the hook guard forward. The screws do not need to be completely removed.

2. Loosen the knobs of the t-nut in the lower support bracket until the top of screws are flush with the t-nut.

3. Slide the table into place while inserting the t-nut into the t-channel on the bottom of the lower arm of the machine.

4. Rotate the support legs down from the table top to rest on the lower legs of the machine.

5. Tighten the knobs in the t-nut to fully secure the table.

215 из 288

Removing the Large Table Top Attachment

To remove the large table top attachment, use the following steps.

1. Loosen the knobs in the t-nut to release the table top. Loosen them enough to remove the table top, but not so

much as to remove the screws from the t-nut.

2. Rotate the support legs up to the table top. This will collapse them and make the table top easier to remove and

store.

3. Slide the table forward an remove the t-nut into the t-channel on the bottom of the lower arm of the machine.

4. Replace the hook guard and tightening the screws on either side of the lower arm with a 2mm hex wrench. Do not

over tighten the screws..

216 из 288

Процедура регулировки исходного положения нитеводителя

На небольшом проценте машин нитеводитель может щел-кать при

смене цвета в процессе работы машины. Причи-ной такого щелчка

является неправильное исходное поло-жение ведущего зубчатого

колеса нитеводителя относи-тельно зубчатых колес подачи в блоке

нитеводителя. Поль-зователь может отрегулировать исходное

положение ве-дущего зубчатого колеса нитеводителя, чтобы

устранить эту проблему, если она присутствует.

Чтобы отрегулировать исходное положение нитеводителя:

1.

Откройте «Tools (Инструменты)» > «Settings (На-стройки)»

> вкладка «Machine (Машина)». Поставьте флажок для

«Enable (Включить)» под «Feeder Home Adjust (Регулировка

исходного положения нитеводи-теля)». Щелкните «Apply

(Применить)» и «ОК».

2.

Выберите вкладку «Head Timing (Синхронизация го-ловки)» в

диалоговом окне «Maintenance (Обслужи-вание)».

3.

Переключите игольник на иглу № 1, одновременно нажимая

кнопки «Игольник» и «Стрелка влево» на кнопочной панели

машины.

4.

Посмотрите на зубчатые колеса механизма нитеводителя

справа от механизма переключе-ния цвета. Из такого положения будет видно, как зубчатые колеса

нитеводителя входят в за-цепление.

5.

Отрегулируйте положение колес, нажав кнопки «Центрировать» и «Стрелка вправо» (поло-жительное

направление) или кнопки «Центрировать» и «Стрелка влево» (отрицательное на-правление) на кнопочной

панели машины. Машина издаст звуковой сигнал в качестве под-тверждения. После каждой команды

механизм нитеводителя будет возвращаться в исход-ное положение, используя новое значение.

6.

После того как колеса примут правильное положение, проверьте его, несколько раз вручную переключив цвет

с иглы на иглу от № 1 до № 16 несколько раз. Если по-прежнему наблюда-ются щелчки, повторите шаг 5.

Примечания:

••

Диапазон регулировки ±7.

Данные настройки (включение и значение регулировки) постоянно хранятся на плате управления

машины. При замене плат управления необходимо повторить настройку ис-ходного положения

нитеводителя или записать значение регулировки старой платы и ввести его для новой платы, используя

ОС Melco.

Данная функция доступна в версиях RSA от 4.02 и выше. Если вы переключитесь на бо-лее старую

версию файла RSA, машина вернется к старому способу возвращения ните-водителя в исходное

положение, но настройки НЕ БУДУТ удалены.

217 из 288

Техническое обслуживание машины

В настоящем разделе описаны процедуры технического обслуживания вышивальной машины. Это очень важный

раздел руководства, так как техническое обслуживание играет большую роль в обеспечении работоспособности

машины.

Очистка

Регулярная очистка машины является важной частью ее обслуживания. Накопление пыли и воло-кон может

привести к повреждению как электрической, так и механической системы.

Внешние поверхности

Очищайте внешние поверхности машины один раз в месяц, используя мягкую чистую ткань, смо-ченную в

растворенном в воде неагрессивном моющем средстве. Хорошо отжимайте ткань, пре-жде чем протирать ею

поверхности. Не допускайте попадания воды или любых других жидкостей внутрь машины или на ее рабочие

поверхности.

