Emerson бесконтактный радарный уровнемер 5408. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 15

 
Сертификация изделия 

216

 

B.15

 

Технические регламенты Таможенного 
союза (ЕАС) 

B.15.1

 

Сертификат взрывонепроницаемой оболочки ЕАС 
(Технический регламент Таможенного союза) EM 

Сертификат:  

RU C-SE.AA87.B00756 

Маркировка:  

Ga/Gb Ex db IIC T4…T2 X 

 

Ex tb IIIC T85°C…T250°C Db X  

 

Tокр. = от -60°C до +70°C 

Специальные условия эксплуатации (Х): 

1.  См. сертификат. 

B.15.2

 

Сертификат искробезопасности EAC (Технический 
регламент Таможенного союза) IM 

Сертификат:  

RU C-SE.AA87.B00756 

Маркировка:  

0Ex ia IIC T4…T2 Ga X Ga/Gb  

 

Ex ib IIC T4…T2 X 

 

Ex ia IIIC T85°C …T250°C Db X  

 

Tокр. = от -60°C до +70°C 

Параметр безопасности: 

HART 

Напряжение U

i

 

30 В 

Ток I

i

 

133 мА 

Мощность P

i

 

1,0 Вт 

Емкость C

i

 

7,3 нФ 

Индуктивность L

i

 

0 

Специальные условия эксплуатации (Х): 

1.

 

См. сертификат. 

B.15.3

 

Сертификат искробезопасности ЕАС (Технический 
регламент Таможенного союза) NM 

Сертификат:  

RU C-SE.AA87.B00756 

Маркировка:  

2Ex nA IIC T4...T2 Gc X  

 

Tокр. = от -34°C до +70°C 

Специальные условия эксплуатации (Х): 

1.

 

См. сертификат. 

 

 

 

Сертификация изделия 

217

 

B.16

 

Япония 

B.16.1

 

Пожаробезопасность E4 

Сертификат: 

CML 17JPN1206X 

Маркировка:  

Ex d IIC T6…T2 Ga/Gb  

 

Tокр. = от -40° до +70°C 

Специальные условия эксплуатации (Х): 

1.

 

См. сертификат. 

B.17

 

Индия 

B.17.1

 

Искробезопасность 

Сертификат:  

PESO P403812 

Маркировка:  

Ex ia IIC T4…T2 Ga 

B.17.2

 

Взрывозащищенность 

Сертификат:  

PESO P403810 

Маркировка:  

Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb 

B.17.3

 

Искробезопасность и огнестойкость 

Сертификат:  

PESO P402545 

Маркировка:  

Ex ia IIC T4…T2 Ga/Gb  

 

Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb 

 

 

 
Сертификация изделия 

218

 

B.18

 

Республика Корея 

B.18.1

 

Пожаробезопасность EP 

Сертификат:  

KTL 17-KAB4O-0652X 

Маркировка:  

Ex d IIC T6…T2 Ga/Gb  

 

Tокр. = от -60° до +70°C 

B.18.2

 

Искробезопасность IP 

Сертификат:  

KTL 17-KA4BO-0448X 

Маркировка:  

Ex ia IIC T4…T2 Ga  

 

Tокр. = от -60° до +70°C 

Параметр безопасности: 

HART 

Напряжение U

i

 

30 В 

Ток I

i

 

133 мА 

Мощность P

i

 

1,0 Вт 

Емкость C

i

 

7,3 нФ 

Индуктивность L

i

 

0 

Специальные условия эксплуатации (Х): 

1.

 

См. сертификат. 

B.19

 

Дополнительные сертификаты 

B.19.1

 

QT – Сертификация безопасности IEC 61508:2010 
с сертификатом данных FMEDA 

Сертификат:  

exida ROS 15-01-149 C001 R1.0 

B.19.2

 

Пригодность к использованию по назначению 

Соответствует NAMUR NE 95:2013 «Основные принципы гомологизации». 

B.19.3

 

Защита от перелива U1 

Сертификат:  

Z-65.16-575 

Применение:  

T

Ü

V-испытан и одобрен DIBt для защиты от переливов 

в соответствии с нормами German WHG. 

