Emerson бесконтактный радарный уровнемер 5408. Руководство по эксплуатации (2018 год)

Конфигурирование

5.3

Готовность системы

5.3.1

Подтверждение наличия надлежащего драйвера
устройства

Уровнемер соответствует рекомендации NAMUR NE 53. Для обеспечения надежной
передачи данных убедитесь, что в вашей системе установлен самый последний
дескриптор устройства или пакет интеграции полевых устройств.

Порядок действий

Таблице 5-1

для поиска требуемого дескриптора устройства или пакета интеграции

полевых устройств используйте общие номера версий протоколов HART и номера
версий устройств.

Загрузите последнюю версию дескриптора устройства по адресу

Emerson.ru/devicefiles

Загрузите последнюю версию пакета интеграции полевых устройств по адресу

Emerson.ru/RosemountRadarMasterPlus

Таблица 5-1: Идентификации и совместимость в соответствии с NAMUR NE 53

Дата
выпуска

Идентификационные данные
устройства

Идентификация
дескриптора устройства
и пакета интеграции
полевых устройств

Инструкции

Обзор
функциональных
возможностей

NAMUR
версия
аппаратного
обеспечения

(1)

NAMUR
версия
программного
обеспечения

(1)

Версия
программного
обеспечения
устройства

(2)

Универсальная
версия HART

(3)

Версия
устройства

(4)

Номер документа
руководства

Примечания к редакции

Март 2017

1.0.xx

1.Axx

00809-0107-4408 Н/П

(1)

Версия NAMUR указана на этикетке уровнемера. Различия в настройках третьего уровня, указанные выше как хх, представляют собой
незначительные изменения продукта, как указано в NE53. Совместимость и функциональность сохраняются и продукт может использоваться
взаимозаменяемо.

(2)

Версия программного обеспечения устройства указана на этикетке уровнемера (например, 1.A3). Ее также можно найти в ПО Rosemount
Radar Master Plus (в меню Overview (Обзор) выберите

Device Information > Revisions

(Информация об устройстве > Версии)).

(3)

Версии HART 6 и 7 можно переключать во время работы. Универсальная версия HART, заданная заводом-изготовителем по умолчанию,
указана на этикетке корпуса уровнемера (например, PROTOCOL 6).

(4)

Версия устройства указана на этикетке уровнемера (например, DEVICE REV 1).

Конфигурирование

5.4

Начало работы с выбранным
инструментом конфигурирования

5.4.1

Средства конфигурирования

Можно легко настроить уровнемер, используя следующее:



ПО Rosemount Radar Master Plus (работа в приложении Instrument Inspector™).



Системы на основе дескриптора устройства, например, менеджер устройств AMS,
полевой коммуникатор 475, коммуникатор устройств AMS Trex™ и DeltaV™,
а также другие хост-системы EDDL или расширенные EDDL.



Системы на основе интеграции полевых устройств.

Rosemount Radar Master Plus является рекомендуемым инструментом для
конфигурирования.

5.4.2

Rosemount Radar Master Plus

Rosemount Radar Master Plus является удобным программным пакетом, который
включает в себя основные параметры настройки, а также расширенную конфигурацию
и служебные функции. Для работы Rosemount Radar Master Plus требуется приложение
Instrument Inspector или любая хост-система, совместимая с интеграцией полевых
устройств.

Instrument Inspector поставляется с каждым уровнемером. Список поддерживаемых
HART-модемов и системные требования указаны на установочном диске.

Приложение Instrument Inspector также доступно здесь:

Emerson.com/InstrumentInspector

Получение последней версии пакета интеграции
полевых устройств

Пакет интеграции полевых устройств Rosemount 5408 обычно устанавливается вместе
с Instrument Inspector. Если пакет интеграции полевых устройств не установлен, его
можно найти на прилагающемся диске. Также последнюю версию пакета интеграции
полевых устройств можно скачать здесь:

Emerson.ru/RosemountRadarMasterPlus

После загрузки добавьте пакет интеграции полевых устройств в Instrument Inspector.

