Emerson бесконтактный радарный уровнемер 5408. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 12

 
Технические характеристики и справочные данные 

168

 

 

Таблица А-10: Информация для заказа уровнемера 5408 

(продолжение)

 

E2 

Сертификат огнестойкости INMETRO 

★

 

I2 

Сертификат искробезопасности INMETRO 

★

 

N2 

Сертификат INMETRO, тип n 

★

 

E3 

Сертификат огнестойкости, Китай 

★

 

I3 

Сертификат искробезопасности, Китай 

★

 

N3 

Сертификат, Китай, тип n 

★

 

E4 

Сертификация Японии. Взрывозащита вида «взрывонепроницаемая оболочка» 

★

 

EP 

Сертификат взрывобезопасности, Республика Корея 

★

 

IP 

Сертификат искробезопасности, Республика Корея 

★

 

EM 

Сертификат соответствия ТР ТС (EAC), взрывонепроницаемая оболочка 

★

 

IM 

Сертификат соответствия ТР ТС (EAC), искробезопасная электрическая цепь (рассматривается, для получения 
более подробной информации, обратитесь к изготовителю) 

★

 

NM 

Технические регламенты Таможенного союза (ЕАС), тип n 

★

 

Конструкционные материалы; присоединения к резервуару, антенны 

Доступные типы антенн 

 

1 

316/316L/EN 1.4404 

Коническая, параболическая 

★

 

7 

Все детали, контактируемые со средой, изготовлены из ПТФЭ 

С технологическим уплотнением 

★

 

2 

Сплав C-276 (UNS N10276) с защитной пластиной 

Коническая 

 

3 

Сплав 400 (UNS N04400) с защитной пластиной 

Коническая 

 

H 

Сплав C-276 (UNS N10276) технологическое соединение, фланец и антенна 

Коническая 

 

M 

Сплав 400 (UNS N04400) технологическое соединение, фланец и антенна 

Коническая 

 

Тип присоединения к резервуару

 

(см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

Доступные типы антенн 

 

F

(2)

 

Плоский фланец 

Коническая, параболическая 

★

 

R

(3)

 

Фланец с соединительным выступом 

Все 

★

 

Н 

Резьба NPT 

Коническая 

★

 

G 

Резьба BSPP (G) 

Коническая, параболическая 

★

 

B 

Монтаж на кронштейне 

Коническая 

★

 

C 

Tri-Clamp

®

 

С технологическим уплотнением 

★

 

W 

Сварное соединение 

Параболическая 

★

 

Размер присоединения к резервуару

 

(см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

Доступные типы антенн 

 

A 

1

½

 дюйма 

Коническая 

★

 

2 

2 дюйма/DN50/50A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

3 

3 дюйма/DN80/80A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

B 

3

½

 дюйма 

Параболическая 

★

 

4 

4 дюйма/DN100/100A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

6 

6 дюймов/DN150/150A 

Коническая 

★

 

8 

8 дюймов/DN200/200A 

Коническая, параболическая 

★

 

T 

10 дюймов/DN250/250A 

Параболическая 

★

 

Z 

Отсутствует (при заказе монтажа на кронштейне) 

Коническая 

★

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

169

 

Таблица А-10: Информация для заказа уровнемера 5408 

(продолжение)

 

Тип присодинения к резервуару (см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

 

ZZ 

Для использования с технологическими соединениями бесфланцевого типа 

★

 

Фланцы ASME 

 

AA 

ASME B16.5 Класс 150 

★

 

AB 

ASME B16.5 Класс 300 

★

 

AC 

ASME B16.5 Класс 600 

★

 

Фланцы EN 

Примечание 

 

DK 

EN1092-1 PN6 

 

★

 

DA 

EN1092-1 PN16 

Размеры PN10 и PN16 идентичны для DN50–DN150 

★

 

DB 

EN1092-1 PN40 

Размеры PN25 и PN40 идентичны для DN50–DN150 

★

 

DC 

EN1092-1 PN63 

 

★

 

DD 

EN1092-1 PN100 

 

★

 

Фланцы JIS 

 

JK 

JIS 5K 

★

 

JA 

JIS 10K 

★

 

JB 

JIS 20K 

★

 

Тип антенны 

Рабочее давление 

Рабочая температура 

 

CAA 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 363 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 25 бар) 

от -76 до 392°F  
(от -60 до 200°C) 

★

 

CAB 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 725 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 50 бар)

(4)

 

от -40 до 302°F  
(от -40 до 150°C) 

★

 

CAC 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 1450 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 100 бар) 

от -40 до 212°F  
(от -40 до 100°C) 

★

 

CAD 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 44 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 3 бар) 

от -76 до 482°F  
(от -60 до 250°C) 

★

 

CBF 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, ФКФП) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -76 до 338°F  
(от -60 до 170°C) 

★

 

CBK 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, Kalrez

®

 6375) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от 5 до 482°F  
(от -15 до 250°C) 

★

 

CBM 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, СКФ) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -13 до 428°F  
(от -25 до 220°C) 

★

 

CBV 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, Viton

®

) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -22 до 392°F  
(от -30 до 200°C) 

★

 

SAA 

Антенна с технологическим 
уплотнением 

от -7 до 363 фунт/кв. дюйм  
(от -0.5 до 25 бар)

(5)

 

от -76 до 392°F  
(от -60 до 200°C)

(5)

 

★

 

PAS 

Параболическая антенна, поворотный 
кронштейн 

от -7 до 43 фунт/кв. дюйм  
(от -0.5 до 3 бар) 

от -67 до 392°F  
(от -55 до 200°C) 

★

 

Размер антенны 

Доступные типы антенн 

 

2 

2 дюйма (DN50) 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

3 

3 дюйма (DN80) 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

4 

4 дюйма (DN100) 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

8 

8 дюймов (DN200) 

Параболическая 

★

 

Варианты исполнения (указать вместе с номером выбранной модели) 

Удлинители антенн (см. 