Если жидкость была пролита на машину случайно, отключите машину, затем вытрите разлитую жидкость чистой

сухой тканью и дайте машине время полностью высохнуть прежде чем снова включать питание.

Внутренние поверхности (печатная плата)

Накопление пыли внутри машины может привести к повреждению главной печатной платы. Эту пыль необходимо

периодически удалять. Ниже представлена пошаговая инструкция по очистке внутренних поверхностей машины:

ОСТОРОЖНО!! Перед тем как приступить к очистке отключите питание машины, но оставьте ее

••

включенной в сеть.

1. Снимите крышку основания машины. Вы увидите щит EMI, закрывающий главную печатную плату.

2. Выкрутите винт(ы), удерживающие щит EMI.

3. Осторожно приподнимите щит EMI с главной печатной платы. При необходимости отсоеди-ните от главной

печатной платы соединительный провод вентилятора.

ОСТОРОЖНО!! Не допускайте падения металлических деталей или инструментов на главную печатную

••

плату, когда она открыта. Такое падение может привести к серьез-ному повреждению электронной части

машины, ремонт которой обойдется очень дорого.

4. Используя любой баллон со сжатым воздухом, который имеет обозначение «ESD safe (За-щита от

статического электричества)» (и предназначен для очистки электронных компонен-тов), сдуйте с внутренних

поверхностей основания машины скопившуюся на них пыль, не ка-саясь при этом главной печатной платы.

В некоторые марки баллонов со сжатым воздухом добавлен жидкий ускоритель, который распыля-ется из баллона

в процессе сдувания пыли с машины. Перед тем как включать машину подождите достаточно времени, чтобы

любые распыленные жидкие компоненты полностью испарились.

218 из 288

График смазки и технического обслуживания

Все инструменты и материалы, необходимые для данных процедур, входят в набор оператора.

Использование правильной смазки и надлежащих процедур, а также соблюдение требуемого гра-фика технического

обслуживания имеют исключительно важное значение для функционирования машины. В противном случае

сокращается срок эксплуатации внутренних деталей и может быть аннулирована гарантия. Рекомендуемые и

одобренные смазочные вещества указаны ниже:

Инвентарный номер

Название компонента

Примечание

34275

Масленка, флакон ¾ унции

масло для швейных машин

32078

Смазка, EMB-Polymer, флакон 8 унций

полимерная негустая пластичная смазка

34463

Смазка, HP, флакон 8 унций

смазка для высокого давления

График технического обслуживания

В таблице ниже представлены сведения о точках и периодичности смазки вышивальной машины. В таблице также

указано, какой тип смазки должен использоваться для каждой точки смазки.

Обратите внимание, что данный график носит рекомендательный характер. В зависимости от мно-гих условий

эксплуатации (таких как микроклимат в помещении, тип одежды, по которой выполня-ется вышивка и т.д.) машина

может требовать смазки чаще или реже. Соблюдайте такой график смазки, который лучше всего подходит для

ухода за вашей(ими) машиной(ами).

ВНИМАНИЕ!! Не пытайтесь смазывать машину в процессе работы.

••

Важно: Ходовой винт переключения цвета смазывается в заводских условиях один раз и НИКОГДА не

••

должен смазываться пользователем или специалистом по техническому обслуживанию.

Чтобы приступить к техническому обслуживанию машины, откройте меню «Tools (Инструменты)» > «Settings

(Настройки)» > вкладка «Timers (Таймеры)». На вкладке таймеры находятся счетчики стежков для определения

периодичности процедур технического обслуживания. Если вы щелкните по кнопке «Step (Пошаговая инструкция)»

рядом с любым из таймеров, программа начнет пошаго-вое выполнение данной процедуры с отображением

инструкций для пользователя. Программа бу-дет устанавливать механизмы машины в положение, необходимое на

каждом из этапов проце-дуры, а также будет показывать необходимые инструкции и иллюстрации.

Процедуры технического обслуживания должны выполняться с интервалами, указанными ниже:

•

200 000 стежков

•

2 000 000 стежков

•

10 000 000 стежков

•

30 000 000 стежков

•

Ролики нитеводителей 30 000 000 стежков

По мере выполнения процедуры технического обслуживания, программа будет отображать даль-нейшие шаги.

