содержание      ..     3      4      5      6     ..

Micropilot FMR50 Радарный уровнемер. Инструкция по эксплуатации - часть 5

Обзор меню управления

15 Обзор меню управления

Language (Язык)

(È ä 88)

Setup (Настройка) È

Device tag (Наименование

(È ä 88)

прибора)

Distance unit (Единица

(È ä 88)

измерения расстояния)

Tank Type (Тип резервуара)

(È ä 89)

Tube diameter (Диаметр

(È ä 89)

трубы)

Medium group (Группа

(È ä 89)

продукта)

Empty calibration

(È ä 90)

(Калибровка пустого

резервуара)

Full calibration (Калибровка

(È ä 90)

полного резервуара)

Level (Уровень)

(È ä 91)

Distance (Расстояние)

(È ä 91)

Signal quality (Качество

(È ä 92)

сигнала)

Setup (Настройка) È

Mapping (Отображение) È

Confirm distance (Подтверждение

(È ä 93)

расстояния)

Mapping end point (Граница

(È ä 94)

отображения)

Record map (Запись отображения)

(È ä 94)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Locking status (Состояние

(È ä 94)

(Дополнительно) È

блокировки)

Access status display (Индикация

(È ä 95)

состояния доступа)

Enter access code (Ввод кода

(È ä 95)

доступа)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Level (Уровень) È

Medium type (Тип продукта)

(È ä 96)

(Дополнительно) È

Medium property (Свойство

(È ä 96)

продукта)

Max. filling speed liquid (Макс.

(È ä 96)

скорость заполнения резервуара

жидкостью)

Max. draining speed liquid (Макс.

(È ä 97)

скорость осушения резервуара с

жидкостью)

Advanced process conditions

(È ä 97)

(Дополнительные условия

процесса)

Level unit (Единица измерения

(È ä 98)

уровня)

Мертвая зона

(È ä 98)

Level correction (Корректировка

(È ä 98)

уровня)

Tank/silo height (Высота

(È ä 99)

резервуара/силоса)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Linearization

Linearization type (Тип

(È ä 100)

(Дополнительно) È

(Линеаризация) È

линеаризации)

Unit linearized (Единица измерения

(È ä 100)

линеаризованного значения)

Free text (Произвольный текст)

(È ä 101)

Maximum value (Максимальное

(È ä 101)

значение)

84

Обзор меню управления

Диаметр

(È ä 102)

Intermediate height

(È ä 102)

(Промежуточная высота)

Table mode (Табличный режим)

(È ä 102)

Table number (Табличный номер)

(È ä 103)

Level (Уровень)

(È ä 103)

Customer value (Пользовательское

(È ä 104)

значение)

Activate table (Активация таблицы)

(È ä 104)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Safety settings (Параметры

Output echo lost (Выходной сигнал

(È ä 105)

(Дополнительно) È

настройки безопасности) È

при потере эхо-сигнала)

Value echo lost (Значение при

(È ä 105)

потере эхо-сигнала)

Ramp echo lost (Изменение при

(È ä 105)

потере эхо-сигнала)

Blocking distance (Мертвая зона)

(È ä 98)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

SIL/WHG confirmation

(È ä 106)

(Дополнительно) È

(Сертификат SIL/WHG) È

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Deactivate SIL/WHG

(È ä 106)

(Дополнительно) È

(Деактивация SIL/WHG) È

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Current output 1/2 (Токовый

Assign current output (Присвоение

(È ä 107)

(Дополнительно) È

выход 1/2) È

токового выхода)

Current span (Диапазон тока)

(È ä 107)

Fixed current (Постоянная сила

(È ä 108)

тока)

Damping (Выравнивание)

(È ä 108)

Failure mode (Режим отказа)

(È ä 109)

Failure current (Ток при отказе)

(È ä 109)

Output current 1/2 (Выходной ток

(È ä 110)

1/2)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Switch output (Переключающий

Switch output function (Функция

(È ä 110)

(Дополнительно) È

выход) È

переключающего выхода)

Assign status (Присвоить

(È ä 110)

состояние)

Assign limit (Присвоить

(È ä 111)

