Emerson бесконтактный радарный уровнемер 5408. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 13

 
Технические характеристики и справочные данные 

184

 

Таблица A-17: Перечень запасных частей для уровнемеров 5408 и 5408 (СПАЗ) – антенна 

(продолжение)

 

Размер технологического соединения

  

(см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

Доступные типы антенн 

A 

1

½

 дюйма 

Коническая 

2 

2 дюйма/DN50/50A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

3 

3 дюйма/DN80/80A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

B 

3

½

 дюйма 

Параболическая 

4 

4 дюйма/DN100/100A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

6 

6 дюймов/DN150/150A 

Коническая 

8 

8 дюймов/DN200/200A 

Коническая, параболическая 

T 

10 дюймов/DN250/250A 

Параболическая 

Z 

Отсутствует (при заказе монтажа на кронштейне) 

Коническая 

Номинал технологического соединения

 

(см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

ZZ 

Для использования с технологическими соединениями бесфланцевого типа 

Фланцы ASME 

AA 

ASME B16.5 Класс 150 

AB 

ASME B16.5 Класс 300 

AC 

ASME B16.5 Класс 600 

Фланцы EN 

Примечание 

DK 

EN1092-1 PN6 

Н/П 

DA 

EN1092-1 PN16 

Размеры PN10 и PN16 идентичны для DN50–DN150 

DB 

EN1092-1 PN40 

Размеры PN25 и PN40 идентичны для DN50–DN150 

DC 

EN1092-1 PN63 

Н/П 

DD 

EN1092-1 PN100 

Н/П 

Фланцы JIS 

JK 

JIS 5K 

JA 

JIS 10K 

JB 

JIS 20K 

Тип антенны 

Рабочее давление 

Рабочая температура 

CAA 

Коническая антенна  

(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 363 фунт/кв. дюйм  

(от -1 до 25 бар) 

от -76 до 392°F  

(от -60 до 200°C) 

CAB 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 725 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 50 бар) 

(3)

 

от -40 до 302°F  
(от -40 до 150°C) 

CAC 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 1450 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 100 бар) 

от -40 до 212°F  
(от -40 до 100°C) 

CAD 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 44 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 3 бар) 

от -76 до 482°F  
(от -60 до 250°C) 

 

Технические характеристики и справочные данные 

185

 

Таблица A-17: Перечень запасных частей для уровнемеров 5408 и 5408 (СПАЗ) – антенна 

(продолжение)

 

CBF 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, ФКФП) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -76 до 338°F  
(от -60 до 170°C) 

CBK 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, Kalrez 6375) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от 5 до 482°F  
(от -15 до 250°C) 

CBM 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, СКФ) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -13 до 428°F  
(от -25 до 220°C) 

CBV 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, Viton) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -22 до 392°F  
(от -30 до 200°C) 

SAA 

Антенна с технологическим уплотнением 

от -7 до 363 фунт/кв. дюйм  
(от -0.5 до 25 бар)

(4)

 

от -76 до 392°F  

(от -60 до 200°C)

 

(4)

 

PAS 

Параболическая антенна, поворотный 
кронштейн 

от -7 до 43 фунт/кв. дюйм  
(от -0.5 до 3 бар) 

от -67 до 392°F  
(от -55 до 200°C) 

Размер антенны 

Доступные типы антенн 

2 

2 дюйма (DN50) 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

3 

3 дюйма (DN80) 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

4 

4 дюйма (DN100) 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

8 

8 дюймов (DN200) 

Параболическая 

Варианты исполнения (указать вместе с номером выбранной модели) 

Удлинители антенн

 

(см. 

Рис. A-13

)

 

Общая длина 

S1 

Удлиненная коническая антенна 

24 дюйма (600 мм) 

S2 

Удлиненная коническая антенна, сегментированная 

48 дюймов (1200 мм) 

Соединение для продувки 

(5)(6)

 

PC1 

Соединитель для продувки (кольцо для продувки) 

Сварочный стандарт для фланцев

(7)(8)

 

AW 

В соответствии с ASME IX 

EW 

В соответствии с EN-ISO 

Сертификаты соответствия национальным стандартам

(9)

 

J1 

Канадские нормы (CRN) 

Гидростатическое испытание

(10)

 

Q5 

Гидростатическое испытания, включая сертификат 

Сертификаты прослеживаемости материалов

(11)

 