Рис. A-13

)

 

Общая длина 

 

S1 

Удлиненная коническая антенна 

24 дюйма (600 мм) 

★

 

S2 

Удлиненная коническая антенна, сегментированная 

48 дюймов (1200 мм) 

★

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

170

 

Таблица А-10: Информация для заказа уровнемера 5408 

(продолжение)

 

Соединение для продувки

 

(см. 

Рис. A-10

)

(6)(7)

 

 

PC1 

Соединитель для продувки (кольцо для продувки) 

★

 

Дисплей 

 

M5 

ЖК-дисплей 

★

 

Опции функциональной безопасности 

 

EF1 

Возможность обновления до уровнемера 5408 (СПАЗ) 

★

 

Функции диагностики 

 

DA1 

Пакет расширенной самодиагностики (см. 

Пакет расширенной самодиагностики (код опции DA1)

) 

★

 

Настройка версии HART 

 

HR7 

4–20 мA с цифровым сигналом на базе протокола HART версии 7 

★

 

Выносной монтаж 

(8)

 

 

OA 

Комплект для монтажа над открытыми резервуарами 

★

 

Заводская конфигурация 

 

C1 

Конфигурирование на заводе-изготовителе. Требуется приложить 

Опросный лист

 

★

 

Предельные уровни аварийных сигналов 

 

C4 

Уровни аварийного сигнала и насыщения NAMUR, сигнализация высоким уровнем 

★

 

C5 

Уровни аварийного сигнала и насыщения NAMUR, сигнализация низким уровнем 

★

 

C8

(9)

 

Аварийный сигнал и уровни насыщения по стандарту Rosemount, аварийная сигнализация низкого уровня 

★

 

Сварочный стандарт для фланцев

(10)(11)

 

 

AW 

В соответствии с ASME IX 

★

 

EW 

В соответствии с EN-ISO 

★

 

Сертификаты соответствия национальным стандартам

(12)

 

 

J1 

Канадские нормы (CRN) 

★

 

Специальное обеспечение качества 

 

Q4 

Сертификат калибровки завода-изготовителя 

★

 

Гидростатическое испытание

(13)

 

 

Q5 

Гидростатическое испытания, включая сертификат 

★

 

Сертификаты прослеживаемости материалов

(14)

 

 

Q8 

Сертификат происхождения материалов в соответствии со стандартом EN 10204 3.1  
(2.1 для неметаллических изделий) 

★

 

Гигиенический сертификат

(15)

 

 

QA 

Сертификат соответствия 3-A

®

 

★

 

Декларация Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA)

(15)(16)

 

 

QH 

Сертификат соответствия FDA 

★

 

Сертификация материалов

(17)

 

 

Q15 

Рекомендации NACE

®

 по материалам согласно NACE MR0175/ISO 15156 

★

 

Q25 

Рекомендации NACE по материалам согласно ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1 

★

 

Q35 

Рекомендации NACE по материалам согласно NACE MR0175/ISO 15156 и ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1 

★

 

Свидетельство о предоставлении протокола аттестации процедуры сварки

(10)

 

 

Q66 

Протокол аттестации процедуры сварки (WPQR) 

★

 

Q67 

Аттестация сварщиков (WPQ) 

★

 

Q68 

Спецификация сварочных процедур (WPS) 

★

 

Q79 

WPQR/WPQ/WPS 

★

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

171

 

Таблица А-10: Информация для заказа уровнемера 5408 

(продолжение)

 

Сертификат цветной дефектоскопии

(10)

 

 

Q73 

Сертификат проверки проникающими жидкостями 

★

 

Сертификат подтверждения состава материала 

 

Q76 

Сертификат соответствия подтверждения состава материала 

★

 

Защита от перелива 

 

U1 

Защита от переливов в соответствии с WHG/TUV 

★

 

Расширенная гарантия на изделие 

 

WR3 

Расширенная гарантия на 3 года 

★

 

WR5 

Расширенная гарантия на 5 лет 

★

 

Электрический разъем (требуется монтаж по месту)

(18)

 

 

EC 

4-контактный штыревой разъем М12 (eurofast

®

) 

★

 

MC 

4-контактный штыревой разъем, размер A Мини (minifast

®

) 

★

 

Специальные исполнения (см. 

Раздел A.3.2

)

 

 

PXXXX 

Индивидуальные решения, не входящие в стандартный модельный код. Подробности можно получить на заводе-
изготовителе. 

 

Типовой номер модели: 5408 A 1 S H A 1 E5 1 R 3 AB CAB 3 M5 DA1 

 

(1)

 

Форма резьбы G

½

 недоступна с разрешением на размещение в опасных зонах. 

(2)

 

Гладкая уплотнительная поверхностьтипа А для фланцев EN 1092-1. 

(3)

 

С выступом типа B1 для фланцев EN 1092-1. 

(4)

 

Оганичения давления снижаются для температур технологического процесса свыше 100°F (38°C), для получения подробной информации см. 

Рис. 

A-4

. 

(5)

 

Для получения информации по номиналам давления/температуры быстросъемного соединения см. 

Рис. A-6

. 

(6)

 

Код опции PC1 доступен только для конических антенн и требует соответствия размеров фланца и антенны. Обратите внимание на то, что все 
параболические антенны поставляются со встроенным соединением для продувки воздухом. 