предельное значение)

Assign diagnostic level (Назначение

(È ä 111)

уровня диагностики)

Switch-on value (Значение

(È ä 111)

активации)

Switch-on delay (Время задержки

(È ä 113)

активации)

Switch-off value (Значение

(È ä 111)

возврата)

Switch-off delay (Время задержки

(È ä 113)

возврата)

Switch output failure mode (Режим

(È ä 113)

отказа переключающего выхода)

Switch status (Состояние

(È ä 113)

срабатывания)

Invert output signal

(È ä 114)

(Инвертирование выходного

сигнала)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Display (Дисплей) È

Language (Язык)

(È ä 88)

(Дополнительно) È

Format display (Формат дисплея)

(È ä 115)

85

Обзор меню управления

Value 1 display (Индикация

(È ä 116)

значения 1)

Decimal places 1 (Знаки после

(È ä 117)

десятичного разделителя 1)

Value 2 display (Индикация

(È ä 116)

значения 2)

Decimal places 2 (Знаки после

(È ä 117)

десятичного разделителя 2)

Value 3 display (Индикация

(È ä 116)

значения 3)

Decimal places 3 (Знаки после

(È ä 117)

десятичного разделителя 3)

Value 4 display (Индикация

(È ä 116)

значения 4)

Decimal places 4 (Знаки после

(È ä 117)

десятичного разделителя 4)

Display interval (Интервал

(È ä 117)

индикации)

Display damping (Выравнивание

(È ä 118)

выводимых значений)

Header (Заголовок)

(È ä 118)

Header text (Текст заголовка)

(È ä 119)

Separator (Разделитель)

(È ä 119)

Number format (Числовой формат)

(È ä 119)

Decimal places menu (Знаки после

(È ä 120)

десятичного разделителя в меню)

Подсветка

(È ä 120)

Contrast display (Контрастность

(È ä 120)

дисплея)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Configuration backup display

Operating time (Время работы)

(È ä 122)

(Дополнительно) È

(Дисплей резервного

Last backup (Последняя резервная

(È ä 122)

копирования конфигурации) È

копия)

Configuration management

(È ä 122)

(Управление конфигурацией)

Comparison result (Результат

(È ä 123)

сравнения)

Setup (Настройка) È

Advanced setup

Administration

Device reset (Сброс прибора)

(È ä 125)

(Дополнительно) È

(Администрирование) È

Define access code (Определение

(È ä 125)

кода доступа)

Confirm access code

(È ä 126)

(Подтверждение кода доступа).

Diagnostics

Actual diagnostics (Текущая

(È ä 129)

(Диагностика) È

диагностика)

Previous diagnostics

(È ä 127)

(Предыдущая диагностика)

Operating time from restart

(È ä 127)

(Время работы после

перезапуска)

Operating time (Время

(È ä 122)

работы)

Diagnostics

Diagnostics list

Diagnostics 1 (Диагностика 1)

(È ä 129)

(Диагностика) È

(Контрольный список) È

Diagnostics 2 (Диагностика 2)

(È ä 129)

Diagnostics 3 (Диагностика 3)

(È ä 129)

Diagnostics 4 (Диагностика 4)

(È ä 129)

Diagnostics 5 (Диагностика 5)

(È ä 129)

86

Обзор меню управления

Diagnostics

Event logbook (Журнал

Filter options (Опции фильтра)

(È ä 130)

(Диагностика) È

событий) È

Event list (Список событий)

(È ä 130)

Diagnostics

Device information

Device tag (Наименование прибора)

(È ä 132)

(Диагностика) È

(Информация о приборе) È

Serial number (Серийный номер)

(È ä 132)

Firmware version (Версия микропрограммного обеспечения)

(È ä 132)

Device name (Название прибора)

(È ä 132)

Order code (Код заказа)

(È ä 132)

Extended order code 1 (Расширенный код заказа 1)

(È ä 133)

Extended order code 2 (Расширенный код заказа 2)

(È ä 133)

Extended order code 3 (Расширенный код заказа 3)

(È ä 133)

Diagnostics

Measured value (Значение

Distance (Расстояние)

(È ä 91)