220 из 288

Техническое обслуживание после каждых 200 000 стежков

Изображение

Инструкции

«В точности следуйте всем процедурам технического обслу-живания и

наносите надлежащие количества указанных сма-зочных веществ на

каждом этапе.

Компания Melco не несет ответственности за любые повреж-дения,

полученные машиной в результате нанесения недос-таточного

количества или неправильного типа смазки. Ком-пания Melco не несет

также ответственности за любые по-вреждения, полученные машиной в

результате несоблюде-ния приведенных ниже пошаговых инструкций по

ее техниче-скому обслуживанию.

Далее программа проведет вас через процедуру технического

обслуживания челнока машины.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Периодичность смазки

Вращающийся челнок следует смазывать примерно после каждых 200

000 стежков или 4-5 часов непрерывной работы. Это позволит машине

работать надежнее, тише и без обры-вов нити.

ВНИМАНИЕ! Никогда не пытайтесь снять или вставить шпульку во время

работы машины.

Если на машине закреплено изделие, уберите его во избежа-ние

появления масляных пятен.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить»

«Снимите шпульный колпачок

Извлеките шпульный колпачок. Чтобы снять шпульный кол-пачок с

нижнего вала машины, найдите на колпачке рычажок отцепления.

Потяните за этот рычажок, чтобы извлечь шпульный колпачок из

машины. Это даст также хорошую возможность очистить шпульный

колпачок и проверить натя-жение шпульной нити.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить»

221 из 288

Изображение

Инструкции

«Вращающийся челнок и устройство обрезки нитей

Очистите вращающийся челнок с помощью кисточки или сжа-того

воздуха из баллончика.

Своевременное удаление волокон и мусора из данной об-ласти поможет

обеспечить правильное обрезание нитей и со-кратит количество обрывов

нитей.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить»

«Нанесите масло

Используя самый маленький флакон, нанесите одну (1) каплю масла для

швейных машин на область смазки челнока. Дан-ная область показана

на рисунке зеленым.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить»

«Вставьте шпульный колпачок

Вставьте шпульку и колпачок в машину нитепроводником кверху.

Надавите на шпульный колпачок, чтобы он встал на место.

Обрежьте нитку, так чтобы длина торчащего конца состав-ляла 2-3

дюйма.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Готово!

Процедура технического обслуживания челнока завершена.

Нажмите кнопку «Finish (Завершить)», чтобы закрыть окно процедуры

технического обслуживания, сбросить таймер и продолжить работу».

222 из 288

Техническое обслуживание после каждых 2 000 000 стежков

Изображение

Инструкции

«В точности следуйте всем процедурам технического обслу-живания и

наносите надлежащие количества указанных сма-зочных веществ на

каждом этапе.

Компания Melco не несет ответственности за любые повреж-дения,

полученные машиной в результате нанесения недос-таточного

количества или неправильного типа смазки. Ком-пания Melco не несет

также ответственности за любые по-вреждения, полученные машиной в

результате несоблюде-ния приведенных ниже пошаговых инструкций по

ее техниче-скому обслуживанию.

Далее программа проведет вас через процедуру технического

обслуживания машины после каждых 2 000 000 стежков, ко-торое

включает обслуживание:

- привода иглы и верхней V-образной планки

- игольных планок

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить»

«ВНИМАНИЕ!

Если в настоящий момент на машине установлены пяльцы или зажимы,

снимите их.

Если зажимы не будут полностью сняты с машины, послед-няя может

быть серьезно повреждена.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Привод иглы

Используя маленькую масленку, капните двадцать пять (25) капель

масла для швейных машин в маслораспределитель, как показано на

иллюстрации.

Примечание: Рекомендуется капать масло по несколько ка-пель, затем

какое-то время подождать, чтобы масло не выте-кало за края канала

распределителя.

После того, как все двадцать пять капель будут нанесены, подождите

десять минут и только после этого нажимайте кнопку «Next (Далее)».