(7)

 

Минимальная толщина прокладки в 0,125 дюйма (3,2 мм) необходима для фланцев с конструкцией с защитной пластиной. 

(8)

 

Доступно только с параболической антенной и 4-дюймовой (DN100) конической антенной. 

(9)

 

По умолчанию устанавливается сигнализация высоким током. 

(10)

 

Применяется только для фланцевых технологических соединений со сварной конструкцией или защитной плитой; применимо только для 
конических антенн (см.

 

Таблицу A-12

 

и 

Таблицу A-13

). 

(11)

 

Фланцевые технологические соединения с защитной пластиной доступны только с ASME IX (код опции AW). 

(12)

 

Доступно только с фланцевыми соединениями ASME B16.5 и используемыми материалами с кодами 1 и 7. 

(13)

 

Гидростатическое испытание доступно только для конических антенн и антенн с технологическим уплотнением с фланцевыми 
технологическими соединениями. 

(14)

 

Сертификат охватывает все детали под давлением и детали, контактирующие со средой. 

(15)

 

Доступно только для антенн с технологическим уплотнением с быстросъемным соединением. 

(16)

 

Применимо только для деталей, контактирующих со средой. 

(17)

 

Недоступно с параболическими антеннами. 

(18)

 

Требуется кабельный ввод 

½

-14 NPT (код 1). Применяется только с сертификатом искробезопасности. 

 

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

172

 

A.4.2

 

Уровнемер 5408 (СПАЗ) 

Строки, отмеченные символом (

★

), являются стандартными опциями, их срок поставки 

минимален. Строки, не отмеченные символом, требуют более длительного времени 
выполнения заказа. 

Таблица А-11: Информация для заказа уровнемера 5408 (СПАЗ) 

Модель  Описание продукта 

 

5408 

Радарный уровнемер 

★

 

Профиль

(1)

 

 

F 

Функциональная безопасность / задачи СПАЗ 

★

 

Тип измерения 

 

1 

Измерение уровня жидкости 

★

 

4

(2)

 

Измерение уровня жидкости и сыпучих материалов 

★

 

Класс точности 

 

S 

Стандартное исполнение 

★

 

Выходной сигнал 

 

H 

4–20 мА с цифровым сигналом на основе протокола HART версии 6 (Версия 7 протокола HART доступна в качестве 
опции) 

★

 

Материал корпуса 

 

A 

Алюминий 

★

 

S 

Нержавеющая сталь (SST) 

★

 

Кабельные вводы 

 

1 

½

-14 NPT 

★

 

2 

M20 

×

1.5 

★

 

3

(3)

 

G

½

 

 

Сертификация для эксплуатации в опасных зонах 

 

NA 

Общепромышленное исполнение 

★

 

E1 

Сертификат огнестойкости АТЕХ 

★

 

I1 

Сертификат искробезопасности ATEX 

★

 

N1 

Сертификат ATEX, тип n 

★

 

E5 

Сертификаты взрывозащищенности и пыленевозгораемости, США 

★

 

I5 

Искробезопасное огнестойкое исполнение, США 

★

 

E6 

Сертификаты взрывозащищенности и пыленевозгораемости, Канада 

★

 

I6 

Искробезопасное огнестойкое исполнение, Канада 

★

 

E7 

Сертификаты огнестойкости, защиты от воспламенения пыли IECEx 

★

 

I7 

Сертификат искробезопасности IECEx 

★

 

N7 

Сертификат IECEx, тип n 

★

 

E2 

Сертификат огнестойкости INMETRO 

★

 

I2 

Сертификат искробезопасности INMETRO 

★

 

 
 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

173

 

Таблица А-11: Информация для заказа уровнемера 5408 (СПАЗ) 

(продолжение)

 

N2 

Сертификат INMETRO, тип n 

★

 

E3 

Сертификат огнестойкости, Китай 

★

 

I3 

Сертификат искробезопасности, Китай 

★

 

N3 

Сертификат, Китай, тип n 

★

 

E4 

Сертификация Японии. Взрывозащита вида «взрывонепроницаемая оболочка» 

★

 

EP 

Сертификат взрывобезопасности, Республика Корея 

★

 

IP 

Сертификат искробезопасности, Республика Корея 

★

 

EM 

Сертификат соответствия ТР ТС (EAC), взрывонепроницаемая оболочка  

★

 

IM 

Сертификат соответствия ТР ТС (EAC), искробезопасная электрическая цепь  

★

 

NM 

Технические регламенты Таможенного союза (ЕАС), тип n  

★

 

Конструкционные материалы; присоединения к резервуару, антенны 

Доступные типы антенн 

 

1 

316/316L/EN 1.4404 

Коническая, параболическая 

★

 

7 

Все детали, контактируемые со средой, изготовлены из ПТФЭ 

С технологическим уплотнением 

★

 

2 

Сплав C-276 (UNS N10276) с защитной пластиной 

Коническая 

 

3 

Сплав 400 (UNS N04400) с защитной пластиной 

Коническая 

 

H 

Сплав C-276 (UNS N10276) технологическое соединение, фланец и антенна 

Коническая 

 

M 

Сплав 400 (UNS N04400) технологическое соединение, фланец и антенна 

Коническая 

 

Тип технологического соединения

  

(см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

Доступные типы антенн 

 

F

(4)

 

Плоский фланец 

Коническая, параболическая 

★

 

R

(5)

 

Фланец с соединительным выступом 

Все 

★

 

Н 

Резьба NPT 

Коническая 

★

 

G 

Резьба BSPP (G) 

Коническая, параболическая 

★

 

