Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur

ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS EN OPTION

13-40

SPECIFICATIONS

ZX280LC-3, 280LCN-3 flèche à volée variable

Modèle

ZX280LC-3 flèche à volée variable

ZX280LCN-3 flèche à volée variable

Type d'accessoire avant

Balancier 3,11 m (10 pieds 2 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 1,1 m

(1,44 yd

), CECE 1,0 m

Poids en ordre de marche

28500 kg (62800 livres)

28300 kg (62400 livres)

Poids de la machine de base

22400 kg (49400 livres)

22200 kg (48900 livres)

Moteur

Isuzu AH-4HK1XSA-03 140 kW/2100 min

-1

(190 CV/2100 t/min)

A : Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

3190 mm (10 pieds 6 pouces)

3000 mm (9 pieds 10 pouces)

B : Hauteur de cabine

3100 mm (10 pieds 2 pouces)

C : Rayon de pivotement de l'arrière

2940 mm (9 pieds 8 pouces)

D : Garde au sol minimale

* 510 mm (20 pouces)

E : Dégagement de contrepoids

* 1180 mm (3 pieds 10 pouces)

F : Hauteur du capot moteur

* 2515 mm (8 pieds 3 pouces)

G : Largeur hors tout de la structure

supérieure

2890 mm (9 pieds 6 pouces)

H : Longueur du châssis inférieur

4940 mm (16 pieds 3 pouces)

I : Largeur du châssis inférieur

3190 mm (10 pieds 6 pouces)

3000 mm (9 pieds 10 pouces)

J : Distance de l'axe du barbotin à

l'axe de la roue folle

4052 mm (13 pieds 4 pouces)

K : Largeur de patin de chenille

600 mm (24 pouces) (patin à crampons)

Pression au sol

53 kPa (0,54 kgf/cm

, 7,7 psi)

Vitesse de rotation

12,6 min

-1

(t/min)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,5/3,3 km/h (3,4/2,0 mph)

Capacité de montée

35° (tan

= 0,70)

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

M1V1-12-001

ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS EN OPTION

13-41

RAYONS D'ACTION

ZX280LC-3, 280LCN-3 flèche à volée variable

Catégorie

Elément

Balancier 2,42 m

(7 pieds 10 pouces)

Balancier 3,11 m

(10 pieds 2 pouces)

Balancier 3,76 m

(12 pieds 4 pouces)

Pelle mécanique à

godet rétro

Pelle mécanique à

godet rétro

Pelle mécanique à

godet rétro

pieds•

pouces

pieds•

pouces

pieds•

pouces

A : Portée maximale d'excavation

10070

33’1”

10740

35’3”

11330

37’2”

*B : Profondeur maximale d'excavation

6020

19’9”

6690

21’11”

7330

24’ 1”

*C : Hauteur maximale de coupe

11500

37’9”

12080

39’8”

12550

41’2”

*D : Hauteur maximale de déversement

8390

27’6”

8960

29’5”

9430

30’11”

E : Hauteur hors tout

3220

10’7”

3150

10’4”

3380

11’1”

F : Longueur hors tout

10330

33’11”

10300

33’10”

10310

33’10”

G : Rayon de pivotement minimum

2820

9’3”

2580

8’6”

2740

9’0”

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

M1V1-13-003

Pelle mécanique à godet rétro

ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS EN OPTION

13-42

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX280LC-3 flèche à volée variable

Largeur de patin

600 mm

(24 pouces)

Patin à

crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à

crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à

crampons

600 mm

(24 pouces)

Patin plat

Application

Pour sol

ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour

revêtements

routiers

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

28500

(62800)

29100

(64200)

29400

(64800)

29400

(64800)

Poids de la machine de base kg

(livres)

22400

(49400)

23000

(50700)

23300

(51400)

23300

(51400)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

3100

(10’2”)

3100

(10’2”)

3100

(10’2”)

3160

(10’4”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)



510

(20”)



