содержание      ..     1      2      3      4      ..

Радарный датчик VEGAPULS 69 (4 … 20 mA/HART - двухпроводный). Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 3

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

3. Клавишей [+] установить желаемое процентное значение

и сохранить нажатием [OK]. Курсор теперь переходит на

позицию редактирования значения расстояния.

4. Введите расстояние в метрах, соответствующее этому

процентному значению для полной емкости.

5. Сохранить установку нажатием [OK] и клавишами [ESC] и

[->] перейти к установке Min.

Начальная установка -

Выполнить следующее:

Установка Min

1. Клавишей [->] выбрать пункт меню "Установка Min" и

подтвердить нажатием [OK].

2. Клавишей [OK] перейти к редактированию процентного

значения, клавишей [->] поставить курсор на редактируемую

позицию.

3. Клавишей [+] установить желаемое процентное значение

и сохранить нажатием [OK]. Курсор теперь переходит на

позицию редактирования значения расстояния.

4. Ввести соответствующее данному процентному значению

значение расстояния в метрах для пустой емкости

(например, расстояние от датчика до дна емкости).

Начальная установка - Для демпфирования вызванных условиями процесса колебаний

Демпфирование

измеренных значений в данном меню можно установить время

интеграции в пределах 0 … 999 сек.

Заводская установка демпфирования 0 s.

Начальная установка - В меню "Ток. выход - режим" задается выходная характеристика

Токовый выход - режим и состояние токового выхода при неисправностях.

46

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Заводская установка: выходная характеристика 4 … 20 mA,

состояние отказа < 3,6 mA.

Начальная установка

В меню "Токовый выход Min./Max." устанавливаются параметры

- Токовый выход Min./

токового выхода в рабочем режиме.

Max.

Заводская установка: Min.-ток 3,8 mA и Max.-ток 20,5 mA.

Начальная установка

Через меню "Блокировать/деблокировать настройку" параметры

- Блокировать/деблоки-

датчика защищаются от нежелательных или непреднамеренных

ровать настройку

изменений. При этом PIN долговременно активируется/

деактивируется.

Если PIN активирован, то без ввода PIN возможны только лишь

следующие функции:

• Выбор меню и отображение данных

• Считывание данных из датчика в модуль индикации и

настройки

Осторожно!

При активном PIN блокируется также настройка через

PACTware/DTM или другую систему.

Дисплей - Язык

Через данное меню можно выбрать желаемый язык дисплея.

Можно выбрать один из следующих языков:

• Немецкий

• Английский

• Французский

• Испанский

• Русский

• Итальянский

• Нидерландский

• Португальский

• Польский

• Чешский

47

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

• Турецкий

В состоянии при поставке VEGAPULS 69 имеет установку языка

в соответствии с заказом.

Дисплей - Индицируе- В данном меню определяется индикация измеренных значений

мое значение 1 и 2

на дисплее.

Заводская установка индицируемого значения "Проценты".

Дисплей - Подсветка

Модуль индикации и настройки имеет подсветку дисплея. В этом

меню можно включить подсветку. Требуемый уровень рабочего

напряжения см. в гл. "Технические данные".

В состоянии при поставке подсветка выключена.

Диагностика - Статус

В данном меню отображается статус устройства.

устройства

Диагностика - Пиковые В датчике сохраняются минимальное и максимальное

значения

измеренные значения, минимальное и максимальное значение

надежности измерения и температуры электроники. Эти

значения индицируются через меню "Пиковые значения".

Клавишей [OK] в окне указателя пиковых значений открывается

меню сброса:

Клавишей [OK] указатель пиковых значений сбрасывается до

текущего измеренного значения.

Диагностика - Эхо-кри- "Эхо-кривая" показывает уровень эхосигналов в dB в пределах

вая

диапазона измерения. Уровень сигнала позволяет оценить

качество измерения.

48

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Выбранная кривая будет обновлена. Клавишей [OK]

открывается подменю с функцией изменения масштаба

изображения:

• "X-Zoom": функция увеличения для измеренного расстояния

• "Y-Zoom": 1-, 2-, 5- и 10-кратное увеличение сигнала в "dB"

• "Unzoom": возврат к изображению в пределах номинального

диапазона измерения с однократным увеличением

Диагностика - Модели-

Данное меню позволяет моделировать измеренные значения

рование

через токовый выход, с помощью чего проверяется канал

передачи сигнала, например через подключенное устройство

индикации или входную карту системы управления.

