содержание      ..     2      3      4      5     ..

Micropilot FMR50 Радарный уровнемер. Инструкция по эксплуатации - часть 4

Системная интеграция посредством протокола HART

9

Системная интеграция посредством протокола

HART

9.1

Обзор файлов описания приборов (DD)

Идентификатор изготовителя

0x11

Тип прибора

0x28

Спецификация HART

6.0

Файлы DD

Дополнительную информацию и файлы можно получить по адресу:

■ www.endress.com

■ www.hartcomm.org

9.2

Передача значений измеряемых величин по протоколу

HART

При поставке для переменных прибора HART устанавливаются следующие значения измеряемых

величин:

Переменная прибора

Значение измеряемой величины

Первая переменная прибора (PV)

Линеаризованное значение уровня

Вторая переменная прибора (SV)

Расстояние

Третья переменная прибора (TV)

Абсолютная амплитуда эхо-сигналов

Четвертая переменная прибора (QV)

Относительная амплитуда эхо-сигналов

Назначение переменных прибора можно изменить в меню управления. Expert (Эксперт) È

Communication (Связь) È Output (Выходные данные).

63

Ввод в эксплуатацию

10 Ввод в эксплуатацию

10.1 Монтаж и проверка функционирования

Перед запуском точки измерения следует убедиться в том, что выполнены все заключительные

проверки:

■ Контрольный список "Проверка после установки" (È ä 33)

■ Контрольный список "Проверка после подключения" (È ä 48)

10.2 Установка языка управления

Заводская установка: English (Английский) или местный язык, заданный по заказу

64

Ввод в эксплуатацию

10.3 Настройка измерения уровня

Шаг

Параметр

Действие

Описание

1

Setup (Настройка) È Device tag

Ввод наименования прибора

(È ä 88)

(Наименование прибора)

(произвольный текст)

2

Setup (Настройка) È Distance

Выбор единицы измерения

(È ä 88)

unit (Единица измерения

расстояния

расстояния)

3

Setup (Настройка) È Tank type

Выбор типа резервуара

(È ä 89)

(Тип резервуара)

4

Setup (Настройка) È Tube

Ввод диаметра измерительной

(È ä 89)

diameter (Диаметр трубы) ¹⁾

трубы или байпаса

5

Setup (Настройка) È Medium

Определение группы продукта

(È ä 89)

group (Группа продукта)

("Water based" (На водной

основе): DC>4 или "Others"

(Прочее): DC>1,9)

6

Setup (Настройка) È Empty

Ввод расстояния E,

(È ä 90)

calibration (Калибровка

соответствующего пустому

пустого резервуара)

резервуару (расстояние от

контрольной точки R до уровня

0%)

7

Setup (Настройка) È Full

Ввод расстояния F,

(È ä 90)

calibration (Калибровка

соответствующего полному

полного резервуара)

резервуару (расстояние от

уровня 0% до уровня 100%)

8

Setup (Настройка) È Level

Отображение измеренного

(È ä 91)

(Уровень)

уровня L

9

Setup (Настройка) È Distance

Отображение измеренного

(È ä 91)

(Расстояние)

расстояния от контрольной

точки R до уровня L

10

Setup (Настройка) È Signal

Отображение качества

(È ä 92)

quality (Качество сигнала)

анализируемого эхо-сигнала

уровня

11

Setup (Настройка) È Mapping

Сравнение расстояния,

(È ä 93)

(Отображение) È Confirm

указанного на дисплее,

distance (Подтверждение

с реальным расстоянием перед

расстояния)

началом записи карты

паразитных эхо-сигналов.

12

Setup (Настройка) È Advanced

Выбор единицы измерения

(È ä 98)

setup (Дополнительно) ÈLevel

уровня: %, м, мм, футы, дюймы

(Уровень) È Level unit

Заводская установка: %

(Единица измерения уровня)

1)

Только, если параметр "Tank type" (Тип резервуара) имеет значение "Bypass/pipe" (Байпас/труба)

65

Ввод в эксплуатацию

10.4 Настройка местного дисплея

10.4.1 Заводские установки параметров местного дисплея

Параметр

Заводская установка

Format display (формат дисплея)

1 значение, максимальная величина

Value 1 display (Индикация значения 1)

Линеаризованное значение уровня

Value 2 display (Индикация значения 2)

Нет

Value 3 display (индикация значения 3)

Нет

Value 4 display (индикация значения 4)

Нет

10.4.2 Коррекция местного дисплея

Коррекция местного дисплея производится с помощью следующих опций меню:

Setup È Advanced setup È Display (Настройка È Дополнительно È Дисплей) (È ä 115)