B 

Монтаж на кронштейне 

Коническая 

★

 

C 

Соединение Tri-Clamp 

С технологическим уплотнением 

★

 

W 

Сварное соединение 

Параболическая 

★

 

Размер присоединения к резервуару

 

(см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

Доступные типы антенн 

 

A 

1

½

 дюйма 

Коническая 

★

 

2 

2 дюйма/DN50/50A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

3 

3 дюйма/DN80/80A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

B 

3

½

 дюйма 

Параболическая 

★

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

174

 

Таблица А-11: Информация для заказа уровнемера 5408 (СПАЗ) 

(продолжение)

 

4 

4 дюйма/DN100/100A 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

6 

6 дюймов/DN150/150A 

Коническая 

★

 

8 

8 дюймов/DN200/200A 

Коническая, параболическая 

★

 

T 

10 дюймов/DN250/250A 

Параболическая 

★

 

Z 

Отсутствует (при заказе монтажа на кронштейне) 

Коническая 

★

 

Тип присоединения к резервуару (см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

 

ZZ 

Для использования с технологическими соединениями бесфланцевого типа 

★

 

Фланцы ASME 

 

AA 

ASME B16.5 Класс 150 

★

 

AB 

ASME B16.5 Класс 300 

★

 

AC 

ASME B16.5 Класс 600 

★

 

Фланцы EN 

Примечание 

 

DK 

EN1092-1 PN6 

 

★

 

DA 

EN1092-1 PN16 

Размеры PN10 и PN16 идентичны для DN50–DN150 

★

 

DB 

EN1092-1 PN40 

Размеры PN25 и PN40 идентичны для DN50–DN150 

★

 

DC 

EN1092-1 PN63 

 

★

 

DD 

EN1092-1 PN100 

 

★

 

Фланцы JIS 

 

JK 

JIS 5K 

★

 

JA 

JIS 10K 

★

 

JB 

JIS 20K 

★

 

Тип антенны 

Рабочее давление 

Рабочая температура 

 

CAA 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 363 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 25 бар) 

от -76 до 392°F  
(от -60 до 200°C) 

★

 

CAB 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 725 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 50 бар)

(6)

 

от -40 до 302°F  
(от -40 до 150°C) 

★

 

CAC 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 1450 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 100 бар) 

от -40 до 212°F  
(от -40 до 100°C) 

★

 

CAD 

Коническая антенна  

(уплотнение из ПТФЭ) 

от -15 до 44 фунт/кв. дюйм  

(от -1 до 3 бар) 

от -76 до 482°F  

(от -60 до 250°C) 

★

 

CBF 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, ФКФП) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -76 до 338°F  
(от -60 до 170°C) 

★

 

CBK 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, Kalrez 6375) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от 5 до 482°F  
(от -15 до 250°C) 

★

 

CBM 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, СКФ) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -13 до 428°F  
(от -25 до 220°C) 

★

 

CBV 

Коническая антенна  
(уплотнение из ПЭЭК, Viton) 

от -15 до 754 фунт/кв. дюйм  
(от -1 до 52 бар) 

от -22 до 392°F  
(от -30 до 200°C) 

★

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

175

 

Таблица А-11: Информация для заказа уровнемера 5408 (СПАЗ) 

(продолжение)

 

SAA 

Антенна с технологическим уплотнением 

от -7 до 363 фунт/кв. дюйм  
(от -0.5 до 25 бар)

(7)

 

 

от -76 до 392°F  
(от -60 до 200°C)

(7)

 

★

 

PAS 

Параболическая антенна, поворотный 
кронштейн 

от -7 до 43 фунт/кв. дюйм  
(от -0.5 до 3 бар) 

от -67 до 392°F  
(от -55 до 200°C) 

★

 

Размер антенны 

Доступные типы антенн 

 

2 

2 дюйма (DN50) 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

3 

3 дюйма (DN80) 

Коническая, с технологическим 

уплотнением 

★

 

4 

4 дюйма (DN100) 

Коническая, с технологическим 
уплотнением 

★

 

8 

8 дюймов (DN200) 

Параболическая 

★

 

Варианты исполнения (указать вместе с номером выбранной модели) 

Удлинители антенн

 

(см. 

Рис. A-13

)

 

Общая длина 

 

S1 

Удлиненная коническая антенна 

24 дюйма (600 мм) 

★

 

S2 

Удлиненная коническая антенна, сегментированная 

48 дюймов (1200 мм) 

★

 

Соединение для продувки

 

(см. 

Рис. A-10

)

(8)(9)

 

 

PC1 

Соединитель для продувки (кольцо для продувки) 

★

 

Дисплей 

 

M5 

ЖК-дисплей 

★

 

Опции функциональной безопасности 

 

EF2 

Расширенный комплект СПАЗ 

★

 

Функции диагностики 

 

DA1 

Пакет расширенной самодиагностики (см. 