Выберите желаемую величину для моделирования и задайте

желаемое числовое значение.

Осторожно!

При выполняемом моделировании моделируемое значение

выдается как токовое значение 4 … 20 mA и как цифровой

сигнал HART. В рамках функции Asset Management выдается

сообщение о статусе "Maintenance (Требуется обслуживание)".

Чтобы деактивировать моделирование, нажмите клавишу [ESC].

Информация:

Моделирование останавливается автоматически через 60 минут

после последнего нажатия клавиши.

Диагностика - Память

Функция "Начальная установка" позволяет сохранить эхо-

эхо-кривых

кривую на момент начальной установки.

Информация:

Сохранение эхо-кривой начальной установки обычно

рекомендуется, а для использования функциональности

управления активами (Asset Management) требуется

49

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

обязательно. Сохранение эхо-кривой начальной установки

должно выполняться при наименьшем возможном уровне.

Функция "Память эхо-кривых" позволяет сохранять до

десяти любых эхо-кривых, например чтобы зарегистрировать

поведение датчика при определенных рабочих состояниях.

На ПК с ПО PACTware сохраненные эхо-кривые могут быть

показаны с высоким разрешением и использованы для

анализа изменений сигнала с течением времени эксплуатации.

Дополнительно может быть показана эхо-кривая начальной

установки для ее сравнения с текущей эхо-кривой.

Доп. настройки - Дата и В этом меню выполняется установка внутренних часов датчика

время

на нужное время и временной формат. При поставке с завода в

устройстве установлено центрально-европейское время (CET).

Доп. настройки - Сброс При сбросе выполненные пользователем установки параметров

сбрасываются до значений по умолчанию (см. таблицу ниже).

Выполнить следующее:

1. Клавишей [->] в меню "Доп. настройки" выбрать пункт меню

"Сброс" и подтвердить нажатием [OK].

2. Подтвердить нажатием [OK] и клавишей [->] выбрать

желаемую функцию сброса

3. Подтвердить нажатием [OK], прибл. 5 секунд показывается

сообщение "Выполняется сброс", затем снова появляется

окно выбора.

Осторожно!

В течение выполнения сброса через токовый выход выдается

установленное значение сигнала неисправности. В рамках

50

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

функции Asset Management выдается сообщение о статусе

"Maintenance (Требуется обслуживание)".

Имеются следующие функции сброса:

Состояние при поставке: Восстановление исходных установок

параметров при поставке с завода, включая выполненные по

заказу установки. Созданная память помех, программируемая

пользователем кривая линеаризации, память измеренных

значений и память эхо-кривых будут удалены. Память событий и

изменений параметров сохраняется.

Базовые установки: Сброс установок параметров, включая

специальные параметры, до значений по умолчанию для

данного устройства. Созданная память помех, программируемая

пользователем кривая линеаризации, а также память

измеренных значений будут удалены. Установки по

спецификации заказа после этого сброса не будут приняты в

текущие параметры.

В следующей таблице показаны зоны действия различных

функций сброса и значения по умолчанию для данного

устройства:

Меню

Пункт меню

Значение по умолчанию

Начальная уста-

Имя места изме-

Датчик

новка

рения

Единицы

Расстояние в m

Температура, °C

Применение

Среда: Щебень/гравий

Применение: Силос

Дно емкости: плоское

Высота емкости/Диапазон измере-

ния: 120 m

Установка Min

120 m

Установка Max

0,000 m(d)

Демпфирование

0,0 s

Ток. выход, ре-

Характеристика выхода: 4 … 20 mA

жим

Состояние отказа: < 3,6 mA

Токовый выход

Min.-ток: 3,8 mA

Min./Max.

Max. ток: 20,5 mA

Дисплей

Индицируемое

Высота заполнения

значение 1

Индицируемое

Температура

значение 2

Подсветка

Выключено

51

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Меню

Пункт меню

Значение по умолчанию

Доп. настройки

Дата/Время

Формат времени: 24 h

Величина пе-

Объем

ресчета

l

Формат пе-

100,00 lin %, 100 l

ресчета

0,00 lin %, 0 l

Токовый выход 1

Lin %

и 2 Величина

Токовый выход 1

100,00 %, 100 l

и 2 Установка

0,00 %, 0 l

Линеаризация

Линейная

Режим HART

Адрес HART: 0

Loop current mode: аналоговый то-

ковый выход

Доп. настройки - Ко-

Данная функция позволяет копировать установки устройства.

