содержание      ..      1      2      3      ..

Micropilot FMR50 Радарный уровнемер. Инструкция по эксплуатации - часть 2

Монтаж

Прибор

A [мм]

B [м]

C [мм]

H [м]

FMR50

150

> 0,2

50...250

> 0,3

21

Монтаж

6.3

Монтаж в резервуаре (свободное пространство)

6.3.1

Рупорная антенна с оболочкой (FMR50)

Выравнивание

■ Антенна должна быть выровнена вертикально относительно поверхности продукта.

■ Для выравнивания антенны можно использовать отметку, нанесенную на резьбовое соединение. Эту

отметку необходимо выровнять относительно стенки резервуара.

Установка в монтажном патрубке

Для оптимального измерения край антенны должен выступать за пределы монтажного патрубка.

Допускается использование патрубков высотой до 500 мм, если это не является невозможным вследствие

механических причин.

å 5 Высота патрубка и диаметр рупорной антенны с оболочкой (FMR50)

Размер антенны

40 мм

D

39 мм

H

< 60 мм

По вопросам применения более высоких патрубков обратитесь в региональное торговое

представительство .

22

Монтаж

6.3.2

Рупорная антенна со свободным фланцем (FMR50)

Выравнивание

При использовании прибора Micropilot со свободным фланцем во взрывоопасных областях

строго соблюдайте все требования, изложенные в соответствующих правилах техники

безопасности (XA).

■ Антенна должна быть выровнена вертикально относительно поверхности продукта.

Кроме того, для выравнивания можно использовать регулируемый фланцевый уплотнитель,

доступный в качестве аксессуара (см. технические требования BA01048F, глава "Аксессуары").

■ Для выравнивания антенны можно использовать отметку, нанесенную на бобышку. Эту отметку

необходимо выровнять относительно стенки резервуара.

Установка в монтажном патрубке

å 6 Высота патрубка и диаметр рупорной антенны со свободным фланцем (FMR50/FMR56)

Размер

80 мм

100 мм

антенны

D

80 мм

100 мм

150 мм

100 мм

150 мм

H

< 500 мм

< 500 мм

< 500 мм

< 500 мм

< 500 мм

24

Монтаж

6.3.3

Рупорная антенна с монтажным кронштейном (FMR50)

å 7 Монтаж рупорной антенны с монтажным кронштейном (FMR50/FMR56)

Антенна должна быть выровнена вертикально относительно поверхности продукта с использованием

монтажного кронштейна.

Между монтажным кронштейном и корпусом преобразователя отсутствует токопроводящее

соединение.

Опасность возникновения электростатического заряда

► Соедините монтажный кронштейн с местной системой выравнивания потенциалов.

25

Монтаж

6.4

Монтаж в успокоительной трубе

å 8 Монтаж в успокоительной трубе

1

Отметка для выравнивания антенны

■ Рупорная антенна: антенна должна быть выровнена относительно щелевых отверстий в

успокоительной трубе.

■ Измерения могут выполняться без проблем через шаровой кран, раскрытый на всю ширину отверстия.

■ После монтажа прибора корпус можно повернуть на 350° в целях упрощения доступа к дисплею и

клеммному отсеку (È ä 32).

26

Монтаж

6.4.2

Примеры конструкции успокоительных труб

A

Micropilot FMR50/FMR51: рупорная антенна 40 мм

B

Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54: рупорная антенна 80 мм

C

Успокоительная труба с щелевыми отверстиями

D

Полнопроходной шаровой кран

1

Отметка для осевого выравнивания

2

Резьбовое соединение

3

Например, приварной фланец DIN2633

4

Макс. диаметр отверстия 1/10 Ø измерительной трубы

5

Макс. диаметр отверстия 1/10 Ø измерительной трубы; с одной стороны или сквозное

6

Отсутствие заусенцев внутри отверстий

7

Диаметр открытия шарового крана должен быть эквивалентным диаметру трубы, избегайте краев и

сужений.