Пакет расширенной самодиагностики (код опции DA1)

) 

★

 

Настройка версии HART 

 

HR7 

4–20 мA с цифровым сигналом на базе протокола HART версии 7 

★

 

Заводская конфигурация 

 

C1 

Конфигурирование на заводе-изготовителе. Требуется приложить 

Опросный лист

 

★

 

Предельные уровни аварийных сигналов 

 

C4 

Уровни аварийного сигнала и насыщения NAMUR, сигнализация высоким уровнем 

★

 

C5 

Уровни аварийного сигнала и насыщения NAMUR, сигнализация низким уровнем 

★

 

C8

(10)

 

Аварийный сигнал и уровни насыщения по стандарту Rosemount, аварийная сигнализация низкого уровня 

★

 

Сварочный стандарт для фланцев

(11)(12)

 

 

AW 

В соответствии с ASME IX 

★

 

EW 

В соответствии с EN-ISO 

★

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

176

 

Таблица А-11: Информация для заказа уровнемера 5408 (СПАЗ) 

(продолжение)

 

Сертификаты соответствия национальным стандартам

(13)

 

 

J1 

Канадские нормы (CRN) 

★

 

Специальное обеспечение качества

 

 

Q4 

Сертификат калибровки завода-изготовителя 

★

 

Гидростатическое испытание

(14)

 

 

Q5 

Гидростатическое испытания, включая сертификат 

★

 

Сертификаты прослеживаемости материалов

(15)

 

 

Q8 

Сертификат происхождения материалов в соответствии со стандартом EN 10204 3.1 (2.1 для неметаллических 
изделий) 

★

 

Гигиенический сертификат

(16)

 

 

QA 

Сертификат соответствия 3-A 

★

 

Декларация Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA)

(16)(17)

 

 

QH 

Сертификат соответствия FDA 

★

 

Сертификация качества на безопасность 

 

QS 

Сертификат данных анализа характера, последствий и диагностики отказов (FMEDA) 

★

 

QT 

Сертификация безопасности согласно IEC 61508 с сертификатом данных FMEDA 

★

 

Сертификация материалов

(18)

 

 

Q15 

Рекомендации NACE по материалам согласно NACE MR0175/ISO 15156 

★

 

Q25 

Рекомендации NACE по материалам согласно ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1 

★

 

Q35 

Рекомендации NACE по материалам согласно NACE MR0175/ISO 15156 и ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1 

★

 

Свидетельство о предоставлении протокола аттестации процедуры сварки

(11)

 

 

Q66 

Протокол аттестации процедуры сварки (WPQR) 

★

 

Q67 

Аттестация сварщиков (WPQ) 

★

 

Q68 

Спецификация сварочных процедур (WPS) 

★

 

Q79 

WPQR/WPQ/WPS 

★

 

Сертификат цветной дефектоскопии

(11)

 

 

Q73 

Сертификат проверки проникающими жидкостями 

★

 

Сертификат подтверждения состава материала 

 

Q76 

Сертификат соответствия подтверждения состава материала 

★

 

Защита от перелива 

 

U1 

Защита от переливов в соответствии с WHG/TUV 

★

 

Расширенная гарантия на изделие 

 

WR3 

Расширенная гарантия на 3 года 

★

 

WR5 

Расширенная гарантия на 5 лет 

★

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

177

 

Таблица А-11: Информация для заказа уровнемера 5408 (СПАЗ) 

(продолжение)

 

Опция окраски алюминиевого корпуса 

 

PY1 

Корпус и крышки желтого цвета в соответствии с RAL 1003 

★

 

PY2 

Крышки желтого цвета в соответствии с RAL 1003 

★

 

PR1 

Корпус и крышки красного цвета в соответствии с RAL 3002 

★

 

PR2 

Крышки красного цвета в соответствии с RAL 3002 

★

 

PO1 

Корпус и крышки оранжевого цвета в соответствии с Munsell 2.5 YR 6/14 

★

 

PO2 

Крышки оранжевого цвета в соответствии с Munsell 2.5 YR 6/14 

★

 

Электрический разъем (требуется монтаж по месту)

(19)

 

 

EC 

4-контактный штыревой разъем М12 (eurofast) 

★

 

MC 

4-контактный штыревой разъем A Mini (minifast) 

★

 

Специальные исполнения

 

(см. 

Раздел A.3.2

)

 

 

PXXXX 

Индивидуальные решения, не входящие в стандартный модельный код. Подробности можно получить на заводе-
изготовителе. 

 

Типовой номер модели: 5408 F 1 S H A 1 E5 1 R 3 AB CAB 3 M5 DA1 EF2 QT 

 

(1)

 

Уровнемер 5408 (СПАЗ) имеет два режима работы: Safety (SIS) (СПАЗ) и Control/Monitoring (Управление/отслеживание). Режим Safety (SIS) 
(СПАЗ) должен быть включен при использовании с системами противоаварийной защиты. Режим управления/отслеживания предназначен 
для использования в обычных системах для контроля за технологическим процессом (BPCS). 

(2)

 

Измерение уровня твердых материалов доступно только при работе в режиме контроля/отслеживания. 

(3)

 

Форма резьбы G

½

 недоступна с разрешением на размещение в опасных зонах. 

(4)

 

Гладкая уплотнительная поверхность типа A для фланцев EN 1092-1. 

(5)

 

С выступом типа B1 для фланцев EN 1092-1. 

(6)

 

Ограничения давления снижаются для температур технологического процесса свыше 100°F (38°C), для получения подробной информации см. 

Рис. A-4

. 

(7)

 

Для получения информации по номиналам давления/температуры быстросъемного соединения см. 

Рис. A-6

. 

(8)

 

Код опции PC1 доступен только для конических антенн и требует соответствия размеров фланца и антенны. Обратите внимание на то, что все 
параболические антенны поставляются со встроенным соединением для продувки воздухом. 

(9)

 

Минимальная толщина прокладки в 0,125 дюйма (3,2 мм) необходима для фланцев с конструкцией с защитной пластиной. 

(10)

 

По умолчанию устанавливается сигнализация высоким током. 

(11)

 

Применяется только для фланцевых технологических соединений со сварной конструкцией или защитной плитой; применимо только для 
конических антенн (см. 

Таблицу A-12

 

и 

Таблицу A-13

). 