пировать установки

Имеются следующие функции копирования:

устройства

Считывать из датчика: Данные из датчика сохранить в модуле

индикации и настройки.

Записать в датчик: Данные из модуля индикации и настройки

снова сохранить в датчике.

В модуле индикации и настройки сохраняются следующие

данные и установки:

• Все данные меню "Начальная установка" и "Дисплей"

• Пункты меню "Сброс, Дата/Время" в меню "Доп. настройки"

• Программируемая пользователем кривая линеаризации

Скопированные данные сохраняются в памяти EEPROM в

модуле индикации и настройки, в том числе при отключении

питания, данные можно записать из модуля в другие датчики

или хранить в модуле как резервную копию данных, например

для замены электроники.

Примечание:

Перед сохранением данных в датчике выполняется проверка

соответствия данных датчику. При этом индицируется тип

датчика исходных данных, а также тип датчика целевого

датчика. Если данные не соответствуют, выдается сообщение об

ошибке и функция блокируется. Сохранение выполняется только

после деблокировки.

Доп. настройки - Пе-

В меню "Пересчет" определяется величина и формат пересчета

ресчет

индицируемого значения для 0 % и 100 % заполнения, например

для индикации измеренного значения в единицах объема.

52

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Доп. настройки - Токо- В пункте меню "Токовый выход - величина" задается, какой

вый выход 1 и 2 (Вели- измеряемой величине соответствует токовый выход.

чина)

Доп. настройки - Токо- В меню "Токовый выход - установка" можно токовому выходу

вый выход 1 и 2 (Уста- присвоить соответствующее измеренное значение.

новка)

Доп. настройки - Память Следующие условия вызывают ложные отраженные сигналы и

помех

могут повлиять на измерение:

• Высокие патрубки

• Конструкции в емкости, например распорки

• Мешалки

• Налипание продукта или сварные швы на стенках емкости

Примечание:

Создание памяти помех позволяет определить, выделить и

сохранить ложные отраженные сигналы и далее исключать их

при обработке отраженного сигнала от уровня.

Создавать память помех нужно при малом уровне, чтобы были

зарегистрированы все имеющиеся сигналы помех.

Выполнить следующее:

1. Клавишей [->] выбрать пункт меню "Память помех" и

подтвердить нажатием [OK].

2. Снова подтвердить нажатием [OK].

53

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

3. Снова подтвердить нажатием [OK].

4. Снова подтвердить нажатием [OK] и ввести фактическое

расстояние от датчика до поверхности продукта.

5. Теперь после нажатия [OK] все имеющиеся на этом

расстоянии ложные отраженные сигналы будут

зарегистрированы и сохранены в датчике.

Примечание:

Проверьте расстояние до поверхности продукта. Если ввести

неправильное (слишком большое) значение, актуальный

уровень сохранится в памяти как эхосигнал помехи и на

указанном расстоянии уровень определяться более не будет.

Если в датчике уже создана память помех, то при выборе меню

"Память помех" появляется следующее окно:

"Удалить": Удаление всей уже созданной памяти помех. Это

имеет смысл, если уже существующая память помех более не

соответствует условиям измерения в емкости.

"Расширить": Можно расширить уже созданную память помех.

Это имеет смысл, если память помех была создана при слишком

высоком уровне и могли быть сохранены не все ложные

эхосигналы. При выборе опции "Расширить" будет показано

расстояние до поверхности продукта для уже созданной памяти

помех. Теперь можно изменить это значение и расширить память

помех до этого диапазона.

Начальная установка -

Линеаризация требуется для всех емкостей, объем которых

Линеаризация

изменяется нелинейно с увеличением уровня заполнения, а

индикация необходима в единицах объема. Для таких емкостей

имеются соответствующие кривые линеаризации, которые

задают отношение между уровнем заполнения в процентах

и объемом емкости. Линеаризация действует для индикации

измеренных значений и для токового выхода.

54

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Доп. настройки - Режим В данном меню можно выбрать режим HART и задать адреса

HART

датчиков для многоточечного режима.