28

Монтаж

6.5

Монтаж в байпасе

å 9 Монтаж в байпасе

1

Отметка для выравнивания антенны

2

Присоединения к резервуару

■ Отметка должна располагаться перпендикулярно (90°) относительно присоединений к резервуару.

■ Измерения могут выполняться через шаровой кран, раскрытый на всю ширину отверстия.

■ После монтажа прибора корпус можно повернуть на 350° в целях упрощения доступа к дисплею и

клеммному отсеку (È ä 32).

29

Монтаж

6.5.2

Примеры конструкции байпасов

A

Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54: рупорная антенна 80 мм

B

Полнопроходной шаровой кран

C

Минимальное расстояние до верхней соединительной трубы: 400 мм

1

Отметка для осевого выравнивания

2

Например, приварной фланец DIN2633

3

Диаметр соединительных труб должен быть как можно меньшим.

4

Не выполняйте сварку через стенку трубы, внутренняя поверхность трубы должна оставаться гладкой.

5

Диаметр открытия шарового крана должен быть эквивалентным диаметру трубы. Избегайте краев и

сужений.

31

Монтаж

6.6

Резервуары с теплоизоляцией

При высоких рабочих температурах прибор следует изолировать так же, как и резервуар, для

предотвращения перегрева электронной вставки под воздействием теплового излучения или конвекции.

Изоляция не должна выходить за пределы горловины корпуса.

6.7

Вращение корпуса преобразователя

Для обеспечения доступа к клеммному отсеку или модулю дисплея корпус преобразователя можно

повернуть.

1.

Отверните крепежный винт с помощью рожкового гаечного ключа.

2.

Поверните корпус в требуемом направлении.

3.

Плотно затяните крепежный винт. (1,5 Нм для пластикового корпуса; 2,5 Нм для алюминиевого

корпуса или корпуса из нержавеющей стали).

32

Монтаж

6.8

Вращение модуля дисплея

1.

Ослабьте винт на крепежном зажиме крышки отсека электронной вставки, используя шестигранный

ключ, и поверните зажим на 90° против часовой стрелки.

2.

Скрутите крышку отсека электронной вставки с корпуса преобразователя.

3.

Легким вращательным движением извлеките модуль дисплея.

4.

Поверните модуль дисплея в требуемое положение. Макс. 8 × 45° в каждом направлении.

5.

Поместите спиральный кабель в зазор между корпусом и основным модулем электронной вставки и

установите модуль дисплея в отсек электронной вставки до его фиксации.

6.

Плотно привинтите крышку отсека электронной вставки к корпусу преобразователя.

7.

Затяните зажим с помощью шестигранного ключа.

6.9

Проверка после монтажа

Не поврежден ли прибор (визуальная проверка)?

Соответствует ли прибор техническим характеристикам точки измерения?

Например:

■ Рабочая температура

■ Рабочее давление (см. главу "Кривые нагрузок на материал" документа "Техническое

описание")

■ Диапазон температур окружающей среды

■ Диапазон измерения

Правильны ли данные точки измерения и маркировка (визуальная проверка)?

Должным ли образом измерительный прибор защищен от осадков и прямых солнечных

лучей?

Затянуты ли крепежные винты и зажим?

33

Электрическое подключение

7.1.2

Назначение клемм

2-проводное подключение: 4-20 мА HART

å 10 Назначение клемм, 2-проводное подключение; 4-20 мА HART

A

Без встроенной защиты от избыточного напряжения

B

Со встроенной защитой от избыточного напряжения

1

Активный барьер с блоком питания (например, RN221N): Соблюдайте указания по напряжению на клеммах

(È ä 42)

2

Резистор связи HART (≥ 250 Ом): не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 42)

3

Разъем для подключения Commubox FXA195 или FieldXpert SFX100 (через Bluetooth-модем VIATOR)

4

Аналоговый блок индикации: не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 42)

5

Экран кабеля; соблюдайте спецификацию кабелей (È ä 34)