(12)

 

Фланцевые технологические соединения с защитной пластиной доступны только с ASME IX (код опции AW). 

(13)

 

Доступно только с фланцевыми соединениями ASME B16.5 и конструкционными материалами с кодами 1 и 7. 

(14)

 

Гидростатическое испытание доступно только для конических антенн и антенн с технологическим уплотнением с фланцевыми 
технологическими соединениями. 

(15)

 

Сертификат охватывает все детали под давлением и детали, контактирующие со средой. 

(16)

 

Доступно только для антенн с технологическим уплотнением с быстросъемным соединением. 

(17)

 

Применимо только для деталей, контактирующих со средой. 

(18)

 

Недоступно с параболическими антеннами. 

(19)

 

Требуется кабельный ввод 

½

-14 NPT (код 1). Применяется только с сертификатом искробезопасности. 

 

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

178

 

A.5

 

Рекомендации по подбору 
технологических соединений 

Таблица А-12: Коническая антенна 316/316L SST/EN 1.4404 (тип в зависимости от размера и класса) 

Размер 
технологи-
ческого 
соединения 

Класс технологического соединения 

Резьба 

(1)

 

Фланцы ASME B16.5 

(2)

 

Фланцы EN1092-1 

(2)

 

Фланцы JIS B2220 

(2)

 

Класс  

150 

(3)

 

Класс  

300 

(3)

 

Класс  

600 

(4)

 

PN16 

(5)

 

PN40 

(5)

  PN63 

(4)

  PN100 

(4)

 

10K 

(3)

 

20K 

(4)

 

1

½

 дюйма 

G, N 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

2 дюйма/ 
DN50/50A 

G, N 

R 

R 

R 

F 

F, R 

F, R 

F 

R 

R 

3 дюйма/ 
DN80/80A 

G, N 

R 

R 

R 

F, R 

F, R 

F, R 

F, R 

R 

R 

4 дюйма/ 
DN100/100A 

G, N 

R 

R 

Н/П 

F, R 

F, R 

F 

F 

R 

R 

6 дюймов/ 
DN150/150A 

Н/П 

R 

R 

Н/П 

F, R 

F, R 

F 

Н/П 

R 

R 

8 дюймов/ 
DN200/200A 

Н/П 

R 

R 

Н/П 

F, R 

F, R 

Н/П 

Н/П 

R 

R 

(1)

 

Резьба BSPP (G) (код G типа технологического соединения). N = резьба NPT (код N типа технологического соединения) 

(2)

 

F = плоский фланец (код F типа технологического соединения). R = фланец с выступом (код R типа технологического соединения) 

(3)

 

Кованый монолитный фланец (см. 

Рис. A-17

). 

(4)

 

Сварная конструкция (см. 

Рис. A-17

). 

(5)

 

Сварная конструкция для плоского фланца типа A; кованый монолитный фланец для фланца с выступом типа B1. 

Таблица А-13: Коническая антенна – сплав C-276 и сплав 400 (тип в зависимости от размера и класса) 

Размер 

технологи-
ческого 
соединения 

Класс технологического соединения 

Резьба 

(1)

 

Фланцы ASME B16.5 

(2)(3)

 

Фланцы EN1092-1 

(2)(4)(6)

 

Фланцы JIS B2220 

(2)(6)

 

Класс 150  Класс 300  Класс 600  PN16 

PN40 

PN63 

10K 

20К 

1

½

 дюйма 

Н 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

2 дюйма/ 
DN50/50A 

Н 

R

(5)

 

R

(5)

 

R

(5)

 

R 

R 

R 

R 

R 

3 дюйма/ 
DN80/80A 

Н/П 

R

(5)

 

R

(5)

 

R

(5)

 

R 

R 

R 

R 

R 

4 дюйма/ 
DN100/100A 

Н/П 

R

(5)

 

R

(5)

 

Н/П 

R 

R 

R 

R 

R 

6 дюймов/ 
DN150/150A 

Н/П 

R

(5)

 

R

(6)

 

Н/П 

R 

R 

R 

R 

R 

8 дюймов/ 
DN200/200A 

Н/П 

R

(6)

 

Н/П 

Н/П 

R 

R 

Н/П 

R 

R 

(1)

 

N = резьба NPT (код N типа технологического соединения) 

(2)

 

R = фланец с выступом (код R типа технологического соединения) 

(3)

 

Сварная конструкция для материалов конструкции с кодами H и M (см. 

Рис. A-17

). 

(4)

 

Плоский ответный фланец. 

(5)

 

Доступно с материалами конструкции с кодами 2, 3, H и M. 

(6)

 

Доступно только с защитной пластиной (материалы конструкции с кодами 2 и 3). 

 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

179

 

Таблица А-14: Антенна с технологическим уплотнением (тип в зависимости от размера и класса) 

Размер 

технологи-
ческого 
соединения 

Класс технологического соединения 

Соединение 
Tri-Clamp 

(1)

 

Фланцы ASME B16.5 

(2)(3)

 

Фланцы EN1092-1 

(2)(3)

 

Фланцы 
JIS B2220 

(2)(3)

 

Класс 150 

Класс 300 

PN6 

PN16 

PN40 

10K 

2 дюйма/ 
DN50/50A 

C 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

3 дюйма/ 
DN80/80A 

C 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

4 дюйма/ 
DN100/100A 

Н/П 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

(1)

 

C = Tri-Clamp (код C типа технологического соединения) 

(2)

 

Кованый монолитный фланец (см. 