В режиме работы "Фиксированный токовый выход" на одном

двухпроводном кабеле может работать до 63 датчиков

(многоточечный режим). Каждому датчику должен быть

присвоен адрес в диапазоне от 0 до 63.

Если выбирается функция "Аналоговый токовый выход", в

многоточечном режиме будет выдаваться сигнал 4 … 20 mA.

В режиме "Фиксир. ток (4 mA)" будет, независимо от текущего

уровня, выдаваться постоянный сигнал 4 mA.

Заводская установка: "Аналоговый токовый выход" и адрес "00".

Доп. настройки - Специ- В этом пункте меню вы попадаете в защищенную зону для

альные параметры

задания специальных параметров. В редких случаях отдельные

параметры могут изменяться для адаптации датчика к

специальным требованиям.

Изменять установки специальных параметров можно только

после консультации с нашими сервисными специалистами.

Инфо - Имя устройства В этом меню индицируется имя и серийный номер устройства:

Инфо - Версия устрой- В этом меню индицируется аппаратная и программная версия

ства

датчика.

Инфо - Дата заводской В этом меню индицируется дата заводской калибровки датчика,

калибровки

а также дата последнего изменения параметров датчика через

модуль индикации и настройки или через ПК.

55

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Инфо - Особенности

В этом меню индицируются особенности датчика: вид

датчика

взрывозащиты, присоединение, уплотнение, диапазон

измерения, электроника, корпус и др.

6.6

Сохранение данных параметрирования

Для сервисных целей рекомендуется записать данные

установки, например, в этом руководстве по эксплуатации, а

также сохранить их в архиве.

При наличии модуля индикации и настройки, данные установок

устройства можно считывать из датчика и сохранять их в

модуле (см. Руководство по эксплуатации "Модуль индикации

и настройки", меню "Копировать данные датчика"). Данные

долговременно сохраняются в модуле, в том числе при

отсутствии питания датчика.

В модуле индикации и настройки сохраняются следующие

данные и установки:

• Все данные меню "Начальная установка" и "Дисплей"

• В меню "Доп. настройки" данные пунктов "Единицы датчика,

единицы температуры и линеаризация"

• Значения созданной пользователем кривой линеаризации

Функцию копирования данных можно также использовать для

переноса установок одного устройства на другое устройство

того же типа. В случае замены датчика, модуль индикации и

настройки с сохраненными в нем данными устанавливается

на новом датчике и данные записываются в новый датчик из

модуля также через пункт меню "Копировать данные датчика".

56

7 Начальная установка с помощью PACTware

7

Начальная установка с помощью

PACTware

7.1

Подключение ПК

Через интерфейсный

адаптер прямо к дат-

2

чику

1

3

Рис. 41: Подключение ПК через интерфейсный адаптер прямо к датчику

1 Кабель USB к ПК

2 Интерфейсный адаптер VEGACONNECT

3 Датчик

Через интерфейсный

адаптер и HART

2

4

1

3

5

Рис. 42: Подключение ПК к сигнальному кабелю через HART

1 Датчик

2 Сопротивление HART 250 Ω (дополнительно, в зависимости от

устройства формирования сигнала)

3 Соединительный кабель с 2-миллиметровыми штекерами и зажимами

4 Система формирования сигнала/ПЛК/Питание

5 Интерфейсный адаптер, например VEGACONNECT 4

Примечание:

Для источников питания со встроенным сопротивлением HART

(внутреннее сопротивление прибл. 250 Ω) дополнительное

внешнее сопротивление не нужно. Такими источниками

57

7 Начальная установка с помощью PACTware

питания являются, например, устройства VEGATRENN 149A,

VEGAMET 381 и VEGAMET 391. Большинство стандартных

Ex-разделителей питания также оснащены достаточным

токоограничительным сопротивлением. В таких случаях

интерфейсный адаптер может быть подключен параллельно

линии 4 … 20 mA (на следующем рис. показано пунктиром).

7.2

Параметрирование

Условия

Параметрирование устройства может выполняться с помощью

персонального компьютера с программным обеспечением для

настройки PACTware с интегрированными в него драйверами

устройства (DTM) по стандарту FDT. В состав Коллекции DTM

вместе со всеми имеющимися DTM включается текущая версия

PACTware. Драйверы DTM могут интегрироваться и в другие

программные оболочки, соответствующие стандарту FDT.

Примечание:

Для обеспечения поддержки всех функций устройства

необходимо использовать последнюю версию Коллекции DTM.