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

223 из 288

Изображение

Инструкции

«Левая верхняя V-образная планка

Используя кусок безворсовой ткани, начисто вытрите перед-нюю и

заднюю поверхности верхней V-образной планки с ЛЕ-ВОЙ стороны

игольника. Очистив V-образную планку, нане-сите из маленькой масленки

по одной капле масла на перед-нюю и заднюю поверхности планки.

Наносите масло ближе к игольнику.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить»

«Правая верхняя V-образная планка

Используя кусок безворсовой ткани, начисто вытрите перед-нюю и

заднюю поверхности верхней V-образной планки с ПРАВОЙ стороны

игольника. Очистив V-образную планку, на-несите из маленькой масленки

по одной капле масла на пе-реднюю и заднюю поверхности планки.

Наносите масло ближе к игольнику.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

На машинах более старых моделей снимите смотровую крышку игольника.

«Смажьте игольные планки (нижние)

Используя маленькую масленку, нанесите по одной (1) капле масла для

швейных машин на каждую из шестнадцати (16) игольных планок через

отверстия в игольнике, как показано на иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Смажьте игольные планки (верхние)

Используя маленькую масленку, нанесите по одной (1) капле масла

для швейных машин на каждую из шестнадцати (16) игольных планок,

просовывая аппликатор масленки через вертикальные прорези в крышке

игольника ниже рычагов ни-теводителей, как показано на иллюстрации.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина вернется в ис-ходное

положение.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить»

На машинах более старых моделей пошаговая процедура технического обслуживания устройства обрезки нитей.

224 из 288

Изображение

Инструкции

«Готово!

Процедура технического обслуживания машины после 2 000 000 стежков

завершена.

Нажмите кнопку «Finish (Завершить)», чтобы закрыть окно процедуры

технического обслуживания»

Техническое обслуживание после каждых 10 000 000 стежков

Изображение

Инструкции

«В точности следуйте всем процедурам технического обслу-живания и

наносите надлежащие количества указанных сма-зочных веществ на

каждом этапе.

Компания Melco не несет ответственности за любые повреж-дения,

полученные машиной в результате нанесения недос-таточного

количества или неправильного типа смазки. Ком-пания Melco не несет

также ответственности за любые по-вреждения, полученные машиной в

результате несоблюде-ния приведенных ниже пошаговых инструкций по

ее техниче-скому обслуживанию.

Далее программа проведет вас через процедуру технического

обслуживания машины после каждых 10 000 000 стежков, ко-торое

включает обслуживание:

- направляющие привода оси X

- опоры подшипника оси Y

- натяжение троса оси X (проверка)

- эксцентрик устройства захвата

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

225 из 288

Изображение

Инструкции

«ВНИМАНИЕ!

Если в настоящий момент на машине установлены пяльцы или зажимы,

снимите их.

Если зажимы не будут полностью сняты с машины, послед-няя может

быть серьезно повреждена.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Снимите торцевую крышку (справа)

Снимите торцевую крышку с правой стороны вала оси X, как показано на

иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Очистите направляющие (справа)

Вытрите волокна пыль и старую смазку с переднего и заднего стальных

направляющих на внутренней стороне вала оси X, как показано на

иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Смажьте направляющие (справа)

Чистым куском ткани нанесите тонкий слой смазки для высо-кого

давления на передний и задний стальные направляющие на внутренней

стороне вала оси X, как показано на иллюст-рации. Установите на место

торцевую крышку вала, снятую ранее.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

226 из 288

Изображение

Инструкции

«Снимите торцевую крышку (слева)

Снимите торцевую крышку с левой стороны вала оси X, как показано на

иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Очистите направляющие (слева)

Вытрите волокна пыль и старую смазку с переднего и заднего стальных

направляющих на внутренней стороне вала оси X, как показано на

иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Смажьте направляющие (слева)

Чистым куском ткани нанесите тонкий слой смазки для высо-кого

давления на передний и задний стальные направляющие на внутренней

стороне вала оси X, как показано на иллюст-рации. Установите на место

торцевую крышку вала, снятую ранее.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Снимите крышку (слева)

Используя торцевой шестигранный ключ на 3 мм, ослабьте и снимите

четыре (4) винта, удерживающие крышку с левой стороны, как показано

на иллюстрации.