 

 

 

Сертификация изделия 

219

 

B.19.4

 

QA 3-A 

Номер одобрения сертификата: 3626 

Следующие варианты соответствуют санитарным стандартам 3-A, номер 74-06 (Датчики 
и фитинги и соединения датчиков): 

Тип технологического соединения:  

C (Tri-Clamp) 

Размер технологического соединения:  

2, 3 

Тип антенны:  

SSA (антенна с технологическим уплотнением) 

Размер антенны:  

2, 3 

Сертификация уровнемера основывается на следующих материалах, используемых в его 
конструкции: 

Таблица B-9: Поверхности контакта с продуктом 

Позиция 

Материал 

Сенсор 

Фторполимер ПТФЭ 

Таблица B-10: Поверхности контакта не с продуктом 

Позиция 

Материал 

Металлический корпус 

Нержавеющая сталь марки 300 или алюминий 360, эпоксиполиэстеровое 
или полиуретановое покрытие 

Крепежи и заглушки 

Нержавеющая сталь марки 300 

Уплотнения 

Нитриловый каучук NBR, этиленпропиленовый пероксид и фторопласт 
FKM 

Ярлыки 

Нержавеющая сталь марки 300, металлизированный полиэфир, 
полиэфир/поликарбонат 

Пользователь обязан обеспечить: 

1.

 

Материалы, указанные в 

Таблице B-9

 и 

Таблице B-10

, должны подходить для среды 

и процессов очистки/дезинфекции. 

2.

 

Установка уровнемера должна обеспечивать дренирование и очистку. 

3.

 

Соединение/зажим между уровнемером и патрубом должен быть совместим 
с давлением в резервуаре и средой. 

4.

 

Для эксплуатации должны использоваться подходящие кабельные вводы 
с соответствующей защитой от загрязнения. 

5.

 

Все неиспользуемые кабельные вводы должны быть закрыты подходящими 
заглушками для обеспечения класса защиты от внешних воздействий. 

 

 

 
Сертификация изделия 

220

 

B.20

 

Монтажные чертежи 

Для получения сертифицированных расчетных значений характеристик 
устанавливаемых уровнемеров необходимо соблюдать указания по монтажу 
в соответствии с контрольным чертежом системы. 

 

 

 

Сертификация изделия 

221

 

Рис. В-1: Контрольный чертеж системы D7000002-885 

 

 
Сертификация изделия 

222

 

 

 
 

 

 

Сертификация изделия 

223

 

 
 

 

 
Сертификация изделия 

224

 

 
 

 

 

Сертификация изделия 

225

 

 
 

 

 
Сертификация изделия 

226

 

 
 
 

 

Параметры конфигурации 

227

 

Приложение C

 

 

Параметры конфигурации 

C.1

 

Дерево меню 

Структура дерева меню на 

Рис. C-1

 применима для Rosemount™ Radar Master Plus. Для 

менеджера устройств AMS и полевого коммуникатора см. 

Рис. C-2

. 

Рис. C-1: Дерево меню для Rosemount Radar Master Plus 

Overview (Общие 
сведения) 

Primary Variable (Первичная 
переменная) 

 

All Variables (Все переменные) 

Device Information (Информация об 
устройстве) 

Identification (Идентификация) 

Revisions (Версии) 

Alarm and Security (Аварийная сигнализация и защита)  

Upgrade (Обновление) 

 

 

 

Configure 
(Конфигурация) 

Guided Setup (Пошаговая настройка) 

 

Verify Level (Проверить уровень) 

Device setup (Настройка устройства) 

HART 

Units (Единицы измерения) 

Analog Output (Аналоговый выход) Display (Дисплей) 

Security (Безопасность) 

Device Information (Информация об устройстве) 

Level Setup (Настройка уровня) 

Geometry (Геометрия) 

Environment (Среда) 

Volume (Объем) 

Scaled Variable (Масштабируемая переменная) 

Antenna (Антенна) 

Advanced (Расширенные параметры) 

Alert Setup (Настройка сигналов 
тревоги) 

Measurement Recovery (Восстановление измерения)  

Signal Quality Alert (Уведомление о качестве сигнала) 

High User Defined Alert (Пользовательская сигнализация 

высоким уровнем) 

Low User Defined Alert (Пользовательская сигнализация 
низким уровнем) 