10.5 Настройка токовых выходов

10.5.1 Заводские установки параметров токовых выходов

Токовый

Установленное

Значение 4 мA

Значение 20 мА

выход

значение измеряемой

величины

1

Линеаризованное

0% соответствующего

100% соответствующего

значение уровня

линеаризованного значения

линеаризованного значения

2 ¹⁾

Расстояние

0

Калибровка пустого

резервуара

1)

Для приборов с 2 токовыми выходами

10.5.2 Коррекция токовых выходов

Коррекция токовых выходов производится с помощью следующих опций меню:

Основные параметры настройки

Setup (Настройка) È Advanced setup (Дополнительно) È Current output 1/2 (Токовый выход 1/2)

(È ä 107)

Расширенные параметры настройки

Expert (Эксперт) È Output (Выход) È Current output 1/2 (Токовый выход 1/2); см. документ "Описание

параметров прибора": GP01014F (HART)

10.6 Защита настроек от несанкционированного изменения

Имеется два способа защиты настроек от несанкционированного изменения:

■ Защита от записи с помощью настройки параметров (È ä 53)

■ Защита от записи с помощью переключателя блокировки (È ä 53)

67

Диагностика, поиск и устранение неисправностей

11 Диагностика, поиск и устранение

неисправностей

11.1 Поиск и устранение неисправностей

11.1.1 Общие ошибки

Ошибка

Возможная причина

Меры по устранению неисправностей

Прибор не отвечает.

Напряжение питания не

Подключите правильное напряжение.

соответствует значению,

указанному на заводском

шильдике.

Неправильная полярность

Исправьте полярность.

напряжения питания.

Недостаточный контакт между

Обеспечьте надежный электрический контакт

кабелями и клеммами.

между кабелем и клеммой.

Значения не

Установлена слишком низкая или

■ Увеличьте контрастность одновременным

отображаются на

высокая контрастность.

нажатием кнопок O и F.

дисплее

■ Уменьшите контрастность одновременным

нажатием кнопок S и F.

Неправильно подключена вилка

Подключите вилку правильно.

кабеля дисплея.

Дисплей неисправен.

Замените дисплей.

Выходной ток

Неправильно подключен

Проверьте подключение.

< 3,6 мА

сигнальный кабель.

Неисправна электронная вставка.

Замените электронную вставку.

Связь HART не

Отсутствует или неправильно

Установите резистор связи (250 Ом)

функционирует.

установлен резистор связи.

правильно (È ä 35).

Неправильно подключено

Подключите устройство Commubox правильно

периферийное устройство

(È ä 50).

Commubox.

Устройство Commubox не

Установите переключатель выбора на

переключено в режим HART.

устройстве Commubox в положение режима

HART.

Связь CDI

Неправильная настройка COM-

Проверьте параметры COM-порта компьютера

не функционирует.

порта компьютера.

и при необходимости исправьте их.

Прибор

Ошибка настройки параметров

Проверьте настройку параметров и при

неправильно

необходимости исправьте ее (см. таблицу

измеряет величину.

ниже).

11.1.2 Ошибки настройки параметров

Ошибка

Возможная причина

Меры по устранению

Неверное значение

Если измеряемое расстояние

■ Выполните проверку и при необходимости

измеряемой

(Setup (Настройка) È Distance

скорректируйте параметр Setup

величины

(Расстояние)) соответствует

(Настройка) È Empty calibration

реальному расстоянию: ошибка

(Калибровка пустого резервуара).

калибровки

■ Выполните проверку и при необходимости

скорректируйте параметр Setup

(Настройка) È Full calibration

(Калибровка полного резервуара).

■ Выполните проверку и при необходимости

настройте параметр линеаризации (Setup

(Настройка) È Advanced Setup

(Дополнительно) È Linearization

(Линеаризация)).

Измерения в байпасе/

■ Выберите пункты меню Setup (Настройка)

измерительной трубе:

È Tank type (Тип резервуара) = Bypass /

■ Неверный тип резервуара

pipe (Байпас/труба).

■ Неверный диаметр трубы

■ Введите корректное значение параметра

Setup (Настройка) È Tube diameter

(Диаметр трубы).

Ошибка корректировки уровня

Введите правильное значение параметра

Setup (Настройка) È Advanced Setup

(Дополнительно) È Level (Уровень) È Level

correction (Корректировка уровня).

68

Диагностика, поиск и устранение неисправностей

Ошибка

Возможная причина

Меры по устранению

Если измеряемое расстояние

Выполните отображение резервуара (Setup

(Setup (Настройка) È Distance

(Настройка) È Mapping (Отображение)).