Примечание: Винт, находящийся в заднем внешнем нижнем углу крышки,

немного длиннее, чем остальные три (3) винта. На последующем этапе

процедуры убедитесь, что вы исполь-зуете винты правильной длины для

каждого из отверстий.

Снимите левую крышку с машины.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

227 из 288

Изображение

Инструкции

«Смажьте опорный блок подшипника (левый)

Из маленькой масленки капните двадцать пять (25) капель масла для

швейных машин в отверстие для масла, как пока-зано на иллюстрации.

Примечание: Рекомендуется капать масло по несколько ка-пель, затем

какое-то время подождать, чтобы масло прошло вниз и не вытекало из

отверстия.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Установите на место крышку (левую)

Установите левую крышку на место, как показано на иллюст-рации.

Вставьте в отверстие передний (короткий) крепежный винт, чтобы

зафиксировать крышку, но не затягивайте его.

Вставьте остальные два (2) коротких монтажных винта в два задних

отверстия ближе к центру машины. Вставьте длинный винт в задний

внешний нижний угол крышки.

Осторожно затяните все четыре (4) винта так, чтобы они на-дежно

фиксировали крышку.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Снимите крышку (справа)

Используя торцевой шестигранный ключ на 3 мм, ослабьте и снимите

четыре (4) винта, удерживающие крышку с правой стороны, как показано

на иллюстрации.

Примечание: Винт, находящийся в заднем внешнем нижнем углу крышки,

немного длиннее, чем остальные три (3) винта. На последующем этапе

процедуры убедитесь, что вы исполь-зуете винты правильной длины для

каждого из отверстий.

Снимите правую крышку с машины.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

228 из 288

Изображение

Инструкции

«Смажьте опорный блок подшипника (правый)

Из маленькой масленки капните двадцать пять (25) капель масла для

швейных машин в отверстие для масла, как пока-зано на иллюстрации.

Примечание: Рекомендуется капать масло по несколько ка-пель, затем

какое-то время подождать, чтобы масло прошло вниз и не вытекало из

отверстия.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Установите датчик

Установите датчик контроля натяжения троса оси X (номер по каталогу

33909) на трос оси X, как показано на иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Проверьте натяжение

Если трос оси X находится в большом вырезе на правой сто-роне

датчика контроля натяжения, как показано на иллюстра-ции, натяжения

троса в норме. В этом случае нажмите кнопку «In Specification (В норме)»,

чтобы продолжить.

Если трос оси X не находится в большом вырезе на правой стороне

датчика контроля натяжения, как показано на иллю-страции, натяжения

троса не соответствует норме и нужда-ется в регулировке. В этом случае

нажмите кнопку «Out Of Specification (Не соответствует норме)», чтобы

продолжить».

«Найдите регулировочную гайку

Найдите гайку M4 и натяжной винт троса оси X, а также конец троса оси

X, который крепится к передней части верхнего вала, как показано на

иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

229 из 288

Изображение

Инструкции

«Отрегулируйте натяжение

Захватите гаечным ключом на 7 мм гайку M4, а пассатижами или

разводным гаечным ключом натяжной винт троса оси X на конце троса,

как показано на иллюстрации.

Чтобы усилить натяжение, поверните гаечным ключом гайку M4 против

часовой стрелки, удерживая натяжной винт троса оси X пассатижами или

разводным гаечным ключом.

Когда трос окажется приблизительно у нижнего края выреза на правой

стороне датчика контроля натяжения, уберите гаеч-ные ключи, пассатижи

и датчик контроля натяжения.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Снимите датчик

Перед тем как продолжить, снимите датчик контроля натяже-ния троса

оси X.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«ВНИМАНИЕ!

Если вы продолжите процедуру технического обслуживания, не сняв

датчик контроля натяжения троса оси X, ваша машина будет повреждена

и потребуется ее ремонт.

Примечание: Компания Melco не несет ответственности за любые

повреждения машины, и связанные с ними расходы, полученные в

результате того, что датчик контроля натяжения троса оси X не был

вовремя снят.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы подтвердить, что вы сняли датчик

контроля натяжения, и продолжить».