 

 

 

Service Tools 
(Служебные 
инструменты) 

Alerts (Сигналы тревоги) 

 

Echo Curve (Кривая эхосигнала) 

Maintenance (Техническое 
обслуживание) 

Routine Maintenance (Профилактическое обслуживание) 

Backup (Резервирование) 

Reset/Restore (Сброс/Восстановление) 

Upgrade (Обновление) 

Simulate (Моделирование) 

Simulate Measurement Values (Моделировать значения 
измерения) 

Loop Test (Тестирование контура) 

 
Параметры конфигурации 

228

 

Рис. C-2: Дерево меню для менеджера устройств AMS и полевого коммуникатора 

Overview (Общие 
сведения) 

Device Status (Состояние устройства) 

 

Communication Status (Статус коммуникации) 
PV 
PV Status (Статус PV) 
SV 
SV Status (Статус SV) 
TV 
TV Status (Статус TV) 
QV 
QV Status (Статус QV) 
Device Information (Информация об 
устройстве) 

Identification (Идентификация) 
Revisions (Версии) 
Alarm and Security (Аварийная сигнализация 
и защита) 
Upgrade (Обновление) 

 

 

Configure 
(Конфигурация) 

Guided Setup (Пошаговая настройка) 

Basic Setup (Базовая настройка) 
Verify Level (Проверить уровень) 

Manual Setup > Device Setup (Ручная 
настройка > Настройка устройства) 

HART 
Units (Единицы измерения) 
Analog Output (Аналоговый выход) 
Display (Дисплей) 
Security (Безопасность) 
Device Information (Информация об устройстве) 

Manual Setup > Level Setup (Ручная настройка 
> Настройка уровня) 

Geometry (Геометрия) 
Environment (Среда) 
Volume (Объем) 
Scaled Variable (Масштабируемая переменная) 
Antenna (Антенна) 
Advanced (Расширенные параметры) 

Alert Setup (Настройка сигналов тревоги) 

Measurement Recovery (Восстановление измерения) 
Signal Quality Alert (Уведомление о качестве 
сигнала) 
High User Defined Alert (Пользовательская 
сигнализация высоким уровнем) 
Low User Defined Alert (Пользовательская 

сигнализация низким уровнем) 

 

 

 

Service Tools 
(Служебные 
инструменты) 

Alerts (Сигналы тревоги) 

 

Variables (Переменные) 

Mapped Variables (Назначенные переменные) 
Process (Технологический процесс) 
Device (Устройство) 
Signal Quality (Качество сигнала) 

Maintenance (Техническое обслуживание) 

Routine Maintenance (Профилактическое 
обслуживание) 
Reset/Restore (Сброс/Восстановление) 

Echo Tuning (Настройка эхосигнала) 

Thresholds (Пороги) 
Echo Peaks (Пики эхосигналов) 
Suppress (Подавление) 

Simulate (Моделирование) 

Simulate Measurement Values (Моделировать 
значения измерения) 
Analog Out > Loop test (Аналоговый выход > 
Тестирование контура) 

 

 

 

 

Параметры конфигурации 

229

 

C.2

 

Настройка устройства 

C.2.1

 

Протокол HART 

Опрашиваемый адрес/адрес HART 

Диапазон адресов – от 0 до 63. Уровнемер работает либо в стандартном режиме 
с выходным сигналом 4–20 мА, либо в многоточечном режиме. Если уровнемер 
работает в режиме многоточечной связи, выходной ток зафиксирован на значении 4 мА. 

Пакетный режим 

Когда уровнемер находится в пакетном режиме, он регулярно отправляет сообщения 
вместо ожидания запроса от хоста. 

И уровнемер, и хост должны быть настроены на работу в пакетном режиме. На 
сегодняшний день почти все хост-системы HART спроектированы для работы в режиме 
опроса/ответа, а не в пакетном режиме. Однако Rosemount 333 HART Tri-Loop™ требует 
связи в пакетном режиме (см. 

Раздел 5.9

). 

Назначение переменных 

Для протокола HART можно задать до четырех переменных уровнемера. Аналоговый 
выходной сигнал (4–20 мА) пропорционален первичной переменной. Дополнительные 
переменные доступны в цифровом виде по протоколу HART. Список доступных 
переменных уровнемера представлен в 

Таблице A-2

. 