510

(20”)



510

(20”)

550

(22”)

Longueur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

4940

(16’3”)

4940

(16’3”)

4940

(16’3”)

4940

(16’3”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

3190

(10’6”)

3290

(10’10”)

3390

(11’1”)

3190

(10’6”)

Pression au sol

53 kPa

(0,54 kgf/cm

7,7 psi)

47 kPa

(0,48 kgf/cm

6,8 psi)

41 kPa

(0,42 kgf/cm

6,0 psi)

55 kPa

(0,56 kgf/cm

8,0 psi)

ZX280LCN-3 flèche à volée variable

Largeur de patin

600 mm

(24 pouces)

Patin à

crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à

crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à

crampons

600 mm

(24 pouces)

Patin plat

Application

Pour sol

ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour

revêtements

routiers

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

28300

(62400)

28900

(63700)

29300

(64600)

29300

(64400)

Poids de la machine de base kg

(livres)

22200

(48900)

22800

(50300)

23200

(51100)

23200

(51100)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

3100

(10’2”)

3100

(10’2”)

3100

(10’2”)

3260

(10’8”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)



510

(20”)



510

(20”)



510

(20”)

550

(21”)

Longueur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

4940

(16’3”)

4940

(16’3”)

4940

(16’3”)

4940

(16’4”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

3000

(10’6”)

3100

(10’10”)

3200

(11’1”)

3000

(10’6”)

Pression au sol

53 kPa

(0,54 kgf/cm

7,7 psi)

46 kPa

(0,47 kgf/cm

6,7 psi)

41 kPa

(0,42 kgf/cm

6,0 psi)

55 kPa

(0,56 kgf/cm

8,0 psi)

NOTE : • Les spécifications de l'équipement avant sont les suivantes : balancier 2,40 m (7 pieds 10 pouces) avec godet PCSA

1,1 m

(1,44 yd

• Les patins à crampons de 700 et 800 mm (28 et 31 pouces) et les patins plats de 600 mm (24 pouces) ne doivent pas

être utilisés sur du gravier ou sur sol rocailleux.

•



Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS EN OPTION

13-43

SPECIFICATIONS

ZX350LC-3, 350LCN-3 flèche à volée variable

Modèle

ZX350LC-3 flèche à volée

variable

ZX350LCN-3 flèche à volée

variable

Type d'accessoire avant

Balancier 3,20 m (10 pieds 6 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 1,4 m

(1,83 yd

), CECE 1,2 m

(1,57 yd

)

Poids en ordre de marche

32900 kg (72500 livres)

32800 kg (72300 livres)

Poids de la machine de base

25500 kg (56200 livres)

25400 kg (56000 livres)

Moteur

Isuzu AH-6HK1XYSA-01 202 kW/1900 min

-1

(275 CV/1900 t/min)

A : Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

3190 mm (10 pieds 6 pouces)

3000 mm (9 pieds 10 pouces)

B : Hauteur de cabine

3140 mm (10 pieds 4 pouces)

C : Rayon de pivotement de l'arrière

3390 mm (11 pieds 2 pouces)

D : Garde au sol minimale

* 500 mm (20 pouces)

E : Dégagement de contrepoids

* 1160 mm (3 pieds 10 pouces)

F : Hauteur du capot moteur

* 2590 mm (8 pieds 6 pouces)

G : Largeur hors tout de la structure

supérieure

2990 mm (9 pieds 10 pouces)

H : Longueur du châssis inférieur

4940 mm (16 pieds 3 pouces)

I : Largeur du châssis inférieur

3190 mm (10 pieds 6 pouces)

3000 mm (9 pieds 10 pouces)

J : Distance de l'axe du barbotin à l'axe

de la roue folle

4050 mm (13 pieds 3 pouces)

K : Largeur de patin de chenille

600 mm (24 pouces) (patin à crampons)

Pression au sol

66 kPa

(0,67 kgf/cm

, 9,6 psi)