230 из 288

Изображение

Инструкции

«Установите датчик на новое место

Установите датчик контроля натяжения троса оси X так, как показано на

иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Проверьте натяжение

Если трос оси X находится у нижнего края большого выреза на правой

стороне датчика контроля натяжения, как показано на иллюстрации,

натяжения троса в норме. В этом случае на-жмите кнопку «In Specification

(В норме)», чтобы продолжить.

Если трос оси X не находится у нижнего края большого вы-реза

на правой стороне датчика контроля натяжения, как по-казано на

иллюстрации, натяжения троса не соответствует норме и нуждается в

регулировке. В этом случае нажмите кнопку «Out Of Specification (Не

соответствует норме)», чтобы продолжить».

«Снимите датчик

Перед тем как продолжить, снимите датчик контроля натяже-ния троса

оси X.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

231 из 288

Изображение

Инструкции

«ВНИМАНИЕ!

Если вы продолжите процедуру технического обслуживания, не сняв

датчик контроля натяжения троса оси X, ваша машина будет повреждена

и потребуется ее ремонт.

Примечание: Компания Melco не несет ответственности за любые

повреждения машины, и связанные с ними расходы, полученные в

результате того, что датчик контроля натяжения троса оси X не был

вовремя снят.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы подтвердить, что вы сняли датчик

контроля натяжения, и продолжить».

«Установите на место крышку (правую)

Установите правую крышку на место, как показано на иллюст-рации.

Вставьте в отверстие передний (короткий) крепежный винт, чтобы

зафиксировать крышку, но не затягивайте его.

Вставьте остальные два (2) коротких монтажных винта в два задних

отверстия ближе к центру машины. Вставьте длинный винт в задний

внешний нижний угол крышки.

Осторожно затяните все четыре (4) винта так, чтобы они на-дежно

фиксировали крышку.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Определите местоположение эксцентрика устройства за-хвата

Найдите эксцентрик устройства захвата на задней стороне игольника

вверху слева, как показано на иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

232 из 288

Изображение

Инструкции

«Сдвиньте рычаг

Маленькой отверткой с плоским лезвием осторожно сдвиньте влево и

удерживайте соединительный рычаг устройства за-хвата, как показано на

иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Смажьте поверхность эксцентрика

Используя аппликатор смазки, нанесите небольшое количе-ство смазки

для высокого давления на поверхность эксцен-трика устройства захвата

между соединительным рычагом и ограничителем исходного положения

устройства захвата, как показано на иллюстрации.

ВАЖНО: Убедитесь, что смазка не попала на черный ограни-читель

исходного положения устройства захвата с правой стороны.

После нанесения смазки отпустите соединительный рычаг устройства

захвата и отпустите отвертку.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Готово!

Процедура технического обслуживания машины после 10 000 000

стежков завершена.

Нажмите кнопку «Finish (Завершить)», чтобы закрыть окно процедуры

технического обслуживания».

233 из 288

Техническое обслуживание после каждых 30 000 000 стежков

Изображение

Инструкции

«В точности следуйте всем процедурам технического обслу-живания и

наносите надлежащие количества указанных сма-зочных веществ на

каждом этапе.

Компания Melco не несет ответственности за любые повреж-дения,

полученные машиной в результате нанесения недос-таточного

количества или неправильного типа смазки. Ком-пания Melco не несет

также ответственности за любые по-вреждения, полученные машиной в

результате несоблюде-ния приведенных ниже пошаговых инструкций по

ее техниче-скому обслуживанию.

Далее программа проведет вас через процедуру технического

обслуживания машины после каждых 30 000 000 стежков, ко-торое

включает обслуживание:

- кулачка рычага нитеводителя, кулачкового ролика прижим-ной лапки и

направляющей правой игольной планки

- кулачка прижимной лапки и направляющей левой игольной планки

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«ВНИМАНИЕ!

Если в настоящий момент на машине установлены пяльцы или зажимы,

снимите их.