Q8 

Сертификат происхождения материалов в соответствии со стандартом EN 10204 3.1 (2.1 для неметаллических 
изделий) 

Гигиенический сертификат

(12)

 

QA 

Сертификат соответствия 3-A 

Декларация Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA)

(12)(13)

 

QH 

Сертификат соответствия FDA 

 
Технические характеристики и справочные данные 

186

 

Таблица A-17: Перечень запасных частей для уровнемеров 5408 и 5408 (СПАЗ) – антенна 

(продолжение)

 

Сертификация материалов

(14)

 

Q15 

Рекомендации NACE по материалам согласно NACE MR0175/ISO 15156 

Q25 

Рекомендации NACE по материалам согласно ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1 

Q35 

Рекомендации NACE по материалам согласно NACE MR0175/ISO 15156 и ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1 

Свидетельство о предоставлении протокола аттестации процедуры сварки

(7)

 

Q66 

Протокол аттестации процедуры сварки (WPQR) 

Q67 

Аттестация сварщиков (WPQ) 

Q68 

Спецификация сварочных процедур (WPS) 

Q79 

WPQR/WPQ/WPS 

Сертификат цветной дефектоскопии

(7)

 

Q73 

Сертификат проверки проникающими жидкостями 

Сертификат подтверждения состава материала 

Q76 

Сертификат соответствия подтверждения состава материала 

Расширенная гарантия на изделие 

WR3 

Расширенная гарантия на 3 года 

WR5 

Расширенная гарантия на 5 лет 

Специальное исполнение

 

(см. 

Раздел A.3.2

) 

PXXXX 

Индивидуальные решения, не входящие в стандартный модельный код. Подробности можно получить на заводе-
изготовителе. 

Типовой номер модели: 5408 Z 9 Z Z Z Z NA 1 R 3 AB CAB 3 

(1)

 

Плоские фланцы типа A для фланцев EN 1092-1. 

(2)

 

С выступом типа B1 для фланцев EN 1092-1. 

(3)

 

Предел давления изменен для температур технологического процесса свыше 100°F (38°C), для получения подробной информации см. 

Рис. A-4

. 

(4)

 

Для получения информации по номиналам давления/температуры быстросъемного соединения см. 

Рис. A-6

. 

(5)

 

Код опции PC1 доступен только для конических антенн и требует соответствия размеров фланца и антенны. Обратите внимание на то, что все 
параболические антенны поставляются со встроенным соединением для продувки воздухом. 

(6)

 

Минимальная толщина прокладки в 0,125 дюйма (3,2 мм) необходима для фланцев с конструкцией с защитной пластиной. 

(7)

 

Применяется только для фланцевых технологических соединений со сварной конструкцией или защитной плитой; применимо только для 
конических антенн (см. 

Таблицу A-12

 

и 

Таблицу A-13

). 

(8)

 

Фланцевые технологические соединения с защитной пластиной доступны только с ASME IX (код опции AW). 

(9)

 

Доступно только с фланцевыми соединениями ASME B16.5 и материалов конструкции с кодами 1 и 7. 

(10)

 

Гидростатическое испытание доступно только для конических антенн и антенн с технологическим уплотнением с фланцевыми 
технологическими соединениями. 

(11)

 

Сертификат охватывает все детали под давлением и детали, контактирующие со средой. 

(12)

 

Доступно только для антенн с технологическим уплотнением с быстросъемным соединением. 

(13)

 

Применимо только для деталей, контактирующих со средой. 

(14)

 

Недоступно с параболическими антеннами. 

 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

187

 

A.6.1

 

Дополнительное оборудование 

Таблица А-18: Дополнительное оборудование 

HART-модем и кабель 

03300-7004-0002 

HART-модем MACTek

®

 VIATOR

®

 и кабели (USB соединение) 

 

 

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

188

 

A.7

 

Габаритные чертежи 

Рис. A-11: Коническая антенна с фланцевыми технологическими соединениями 

 

A.

 

Габариты см. в 

Таблице А-19

. 

B.

 

Габариты см. в 

Таблице А-19

. 

C.

 

2-дюймовая коническая 

D.

 

s60 

E.

 

3-, 4-дюймовая коническая 

F.

 

½

-14 NPT, M20

×

1.5 или G

½

; дополнительные переходники: eurofast и minifast 

G.

 

Конструкция с защитной пластиной 

H.

 

Защитная пластина 

I.

 

Соединитель для продувки (код опции PC1) 

J.

 

G3/8 дюйма 

K.