Vitesse de rotation

10,7 min

-1

(t/min)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,0/3,2 km/h (3,1/2,0 mph)

Capacité de montée

35° (tan

= 0,70)

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

M1V1-12-003

ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS EN OPTION

13-44

RAYONS D'ACTION

ZX350LC-3, 350LCN-3 flèche à volée variable

Catégorie

Elément

Balancier 2,33 m

(7 pieds 8 pouces)

Balancier 2,67 m

(8 pieds 9 pouces)

Balancier 3,20 m

(10 pieds 6 pouces)

Balancier 4,00 m

(13 pieds 1 pouce)

Pelle mécanique

à godet rétro

Pelle mécanique

à godet rétro

Pelle mécanique

à godet rétro

Pelle mécanique

à godet rétro

pieds•

pouces

pieds•

pouces

pieds•

pouces

pieds•

pouces

A : Portée maximale d'excavation

10390

34’ 1”

10680

35’ 0”

11220

36’ 10”

12000

39’ 4”

*B : Profondeur maximale d'excavation

6040

19’ 10”

6360

20’ 10”

6900

22’ 8”

7700

25’ 3”

*C : Hauteur maximale de coupe

11870

38’ 11”

12060

39’ 7”

12550

41’ 2”

13210

43’ 4”

*D : Hauteur maximale de déversement

8550

28’ 1”

8750

28’ 9”

9240

30’ 4”

9910

32’ 6”

E : Hauteur hors tout

3380

11’ 1”

3370

11’ 1”

3310

10’ 10”

3690

12’ 1”

F : Longueur hors tout

11150

36’ 7”

11110

36’ 5”

11070

36’ 4”

10020

32’ 11”

G : Rayon de pivotement minimum

3250

10’ 8”

3120

10’ 3”

2890

9’ 6”

3230

10’ 7”

NOTE : * Les dimensions incluent la hauteur des barrettes des patins.

M1V1-13-004

Pelle mécanique à godet rétro

ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS EN OPTION

13-45

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX350LC-3 flèche à volée variable

Largeur de patin

600 mm

(24 pouces)

Patin à crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à crampons

600 mm

(24 pouces)

Patin plat

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour revêtements

routiers

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

34200

(75400)

34600

(76300)

35000

(77200)

34900

(76900)

Poids de la machine de base

(livres)

25500

(56200)

25900

(57100)

26200

(57800)

26200

(57800)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

3140

(10’ 4”)

3140

(10’ 4”)

3140

(10’ 4”)

3140

(10’ 4”)

Garde au sol minimale

(pieds•pouces)



500

(20”)



500

(20”)



500

(20”)

540

(21”)

Longueur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

4940

(16’ 3”)

4950

(16’ 3”)

4950

(16’ 3”)

4950

(16’ 3”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

3190

(10’ 6”)

3290

(10’ 10”)

3390

(11’ 1”)

3190

(10’ 6”)

Pression au sol

64 kPa

(0,65 kgf/cm

9,2 psi)

56 kPa

(0,57 kgf/cm

8,1 psi)

49 kPa

(0,5 kgf/cm

7,1 psi)

66 kPa

(0,67 kgf/cm

9,5 psi)

ZX350LCN-3 flèche à volée variable

Largeur de patin

600 mm

(24 pouces)

Patin à crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à crampons

600 mm

(24 pouces)

Patin plat

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour revêtements

routiers

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

34200

(75400)

34600

(76300)

34900

(76900)

34900

(76900)

Poids de la machine de base

(livres)

25400

(56000)

25800

(56900)

26200

(57800)

26100

(57500)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

3140

(10’ 4”)

3140

(10’ 4”)

3140

(10’ 4”)

3140

(10’ 4”)

Garde au sol minimale

(pieds•pouces)



500

(20”)



500

(20”)



500

(20”)

540

(21”)

Longueur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

4940

(16’ 3”)