(Расстояние)) не соответствует

реальному расстоянию:

паразитные эхо-сигналы

Значение

Возникновение паразитных эхо-

■

Выполните отображение резервуара (Setup

измеряемой

сигналов, обусловленных

(Настройка) È Mapping (Отображение)).

величины при

условиями монтажа, применением

■

При необходимости очистите антенну.

заполнении/

патрубка или отложениями.

■

При необходимости выберите более

опорожнении

подходящую монтажную позицию.

не изменяется

Если поверхность

Сигнал ослабляется неровной

■

Выполните отображение резервуара (Setup

является неровной

поверхностью - паразитные эхо-

(Настройка) È Mapping (Отображение)).

(например, при

сигналы иногда являются более

■

Выберите Setup (Настройка) È Tank type

заполнении,

сильными.

(Тип резервуара) = Process vessel with

опорожнении или

agitator (Технологический резервуар с

при работе

мешалкой).

мешалки), то

■

Увеличьте время интеграции (Expert

значение

(Эксперт) È Sensor (Датчик) È Distance

измеряемой

(Расстояние) È Integration time (Время

величины может

интеграции))

случайно оказаться

■

Оптимизируйте ориентацию антенны

завышенным.

■

При необходимости выберите более

удачную монтажную позицию и/или

антенну большего размера.

В процессе

Множественные эхо-сигналы

■

Проверьте параметр Setup (Настройка) È

заполнения/

Tank type (Тип резервуара).

опорожнения

■

По возможности не выбирайте

значение

центральную монтажную позицию.

измеряемой

■

Если возможно, используйте

величины резко

измерительную трубу.

понижается

Сообщение об

Уровень эхо-сигнала слишком

■

Проверьте параметр Setup (Настройка) È

ошибке F941 или

слаб.

Medium group (Группа продукта).

S941 "Echo lost"

■

При необходимости выберите более

(Потеря эхо-

подробный параметр настройки по пути

сигнала)

Setup (Настройка) È Advanced setup

(Дополнительно) È Level (Уровень) È

Medium property (Свойство продукта).

■

Оптимизируйте ориентацию антенны

■

При необходимости выберите более

удачную монтажную позицию и/или

антенну большего размера.

Подавляется эхо-сигнал уровня.

Удалите отображение и запишите его

повторно.

Прибор отображает

Паразитный эхо-сигнал

Выполните отображение для всего диапазона

ненулевой уровень

измерения при пустом резервуаре (Setup

при пустом

(Настройка) È Mapping (Отображение)).

резервуаре.

Неправильная

Выбран несоответствующий тип

Установите правильное значение параметра

крутизна уровня во

резервуара.

Setup (Настройка) È Tank type (Тип

всем диапазоне

резервуара).

измерения

11.2 Диагностическая информация на местном дисплее

11.2.1 Диагностические сообщения

Отказы, выявленные системой самодиагностики измерительного прибора, попеременно отображаются в

виде диагностического сообщения и экрана индикации значения измеряемой величины.

69

Диагностика, поиск и устранение неисправностей

Отображение значения измеряемой величины при

Diagnostic message (Диагностическое

возникновении сбоя

сообщение)

1

Сигнал состояния

2

Символ состояния (символ, обозначающий уровень события)

3

Символ состояния с событием диагностики

4

Текст события

5

Элементы управления

Сигналы состояния

"Failure" (Отказ)

В приборе присутствует ошибка. Значение измеряемой величины недействительно.

"Function check" (Проверка функционирования)

Устройство находится в сервисном режиме (например, в процессе моделирования).

"Out of specification" (Выход за пределы спецификации)

Прибор работает:

■ вне технических спецификаций (например, во время запуска или очистки);

■ без учета настроек, заданных пользователем (например, значение уровня находится вне

сконфигурированного диапазона).

"Maintenance required" (Требуется техобслуживание)

Требуется техобслуживание. Значение измеряемой величины действительно.

Символ состояния (символ, обозначающий уровень события)

Состояние "Alarm" (Аварийный сигнал)

Измерение прерывается. Выходные сигналы принимают состояние, заданное для ситуации

возникновения сбоя. Выдается диагностическое сообщение.

Состояние "Warning" (Предупреждение)

Измерение продолжается. Выдается диагностическое сообщение.

Диагностическое событие и текст события

Отказ можно идентифицировать по диагностическому событию. Текст диагностического события

упрощает эту задачу путем предоставления информации об отказе. Кроме того, перед диагностическим

событием отображается соответствующий символ.