6

Клеммы 4...20 мА HART (пассивный)

7

Модуль защиты от избыточного напряжения

8

Клемма для провода выравнивания потенциалов

9

Кабельный ввод

35

Электрическое подключение

2-проводное подключение: 4-20 мА HART, переключающий выход

å 11 Назначение клемм, 2-проводное подключение; 4-20 мА HART, переключающий выход

A

Без встроенной защиты от избыточного напряжения

B

Со встроенной защитой от избыточного напряжения

1

Активный барьер с блоком питания (например, RN221N): соблюдайте указания по напряжению на клеммах

(È ä 42)

2

Резистор связи HART (≥ 250 Ом): не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 42)

3

Разъем для подключения Commubox FXA195 или FieldXpert SFX100 (через Bluetooth-модем VIATOR)

4

Аналоговый блок индикации: не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 42)

5

Экран кабеля; соблюдайте спецификацию кабелей (È ä 34)

6

Клеммы 4...20 мА HART (пассивный)

7

Клеммы переключающего выхода (с открытым коллектором)

8

Клемма для провода выравнивания потенциалов

9

Кабельный ввод для кабеля 4-20 мА HART

10

Кабельный ввод для кабеля переключающего выхода

11

Модуль защиты от избыточного напряжения

36

Электрическое подключение

2-проводное подключение: 4-20 мА HART, 4-20 мА

å 12 Назначение клемм, 2-проводное подключение, 4-20 мА HART, 4...20 мА

A

Без встроенной защиты от избыточного напряжения

B

Со встроенной защитой от избыточного напряжения

1

Подключение токового выхода 2

2

Подключение токового выхода 1

3

Источник напряжения питания для токового выхода 1 (например, RN221N); соблюдайте указания по

напряжению на клеммах (È ä 43)

4

Экран кабеля; соблюдайте спецификацию кабелей (È ä 34)

5

Резистор связи HART (≥ 250 Ом): не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 43)

6

Разъем для подключения Commubox FXA195 или FieldXpert SFX100 (через Bluetooth-модем VIATOR)

7

Аналоговый блок индикации; не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 43)

8

Аналоговый блок индикации; не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 43)

9

Источник напряжения питания для токового выхода 2 (например, RN221N); соблюдайте указания по

напряжению на клеммах (È ä 43)

10

Модуль защиты от избыточного напряжения

11

Клеммы для токового выхода 2

12

Клемма для провода выравнивания потенциалов

13

Кабельный ввод для токового выхода 1

14

Кабельный ввод для токового выхода 2

Данное исполнение также подходит для эксплуатации с одним измерительным каналом. В этом

случае следует использовать токовый выход 1 (клеммы 1 и 2).

37

Электрическое подключение

4-проводное подключение: 4-20 мА HART (10,4...48 Впост.т.)

å 13 Назначение клемм, 4-проводное подключение; 4-20 мА HART (10,4...48 В пост. тока)

1

Блок анализа, например PLC

2

Резистор связи HART (≥ 250 Ом): не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 44)

3

Разъем для подключения Commubox FXA195 или FieldXpert SFX100 (через Bluetooth-модем VIATOR)

4

Аналоговый блок индикации: не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 44)

5

Сигнальный кабель с экраном (при необходимости); соблюдайте спецификацию кабелей (È ä 34)

6

Защитное соединение; не отключать!

7

Защитное заземление, соблюдайте спецификацию кабелей (È ä 34)

8

Клеммы 4...20 мА HART (активный)

9

Клеммы для подключения источника питания

10

Напряжение питания: соблюдайте указания по напряжению на клеммах (È ä 44), соблюдайте спецификацию

кабелей (È ä 34)

11

Клемма для выравнивания потенциалов

12

Кабельный ввод для сигнального кабеля

13

Кабельный ввод для кабеля питания

Для обеспечения электрической безопасности:

► Не отключайте защитное соединение (7).