Порядок действий

Запустите Instrument Inspector.

В строке меню выберите

, а затем

Add Device Package

(Добавить пакет устройств).

Перейдите к загруженному пакету интеграции полевых устройств и выберите

Open

(Открыть).

Выберите

Add

(Добавить).

Выберите

Back

(Назад).

Конфигурирование

5.4.3

Менеджер устройств AMS

Получение последней версии дескриптора устройства

Дескриптор устройства (DD) – это средство конфигурирования, разработанное для
упрощения процесса настройки. Дескриптор уровнемера 5408 обычно устанавливается
вместе с менеджером устройств AMS.

Для загрузки последней версии дескриптора устройств зайдите на сайт комплекта для
установки устройств Emerson:

Emerson.ru/devicefile

После загрузки необходимо добавить дескриптор устройств в менеджер устройств AMS:

Порядок действий

Закройте менеджер устройств AMS.

Нажмите кнопку

Start

(Пуск), а затем выберите

All Programs > AMS Device Manager

> Add Device Type

(Все программы > Менеджер устройств AMS > Добавить тип

устройства).

Перейдите к загруженным файлам дескриптора устройства и нажмите

В приложении

Add Device Type

(Добавить тип устройства) выберите кнопку

Help

(Помощь) для получения дополнительной информации о том, как завершить
данную операцию.

Настройка подключения через HART-модем

Перед подключением к прибору через HART-модем необходимо настроить
подключение через HART-модем в менеджере устройств AMS:

Закройте менеджер устройств AMS.

Нажмите кнопку

Start

(Пуск), а затем выберите

All Programs > AMS Device Manager

> Network Configuration

(Все программы > Менеджер устройств AMS > Настройка

сети).

Выберите

Add

(Добавить).

В выпадающем списке выберите

HART modem

(Модем HART) и нажмите

Install

(Установить).

Следуйте инструкциям на экране.

В приложении

Network Configuration

(Настройка сети) нажмите

Help

(Помощь) для

получения дополнительной информации о том, как завершить данную операцию.

5.4.4

Полевой коммуникатор

Получение последней версии дескриптора устройства

Если в вашем полевом коммуникаторе не установлен дескриптор устройств, см.
соответствующее руководство пользователя полевого коммуникатора по ссылке

Emerson.ru/FieldCommunicator

для получения инструкций, как получить последнюю

версию дескриптора устройства в полевом коммуникаторе.

5.5

Наличие возможности конфигурирования
по протоколу HART

При использовании управления на базе HART или систем управления активами, перед
установкой удостоверьтесь в том, что данные системы способны работать по протоколу
HART. Не все системы способны поддерживать обмен данными с устройствами,
работающими по 7-й версии протокола HART. Данный уровнемер может быть настроен
на основе протокола HART версии 6 или 7.

Конфигурирование

5.5.1

Переключение версии HART

Если конфигуратор HART не может обмениваться данными с устройством, работающим
по протоколу HART версии 7, устройство загрузит общее меню с ограниченными
возможностями.

Для переключения версии HART в общем меню:

Порядок действий

Найдите поле Message (Сообщение).

В поле Message (Сообщение) введите

HART6

или

HART7

и 27 конечных пробелов.

5.6

Пошаговая настройка уровнемера

Опции, представленные в пошаговой настройке, включают в себя все пункты,
необходимые для основной эксплуатации. Все параметры основной настройки описаны
в

Приложении C

5.6.1

Настройка с помощью Rosemount Radar Master Plus

Запустите приложение Instrument Inspector.

HART

дважды нажмите на иконке устройства.

На экране

Overview

(Обзор) выберите

Rosemount Radar Master Plus

Configure

(Конфигурация) выберите

Guided Setup

(Пошаговая настройка)

и следуйте указаниям на экране.

5.6.2

Настройка с помощью менеджера устройств AMS

Запустите менеджер устройств AMS.