Если одновременно в очереди на отображение присутствуют два или более диагностических сообщений,

выводится только сообщение с максимальным приоритетом. В подменю "Diagnostics list" (Список

диагностических сообщений) могут выводиться диагностические сообщения из очереди (È ä 129).

Прошлые диагностические сообщения, более не стоящие в очереди, выводятся в подменю

"Event logbook" (Журнал событий) (È ä 130).

Элементы управления

Функции управления в меню, подменю

Кнопка "плюс"

открывает сообщение с информацией по устранению ошибок.

Кнопка Enter (ввод)

открывает меню управления.

70

Диагностика, поиск и устранение неисправностей

11.2.2 Вызов мер по устранению ошибок

Сообщение с указанием мер по устранению ошибок

1

Текст события

2

Символ, обозначающий уровень диагностического события

3

Идентификатор события для обслуживания

4

Время возникновения события

5

Меры по устранению

Пользователь просматривает диагностическое сообщение.

1.

Нажмите кнопку O (символ

).

 Появится сообщение с описанием мер по устранению ошибок, выявленных в ходе

диагностического события.

2.

Нажмите кнопки S + O одновременно.

 Сообщение с описанием мер по устранению ошибок будет закрыто.

11.3 Диагностическое событие в управляющей программе

Если в управляющей программе присутствует диагностическое сообщение, сигнал состояния

отображается в верхней левой области состояния с соответствующим символом уровня события, согласно

NAMUR NE 107:

■ Failure (Отказ) (F)

■ Function check (Проверка функционирования) (C)

■ Out of specification (Выход за пределы спецификации) (S)

■ Maintenance required (Требуется техобслуживание) (M)

Вызов мер по устранению ошибок

1.

Перейдите к меню "Diagnostics" (Диагностика).

Â В параметре "Actual diagnostics" (Текущая диагностика) диагностическое событие отображается

с соответствующим текстом события.

2.

В области справа в диапазоне отображения наведите курсор на параметр "Actual diagnostics"

(Текущая диагностика).

 Появится рекомендация с мерами по устранению ошибок, выявленных в ходе диагностического

события.

11.4 Контрольный список

В подменю Diagnostics list (Контрольный список) могут отображаться до 5 диагностических

сообщений, находящихся в очереди. Если число необработанных сообщений больше 5, на дисплей

выводятся сообщения с наивысшим приоритетом.

Путь навигации

Diagnostics È Diagnostics list (Диагностика È Контрольный список)

71

Диагностика, поиск и устранение неисправностей

Вызов и закрытие мер по устранению ошибок

1.

Нажмите кнопку H.

 Появится сообщение с описанием мер по устранению выбранного диагностического события.

2.

Нажмите кнопки S + O одновременно.

 Сообщение с описанием мер по устранению ошибок будет закрыто.

Описание структуры сообщения с мерами по устранению ошибок (È ä 71)