Рис. A-17

) 

(3)

 

R = фланец с выступом (код R типа технологического соединения) 

Таблица A-15: Параболическая антенна (тип в зависимости от размера и класса) 

Размер 
технологического 
соединения 

Класс технологического соединения 

Резьба 

(1)

 

Сварка 

(2)

 

Фланец 
ASME B16.5 

класс 150 

(3)

 

Фланец 
EN1092-1 PN6 

(4)

 

Фланец 
JIS B2220 5K 

(3)

 

3

½

 дюйма 

G 

W 

Н/П 

Н/П 

Н/П 

8 дюймов/DN200/ 
200A 

Н/П 

Н/П 

R 

F 

R 

10 дюймов/DN250/ 
250A 

Н/П 

Н/П 

R 

F 

R 

(1)

 

G = резьба BSPP (G) (код G типа технологического соединения) 

(2)

 

W = сварное соединение (код W типа технологического соединения) 

(3)

 

R = фланец с выступом (код R типа технологического соединения) 

(4)

 

F = плоский фланец (код F типа технологического соединения) 

 

 

 
Технические характеристики и справочные данные 

180

 

A.6

 

Запасные части и дополнительное 
оборудование 

Таблица A-16: Перечень запасных частей для уровнемеров 5408 и 5408 (СПАЗ) – корпус уровнемера 

Модель 

Описание продукта 

5408 

Радарный уровнемер 

Профиль 

A 

Стандартное отслеживание и контроль 

F

(1)

 

Функциональная безопасность / задачи СПАЗ 

Тип измерения 

1 

Измерение уровня жидкости 

3 

Измерение уровня сыпучих материалов (только код профиля A) 

4

(2)

 

Измерение уровня жидкости и сыпучих материалов 

Класс точности 

S 

Стандартное исполнение 

Выходной сигнал 

H 

4–20 мА с цифровым сигналом на основе протокола HART версии 6 (Версия 7 протокола HART доступна 
в качестве опции) 

Материал корпуса 

A 

Алюминий 

S 

Нержавеющая сталь (SST) 

Кабельные вводы 

1 

½

-14 NPT 

2 

M20 x1.5 

3

(3)

 

G

½

 

Сертификация для эксплуатации в опасных зонах 

NA 

Общепромышленное исполнение 

E1 

Сертификат огнестойкости АТЕХ 

I1 

Сертификат искробезопасности ATEX 

N1 

Сертификат ATEX, тип n 

E5 

Сертификаты взрывозащищенности и пыленевозгораемости, США 

I5 

Искробезопасное огнестойкое исполнение, США 

E6 

Сертификаты взрывозащищенности и пыленевозгораемости, Канада 

I6 

Искробезопасное огнестойкое исполнение, Канада 

E7 

Сертификаты огнестойкости, защиты от воспламенения пыли IECEx 

I7 

Сертификат искробезопасности IECEx 

N7 

Сертификат IECEx, тип n 

E2 

Сертификат огнестойкости INMETRO 

I2 

Сертификат искробезопасности INMETRO 

N2 

Сертификат INMETRO, тип n 

E3 

Сертификат огнестойкости, Китай 

I3 

Сертификат искробезопасности, Китай 

N3 

Сертификат, Китай, тип n 

 
 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

181

 

Таблица A-16: Перечень запасных частей для уровнемеров 5408 и 5408 (СПАЗ) – корпус уровнемера 

(продолжение)

 

E4 

Сертификация Японии. Взрывозащита вида «взрывонепроницаемая оболочка» 

EP 

Сертификат взрывобезопасности, Республика Корея 

IP 

Сертификат искробезопасности, Республика Корея 

EM 

Сертификат соответствия ТР ТС (EAC), взрывонепроницаемая оболочка  

IM 

Сертификат соответствия ТР ТС (EAC), искробезопасная электрическая цепь  

NM 

Технические регламенты Таможенного союза (ЕАС), тип n  

Материалы конструкции 

Z 

Отсутствует (запасной корпус уровнемера) 

Тип технологического соединения 

Z 

Отсутствует (запасной корпус уровнемера) 

Размер технологического соединения 

Z 

Отсутствует (запасной корпус уровнемера) 

Класс технологического соединения 

ZZ 

Отсутствует (запасной корпус уровнемера) 

Тип антенны 

ZZZ 

Отсутствует (запасной корпус уровнемера) 

Размер антенны 

Z 

Отсутствует (запасной корпус уровнемера) 

Варианты исполнения (указать вместе с номером выбранной модели) 

Дисплей 

M5 

ЖК-дисплей 

Опции функциональной безопасности 

EF1 

Возможность обновления до уровнемера 5408 (СПАЗ) (только код профиля A) 

EF2 

Расширенный комплект СПАЗ (только код профиля F) 

Функции диагностики 

DA1 

Пакет расширенной самодиагностики (см. 

Пакет расширенной самодиагностики (код опции DA1)

) 

Настройка версии HART 

HR7 

4–20 мA с цифровым сигналом на базе протокола HART версии 7 

Конфигурации для работы на открытом воздухе

(4)

 

OA 

Конфигурация для измерения над открытыми резервуарами; LPR (только код профиля A) 

Заводская конфигурация 

C1 

Кинфигурирование на заводе-изготовителе.Требуется заполнить 

Опросный лист

 

Предельные уровни аварийных сигналов 

C4 

Уровни аварийного сигнала и насыщения NAMUR, сигнализация высоким уровнем 

C5 

Уровни аварийного сигнала и насыщения NAMUR, сигнализация низким уровнем 

C8

(5)

 

Аварийный сигнал и уровни насыщения по стандарту Rosemount, аварийная сигнализация низкого уровня 

 
Технические характеристики и справочные данные 

182

 