(Диагностика) È

измеряемой величины) È

Level linearized (Линеаризованное значение уровня)

(È ä 134)

Output current 1/2 (Выходной ток 1/2)

(È ä 110)

Measured current 1 (Значение измеряемого тока 1)

(È ä 134)

Terminal voltage 1 (Напряжение на клеммах 1)

(È ä 134)

Electronic temperature (Температура электронной вставки)

(È ä 134)

Diagnostics

Data logging (Регистрация

Assign channel 1/2/3/4 (Присвоение канала 1/2/3/4)

(È ä 135)

(Диагностика) È

данных) È (в разработке)

Logging interval (Интервал регистрации)

(È ä 135)

Clear logging data (Удаление данных регистрации)

(È ä 136)

Display channel 1/2/3/4 (Отображение канала 1/2/3/4)

(È ä 136)

Diagnostics

Simulation

Assignment of measured variable (Присвоение измеряемой величины)

(È ä 138)

(Диагностика) È

(Моделирование) È

Value process variable (Значение переменной процесса)

(È ä 138)

Simulation current output 1/2 (Моделирование токового выхода 1/2)

(È ä 138)

Value current output 1/2 (Значение токового выхода 1/2)

(È ä 139)

Simulation device alarm (Моделирование аварийного сигнала прибора)

(È ä 139)

Diagnostics

Device check (Проверка

Start device check (Запуск проверки прибора)

(È ä 140)

(Диагностика) È

прибора) È

Result device check (Результат проверки прибора)

(È ä 140)

Last check time (Время последней проверки)

(È ä 140)

Level signal (Сигнал уровня)

(È ä 140)

Experte (Эксперт)

Описание меню "Expert" (Эксперт) приведено в документе GP01014F ("Описание параметров прибора").

87

Описание параметров прибора

16 Описание параметров прибора

■

: Путь для перехода к параметру с использованием дисплея и модуля управления.

■

: Путь для перехода к параметру с использованием управляющей программы (например,

FieldCare).

■

:Параметры, которые могут быть защищены от записи посредством программной

блокировки (È ä 53).

Language (Язык)

Навигация

Language (Язык)

Описание

Используется для определения языка дисплея

Опции

■ English (Английский);

■ Один дополнительный язык управления (см. позицию 500 в комплектации изделия

"Дополнительный язык управления").

Заводская установка

English (Английский)

16.1 Меню "Setup" (Настройка)

Device tag (Наименование прибора)

Навигация

Setup (Настройка) È Device tag (Наименование прибора)

Описание

Используется для ввода названия точки измерения

Входные данные

До 32 алфавитно-цифровых символов

Заводская установка

FMR5x

Distance unit (Единица измерения расстояния)

Навигация

Setup (Настройка) È Distance unit (Единица измерения расстояния)

Описание

Единица измерения расстояния, используемая для расчета расстояния

Опции

■ mm (мм)

■ m (м)

■ ft (футы)

■ in (дюймы)

Заводская установка

m (м)

88

Описание параметров прибора

Tank type (Тип резервуара)

Навигация

Setup (Настройка) È Tank type (Тип резервуара)

Описание

Используется для определения типа резервуара

Опции

■ Process vessel with agitator (Технологический резервуар с мешалкой)

■ Process vessel standard (Стандартный технологический резервуар)

■ Storage vessel (Складской резервуар)

■ Bypass / pipe (Байпас/труба)

■ Open channel (Открытый канал)

■ Wave guide antenna (антенна Wave Guide)

■ Stilling well (Измерительная труба)

■ Sphere (Сфера)

■ Workbench test (Тестирование Workbench)

Доступность тех или иных опций зависит от типа используемой антенны прибора.

Заводская установка

Process vessel standard (Стандартный технологический резервуар)

Дополнительная информация

Время отклика прибора определяется с помощью параметра Tank type (Тип резервуара).

Расширенная настройка возможна через подменю Advanced setup (Дополнительно).

Tube diameter (Диаметр трубы)

Навигация

Setup (Настройка) È Tube diameter (Диаметр трубы)

Предварительное условие

Tank type (Тип резервуара) = Bypass / pipe (Байпас/труба)

Описание

Применяется для определения диаметра байпаса или измерительной трубы.