11.5 Обзор диагностической информации

11.5.1 Ошибки сенсорного элемента

Диагностическое событие

Инструкции по техобслуживанию

Поведение при

появлении

Код

Описание

ошибки

F002

Неизвестный датчик

1. Проверьте датчик

Аварийный

2. Замените датчик

сигнал

F022

Датчик температуры

1. Замените основной модуль электронной вставки

Аварийный

2. Замените датчик

сигнал

F082

Хранение данных

1. Замените основной модуль электронной вставки

Аварийный

2. Замените датчик

сигнал

F083

Содержимое памяти

1. Перезапустите прибор

Аварийный

датчика

2. Восстановите данные S-Dat

сигнал

3. Замените датчик

11.5.2 Ошибки электронной вставки

Диагностическое событие

Инструкции по техобслуживанию

Поведение при

появлении

Код

Описание

ошибки

F242

Несовместимость

1. Проверьте программное обеспечение

Аварийный

программного

2. Загрузите микропрограммное обеспечение

сигнал

обеспечения

в модуль основной электронной вставки или

замените его

F252

Несовместимость

1. Выполните проверку модулей электронной

Аварийный

модулей

вставки

сигнал

2. Замените модуль ввода/вывода или основной

модуль электронной вставки

F261

Модули электронной

1. Перезапустите прибор

Аварийный

вставки

2. Выполните проверку модулей электронной

сигнал

вставки

3. Замените модуль ввода/вывода или основную

электронную вставку

F262

Подключение модуля

1. Проверьте подключения модулей

Аварийный

2. Замените модули электронной вставки

сигнал

F270

Отказ основного

Замените основной модуль электронной вставки

Аварийный

модуля электронной

сигнал

вставки

F271

Отказ основного

1. Перезапустите прибор

Аварийный

модуля электронной

2. Замените основной модуль электронной вставки

сигнал

вставки

F272

Отказ основного

1. Перезапустите прибор

Аварийный

модуля электронной

2. Обратитесь в сервисную службу

сигнал

вставки

F273

Отказ основного

1. В аварийной ситуации управляйте прибором с

Аварийный

модуля электронной

использованием дисплея

сигнал

вставки

2. Замените основной модуль электронной вставки

F275

Отказ модуля

Замените модуль ввода/вывода

Аварийный

ввода/вывода

сигнал

F276

Отказ модуля

1. Перезапустите прибор

Аварийный

ввода/вывода

2. Замените модуль ввода/вывода

сигнал

F282

Память электронной

1. Перезапустите прибор

Аварийный

вставки

2. Обратитесь в сервисную службу

сигнал

72

Диагностика, поиск и устранение неисправностей

Диагностическое событие

Инструкции по техобслуживанию

Поведение при

появлении

Код

Описание

ошибки

F283

Содержимое памяти

1. Выполните перенос данных или перезапустите

Аварийный

прибор

сигнал

2. Обратитесь в сервисную службу

F311

Ошибка электронной

1. Выполните перенос данных или перезапустите

Аварийный

вставки

прибор

сигнал

2. Обратитесь в сервисную службу

M311

Ошибка электронной

Требуется техобслуживание

вставки

1. Не выполняйте сброс

2. Обратитесь в сервисную службу

11.5.3 Ошибки настройки

Диагностическое событие

Инструкции по техобслуживанию

Поведение при

появлении

Код

Описание

ошибки

F410

Передача данных

1. Проверьте подключение

Аварийный

2. Попытайтесь перенести данные еще раз

сигнал

C411

Выгрузка/загрузка

Идет выгрузка/загрузка, пожалуйста, подождите

Предупреждение

C431

Смещение

Выполните смещение

Предупреждение

F435

Линеаризация

Проверьте таблицу линеаризации

Аварийный

сигнал

F437

Несовместимая

1. Перезапустите прибор

Аварийный

конфигурация

2. Обратитесь в сервисную службу

сигнал

M438

Набор данных

1. Проверьте файл набора данных

Предупреждение

2. Проверьте конфигурацию прибора

3. Выполните выгрузку и загрузку новой

конфигурации

S441

Токовый выход

1. Проверьте процесс

Предупреждение

2. Проверьте параметры токового выхода.

F484

Режим ошибки

Деактивируйте режим моделирования

Аварийный

моделирования

сигнал

C485

Моделирование

Деактивируйте режим моделирования

Предупреждение

значения

измеряемой

величины

C491

Моделирование

Деактивируйте режим моделирования

Предупреждение

токового выхода

C494

Моделирование

Деактивируйте моделирование переключающего

Предупреждение

переключающего

выхода

выхода

C585

Моделирование

Деактивируйте режим моделирования

Предупреждение

расстояния

C586

Запись отображения

Идет запись отображения: пожалуйста подождите

Предупреждение

11.5.4 Ошибки процесса

Диагностическое событие

Инструкции по техобслуживанию

Поведение при

появлении

Код

Описание

ошибки

F801

Напряжение питания

Повысьте напряжение питания

Предупреждение

слишком мало

M803

Токовая петля

1. Проверьте подключение

Аварийный

2. Замените модуль ввода/вывода

сигнал

F825

Рабочая температура

1. Проверьте температуру окружающей среды

Аварийный

2. Проверьте рабочую температуру

сигнал

S825

Рабочая температура

1. Проверьте температуру окружающей среды

Предупреждение

2. Проверьте рабочую температуру

S921

Изменение эталона

1. Проверьте эталонную конфигурацию

Предупреждение/

2. Проверьте давление

аварийный сигнал

3. Проверьте датчик

S941

Потеря эхо-сигнала

Проверьте параметр "DC value" (Значение ДП)

Предупреждение/

аварийный сигнал

73

Диагностика, поиск и устранение неисправностей

Диагностическое событие

Инструкции по техобслуживанию

Поведение при

появлении

Код

Описание

ошибки

S942

На безопасной

1. Проверьте уровень

Предупреждение/

дистанции

2. Проверьте безопасную дистанцию

аварийный сигнал

3. Выполните сброс самоудержания

S943

В мертвой зоне

Пониженная точность: проверьте уровень

Предупреждение

M950

Выполнена

Выполните обслуживание согласно событию

Предупреждение

углубленная

диагностики

диагностика

S968

Предельный уровень

1. Проверьте уровень

Предупреждение

2. Проверьте предельные параметры

F970

Линеаризация

1. Проверьте уровень

Аварийный

2. Выполните проверку параметров линеаризации

сигнал

11.6 Журнал событий

11.6.1 История событий

Хронологический обзор сообщений о произошедших событиях доступен в подменю Events list (Список

событий).