Выберите

View > Device Connection View

(Просмотр > Просмотр соединения

устройства).

Device Connection View

(Просмотр соединения устройства) дважды нажмите на

иконку HART-модема.

Дважды нажмите на иконке устройства.

Выберите

Configure > Guided Setup

(Конфигурация > Пошаговая настройка).

Выберите

Basic Setup

(Основная установка) и следуйте всем инструкциям на экране.

5.6.3

Настройка с помощью полевого коммуникатора

Включите полевой коммуникатор и подключитесь к устройству.

Выберите

Configure > Guided Setup

(Конфигурация > Пошаговая настройка).

Выберите

Basic Setup

(Основная установка) и следуйте всем инструкциям на экране.

Конфигурирование

5.7

Проверка уровня

Инструмент проверки уровня соответствует уровню продукта, сообщаемому устройством
по эталонному измерению (например, по ручному измерению с помощью рулетки).

Если имеются какие-либо различия, можно настроить параметр Calibration Offset
(Калибровочное смещение). Незначительная корректировка с помощью калибровочного
смещения является нормой. Это может быть следствием разницы реального расстояния
от верхней опорной точки до дна резервуара и настроенной величиной опорной высоты
в уровнемере.

Рис. 5-1: Калибровочное смещение

Положительное значение калибровочного смещения

Отрицательное значение калибровочного смещения

Измеренный уровень

Фактический уровень

5.7.1

Проверка уровня с помощью Rosemount Radar Master
Plus

Проверка уровня является частью пошаговой настройки. Данный инструмент также
доступен следующим способом:

Необходимые условия

Примечание

Прежде чем запускать процедуру проверки показаний уровнемера, следует проверить следующее:
поверхность продукта спокойна, резервуар не заполняется и не опустошается, фактический уровень
значительно выше дна резервуара.

Порядок действий

Configure

(Конфигурация) выберите

Verify Level

(Проверить уровень) для проверки

ваших измерений уровня.

Следуйте инструкциям на экране.

Конфигурирование

5.7.2

Проверка уровня с помощью менеджера устройств
AMS и полевого коммуникатора

Проверка уровня является частью пошаговой настройки. Данный инструмент также
доступен следующим способом:

Необходимые условия

Примечание

Прежде чем запускать процедуру проверки показаний уровнемера, следует проверить следующее:
поверхность продукта спокойна, резервуар не заполняется и не опорожняется, фактический уровень
значительно выше дна резервуара.

Порядок действий

Выберите

Configure > Guided Setup

(Конфигурация > Пошаговая настройка).

Выберите

Verify Level

(Проверить уровень) для проверки ваших измерений уровня

и следуйте указаниям на экране.

5.8

Установка многоточечного режима
работы

Многоточечное подключение подразумевает подключение нескольких
преобразователей к одной коммуникационной линии. Между главным компьютером
и преобразователями устанавливается цифровая связь, при этом аналоговые выходы
преобразователей отключаются.

При многоточечной связи каждый уровнемер в контуре должен иметь уникальный адрес
HART.

5.8.1

Использование Rosemount Radar Master Plus

Configure

(Конфигурация) выберите

Device Setup HART

(Настройка устройства

HART).

Communication Interface

(Интерфейс связи) выберите

HART Multidrop

(Многоточечный HART).

В адресной строке

HART

введите или выберите желаемый адрес HART.

Выберите

Save

(Сохранить).

5.8.2

Использование менеджера устройств AMS

Выберите

Configure > Manual Setup > Device Setup > HART

(Конфигурация > Ручная

настройка > Настройка устройства > HART).

Выберите

Change Address

(Изменить адрес), а затем введите нужный адрес HART.

Выберите

Next

(Далее).

Выберите

Finish

(Закончить), когда появится сообщение Method Complete (Метод

завершен).

Убедитесь, что выбрана кнопка-флажок Multidrop.

5.8.3

Использование полевого коммуникатора

Выберите

Configure > Manual Setup > Device Setup > HART

(Конфигурация > Ручная

настройка > Настройка устройства > HART).