Диапазон вводимых значений

0...9 999 мм

Заводская установка

0 мм

Medium group (Группа продукта)

Навигация

Setup (Настройка) È Medium group (Группа продукта)

Описание

Применяется для определения группы измеряемого продукта.

Опции

■ Water based (На водной основе, ДП ≥ 4)

■ Others (Прочее, ДП ≥ 1,9)

Заводская установка

Others (Прочее, ДП ≥ 1,9)

89

Описание параметров прибора

Дополнительная информация

При необходимости меньшие значения ДП можно ввести в качества значения параметра "Expert

(Эксперт) È Sensor (Датчик) È Medium (Продукт) È Medium property" (Свойство продукта). Однако

при этом может уменьшится диапазон измерения.

Empty calibration (Калибровка пустого резервуара)

Навигация

Setup (Настройка) È Empty calibration (Калибровка пустого резервуара)

Описание

Расстояние от присоединения к процессу до мин. уровня

Диапазон вводимых значений

0...100 м

Заводская

40 м

установка

При заказе прибора можно определить другое значение.

Дополнительная информация

Значение E при калибровке пустого резервуара

представляет собой расстояние между контрольной

точкой (нижний край фланца или резьбового

соединения) и минимальным уровнем (0%).

Full calibration (Калибровка полного резервуара)

Навигация

Setup (Настройка) È Full calibration (Калибровка полного резервуара)

Описание

Диапазон: макс. уровень - мин. уровень

Диапазон вводимых значений

0,001...100 м

Заводская

Калибровка пустого резервуара - Мертвая зона

установка

При заказе прибора можно определить другое значение.

90

Описание параметров прибора

Дополнительная информация

Значение F калибровки полного резервуара

представляет собой расстояние между

минимальным уровнем (0%) и максимальным

уровнем (100%).

Level (Уровень)

Навигация

Setup (Настройка) È Level (Уровень)

Описание

Используется для отображения значения

измеряемого уровня L (до линеаризации)

Дополнительная информация

При отображении значения используется единица измерения уровня, выбранная в параметре "Level

unit" (È ä 98).

Distance (Расстояние)

Навигация

Setup (Настройка) È Distance (Расстояние)

91

Описание параметров прибора

Описание

Используется для отображения значения

измеряемого расстояния D от контрольной точки

(нижний край фланца или резьбового соединения)

до уровня продукта.

Дополнительная информация

При отображении значения используется единица измерения уровня, выбранная в параметре "Level

unit" (È ä 98).

Signal quality (Качество сигнала)

Навигация

Setup (Настройка) È Signal quality (Качество сигнала)

Описание

Используется для отображения оценки качества сигнала

Возможные варианты

■ Strong (Сильный)

■ Medium (Средний)

■ Weak (Слабый)

■ No signal (Нет сигнала)

Дополнительная информация

В случае потери эхо-сигнала (No signal) создается следующее сообщение об ошибке:

■ F941, если выбрана опция Alarm (Аварийный сигнал) в параметре Output echo lost (Выходной

сигнал при потере эхо-сигнала) (È ä 105).

■ S941, если в параметре Output echo lost (Выходной сигнал при потере эхо-сигнала) выбрана

другая опция (È ä 105).

92

Описание параметров прибора

Mapping end point (Граница отображения)

Навигация

Setup (Настройка) È Mapping (Отображение) È Map. end point (Граница отображения)

Предварительное условие

Confirm distance (Подтверждение расстояния) = Manual map (Выбор диапазона вручную) или

Distance too small (Расстояние слишком мало)

Описание

Новая граница отображения

Диапазон вводимых значений

0,1 м ... Tanks /silo height (Высота резервуара/силоса)¹⁾

1) Параметр: "Expert (Эксперт) È Sensor (Датчик) È Level (Уровень) È Tank/silo height (Высота резервуара/силоса)"

Заводская

1 м

установка

Дополнительная информация

Этот параметр используется для определения расстояния, согласно которому осуществляется

запись нового отображения.