Путь навигации

Diagnostics (Диагностика) È Event logbook (Журнал событий) È Events list (Список событий)

В хронологическом порядке могут отображаться не более 20 сообщений о событиях. Если в приборе

доступна расширенная функция HistoROM (по заказу), могут отображаться до 100 записей.

История событий содержит следующие типы записей:

■ диагностические события;

■ информационные события.

Помимо времени события, каждому событию также присваивается символ, указывающий на то,

продолжается ли событие в данный момент или завершилось:

■ Диагностическое событие

-

: Событие произошло

–

: Событие завершилось

■ Информационное событие

: Событие произошло

Вызов и закрытие мер по устранению ошибок

1.

Нажмите кнопку F.

 Появится сообщение с описанием мер по устранению выбранного диагностического события.

2.

Нажмите кнопки S + O одновременно.

 Сообщение с описанием мер по устранению ошибок будет закрыто.

11.6.2 Фильтрация журнала событий

С помощью параметра "Filter options" (Опции фильтра) можно определить категории сообщений

о событиях, которые должны отображаться в подменю Events list (Список событий).

Путь навигации

Diagnostics (Диагностика) È Event logbook (Журнал событий) È Filter options (Опции фильтра)

Категории фильтра

■ All (Все)

■ Failure (Отказ) (F)

■ Function check (Проверка функционирования) (C)

74

Диагностика, поиск и устранение неисправностей

■ Out of specification (Выход за пределы спецификации) (S)

■ Maintenance required (Требуется техобслуживание) (M)

■ Information (Информация) (I)

11.6.3 Обзор информационных событий

В отличие от диагностического события, информационное событие отображается только в журнале

событий, но не в контрольном списке.

Информационное

Event text (Текст события)

событие

I1000

-------- (прибор функционирует в обычном режиме)

I1079

Sensor changed (Изменение датчика)

I1089

Power on (Вкл. питания)

I1090

Configuration reset (Сброс конфигурации)

I1091

Configuration changed (Изменение конфигурации)

I1092

Trend data deleted (Удаление информации о трендах)

I1110

Write protection switch changed (Изменение положения переключателя защиты от

записи)

I1137

Electronics changed (Электронная вставка заменена)

I1151

History reset (Сброс истории)

I1154

Reset terminal voltage min/max (Сброс мин./макс. напряжения на клеммах)

I1155

Reset electronic temperature (Сброс температуры электронной вставки)

I1156

Memory error trend (Ошибка памяти трендов)

I1157

Memory error event list (Список событий, связанных с ошибками памяти)

I1184

Display connected (Дисплей подключен)

I1185

Display backup done (Резервное копирование на дисплей завершено)

I1186

Restore via display done (Восстановление с помощью дисплея завершено)

I1187

Settings downloaded with display (Загрузка параметров с помощью дисплея

выполнена)

I1188

Display data cleared (Удаление данных на дисплее выполнено)

I1189

Backup compared (Сравнение резервных копий выполнено)

I1264

Safety sequence aborted (Последовательность безопасности выполнена)

I1335

Firmware changed (Изменение микропрограммного обеспечения)

I1397

Fieldbus: access status changed (Fieldbus: изменение статуса доступа)

I1398

CDI: access status changed (CDI: изменение статуса доступа)

11.7

Версии микропрограммного обеспечения

Дата

Версия

Изменения

Документация (FMR50, HART)

микропрограммного

Компакт-диск

Инструкция по

Описание

Техническое

обеспечения

эксплуатации

параметров

описание

12.2012

01.00.zz

Оригинальное

CD00521F/01.12

BA01045F/ 01.12

GP01014F/ 01.12

TI01039F/01.12

программное

обеспечение

Версия микропрограммного обеспечения может быть явным образом заказана с помощью

документа "Комплектация изделия". Таким образом можно обеспечить совместимость версии

микропрограммного обеспечения с существующей или запланированной интеграцией на уровне

систем.

75

Ремонт

13.2 Запасные части

■ На некоторые сменные компоненты измерительного прибора нанесены таблички для запасных

частей. На них приводится информация о запасных частях.

■ На крышке клеммного отсека прибора находится табличка для запасных частей, на которую

наносится следующая информация:

- список наиболее важных запасных частей для измерительного прибора, включая информацию по

размещению заказа.