► Перед отключением защитного заземления обязательно отключайте питание (8).

Перед подключением напряжения питания подключите защитное заземление к внутренней

клемме заземления (8). При необходимости присоедините к внешней клемме заземления (12)

заземляющий провод.

Для обеспечения электромагнитной совместимости (ЭМС): не заземляйте прибор с

использованием только заземляющей жилы кабеля питания. Дополните заземление прибора

функциональным заземлением через присоединение к процессу (фланцевое или резьбовое

соединение) или внешнюю клемму заземления.

Установите выносной выключатель питания в непосредственной близости от прибора.

Выключатель питания должен иметь маркировку выключателя для этого прибора

(IEC/EN61010).

38

Электрическое подключение

4-проводное подключение: 4-20 мА HART (90...253 Впер. т.)

å 14 Назначение клемм, 4-проводное подключение; 4-20 мА HART (90...253 В пер. тока)

1

Блок анализа, например PLC

2

Резистор связи HART (≥ 250 Ом): не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 44)

3

Разъем для подключения Commubox FXA195 или FieldXpert SFX100 (через Bluetooth-модем VIATOR)

4

Аналоговый блок индикации: не допускайте превышения максимальной нагрузки (È ä 44)

5

Сигнальный кабель с экраном (при необходимости); соблюдайте спецификацию кабелей (È ä 34)

6

Защитное соединение; не отключать!

7

Защитное заземление, соблюдайте спецификацию кабелей (È ä 34)

8

Клеммы 4...20 мА HART (активный)

9

Клеммы для подключения источника питания

10

Напряжение питания: соблюдайте указания по напряжению на клеммах (È ä 44), соблюдайте спецификацию

кабелей (È ä 34)

11

Клемма для выравнивания потенциалов

12

Кабельный ввод для сигнального кабеля

13

Кабельный ввод для кабеля питания

Для обеспечения электрической безопасности:

► Не отключайте защитное соединение (7).

► Перед отключением защитного заземления обязательно отключайте питание (8).

Перед подключением напряжения питания подключите защитное заземление к внутренней

клемме заземления (8). При необходимости присоедините к внешней клемме заземления (12)

заземляющий провод.

Для обеспечения электромагнитной совместимости (ЭМС): не заземляйте прибор с

использованием только заземляющей жилы кабеля питания. Дополните заземление прибора

функциональным заземлением через присоединение к процессу (фланцевое или резьбовое

соединение) или внешнюю клемму заземления.

Установите выносной выключатель питания в непосредственной близости от прибора.

Выключатель питания должен иметь маркировку выключателя для этого прибора

(IEC/EN61010).

39

Электрическое подключение

Примеры подключения для переключающего выхода

Для приборов HART переключающий выход доступен только в качестве дополнительной опции.

См. комплектацию изделия, позиция 20: "Питание, выход", опция B: "2-проводное подключение;

4-20 мА HART, переключающий выход"

Приборы с интерфейсом PROFIBUS PA и FOUNDATION Fieldbus всегда оборудованы

переключающим выходом.

å 15 Подключение реле

å 16 Подключение цифрового входа

Подходящие реле (примеры):

1

Нагрузочный резистор

■ Твердотельное реле: Phoenix Contact OV-24DC/480AC/5 с

2

Цифровой вход

разъемом для монтажной рейки UMK-1 OM-R/AMS

■ Электромеханическое реле: Phoenix Contact PLC-RSC-12DC/21

40

Электрическое подключение

7.1.3

Разъемы прибора

К исполнениям с разъемом Fieldbus (M12 или 7/8") можно подключить сигнальный кабель,

не открывая корпус.

Назначение контактов разъема M12

Контакт

Значение

1

Сигнал +

2

Не подключается

3

Сигнал -

4

Заземление

Назначение контактов разъема 7/8"

Контакт

Значение

1

Сигнал -

2

Сигнал +

3

Экран

4

Не подключается

41

содержание      ..      1      2      3      ..