Расстояние измеряется от контрольной точки, т.е. нижнего края установочного фланца или

резьбового соединения.

Для справки вместе с этим параметром на дисплей выводится значение параметра Present

mapping (Фактическое отображение). Параметр Present mapping указывает на значение

расстояния, вплоть до которого выполнялась запись отображения.

Record map (Запись отображения)

Навигация

Setup (Настройка) È Mapping (Отображение) È Record map (Запись отображения)

Предварительное условие

Confirm distance (Подтверждение расстояния) = Manual map (Выбор диапазона вручную) или

Distance too small (Расстояние слишком мало)

Описание

Используется для запуска записи отображения.

Опции

■ No (Нет)

■ Record map (Запись отображения)

■ Overlay map (Наложения отображения)

■ Factory map (Заводское отображение)

■ Delete partial map (Удаление частичного отображения)

Заводская

No

установка

16.1.2 Подменю "Advanced setup" (Дополнительно)

Locking status (Состояние блокировки)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Locking status (Состояние

блокировки)

Описание

Используется для указания на активный вариант защиты от записи с наивысшим приоритетом

94

Описание параметров прибора

Возможные

■ Hardware locked (Аппаратная блокировка)

варианты

■ Cust. trans. active (Польз. перен. активен)

■ WHG locked (Блокировка WHG)

■ Temporarily locked (Временная блокировка)

Дополнительная информация

Символ отображается рядом с теми параметрами, которые защищены от записи и

изменение которых невозможно.

Access status display (Индикация состояния доступа)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Access status display (Индикация

состояния доступа)

Предварительное условие

Отображается только для приборов с модулем управления и дисплеем (SD02 или SD03)

Описание

Используется для вывода полномочий на доступ к параметрам через местный дисплей

Возможные

■ Operator (Оператор)

варианты

■ Maintenance (Техобслуживание)

■ Service (Обслуживание)

Дополнительная информация

■ Полномочия на доступ могут быть изменены с помощью параметра "Enter access code"

(Ввода кода доступа) (È ä 95).

■ Активная дополнительная защита от записи является еще одним ограничением

текущего уровня доступа. Для просмотра статуса защиты от записи используется

параметр "Locking status" (Состояние блокировки) (È ä 94).

■ Если перед параметром отображается символ

, изменение этого параметра

с использованием местного дисплея при существующих полномочиях на доступ

невозможно.

Enter access code (Ввод кода доступа)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Enter access code (Ввод кода

доступа)

Описание

Ввод кода доступа для снятия защиты от записи

Диапазон вводимых значений

0...9999

Дополнительная информация

При локальном управлении необходимо ввести пользовательский код доступа, определенный в

последовательности Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Administration

(Администрирование) È Define access code (Определение кода доступа).

В случае ввода некорректного кода доступа пользователь сохранит существующие полномочия

доступа. Защита от записи распространяется на все параметры документа, отмеченные

символом . Символ рядом с параметром на локальном дисплее указывает на то, что данный

параметр защищен от записи. Если ни одна клавиша не будет нажата в течение 10 минут или

пользователь перейдет из режима навигации и редактирования в режим отображения значений

измеряемых величин, защищенные от записи параметры будут вновь автоматически

заблокированы по прошествии следующих 60 с.

В случае утери кода доступа обратитесь в торговое представительство .

95

Описание параметров прибора

Подменю "Level" (Уровень)

Medium type (Тип продукта)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced Setup (Дополнительно) È Level (Уровень) È Medium type

(Тип продукта)

Описание

Индикация типа продукта

Возможные варианты

■ Liquid (Жидкость)

■ Solid (Твердое вещество)

Заводская установка

Liquid (Жидкость)

Medium property (Свойство продукта)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced Setup (Дополнительно) È Level (Уровень) È Medium

property (Свойство продукта)

Описание

Пост. ток: Диэлектрическая проницаемость

Опции

■ Unknown (Неизвестно)

■ DC 1.4 to 1.6 (ДП 1,4...1,6)

■ DC 1.6 to 1.9 (ДП 1,6...1,9)

■ DC 1.9 to 2.5 (ДП 1,9...2,5)

■ DC 2.5 to 4 (ДП 2,5...4)

■ DC 4 to 7 (ДП 4...7)

■ DC 7 to 15 (ДП 7...15)

■ DC > 15 (ДП > 15)

Заводская установка

Unknown (Неизвестно)

Дополнительная информация

Значения диэлектрической проницаемости важнейших продуктов, часто используемых в

отрасли, приведены в документе SD106F, доступном для загрузки на веб-сайте Endress+

Hauser (www.endress.com ).