- URL-адрес W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer ): Таким образом, список содержит

все запасные части для измерительного прибора, включая код заказа. Также на этой странице

можно загрузить соответствующие инструкции по монтажу, если они доступны.

å 20 Пример таблички для запасных частей, размещаемой на крышке клеммного отсека

Серийный номер измерительного прибора:

■ Наносится на прибор и табличку для запасных частей.

■ Может быть просмотрен с помощью параметра "Serial number" (Серийный номер) в подменю

"Device information" (Информация о приборе).

13.3 Возврат

При необходимости проведения ремонта, заводской калибровки либо в случае заказа или доставки

ошибочного измерительного прибора измерительный прибор необходимо вернуть. В соответствии

с требованиями законодательства компания , обладающая сертификатом ISO, обязана

следовать определенным процедурам при работе с возвращенным оборудованием, находившимся

в контакте с различными продуктами.

Для обеспечения быстрого, безопасного и профессионального возврата приборов изучите процедуры и

условия возврата, приведенные на веб-сайте , доступные по адресу

www.services.endress.com/return-material

13.4 Утилизация

Утилизация должна осуществляться с учетом следующих требований:

■ Соблюдайте действующие федеральные/национальные стандарты.

■ Обеспечьте надлежащее разделение и повторное использование компонентов прибора.

78

Аксессуары

14 Аксессуары

14.1 Аксессуары для прибора

Аксессуар

Описание

Защитный козырек

от непогоды

a

37,8 мм

b

54 мм

Защитный козырек от непогоды можно заказать вместе с прибором (комплектация изделия,

позиция 620 "Аксессуары в комплекте", опция PB "Защитный козырек от непогоды").

Кроме того, его можно заказать как аксессуар (код заказа 71132889).

79

Аксессуары

Аксессуар

Описание

Регулируемый

фланцевый уплотнитель

для приборов

FMR50/FMR56

1

Свободный фланец UNI

2

Регулируемый фланцевый уплотнитель

3

Патрубок

Материал и условия процесса регулируемого фланцевого уплотнителя должны соответствовать

свойствам процесса (температура, давление, сопротивление).

Регулируемый фланцевый уплотнитель

DN80

DN100

DN150

Код заказа

71074263

71074264

71074265

Совместимо с

■ DN80 PN10-40

■ DN100 PN10-40

■ DN150 PN10-40

■ ANSI 3"

■ ANSI 4"

■ ANSI 6"

150 фунтов

150 фунтов

150 фунтов

■ JIS 10K 80A

■ JIS 10K 100A

■ JIS 10K 150A

Материал

EPDM

Рабочее давление

-0,1…0,1 бар

Рабочая температура

-40...+80 °C

D

142 мм

162 мм

218 мм

d

89 мм

115 мм

169 мм

h

22 мм

23,5 мм

26,5 мм

hмин

14 мм

14 мм

14 мм

hмакс

30 мм

33 мм

39 мм

80

Аксессуары

Аксессуар

Описание

Монтажный кронштейн

для установки

уровнемера

FMR50/FMR56 на стене

или на потолке

å 21 Монтажный кронштейн для приборов FMR50/FMR56 с рупорной антенной

A

Монтаж на потолке

B

Монтаж на стене

Материал

- Монтажный кронштейн: 304 (1.4301)

- Винты: A2

- Шайба Nordlock: A4

Аксессуар

Описание

Установочный

кронштейн для FMR50

■ Материал: 316Ti (1.4571)

■ Подходит для следующих вариантов исполнения антенны ¹⁾:

BM: рупорная антенна 40 мм (1½"), с оболочкой из PVDF, -40...130°C

■ Подходит для следующих присоединений к процессам ²⁾:

- GGF: резьба ISO228 G1½, PVDF

- RGF: резьба ANSI MNPT1½, PVDF

Между монтажным кронштейном и корпусом преобразователя отсутствует токопроводящее

соединение.

Опасность возникновения электростатического заряда.

Соедините монтажный кронштейн с местной системой выравнивания потенциалов.

1) Позиция 070 в комплектации изделия

2) Позиция 100 в комплектации изделия

81

Аксессуары

Аксессуар

Описание

Выносной дисплей

FHX50

■ Материал:

- Пластмасса ПБТ

-

316L (в разработке)

■ Подходит для следующих модулей дисплея:

- SD02 (нажимные кнопки)

- SD03 (оптические кнопки) (в разработке)

■ Соединительный кабель:

- Кабель с разъемом M12; поставляется с прибором FHX50; до 30 м

- Приобретаемый отдельно стандартный кабель, до 60 м

■ Если необходимо использовать выносной дисплей, следует заказывать версию прибора

"Подготовлен для дисплея FHX50" (позиция 030, опция L или M). С другой стороны, для прибора

FHX50 опцию A: "Подготовлен для дисплея FHX50" следует выбирать в позиции 050:

"Измерительный прибор, опции".