Выберите

Change Address

(Изменить адрес).

Введите нужный адрес HART, а затем выберите

ENTER

(Ввод).

Убедитесь, что

Multidrop

находится в положении ON (Вкл.).

Конфигурирование

5.9

Использование Rosemount 333
HART Tri-Loop

Чтобы подготовить уровнемер для использования вместе с Rosemount 333 HART Tri-Loop,
уровнемер должен быть переключен в пакетный режим передачи данных, а также
должен быть задан порядок вывода технологических параметров. Это можно сделать
с помощью менеджера устройств AMS или полевого коммуникатора.

Порядок действий

Убедитесь в том, что уровнемер настроен правильно.

Если нужно, измените единицы измерения.

a. Выберите

Configure > Manual Setup > Device Setup > Units

(Конфигурация >

Ручная настройка > Настройка устройства > Единицы измерения).

Установите нужную переменную уровнемера для использования для первичной
(PV), вторичной (SV), третичной (ТV) и четвертичной переменных (QV).

Выберите

Configure > Manual Setup > Device Setup > HART

(Конфигурация >

Ручная настройка > Настройка устройства > HART).

Variable Mapping

(Преобразование переменных) выберите переменные для PV,

SV, TV и QV

Переведите уровнемер 5408 в пакетный режим работы.



HART версии 6:

Выберите

Configure Burst Mode

(Конфигурация пакетного режима передачи

данных).

Burst Mode

(Пакетный режим) выберите

(Вкл).

Burst Command

(Пакетная команда) выберите

PV, SV, TV, QV

Выберите

Send

(Отправка).



HART версии 7:

Выберите

Configure Burst Mode

(Конфигурация пакетного режима передачи

данных).

Выберите

View/Configure Message 1

(Просмотр/конфигурация сообщения 1).

Message 1 Broadcast

(Передача сообщения 1) выберите

Wired HART Enabled

(Включить проводной HART).

Burst Command

(Пакетная команда) выберите

PV, SV, TV, QV

, а затем нажмите

Next

(Далее).

Burst Msg Trigger Mode

(Режим срабатывания пакетных сообщений) выберите

Continuous

(Непрерывно), а затем нажмите

Next

(Далее).

Задайте Update Period (Период обновления), а затем выберите

Finish

(Завершить).

До выхода из конфигурации обратите внимание на выбранные переменные для SV,
TV и QV, а также на единицы, установленные для каждой переменной. Та же
конфигурация должна использоваться для Rosemount 333.

Для получения полной информации по установке и настройке Rosemount 333 см.

Руководство по эксплуатации

Rosemount 333 HART Tri-Loop.

Эксплуатация

6.1

Сообщения на экране ЖК-дисплея

Опциональный ЖК-дисплей отображает выходные переменные и сообщения
диагностики в виде аббревиатур.

Рис. 6-1: ЖК-дисплей (код опции M5)

6.1.1

Последовательность отображения экранов при
запуске

При включенном уровнемере на ЖК-дисплее показываются следующие экраны:

Рис. 6-2: Последовательность экранов при запуске

6.1.2

Экраны переменных

Дисплеи уровнемеров 5408 могут отображать следующие переменные:

1. Все сегменты вкл.

2. Тип устройства и протокол связи

3. Версия программного

обеспечения

4. Серийный номер

5. HART-адрес устройства

Эксплуатация

Таблица 6-1: Отображаемые на ЖК-дисплее переменные

Параметр

Представление
на дисплее

Описание

Уровень

LEVEL

Текущее измеренное значение уровня.

Расстояние

DIST

Расстояние от опорной точки до поверхности среды.

Скорость изменения

уровня

Текущая скорость, с которой изменяется уровень.
Положительное значение говорит о том, что поверхность

двигается вверх.

Мощность сигнала

AMP

Амплитуда сигнала, отраженного от поверхности среды.

Объем

VOLUM

Объем продукта на текущем уровне.