 

Габариты см. в 

Таблице А-19

. 

 
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). 

 
 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

189

 

Рис. A-12: Коническая антенна с резьбовыми технологическими соединениями 

 

A.

 

Габариты см. в 

Таблице А-19

. 

B.

 

Габариты см. в 

Таблице А-19

. 

C.

 

s60 

D.

 

NPT 1

½

-, 2-, 3-, 4-дюймовая 

E.

 

½

-14 NPT, M20

×

1.5 или G

½

; дополнительные переходники: eurofast и minifast 

F.

 

BSPP (G) 1

½

-, 2-дюймовая 

G.

 

2-дюймовая коническая 

H.

 

BSPP (G) 3-, 4-дюймовая 

I.

 

3-, 4-дюймовая коническая 

 
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). 

 

 

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

190

 

Рис. A-13: Удлиненная коническая антенна 

 

A.

 

Код опции S1 

B.

 

Код опции S2 

 
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). 

 

Таблица А-19: Габаритные размеры конической антенны 

Размер конуса 

A 

B 

K 

2 дюйма (DN50) 

6,10 дюйма (155 мм) 

1,85 дюйма (47 мм) 

5,39 дюйма (137 мм) 

3 дюйма (DN80) 

6,02 дюйма (153 мм) 

2,64 дюйма (67 мм) 

6,77 дюйма (172 мм) 

4 дюйма (DN100) 

6,93 дюйма (176 мм) 

3,62 дюйма (92 мм) 

7,80 дюйма (198 мм) 

 
 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

191

 

Рис. A-14: Антенна с технологическим уплотнением 

 

 

 

 

A.

 

2-дюймовая с технологическим уплотнением 

B.

 

½

-14 NPT, M20

×

1.5 или G

½

; дополнительные переходники: eurofast и minifast 

C.

 

s60 

D.

 

3-, 4-дюймовая с технологическим уплотнением 

E.

 

2-дюймовая с соединением Tri-Clamp 

F.

 

3-дюймовая с соединением Tri-Clamp 

 
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). 

 
 

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

192

 

Рис. A-15: Параболическая антенна 

 

 

 

A.

 

Соединение для продувки 

B.

 

½

-14 NPT, M20

×

1,5 или G

½

; дополнительные переходники: eurofast и minifast 

C.

 

0,3–0,4 (8–10) (без прокладки) 

D.

 

G3/8 дюйма 

E.

 

s60 

F.

 

Резьбовое присоединение 

G.

 

Комплект продувочной заглушки (входит в поставку) 

H.

 

Сварное соединение 

I.

 

BSPP (G) 3

½

 дюйма 

J.

 

Стопорная гайка (входит в поставку)

(1)

 

 
1. Максимальная толщина фланца (со стопорной гайкой): 0,59 дюйма (15 мм)  
 
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). 

 

 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

193

 

Рис. A-16: Монтаж на кронштейне (код B типа технологического соединения) 

 

 

 

A.

 

Монтаж на трубе (вертикальная труба) 

B.

 

Диаметр трубы, макс. 2,52 дюйма (64 мм) 

C.

 

Монтаж на трубе (горизонтальная труба) 

D.

 

Монтаж на стене 

E.

 

Шаблон сверления отверстий для монтажа на стену 

F.

 

NPT 1

½

 дюйма 

 
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). 

 
 

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

194

 

A.7.1

 

Стандартные фланцы 

Рис. A-17: Фланцевое соединение для конической антенны 

 

A.

 

Кованая монолитная 

B.

 

Сварная конструкция 

C.

 

Конструкция с защитной пластиной 

D.

 

Сварной шов 

E.

 

Опорный фланец 

F.

 

Защитная пластина 

 
 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

195

 

Таблица А-20: Стандартные фланцы для конической антенны 

Стандарт 

Тип фланца 

(1)

 

Шероховатость поверхности фланца, Ra  Материал 

ASME B16.5 

Фланец с выступом 

125–250 мкм 

Нержавеющая сталь 
316/316L 

EN 1092-1 

Тип B1, с выступом 

3,2–12,5 мкм 

EN 1.4404 

Тип A, плоский фланец 

3,2–12,5 мкм 

EN 1.4404 

JIS B2220 

Фланец с выступом 

3,2–6,3 мкм 

EN 1.4404 

(1)

 

Поверхность лицевой прокладки имеет шероховатость в соответствии со стандартом стыковки. 