Если зажимы не будут полностью сняты с машины, послед-няя может

быть серьезно повреждена.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Открутите винты на правой передней крышке верхнего вала

С помощью шестигранного торцевого ключа на 3 мм и 2,5 мм ослабьте и

выкрутите пять (5) винтов, показанных на иллюст-рации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

234 из 288

Изображение

Инструкции

«Снимите правую переднюю крышку верхнего вала

После того, как крепежные винты будут вынуты, немного от-тяните

правую переднюю крышку верхнего вала, затем по-верните ее против

часовой стрелки, как показано на иллюст-рации, и полностью снимите с

машины.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Смажьте кулачок рычага нитеводителя

С помощью аппликатора смазки, нанесите немного смазки для высокого

давления на заднюю поверхность кулачка ры-чага нитеводителя, как

показано на иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Поднимите прижимную лапку

Чтобы открыть доступ к следующей точке технического об-служивания,

необходимо вручную поднять прижимную лапку. Поместите палец под

задний изгиб прижимной лапки и под-нимите лапку, как показано на

иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Смажьте верхний кулачковый ролик прижимной лапки

С помощью аппликатора смазки, нанесите немного смазки для высокого

давления на заднюю поверхность верхнего ку-лачкового ролика

прижимной лапки.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

235 из 288

Изображение

Инструкции

«Установите на место правую переднюю крышку верхнего вала

Установите правую переднюю крышку верхнего вала на ее прежнее

место. Чтобы крышка стала на место, ее необхо-димо повернуть в

направлении обратном тому, в котором ее снимали.

Вставьте на место пять (5) крепежных винтов крышки. Не за-тягивайте

винты. Убедитесь, что крышка может двигаться, но винты закручены

достаточно глубоко, чтобы игольник не за-девал винты, проходя

над ними. Винты будут полностью за-тянуты на дальнейшем этапе

процедуры.

Важно: Проверьте, чтобы винт с полукруглой головкой был установлен в

нижней части крышки с левой стороны, как по-казано на иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«ВНИМАНИЕ!

Если вы продолжите процедуру обслуживания, не установив на

место правую переднюю крышку верхнего вала, ваша ма-шина будет

повреждена и потребуется ее ремонт.

Примечание: Компания Melco не несет ответственности за любые

повреждения машины, и связанные с ними расходы, полученные в

результате невыполнения данного действия.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы подтвердить, что вы установили

правую переднюю крышку верхнего вала, и про-должить».

«Затяните винты

Теперь, когда игольник удерживает правую переднюю крышку верхнего

вала в нужном положении, затяните два винта на правой стороне

крышки, как показано на иллюстрации.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» игольник примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

236 из 288

Изображение

Инструкции

«Затяните остальные винты

Теперь затяните остальные три винта на левой стороне пра-вой

передней крышки верхнего вала, как показано на иллюст-рации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Очистите и смажьте направляющую

Чистым куском ткани вытрите начисто направляющий паз игольной

планки, обозначенный на иллюстрации. На иллюст-рации ткань обернута

вокруг аппликатора смазки, для более эффективного использования.

С помощью чистого куска ткани нанесите тонкий слой смазки для

высокого давления на внутренние поверхности паза, как показано на

иллюстрации.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Открутите винты на левой передней крышке верхнего вала

С помощью шестигранного торцевого ключа на 3 мм ослабьте и

выкрутите четыре (5) винта, показанных на иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Снимите левую переднюю крышку верхнего вала

После того, как крепежные винты будут вынуты, немного от-тяните

левую переднюю крышку верхнего вала, затем повер-ните ее по часовой

стрелке, как показано на иллюстрации, и полностью снимите с машины.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

237 из 288

Изображение

Инструкции

«Смажьте кулачок прижимной лапки

Найдите кулачок прижимной лапки, показанный на иллюстра-ции.

С помощью аппликатора смазки нанесите небольшое количе-ство смазки

для высокого давления и равномерно распреде-лите ее по всей рабочей

стороне кулачка прижимной лапки, как показано на иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Установите на место левую переднюю крышку верхнего вала

Установите левую переднюю крышку верхнего вала на ее прежнее место.

Чтобы крышка стала на место, ее необхо-димо повернуть в направлении

обратном тому, в котором ее снимали.

Вставьте на место четыре (4) крепежных винта крышки. Не затягивайте

винты. Убедитесь, что крышка может двигаться, но винты закручены

достаточно глубоко, чтобы игольник не задевал винты, проходя над ними.

Винты будут полностью затянуты на дальнейшем этапе процедуры.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«ВНИМАНИЕ!