Однако следует учитывать, что не все описанные функции

могут быть доступны в случае старой версии программного

обеспечения самого устройства. Новую версию программного

обеспечения устройства можно загрузить с нашей домашней

страницы в Интернете. Описание процедуры обновления ПО

устройства также доступно через Интернет.

Параметрирование с помощью "Коллекции DTM/PACTware"

описано в соответствующем руководстве, которое поставляется

вместе с Коллекцией DTM, а также может быть загружено

с нашей домашней страницы. Подробную информацию см. в

онлайновой справке PACTware и DTM.

Рис. 43: Вид DTM (пример)

58

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Эхо-кривые сохраняются с отметкой даты и времени и с

Память эхо-кривых

соответствующими эхо-данными. Память разделена на две зоны:

Эхо-кривая начальной установки: эта эхо-кривая является

записью исходных условий измерения при начальной установке

устройства, что позволяет обнаруживать изменения условий

измерения или налипания, возникшие в течение времени

эксплуатации. Средства, с помощью которых можно сохранить

эхо-кривую начальной установки:

• ПК с PACTware/DTM

• Система управления с EDD

• Модуль индикации и настройки

Последующие эхо-кривые: в этой зоне памяти в датчике

в кольцевом буфере может сохраняться до 10 эхо-кривых.

Средства, с помощью которых можно сохранить последующие

эхо-кривые:

• ПК с PACTware/DTM

• Система управления с EDD

9.3

Функция управления активами (Asset

Management)

Устройство имеет функцию самоконтроля и диагностики по

NE 107 и VDI/VDE 2650. Подробные сообщения об ошибках,

соответствующие приведенным в следующей таблице

сообщениям о статусе, отображаются в меню "Диагностика" на

модуле индикации и настройки, в PACTware/DTM и EDD.

Сообщения о статусе

Сообщения о статусе подразделяются по следующим

категориям:

• Отказ

• Функциональный контроль

• Вне спецификации

• Требуется обслуживание

и обозначаются соответствующими пиктограммами:

1

2

3

4

Рис. 44: Пиктограммы сообщений о статусе

1 Отказ (Failure) - красный

2 Вне спецификации (Out of specification) - желтый

3 Функциональный контроль (Function check) - оранжевый

4 Требуется обслуживание (Maintenance) - синий

Отказ (Failure): Обнаружено нарушение функции, устройство

выдает сообщение о неисправности.

62

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Это сообщение о статусе всегда активно, деактивирование

пользователем невозможно.

Функциональный контроль (Function check): На

устройстве выполняется какая-либо функция, измеренное

значение временно недействительное (например во время

моделирования).

Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно.

Пользователь может активировать его через PACTware/DTM или

EDD.

Вне спецификации (Out of specification): Измеренное

значение ненадежное, так как превышена спецификация

устройства (например температура электроники).

Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно.

Пользователь может активировать его через PACTware/DTM или

EDD.

Требуется обслуживание (Maintenance): Функция устройства

ограничена из-за внешних воздействий. Есть влияние на

измеренное значение, но измеренное значение действительное.

Для предупреждения отказа в ближайшее время (например из-

за налипаний), необходимо запланировать обслуживание.

Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно.

Пользователь может активировать его через PACTware/DTM или

EDD.

Failure

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе "Failure" и указаны возможные

причины и меры по их устранению. Следует учитывать, что

некоторые данные действительны только для устройств в

четырехпроводном исполнении.

Код

Причина

Устранение

Текстовое

сообщение

F013

- Датчик не обнаруживает

- Проверить и исправить

отраженного сигнала во

монтаж и/или параметри-

Отсутствует

время работы

рование

измеренное

значение

- Загрязнение или

- Очистить или заменить

повреждение антенной

рабочую часть или

системы

антенну

F017

- Установка вне пределов

- Изменить установку в

спецификации

соответствии с пре-

Диапазон у-

дельными значениями

становки

(разность между Min. и

слишком ма-

лый

Max. ≥ 10 мм)