4950

(16’ 3”)

4950

(16’ 3”)

4950

(16’ 3”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

3000

(9’ 10”)

3100

(10’ 2”)

3200

(10’ 6”)

3000

(9’ 10”)

Pression au sol

64 kPa

(0,65 kgf/cm

9,2 psi)

56 kPa

(0,57 kgf/cm

8,1 psi)

49 kPa

(0,5 kgf/cm

7,1 psi)

66 kPa

(0,67 kgf/cm

9,5 psi)

NOTE : • Les spécifications de l'équipement avant sont les suivantes : balancier 2,33 m (7 pieds 8 pouces) avec godet PCSA

1,4 m

(1,83 yd

• Les patins à crampons de 700 et 800 mm (28 et 31 pouces), et les patins plats de 600 mm (24 pouces) ne doivent pas

être utilisés sur du gravier ou sur sol rocailleux.

•



Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS EN OPTION

CROCHET DE LEVAGE

Manipulation de charges suspendues
Cette machine a été spécifiquement conçue pour les travaux

d'excavation et de chargement. La manipulation de charges

suspendues, en complément des travaux d'excavation ou

de chargement, est admise à condition que la machine soit

équipée du dispositif spécifique fourni sur demande par

HITACHI Construction Machinery. Pour la manipulation de

charges suspendues, observez à la lettre la législation en

vigueur dans ce domaine, ainsi que les règles indiquées ci-

après.

AVERTISSEMENT : Les clapets de sécurité pilotés

de maintien et d'abaissement de la charge situées

sur les vérins, le dispositif d'avertissement de

surcharge, l'abaque des forces de levage affiché dans

la cabine et le crochet installé sur la biellette « A »

sont les DISPOSITIFS DE SECURITE qui font partie

intégrante de cette version de la machine pour la

manipulation de charges suspendues. Si l'un de ces

dispositifs est absent ou endommagé, il est interdit

d'utiliser la machine pour la manipulation de charges

suspendues.

AVERTISSEMENT : Avant de manipuler des charges

suspendues, vérifiez que les clapets sont en bon

état et ne sont pas anormalement bruyants. Si vous

constatez un quelconque défaut, prenez contact

avec votre concessionnaire et n'utilisez pas la

machine pour manipuler des charges suspendues.

Les dispositifs de levage (crochets, chaînes, etc.)

doivent être en parfait état et ne doivent présenter

aucune usure. Vérifiez avant utilisation. Suivez la

législation en vigueur concernant la vérification de

ces dispositifs. (Non fournis avec la machine.)

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'accident,

ne dépassez pas la capacité nominale de levage de

la machine. Si la machine n'est pas sur un terrain

horizontal, la capacité de levage diminue. Adaptez

la puissance du moteur à la puissance hydraulique

nécessaire. Evaluez (si vous ne le connaissez pas) le

poids de l'objet à manipuler et comparez-le avec les

données de l'abaque de levage affiché dans la cabine.

Ne levez pas des charges dont le poids dépasse la

charge maximale figurant sur l'abaque. Avant de

commencer les opérations de levage, appuyez sur le

commutateur (1) pour mettre en service le capteur

du dispositif d'avertissement de surcharge. Lorsque

la limite est atteinte, le capteur actionne un dispositif

acoustique. Arrimez la charge au moyen du crochet

spécial (2) sur la biellette « A », à l'aide de dispositifs

d'accouplement et de chaînes adaptées à la charge à

lever.

M1U1-01-010

T1V1-05-02-004

M1V1-13-002

ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS EN OPTION

AVERTISSEMENT : Les dispositifs de levage (crochets,

chaînes, etc.) doivent être en parfait état et ne

doivent présenter aucune usure. Vérifiez-les. Suivez

la législation en vigueur concernant la vérification

de ces dispositifs (non fournis avec la machines). Ne

soulevez pas des objets fixés au sol. N'utilisez pas ce

dispositif pour remorquer, déraciner ou arracher. Afin

de limiter les oscillations de la charge, ne l'élinguez

pas avec des câbles ou des chaînes trop longs.