Таблица A-16: Перечень запасных частей для уровнемеров 5408 и 5408 (СПАЗ) – корпус уровнемера 

(продолжение)

 

Специальное обеспечение качества 

Q4 

Сертификат калибровки завода-изготовителя 

Гигиенический сертификат

(6)

 

QA 

Сертификат соответствия 3-A 

Сертификация качества на безопасность (только код профиля F) 

QS 

Сертификат данных анализа характера, последствий и диагностики отказов (FMEDA) 

QT 

Сертификация безопасности согласно IEC 61508 с сертификатом данных FMEDA 

Защита от перелива 

U1 

Защита от переливов в соответствии с WHG/TUV 

Расширенная гарантия на изделие 

WR3 

Расширеннаягарантия на 3 года 

WR5 

Расширеннаягарантия на 5 лет 

Опция окраски алюминиевого корпуса (только код профиля F) 

PY1 

Корпус и крышки желтого цвета в соответствии с RAL 1003 

PY2 

Крышки желтого цвета в соответствии с RAL 1003 

PR1 

Корпус и крышки красного цвета в соответствии с RAL 3002 

PR2 

Крышки красного цвета в соответствии с RAL 3002 

PO1 

Корпус и крышки оранжевого цвета в соответствии с Munsell 2.5 YR 6/14 

PO2 

Крышки оранжевого цвета в соответствии с Munsell 2.5 YR 6/14 

Электрический разъем (требуется монтаж по месту)

(7)

 

EC 

4-контактный штыревой разъем М12 (eurofast) 

MC 

4-контактный штыревой разъем A Mini (minifast) 

Переходник для деталей, контактирующих с технологической средой

(8)

 

A1 

Переходник для антенн Rosemount 5402 

Нестандартные исполнения

 (см. 

Раздел A.3.2

) 

PXXXX 

Индивидуальные решения, не входящие в стандартный модельный код. Подробности можно получить на 
заводе-изготовителе. 

Типовой номер модели: 5408 A 1 S H A 1 E5 Z Z Z ZZ ZZZ Z M5 DA1 

(1)

 

Уровнемер 5408 (СПАЗ) (код профиля F) имеет два режима работы: Safety (SIS) (СПАЗ) и Control/Monitoring (Управление/отслеживание). 
Режим Safety (SIS) (СПАЗ) должен быть включен при использовании с системами противоаварийной защиты. Режим 
управления/отслеживания предназначен для использования в обычных системах для контроля за технологическим процессом (BPCS). 

(2)

 

Обратите внимание на то, что для уровнемера 5408 (СПАЗ) (код профиля F) измерение уровня твердых материалов доступно только при 
работе в режиме контроля/отслеживания. 

(3)

 

Форма резьбы G

½

 недоступна с разрешением на размещение в опасных зонах. 

(4)

 

Доступно только с параболической антенной и 4-дюймовой (DN100) конической антенной. 

(5)

 

По умолчанию устанавливается сигнализация высоким током. 

(6)

 

Доступно только для антенн с технологическим уплотнением с быстросъемным соединением. 

(7)

 

Требуется кабельный ввод 

½

-14 NPT (код 1). Применяется только с сертификатом искробезопасности. 

(8)

 

Уровнемер 5408 имеет обратную совместимость со всей линейкой антенн уровнемера 5402, выпущенных после сентября 2013 года, если они 
были заказаны с соответствующим переходником (код опции A1). Корпус уровнемера 5408 можно также заказать с антенной 
уровнемера 5402 или заказать заранее настроенную для существующей антенны уровнемера 5402. Более подробные сведения можно 
получить в представительстве компании Emerson. 

 

 

 

Технические характеристики и справочные данные 

183

 

Таблица A-17: Перечень запасных частей для уровнемеров 5408 и 5408 (СПАЗ) – антенна 

Модель  Описание продукта 

5408 

Радарный уровнемер 

Профиль 

Z 

Отсутствует (запасная антенна) 

Тип измерения 

9 

Отсутствует (запасная антенна) 

Класс точности 

Z 

Отсутствует (запасная антенна) 

Выходной сигнал 

Z 

Отсутствует (запасная антенна) 

Материал корпуса 

Z 

Отсутствует (запасная антенна) 

Кабельные вводы 

Z 

Отсутствует (запасная антенна) 

Сертификация для эксплуатации в опасных зонах 

NA 

Отсутствует (запасная антенна) 

Материалы конструкции 

Доступные типы антенн 

1 

316/316L/ EN 1.4404 

Коническая, параболическая 

7 

Все детали, контактируемые со средой, изготовлены из ПТФЭ 

С технологическим уплотнением 

2 

Сплав C-276 (UNS N10276) с защитной пластиной 

Коническая 

3 

Сплав 400 (UNS N04400) с защитной пластиной 

Коническая 

H 

Сплав C-276 (UNS N10276) технологическое соединение, фланец и антенна 

Коническая 

M 

Сплав 400 (UNS N04400) технологическое соединение, фланец и антенна 

Коническая 

Тип технологического соединения

  

(см. 

Таблицу A-12

, 

Таблицу A-13

, 

Таблицу A-14

 и 

Таблицу A-15

)

 

Доступные типы антенн 

F

(1)

 

Гладкий фланец 

Коническая, параболическая 

R

(2)

 

Фланец с выступом 

Все 

Н 

Резьба NPT 

Коническая 

G 

Резьба BSPP (G) 

Коническая, параболическая 

B 

Монтаж на кронштейне 

Коническая 

C 

Соединение Tri-Clamp 

С технологическим уплотнением 

W 

Сварное соединение 

Параболическая