F025

- Опорные точки возрас-

- Проверить таблицу линеа-

тают не в непрерывной

ризации

Ошибка в

таблице ли-

последовательности,

- Таблицу удалить/создать

например, из-за нелогич-

снова

неаризации

ной пары значений

63

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Код

Причина

Устранение

Текстовое

сообщение

F036

- Неудачное или прерван-

- Повторить обновление

ное обновление ПО

ПО

Отсутствует

исполнимо-

- Проверить исполнение

е ПО

электроники

- Заменить электронику

- Отправить устройство на

ремонт

F040

- Аппаратная неисправ-

- Заменить электронику

ность

- Отправить устройство на

Ошибка в э-

лектронике

ремонт

F080

- Общая ошибка ПО

- Кратковременно отклю-

Общая ошиб-

чить рабочее напряжение

ка ПО

F105

- Устройство находится в

- Подождать до заверше-

пусковой фазе, и изме-

ния пусковой фазы

Идет поиск

ренное значение пока не

- Длительность, в зави-

измеренного

может быть обнаружено

симости от исполнения

значения

и параметрирования,

составляет до 3 мин.

F113

- Электромагнитные

- Устранить влияние элек-

помехи (ЭМС)

тромагнитных помех

Ошибка свя-

зи

- Ошибка передачи при

- Заменить 4-проводный

внутренней связи с 4-про-

блок питания или элек-

водным блоком питания

тронику

F125

- Температура электроники

- Проверить температуру

не в пределах специфи-

окружающей среды

Недопу-

стимая

кации

- Изолировать электронику

температура

- Применить устройство с

электроники

более высоким темпера-

турным диапазоном

F260

- Ошибка в выполненной

- Заменить электронику

Ошибка в ка-

на заводе калибровке

- Отправить устройство на

либровке

- Ошибка в EEPROM

ремонт

F261

- Ошибка при начальной

- Повторить начальную

установке

установку

Ошибка в

установке у-

- Ошибки в памяти помех

- Выполнить сброс

стройства

- Ошибка при выполнении

сброса

F264

- Установка лежит не в пре-

- Проверить и исправить

делах высоты емкости/

монтаж и/или параметри-

Ошибка

диапазона измерения

рование

монтажа/

начальной у-

- Максимальный изме-

- Применить устройство с

становки

рительный диапазон

большим измерительным

прибора недостаточный

диапазоном

64

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Код

Причина

Устранение

Текстовое

сообщение

F265

- Датчик более не выпол-

- Проверить рабочее

няет измерения

напряжение

Нарушение

функции из-

- Слишком низкое напря-

- Выполнить сброс

мерения

жение питания

- Кратковременно отклю-

чить рабочее напряжение

Function check

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе "Function check", а также возможные

причины и меры по их устранению.

Код

Причина

Устранение

Текстовое

сообщение

C700

- Активно моделирование

- Завершить моделиро-

вание

Моделирова-

ние активно

- Подождать до автома-

тического завершения

через 60 минут

Out of specification

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе "Out of specification", а также возможные

причины и меры по их устранению.

Код

Причина

Устранение

Текстовое

сообщение

S600

- Температура электроники

- Проверить температуру

не в пределах специфи-

окружающей среды

Недопу-

стимая

кации

- Изолировать электронику

температура

- Применить устройство с

электроники

более высоким темпера-

турным диапазоном

S603

- Рабочее напряжение

- Проверить электрическое

Недопусти-

ниже специфицирован-

подключение

ного диапазона

- При необходимости,

мое рабочее

напряжение

повысить рабочее напря-

жение

Maintenance

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе "Maintenance", а также возможные причины

и меры по их устранению.