Таблица А-21: Конические антенны с защитной пластиной 

Стандарт 

Тип фланца, включая защитную пластину 

Шероховатость поверхности 
пластины, Ra 

Материал 

ASME B16.5 

Фланец с выступом 

3,2–6,3 мкм 

Нержавеющая сталь 
316/316L 

EN 1092-1 

Фланец с выступом 

3,2–6,3 мкм 

EN 1.4404 

JIS B2220 

Фланец с выступом 

3,2–6,3 мкм 

EN 1.4404 

 

Рис. A-18: Фланцевое соединение для параболической антенны 

 

 
 

Таблица А-22: Стандартные фланцы для параболической антенны 

Стандарт 

Тип торца 

(1)

 

Шероховатость поверхности фланца  Материал 

ASME B16.5 

Фланец с выступом 

125–250 мкм 

Нержавеющая сталь 
316/316L 

EN 1092-1 

Тип A, плоский фланец 

3,2–12,5 мкм 

EN 1.4404 

JIS B2220 

Фланец с выступом 

3,2–12,5 мкм 

EN 1.4404 

(1)

 

Поверхность лицевой прокладки имеет шероховатость в соответствии со стандартом стыковки. 

 
 

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

196

 

 

 

Сертификация изделия 

197

 

Приложение B

 

 

Сертификация изделия 

Ред. 2.5 

B.1

 

Информация о соответствии директивам 
Европейского Союза 

Копия Декларации соответствия нормам ЕС приведена в конце документа 

Сертификации 

изделия

 уровнемеров 5408 и 5408 (СПАЗ). С актуальной редакцией декларации 

соответствия ЕС вы можете познакомиться по адресу 

Emerson.com/Rosemount

. 

B.2

 

Системы противоаварийной защиты 
(СПАЗ) 

Соответствие SIL 3: Сертификация на соответствие требованиям стандарта IEC 61508 на 
использование в системах противоаварийной защиты с системным уровнем надежности 
до SIL 3 (минимальное требование для одиночного использования (1oo1) на уровне 
надежности SIL 2 и для использования с резервированием (1oo2) на уровне SIL 3). 

B.3

 

Сертификации для использования 
в обычных зонах 

Как правило, преобразователь проходит обязательную стандартную процедуру контроля 
и испытаний, в ходе которой определяется, что конструкция преобразователя отвечает 
основным требованиям к электрической и механической части и требованиям по 
пожарной безопасности. Контроль и испытания проводятся Национальной 
испытательной лабораторией (NRTL), имеющей аккредитацию Управления США по 
охране труда и промышленной гигиене (OSHA). 

B.4

 

Соответствие телекоммуникационным 
стандартам 

Принцип измерения 

Частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна (ЧМНВ), 26 ГГц 

Максимальная выходная мощность 

–5 дБм (0,32 мВт) 

Диапазон частот 

от 24,05 до 27,0 

(1) 

ГГц (TLPR) 

от 24,05 до 26,5 ГГц (LPR) 

Оборудование зондирующего уровень радара (LPR) представляет собой устройства для 
измерения уровня на открытом воздухе или в закрытых пространствах. Опция модели 
«OA». Идентификационный номер версии аппаратного обеспечения (HVIN) – 5408L. 

Оборудование зондирующего уровень резервуара радара (TLPR) представляет собой 
устройства для измерения уровня только в закрытых пространствах (т.е. металлические, 

 

(1) 26.5 ГГц в Австралии и Новой Зеландии.

 

 
Сертификация изделия 

198

 

бетонные или армированные стеклопластиковые резервуары или же аналогичные 
конструкции из схожего поглощающего материала). Идентификационный номер версии 
аппаратного обеспечения (HVIN) – 5408T. 

B.5

 

FCC 

Примечание: Данное оборудование было проверено, и было установлено, что оно 
соответствует пределам цифрового устройства класса B в соответствии с частью 15 
правил FCC. Эти пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от 
неблагоприятного воздействия при установке в помещении. Данное оборудование 
создает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если не следовать 
инструкциям при установке и использовании, может оказывать отрицательное 
воздействие на радиосвязь. Однако нет гарантий, что воздействия не будет в отдельно 
взятой установке. Если данное оборудование оказывает отрицательное воздействие на 
прием радио- или телевизионных сигналов, что можно проверить включением 
и отключением оборудования, пользователь может попробовать устранить воздействие 
одним из следующих способов: 



 

Повернуть или переместить принимающую антенну. 