Max. filling speed liquid (Макс. скорость заполнения резервуара жидкостью)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Level (Уровень) È Max. filling

speed liquid (Макс. скорость заполнения резервуара жидкостью)

Предварительное условие

Medium type (Тип продукта) = Liquid (Жидкость)

Описание

Используется для выбора ожидаемой максимальной скорости заполнения резервуара

96

Описание параметров прибора

Доступные

■ Slow < 1 см/мин (Медленное изменение)

варианты

■ Medium < 10 см/мин (Средняя скорость изменения)

■ Standard < 1 м/мин (Стандартная скорость изменения)

■ Fast < 2 м/мин (Быстрое изменение)

■ Very fast > 2 м/мин (Очень быстрое изменение)

■ No filter / test (Без фильтра/тест)

Заводская установка

Standard < 1 м/мин (Стандартная скорость изменения)

Дополнительная информация

Параметр "Max. filling speed liquid" предварительно настраивается посредством параметра Setup

(Настройка) È Tank type (Тип резервуара). Тем не менее, его можно скорректировать для

процесса в резервуаре в любой момент времени. В случае более позднего изменения значения

параметра Tank type (Тип резервуара) может потребоваться повторное выполнение точной

настройки.

Max. draining speed liquid (Макс. скорость осушения резервуара с жидкостью)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Level (Уровень) È Max. draining

speed liquid (Макс. скорость осушения резервуара с жидкостью)

Предварительное условие

Medium type (Тип продукта) = Liquid (Жидкость)

Описание

Используется для выбора ожидаемой максимальной скорости заполнения резервуара

Доступные варианты

■ Slow < 1 см/мин (Медленное изменение)

■ Medium < 10 см/мин (Средняя скорость изменения)

■ Standard < 1 м/мин (Стандартная скорость изменения)

■ Fast < 2 м/мин (Быстрое изменение)

■ Very fast > 2 м/мин (Очень быстрое изменение)

■ No filter / test (Без фильтра/тест)

Заводская установка

Standard < 1 м/мин (Стандартная скорость изменения)

Дополнительная информация

Параметр Max. draining speed liquid предварительно настраивается посредством параметра Setup

(Настройка) È Tank type (Тип резервуара). Тем не менее, его можно скорректировать для

процесса в резервуаре в любой момент времени. В случае более позднего изменения значения

параметра Tank type (Тип резервуара) может потребоваться повторное выполнение точной

настройки.

Advanced process conditions (Дополнительные условия процесса)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Level (Уровень) È Advanced

process conditions (Дополнительные условия процесса)

Описание

Используется для определения дополнительных рабочих условий процессов (при необходимости).

Опции

■ None (Нет)

■ Many obstacles (Множественные препятствия)

Эта опция не рекомендована для жидкостей.

■ Small tanks (Небольшие резервуары, < 1 м)

■ Changing DC values (Изменение значений ДП)

■ Foam (Пена, > 5 см)

Заводская установка

None (Нет)

97

Описание параметров прибора

Level unit (Единица измерения уровня)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Level (Уровень) È Level unit

(Единица измерения уровня)

Описание

Используется для определения единицы измерения уровня.

Опции

■

%

■ m (м)

■ mm (мм)

■ ft (футы)

■ in (дюймы)

Заводская установка

%

Дополнительная информация

Единица измерения уровня может отличаться от единицы измерения расстояния, определенной

в качестве значения параметра Distance unit (Единица измерения расстояния) (È ä 88):

■ Единица измерения расстояния используется для базовой калибровки ("Empty calibration"

(Калибровка пустого резервуара) и "Full calibration" (Калибровка полного резервуара)).