65

9 Диагностика, управление запасами и сервис

Код

Причина

Устранение

Текстовое

сообщение

M500

- При сбросе до состояния

- Повторить сброс

Ошибка

при поставке данные не

- Загрузить в датчик файл

были восстановлены

XML с данными датчика

при восста-

новлении

состояния

при поставке

M501

- Аппаратная ошибка

- Заменить электронику

Ошибка в

EEPROM

- Отправить устройство на

неактивной

ремонт

таблице ли-

неаризации

M502

- Аппаратная ошибка

- Заменить электронику

Ошибка в

EEPROM

- Отправить устройство на

памяти со-

ремонт

бытий

M503

- Отношение сигнал-шум

- Проверить условия мон-

слишком малое для

тажа и процесса

Слишком

надежного измерения

- Изменить направление

малая на-

дежность

- Загрязнение или

поляризации

измерения

повреждение антенны

- Применить устройство с

более высокой чувстви-

тельностью

- Очистить антенну

M504

- Аппаратная неисправ-

- Проверить подключения

ность

- Заменить электронику

Ошибка в

интерфейсе

- Отправить устройство на

устройства

ремонт

M505

- Датчик не обнаруживает

- Очистить антенну

отраженного сигнала во

- Применить более подхо-

Отсутствует

эхосигнал

время работы

дящую антенну/датчик

- Загрязнение или

- Устранить возможные

повреждение антенны

ложные эхосигналы

- Оптимизировать поло-

жение и ориентацию

датчика

M506

- Ошибка при начальной

- Проверить и исправить

установке

монтаж и/или параметри-

Ошибка

рование

монтажа/

начальной у-

становки

M507

- Ошибка при начальной

- Выполнить сброс и повто-

установке

рить начальную установку

Ошибка в

установке у-

- Ошибка при выполнении

стройства

сброса

- Ошибки в памяти помех

66

9 Диагностика, управление запасами и сервис

9.4

Устранение неисправностей

Состояние при неис-

Лицо, эксплуатирующее устройство, должно принять

правностях

соответствующие меры для устранения возникших

неисправностей.

Порядок устранения

Первые меры:

неисправностей

• Обработка сообщений об ошибках, например, на модуле

индикации и настройки

• Проверка выходного сигнала

• Обработка ошибок измерения

Разнообразные диагностические функции можно использовать

на ПК с ПО PACTware и соответствующим DTM. Во многих

случаях таким путем можно установить и устранить причины

неисправностей.

Проверка сигнала

Подключить ручной мультиметр в соответствующем диапазоне

4 … 20 mA

согласно схеме подключения. В следующей таблице приведены

возможные ошибки в токовом сигнале и меры по их устранению:

Ошибка

Причина

Устранение

Сигнал

- Колебания

- Установить демпфирование,

4 … 20 mA неу-

измеряемой

в зависимости от устройства,

стойчивый

величины

через модуль индикации и

настройки или PACTware/DTM

Сигнал

- Нарушение

- Проверить подключение

4 … 20 mA отсут-

электриче-

согласно п. "Порядок подклю-

ствует

ского подклю-

чения" и, при необходимости,

чения

исправить в соответствии с п.

"Схема подключения"

- Отсутствует

- Проверить целостность кабелей

питание

и, при необходимости, отремон-

тировать

- Слишком низ-

- Проверить и, при необходимости,

кое рабочее

отрегулировать

напряжение

или слишком

высокое

сопротивление

нагрузки

Токовый сигнал

- Блок электро-

- Заменить устройство или отпра-

выше 22 mA или

ники в датчике

вить его на ремонт

ниже 3,6 mA

неисправен

Обработка ошибок

В следующей таблице приведены типичные примеры ошибок

измерения на сыпучих

измерения, обусловленных применением на сыпучих продуктах.

продуктах

При этом ошибки различаются в зависимости от условий их

появления:

• Постоянный уровень

• Заполнение

• Опорожнение

67

9 Диагностика, управление запасами и сервис

На рисунках в столбце "Рисунок ошибки" пунктиром показан

действительный уровень и сплошной линией - уровень,

выдаваемый датчиком.

1

2

0

time

1 Действительный уровень

2 Показанный датчиком уровень

Указания:

• В общем случае, где датчик показывает постоянное значение,

причина может быть также в установке состояния отказа

токового выхода на "Значение не изменять"

• При слишком малом показании уровня, причиной может

также быть слишком высокое сопротивление линии

Ошибки измерения при постоянном уровне

Описание ошибки

Схема ошиб-

Причина

Устранение

ки

1. Измеренное зна-

- Установка Min./Max. непра-

- Откорректировать установку

чение показывает

вильная

Min./Max.

слишком низкий или

- Кривая линеаризации

- Исправить кривую линеари-

слишком высокий у-

0

time

неверная

зации

ровень

2. Скачок измерен-

- Обусловленное процессом

- Создать память помех

ного значения в

падение амплитуды эхосиг-

направлении 100 %

нала от продукта

0

time

- Не выполнено создание

памяти помех

- Амплитуда или место лож-

- Определить причину изме-

ного эхосигнала изменились

нения ложного эхосигнала,

(например из-за конденсата,

создать память помех, напри-

налипания продукта); память

мер с конденсатом

помех более не соответствует

68

содержание      ..     1      2      3      4      ..