Температура блока
электроники

ITEMP

Текущая температура блока электроники.

Качество
эхосигнала

(1)

SIG QUALITY

Качество эхосигнала поверхности продукта в сравнении
с порогом поверхности и шумом.

Масштабируемая
переменная

(1)

SCALE

(2)

Переменная, рассчитанная по таблице масштабирования
(в соответствии с парами введенных/отмасштабированных
значений).

Процент первичной
переменной
диапазона

PV %RANGE

Значение переменной, выраженное в процентах, в диапазоне,
определенном нижним пределом диапазона измерений (LRV)
и верхним пределом диапазона измерений (URV).

Дополнительный
процент диапазона

AUX %RANGE

Пользовательская
переменная

(1)

USER

(2)

Переменная, связанная с выбранным реестром в устройстве.
Список подходящих переменных реестра указан в

Таблице C-5

(1)

Только для уровнемеров, заказанных с расширенной самодиагностикой (код опции DA1).

(2)

По умолчанию, отображаемый текст, выбранный пользователем (до пяти символов).

Эксплуатация

6.2

Настройка ЖК-дисплея

Можно указать переменные, которые будут представлены на дополнительном ЖК-
дисплее.

6.2.1

Использование Rosemount Radar Master Plus

Configure

(Конфигурация) выберите

Device Setup

(Настройка устройства), а затем

выберите вкладку

Display

(Дисплей).

Выберите нужные переменные для отображения на ЖК-дисплее.

Выберите

Save

(Сохранить).

6.2.2

Использование менеджера устройств AMS
и полевого коммуникатора

Выберите

Configure > Manual Setup > Device Setup > Display

(Конфигурация >

Ручная настройка > Настройка устройства > Дисплей).

Выберите нужные переменные для отображения на ЖК-дисплее.

Выберите

Send

(Отправка).

Эксплуатация

6.3

Просмотр данных измерения

Значения измерений можно просмотреть с помощью Rosemount Radar Master Plus,
менеджера устройств AMS, полевого или другого коммуникатора.

6.3.1

Использование Rosemount Radar Master Plus

Текущие данные измерения для первичных переменных представлены на экране

Overview

(Обзор) вместе с графическим представлением резервуара.

Выберите

All Variables

(Все переменные) для просмотра полного списка всех

переменных в рамках уровнемера.

Рис. 6-3: Экран обзора Rosemount Radar Master Plus

6.3.2

Использование менеджера устройств AMS
и полевого коммуникатора

Текущие данные измерений первичной и вторичной переменных представлены на
экране

Overview

(Обзор). Для просмотра всех текущих измеренных значений

необходимо выполнить следующие действия:

Выберите

Service Tools Variables

(Служебные инструменты > Переменные).

Выберите

Mapped Variable

(Назначенные переменные),

Process

(Технологический

процесс),

Device

(Устройство) или

Signal Quality

(Качество сигнала).

Эксплуатация

6.4

Состояние устройства

Общее состояние устройства представлено на экране

Overview

(Обзор) в Rosemount

Radar Master Plus, менеджере устройств AMS и полевом коммуникаторе. Уровнемер
выдает диагностические оповещения при наличии неполадок. Подробнее о данных
оповещениях см.

Раздел 7.2

Устройство также может быть настроено для выдачи пользовательских сигналов тревоги
по измеряемым переменным, дополнительную информацию см. в

Разделе C.4.3

6.4.1

Проверка состояния устройства

Для проверки состояния устройства и наличия активных сигналов тревоги следуйте
данной процедуре.

Общее состояние устройства представлено на экране

Overview

(Обзор).

Если состояние отлично от

Good

, нажмите кнопку индикатора состояния прибора,

чтобы открыть окно с активными сигналами тревоги. Различные индикаторы
состояния прибора показаны в

Таблице 6-2

Таблице 6-3

Об активных сигналах тревоги также можно узнать из меню

Service Tools > Alerts

(Служебные инструменты > Сигналы тревоги).