Значение демпфирования 

Данный параметр определяет, насколько быстро уровнемер реагирует на изменение 
значения уровня (ступенчатый отклик). Значение по умолчанию составляет 2 секунды. 

Высокое значение делает считывание уровня более стабильным, а низкое значение 
позволяет уровнемеру реагировать на быстрые изменения уровня (при этом текущее 
значение уровня может быть менее стабильным). 

Дополнительный процент диапазона 

Задайте данный параметр для вывода процента диапазона для другой переменной 
уровнемера (помимо первичной переменной). 

Таблица C-1: Дополнительный процент диапазона 

Параметр 

Описание 

100% дополнительно 

Значение, соответствующее 100% диапазону переменной, 
выбранной для дополнительного процента диапазона. 

0% дополнительно 

Значение, соответствующее 0% диапазону переменной, выбранной 
для дополнительного процента диапазона. 

 

 

 

 
Параметры конфигурации 

230

 

C.2.2

 

Единицы измерения 

Единицы измерения длины, объема, температуры и динамики уровня настраиваются. 
Все параметры конфигурации и переменные уровнемера будут отображаться в данных 
единицах измерения. Для получения информации по доступным единицам измерения 
см. 

«Единицы измерения выходного сигнала»

. 

C.2.3

 

Аналоговый выход 

Для аналогового выхода указываются источник выходных данных (первичная 
переменная), значения диапазона и режим сигнализации. 

Первичная переменная 

Выберите нужную переменную уровнемера для использования с аналоговым выходом. 

Значение верхней/нижней границы диапазона 

Введите значения диапазона, соответствующие значениям аналогового выхода в 4 
и 20 мА. Уровнемер переводит выход в режим насыщения, если измеренное значение 
выходит за пределы 4–20 мА. 

Примечание 

Измерения в зонах нечувствительности не представляются возможными, а вблизи них снижается точность 
(см. 

Рис. A-1

). По этой причине точка в 20 мА не должна попадать в эти зоны. 

Рис. C-3: Пример настройки значения диапазона 

 

A.

 

Верхняя зона нечувствительности 

B.

 

Верхняя зона пониженной точности 

C.

 

Диапазон измерения уровня 0–100% 

D.

 

Нулевой уровень 

E.

 

Погрешность измерений 

F.

 

Расстояние 

 

±0,08 

дюйма 

(2 мм) 

±0,20 

дюйма 

(5 мм) 

100% 

(20 мА) 

0% 

(4 мА) 

 

Параметры конфигурации 

231

 

Режим сигнализации 

Уровнемер автоматически и непрерывно выполняет самодиагностику. При обнаружении 
сбоя или ошибки измерений уровнемер переводит выход к выбранному пределу 
сигнализации (верхний или нижний). 

C.2.4

 

Дисплей 

Выберите переменные, которые будут отображаться на дополнительном ЖК-дисплее 
(код опции M5). Если выбрано несколько переменных, ЖК-дисплей будет 
переключаться между выходными переменными. 

C.2.5

 

Безопасность 

Защита от записи 

Уровнемер можно защитить от записи (с паролем или без него) для предотвращения 
внесения несанкционированных изменений. 

Рабочий режим 

Для уровнемера 5408 (СПАЗ) доступны два режима работы: Safety (SIS) (СПАЗ) 
и Control/Monitoring (Управление/отслеживание). 

Если уровнемер используется как устройство безопасности в системе противоаварийной 
защиты, рабочий режим должен быть переведен в режим безопасности (СПАЗ). 

Режим безопасности 

Режим безопасности применяется только для уровнемера 5408 (СПАЗ). 

Если рабочий режим переведен на Safety (SIS) (СПАЗ), значит для правильной работы 
уровнемера необходимо включить режим безопасности. При включении режима 
безопасности уровнемер имеет защиту от записи (с паролем или без него) для 
предотвращения внесения несанкционированных изменений. 

Счетчик изменений 

Счетчик, значение которого увеличивается с каждым переходом устройства в активный 
режим безопасности. Счетчик изменений применяется только в уровнемере 
5408 (СПАЗ).