■ Если заказана версия прибора Micropilot, отличная от исполнения "Подготовлен для дисплея

FHX50", но тем не менее он должен быть оборудован устройством FHX50, необходимо выбрать

опцию B: "Не подготовлен для дисплея FHX50" в позиции 050: "Измерительный прибор, опции"

FHX50. В этом случае, в комплект поставки устройства FHX50 будет включен комплект для

модернизации, необходимый для подготовки прибора Micropilot к использованию удаленного

дисплея.

Для получения дополнительных сведений см. документ SD01007F.

14.2 Аксессуары для связи

Аксессуар

Описание

Commubox FXA195 HART

Для искробезопасного исполнения со связью по протоколу HART с FieldCare

через интерфейс USB.

Для получения более подробной информации см. техническое

описание TI00404F.

Аксессуар

Описание

Commubox FXA291

Используется для подключения полевых приборов с единым

интерфейсом данных CDI (= Common Data Interface)

к интерфейсу USB ПК.

Для получения более подробной информации см. техническое

описание TI00405C.

Аксессуар

Описание

Преобразователь

Используется для оценки и преобразования динамических переменных

контура HART HMX50

процесса HART в аналоговые токовые сигналы или предельные значения.

Для получения подробной информации см. техническое описание

TI00429F и инструкцию по эксплуатации BA00371F.

82

Аксессуары

Аксессуар

Описание

Адаптер WirelessHART

Используется для подключения полевых приборов к сети WirelessHART.

SWA70

Адаптер WirelessHART можно установить непосредственно в устройство

HART и интегрировать в существующую сеть HART. Обеспечивает

безопасность передачи данных и поддерживает параллельную работу

с другими беспроводными сетями.

Для получения подробной информации см. инструкцию

по эксплуатации BA00061S.

Аксессуар

Описание

Fieldgate FXA320

Шлюз для дистанционного мониторинга подключенных измерительных

приборов 4...20 мА с помощью веб-браузера.

Для получения подробной информации см. техническое описание

TI00025S и инструкцию по эксплуатации BA00053S.

Аксессуар

Описание

Fieldgate FXA520

Шлюз для дистанционной диагностики и установки параметров

подключенных измерительных приборов HART с помощью веб-браузера.

Для получения подробной информации см. техническое описание

TI00025S и инструкцию по эксплуатации BA00051S.

Аксессуар

Описание

Field Xpert SFX100

Компактный, гибкий и ударопрочный промышленный ручной программатор

для удаленной установки параметров и мониторинга значений измеряемых

величин с помощью выхода HART или FOUNDATION Fieldbus.

Для получения подробной информации см. инструкцию

по эксплуатации BA00060S.

14.3 Аксессуары для обслуживания

Аксессуар

Описание

FieldCare

Инструментальное средство для управления парком приборов на базе

стандарта FDT от компании .

С его помощью осуществляется конфигурирование и обслуживание всех

полевых приборов, установленных на предприятии. Этот инструмент также

упрощает диагностику приборов благодаря передаче информации об их

состоянии.

Для получения дополнительной информации см. инструкции

по эксплуатации BA00027S и BA00059S.

14.4 Компоненты системы

Аксессуар

Описание

Регистратор с

Регистратор с графическим дисплеем Memograph M предоставляет

графическим дисплеем

информацию обо всех переменных процесса. Обеспечивается корректная

Memograph M

регистрация значений измеряемых величин, контроль предельных значений

и анализ точек измерения. Данные сохраняются во внутренней памяти

объемом 256 MБ, на карте SD или USB-накопителе.

Для получения подробной информации см. Техническое описание

TI00133R и Инструкцию по эксплуатации BA00247R.

RN221N

Активный барьер с блоком питания для безопасного разделения

стандартных токовых цепей 4…20 мA. Обеспечивает двунаправленную

передачу по протоколу HART.

Для получения подробной информации см. Техническое описание

TI00073R и Инструкцию по эксплуатации BA00202R.

RNS221

Источник питания преобразователя для 2-проводных датчиков или

преобразователей, предназначенный только для безопасных зон.

Обеспечивает двунаправленную передачу данных с использованием

разъемов связи HART.

Для получения подробной информации см. техническое описание

TI00081R и инструкцию по эксплуатации KA00110R.

83

содержание      ..     2      3      4      5     ..