Таблица 6-2: Отображение индикаторов состояния прибора в соответствии с менеджером устройств
AMS NAMUR NE 107

Индикатор состояния
уровнемера

Категория

Описание

Действие

Устройство:

Хорошо

Нет активных сигналов тревоги.

Н/П

Устройство:

Отказ

Активен по крайней мере один
сигнал отказа.

Нажмите кнопку

Troubleshoot

(Устранение неполадок) для
открытия окна с активными
сигналами тревоги

и рекомендуемыми
действиями.

Устройство:

Функциональная
проверка

Активен по крайней мере один
сигнал функциональной проверки
(без сигналов отказов).

Нажмите кнопку

Investigate

(Изучить) для открытия окна
с активными сигналами
тревоги и рекомендуемыми
действиями.

Устройство:

Выход за пределы
установленных

значений

Активен по крайней мере один
сигнал выхода за пределы

установленных значений (без
сигналов отказов и сигналов
функциональной проверки).

Устройство:

Требуется
техническое
обслуживание

Активен по крайней мере один
сигнал необходимости технического
обслуживания (без сигналов отказов,
функциональной проверки и выхода
за пределы установленных
значений).

Эксплуатация

Таблица 6-3: Отображение индикаторов состояния прибора в соответствии с Rosemount Radar Master
Plus NAMUR NE 107

Индикатор состояния
уровнемера

Категория

Описание

Действие

Хорошо

Нет активных сигналов тревоги.

Н/П

Отказ

Активен по крайней мере один
сигнал отказа.

Нажмите на индикатор состояния
прибора для открытия окна
с активными сигналами тревоги
и рекомендуемыми действиями.

Функциональная
проверка

Активен по крайней мере один
сигнал функциональной
проверки (без сигналов отказов).

Выход за пределы
установленных
значений

Активен по крайней мере один
сигнал выхода за пределы
установленных значений (без
сигналов отказов и сигналов

функциональной проверки).

Требуется
техническое
обслуживание

Активен по крайней мере один
сигнал необходимости
технического обслуживания
(без сигналов отказов,
функциональной проверки
и выхода за пределы
установленных значений).

Обслуживание и диагностика неисправностей

Обслуживание и диагностика
неисправностей

7.1

Рекомендации по технике безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных
мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего
работу. Информация, потенциально связанная с обеспечением безопасности,
обозначается символом предупреждения (

). Прежде чем приступить к выполнению

указаний, которым предшествует этот символ, прочтите следующие рекомендации по
технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение данных указаний по монтажу и обслуживанию может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.

•

Монтаж уровнемера должен выполняться квалифицированными специалистами в соответствии
с инструкциями.

•

Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование. Несоблюдение
этого требования может неблагоприятно повлиять на класс защиты, который обеспечивает
оборудование.

Взрывы могут привести к серьезной травме или к гибели людей.

•

Следует проверить, соответствуют ли условия эксплуатации уровнемера соответствующим
сертификатам на применение в опасных зонах.

•

Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной зоне убедитесь в том, что все
приборы установлены в соответствии с инструкцией искро- и взрывобезопасного электромонтажа
полевых устройств.

•

При работе с взрыво/пламезащищенными и невоспламеняющимися/типа n установками не
откручивайте крышки уровнемера, когда на него подается питание.

•

Для удовлетворения требований огнестойкости/взрывозащиты обе крышки уровнемера должны
быть полностью закрыты.

Утечки технологической среды могут привести к смерти или серьезным травмам.

•

Будьте осторожны во время работы с уровнемером. Если технологическое уплотнение повреждено,
из резервуара может выйти газ.

Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

•

При работе с взрыво/пламезащищенными и невоспламеняющимися/типа n установками не
прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной
поражения электрическим током.

•

Перед началом электрического монтажа уровнемера убедиться, что он выключен и все кабельные
линии к внешним источникам питания отключены или обесточены.

Emerson бесконтактный радарный уровнемер 5408. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 6