■ Единица измерения уровня применяется для отображения значений уровня (до линеаризации).

Blocking distance (Мертвая зона)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Level (Уровень) È Blocking

dist.(Мертвая зона)

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Safety settings (Параметры

настройки безопасности) È Blocking dist. (Мертвая зона)

Описание

Область, в которой измерение невозможно.

Диапазон вводимых значений

0...200 m (м)

Заводская установка

Длина антенны

Дополнительная информация

Анализ эхо-сигналов в пределах мертвой зоны UB

не производится. По этой причине UB можно

использовать для подавления паразитных эхо-

сигналов рядом с антенной.

Level correction (Корректировка уровня)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Level (Уровень) È Level correction

(Корректировка уровня)

98

Описание параметров прибора

Подменю "Linearization" (Линеаризация)

Linearization type (Тип линеаризации)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Linearization type (Тип линеаризации)

Описание

Используется для определения типа линеаризации.

Выбор

■ None (Нет)

Значение уровня передается на выход без

линеаризации.

■ Linear (A) (Линейная)

■ Table (B) (Таблица)

■ Pyramid bottom (C) (Пирамидальное дно)

■ Conical bottom (D) (Коническое дно)

■ Angled bottom (E) (Скошенное дно)

■ Horizontal cylinder (F) (Горизонтальный цилиндр)

■ Sphere (G) (Сфера)

Заводская установка

None (Нет)

Unit linearized (Единица измерения линеаризованного значения)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Unit linearized (Единица измерения линеаризованного значения)

Условие

Отображается только в том случае, если ранее была выбрана линеаризация (т.е. Linearization type

(Тип линеаризации) ≠ None (Нет))

100

Описание параметров прибора

Описание

Используется для определения единицы измерения линеаризованного значения.

Выбор

■ Free text (Произвольный текст)

■ t (т)

■ lb (фунт)

■ ton (т)

■ kg (кг)

■ impGal (английские галлоны)

■ UsGal (американские галлоны)

■ ft³ (куб. футы)

■ cm³ (куб. см)

■ dm³ (куб. дм)

■ m³ (куб. м)

■ hl (гектолитр)

■ l (л)

■

%

Заводская установка

%

Дополнительная информация

Выбранная единица измерения применяется только для вывода значений на дисплей.

Преобразование значения измеряемой величины в соответствии с выбранной единицей не

производится.

Free text (Произвольный текст)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Free text (Произвольный текст)

Условие

Отображается только в том случае, если Unit linearized (Единица измерения линеаризованного

значения) = Free text (Произвольный текст).

Описание

Используется для определения единицы.

Диапазон вводимых значений

До 32 алфавитно-цифровых символов (буквы, цифры, специальные символы).

Заводская установка

Free text (Произвольный текст)

Maximum value (Максимальное значение)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Maximum value (Максимальное значение)

Условие

Отображается только при выборе одного из следующих типов линеаризации:

■ Linear (Линейная)

■ Pyramid bottom (Пирамидальное дно)

■ Conical bottom (Коническое дно)

■ Angled bottom (Скошенное дно)

■ Horizontal cylinder (Горизонтальный цилиндр)

■ Sphere (Сфера)

Описание

Определение максимального объема резервуара (100%), измеренного в единицах, указанных

в параметре "Unit linearized" (Единица измерения линеаризованного значения).

Диапазон вводимых значений

-50 000... +50 000

Заводская установка

100

101

Описание параметров прибора

Diameter (Диаметр)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Diameter (Диаметр)

Условие

Отображается только при выборе одного из следующих типов линеаризации:

■ Horizontal cylinder (Горизонтальный цилиндр)

■ Sphere (Сфера)

Описание

Используется для определения диаметра резервуара.

Диапазон вводимых значений

0... 9999,999 m (м)

Заводская установка

2 m (м)

Дополнительная информация

Intermediate height (Промежуточная высота)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Intermediate height (Промежуточная высота)

Условие

Отображается только при выборе одного из следующих типов линеаризации:

■ Pyramid bottom (Пирамидальное дно)

■ Conical bottom (Коническое дно)

■ Angled bottom (Скошенное дно)

Описание

Используется для определения значения

промежуточной высоты H.