 

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. 



 

Подключить оборудование в розетку цепи, отличной от той, к которой 
подключен приемник. 



 

Связаться с продавцом или опытным техником в области радио/телевидения для 
получения помощи. 

Идентификатор FCC:  

K8C5408L (для LPR)  

 

K8C5408T (для TLPR) 

B.6

 

IC 

Данное устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности 
Канады. Условия эксплуатации: 

1.

 

Данное устройство не создает помех. 

2.

 

Данное устройство должно оставаться исправным при наличии любых помех, 
включая помехи, которые могут привести к неправильной работе. 

3.

 

Установка устройства LPR/TLPR должна проводиться обученными мастерами по 
установке в строгом соответствии с инструкциями изготовителя. 

4.

 

Использование данного устройства осуществляется по принципу «без влияния, без 
защиты». Это означает, что пользователь должен согласиться с работой 
высокомощного радара того же частотного диапазона, что может повлиять на 
устройство или повредить его. Однако, если будет обнаружено, что устройства 
оказывают влияние на основные лицензионные операции, они должны быть 
устранены за счет пользователя.  

5.

 

Устройства, работающие как TLPR (т.е. не функционирующие в режиме работы на 
открытом воздухе), должны устанавливаться и работать в полностью закрытом 
контейнере, чтобы не допустить радиоизлучение, которое может повлиять на 
аэронавигацию. 

Сертификат:  

2827A-5408L (для LPR)  

 

2827A-5408T (для TLPR) 

 

 

 

Сертификация изделия 

199

 

B.7

 

Директива на радиооборудование 
2014/53/ЕС 

Данное устройство соответствует ETSI EN 302 372 (TLPR), ETSI EN 302 729 (LPR) 
и EN 62479. 

Для испытания приемника, охватывающего влияние сигнала источника помех на 
устройство, критерий функционирования должен включать, как минимум, следующий 
уровень функционирования в соответствии с ETSI TS 103 361 [6]. 



 

Критерий функционирования: изменение значения измерения 

Δ

d по времени во 

время измерения расстояния 



 

Уровень функционирования: 

Δ

d ≤ ±2 мм 

LPR (зондирующий уровень радар), код модели «OA» 

Проводите установку на расстоянии > 4 км от радиоастрономических площадок, если 
только не было получено специальное разрешение соответствующим национальным 
регулирующим органом (список радиоастрономических площадок можно найти на 

www.craf.eu

). 

На расстоянии от 4 до 40 км вокруг радиоастрономической площадки высота антенны 
LRP не должна превышать 15 м над уровнем земли. 

TLPR (зондирующий уровень резервуара радар) 

Устройство должно устанавливаться в закрытых резервуарах. Проводите установку 
в соответствии с требованиями ETSI EN 302 372 (Приложение E). 

B.8

 

Установка оборудования в Северной 
Америке 

Национальный электротехнический кодекс США (NEC) и электротехнические нормы 
и правила Канады (СЕС) позволяют использовать отмеченное в разделе оборудование 
в зонах. Отмеченное оборудование должно быть пригодно по классификации 
помещения, газу и температурному классу. Данная информация четко прописана 
в соответствующих кодексах и нормах. 

B.9

 

США 

B.9.1

 

Сертификат по взрывозащищенности (XP) 
и пыленевозгораемости (DIP) E5 

Сертификат:  

FM-US FM16US0010X 

Стандарты:  

FM Класс 3600 – 2011; FM Класс 3615 – 2006; FM Класс 3810 – 2005; 
ANSI/ISA 60079-0 – 2013; ANSI/UL 60079-1 – 2015; ANSI/ISA 60079-26 
– 2011; ANSI/ISA 60079-31 – 2015; ANSI/NEMA

®

 250 – 1991; ANSI/ 

IEC 60529 – 2004, ANSI/ISA 12.27.01:2011 

Маркировка: 

XP CL I, DIV 1, GRPS A, B, C, D T6…T2  

 

DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E, F, G; T6...T3 

 

CL I Зона 0/1 AEx db IIC T6…T2 Ga/Gb 

 

Зона 21 AEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db 

 

(-40°C ≤ Ta ≤ +70°C) 

(2)

; тип 4X/IP6X 

 

ОДНО УПЛОТНЕНИЕ 

 

 

 

(2) Могут применяться другие температурные диапазоны, см. «Специальные условия эксплуатации (X)».