Если вы продолжите процедуру обслуживания, не установив на

место левую переднюю крышку верхнего вала, ваша ма-шина будет

повреждена и потребуется ее ремонт.

Примечание: Компания Melco не несет ответственности за любые

повреждения машины, и связанные с ними расходы, полученные в

результате невыполнения данного действия.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы подтвердить, что вы установили

левую переднюю крышку верхнего вала, и про-должить».

«Затяните винты

Теперь, когда игольник удерживает левую переднюю крышку верхнего

вала в нужном положении, затяните два винта на левой стороне крышки,

как показано на иллюстрации.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» игольник примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

238 из 288

Изображение

Инструкции

«Затяните остальные винты

Теперь затяните остальные два (2) винта на правой стороне левой

передней крышки верхнего вала, как показано на ил-люстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Очистите и смажьте направляющую

Чистым куском ткани вытрите начисто направляющий паз игольной

планки, обозначенный на иллюстрации. На иллюст-рации ткань обернута

вокруг аппликатора смазки, для более эффективного использования.

С помощью чистого куска ткани нанесите тонкий слой смазки для

высокого давления на внутренние поверхности паза, как показано на

иллюстрации.

После нажатия кнопки «Next (Далее)» машина примет поло-жение,

необходимое для выполнения следующего шага.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Готово!

Процедура технического обслуживания машины после 30 000 000

стежков завершена.

Нажмите кнопку «Finish (Завершить)», чтобы закрыть окно процедуры

технического обслуживания».

239 из 288

Техническое обслуживание роликов нитеводителей

Изображение

Инструкции

«В точности следуйте всем процедурам технического обслу-живания и

наносите надлежащие количества указанных сма-зочных веществ на

каждом этапе.

Компания Melco не несет ответственности за любые повреж-дения,

полученные машиной в результате нанесения недос-таточного

количества или неправильного типа смазки. Ком-пания Melco не несет

также ответственности за любые по-вреждения, полученные машиной в

результате несоблюде-ния приведенных ниже пошаговых инструкций по

ее техниче-скому обслуживанию.

Далее программа проведет вас через процедуру технического

обслуживания ниводителей.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Поднимите прижимные ролики

Поднимите все шестнадцать (16) роликовых рычагов нитево-дителей, как

показано на иллюстрации.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Снимите передние крышки нитеводителей

Хотя это не является обязательным, рекомендуется сдвинуть нитки

вверх между роликами, чтобы они не мешали.

Маленькой отверткой с плоским лезвием или ногтем под-деньте все

шестнадцать (16) передних крышек нитеводите-лей и снимите их с

машины.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

240 из 288

Изображение

Инструкции

«Снимите ролики нитеводителей

С помощью двух отверток с тонкими плоскими лезвиями или

специального инструмента для демонтажа зубчатых колес механизма

нитеводителя осторожно снимите ролики нитево-дителей. Для этого

просуньте лезвия отверток по бокам ро-лика и, прижимая пальцами,

потяните на себя, как показано на иллюстрации.

Отложите ролики в сторону. Их необходимо будет очистить и осмотреть

на дальнейших этапах.

Важно: Не наносите смазку на ту поверхность ролика, которая

соприкасается с нитью.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Очистите узел

С помощью чистой ткани удалите любые волокна и старую смазку из

захватов, которые удерживают ролики. На иллюст-рации эта операция

выполняется куском ткани, обернутым вокруг аппликатора смазки для

более эффективной очистки.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Очистите и осмотрите ролики

С помощью чистой сухой ткани тщательно очистите все по-верхности

каждого ролика нитеводителя. Удалите любые во-локна и старую смазку.

Важно: Не наносите смазку на ту поверхность ролика, которая

соприкасается с нитью.

Осмотрите ролик на предмет признаков износа, зазубрин или бороздок,

за которые может зацепиться нитка. Если ролик по-врежден, замените

его на новый.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

«Смажьте ступицу ролика

Руководствуясь данной иллюстрацией, нанесите три (3) не-больших

капли смазки EMB Polymer на боковую поверхность ступицы с обеих

сторон ролика нитеводителя.

Нажмите кнопку «Next (Далее)», чтобы продолжить».

241 из 288

содержание      ..     4      5      6      7     ..