Диапазон вводимых значений

0...200 m (м)

Заводская установка

0 м

Дополнительная информация

При определении этого значения необходимо использовать выбранные единицы измерения

расстояния (È ä 88)

Table mode (Табличный режим)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Table mode (Табличный режим)

Условие

Отображается только при выборе типа линеаризации "Table" (Таблица).

102

Описание параметров прибора

Описание

Используется для определения способа ввода точек линеаризации в таблицу.

Выбор

■ Manual (Ручной режим)

Ввод значения уровня и связанного линеаризованного значения для каждой точки

линеаризации осуществляется вручную.

■ Semi-automatic (Полуавтоматический режим)

Значение уровня для каждой точки линеаризации измеряется прибором. Соответствующее

линеаризованное значение вводится вручную.

■ Clear table (Очистка таблицы)

Удаление существующей таблицы линеаризации.

■ Sort table (Сортировка таблицы)

Перегруппировка точек линеаризации по возрастанию.

Заводская установка

Manual (Ручной режим)

Дополнительная информация

Таблица линеаризации должна соответствовать следующим условиям:

■ Таблица может включать до 32 пар значений вида "Уровень - Линеаризованное значение".

■ Таблица должна быть монотонной (монотонное убывание или монотонное возрастание).

■ Первая точка линеаризации должна соответствовать минимальному уровню.

■ Последняя точка линеаризации должна соответствовать максимальному уровню.

Если введена убывающая таблица и значение измеряемой величины передается через

токовый выход, может потребоваться изменение направления токового выхода: Expert

(Эксперт) È Output (Выход) È Current output (Токовый выход) È Measuring mode

(Режим измерения) = Inverted (Инвертированный).

Table number (Табличный номер)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Table number (Табличный номер)

Условие

Отображается только при выборе типа линеаризации "Table" (Таблица).

Описание

Индекс точки линеаризации, вводимый в соответствующих параметрах.

Диапазон вводимых значений

1... 32

Заводская установка

1

Level (Уровень)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Level (Уровень)

Условие

Отображается только при выборе типа линеаризации "Table" (Таблица).

Описание

Используется для определения или отображения значения уровня (без линеаризации) для

соответствующей точки линеаризации.

Диапазон вводимых значений

Зависит от параметризованного диапазона измерения. См. параметры Empty calibration

(Калибровка пустого резервуара) (È ä 90) и Full calibration (Калибровка полного резервуара)

(È ä 90).

Заводская установка

0

103

Описание параметров прибора

Дополнительная информация

Если Table mode (Табличный режим) = Manual (Ручной режим): параметр Level (Уровень)

может быть перезаписан.

Если Table mode (Табличный режим) = Semi-automatic (Полуавтоматический режим):

параметр Level (Уровень) доступен только для чтения.

Customer value (Пользовательское значение)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Customer value (Пользовательское значение)

Условие

Отображается только при выборе типа линеаризации "Table" (Таблица).

Описание

Используется для определения линеаризованного значения соответствующей точки

линеаризации.

Диапазон вводимых значений

-3,0 × 10³⁸ ... +3,0 × 10³⁸

Заводская установка

0

Activate table (Активация таблицы)

Навигация

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Linearization (Линеаризация) È

Activate table (Активация таблицы)

Условие

Отображается только при выборе типа линеаризации "Table" (Таблица).

Описание

Применяется для активации или деактивации таблицы линеаризации.

Выбор

■ Disable (Деактивация)

Выполнение линеаризации не осуществляется. Если для параметра Linearization type (Тип

линеаризации) установлено значение Table (Таблица), создается сообщение об ошибке F435.

■ Enable (Активация)

Перед передачей на выход линеаризация значения измеряемой величины производится в

соответствии с таблицей.

Заводская установка

Disable (Деактивация)

Дополнительная информация

При редактировании таблицы для этого параметра автоматически устанавливается значение

Disable (Деактивация). После завершения процедуры редактирования необходимо заново

установить опцию Enable (Активация).

104

содержание      ..     3      4      5      6     ..