Inspectez la zone de travail et vérifiez qu'il n'y a pas

d'obstacles sur le parcours de la charge. Pour éviter

de soudaines oscillations de la charge, levez cette

dernière lentement et évitez tout mouvement sec.

Gardez la charge près de la machine pour améliorer

la stabilité et manœuvrez de préférence sur son

axe longitudinal plutôt que sur son axe transversal.

Soulevez la charge au strict minimum.

AVERTISSEMENT : Les charges levées peuvent osciller

ou tourner dans n'importe quelle direction : elles

risquent de heurter les personnes présentes ou la

cabine de la machine. Tenez tout le monde à l'écart du

rayon d'action de la machine et manipulez la charge

lentement afin d'éviter tout danger. Si la charge

commence à osciller ou à tourner, ralentissez et arrêtez,

posez-la prudemment sur un sol ferme et rectifiez la

façon dont elle a été accrochée.

AVERTISSEMENT : Lorsque l'on utilise le crochet de

levage, la charge maximale de levage admissible est

de 10 tonnes.

Modéle

Charge maximale de levrage autorisée

Classe ZX120-3

4,0 t

ZX160LC-3

5,5 t

ZX180LC-3, 180LCN-3

Classe ZX200-3

8,0 t

Classe ZX270-3

10,0 t

ACCESSORIES ET EQUIPMENTS EN OPTION

13-48

CAPACITES DE LEVAGE

NOTE : • La capacité de levage de la série ZX ne dépasse pas

75 % de la charge de renversement avec la machine

sur un sol ferme et horizontal ou 87 % de la capacité

hydraulique intégrale. (ISO 10567)

• * Indique une charge limitée par la capacité hydrau

lique.

• Les capacités de levage nettes sont égales aux

valeurs obtenues en déduisant la masse de l’acces-

soire (ATT) des valeurs données dans le tableau ci-

dessous.

M1G6-13-013

MESURES METRIQUES

ZX110-3 Flèche monobloc, balancier 1,96 m, patins à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

3160*

2890*

2120*

2110

5,42

3,0

4980*

3650*

2760

2320

1760

2080*

1740

6,05

1,5

3490

2600

2270

1710

2130

1600

6,26

6360*

4500

3360

2480

2220

1670

2180

1640

6,09

-1,5

4850* 4850* 6470

4500

3340

2460

2510

1880

5,51

-3,0

5370*

4630

3490*

2680

4,34

-4,5

ZX110-3 Flèche monobloc, balancier 2,26 m, patins à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

2920*

2920

1790*

5,73

3,0

4530*

3450*

2790

2340

1780

1760*

1620

6,33

1,5

6580*

4760

3510

2610

2270

1710

1860*

1500

6,53

6470

4500

3370

2480

2220

1660

2040

1530

6,37

-1,5

4500*

6430

4480

3320

2440

2310

1730

5,81

-3,0

8500*

5800*

4580

3380

2500

3160

2350

4,73

-4,5

ZX110-3 Flèche monobloc, balancier 2,81 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

2480*

2070*

1830

1550*

6,27

3,0

3600*

3030*

2840

2360

1790

1540*

1440

6,82

1,5

5830*

4880

3540

2640

2270

1710

1620*

1340

7,01

6470

4500

3360

2470

2200

1640

1810

1350

6,86

-1,5

4030*

6350

4400

3270

2390

2160

1600

2000

1490

6,35

-3,0

6960*

6380*

4450

3290

2410

2560

1900

5,37

-4,5

NOTE : Lorsque l’on utilise le crochet de levage, la charge maximale de levage admissible est de 4,0 tonnes.

A : Rayon de chargement

B : Hauteur limite de chargement

C : Capacité de levage

ACCESSORIES ET EQUIPMENTS EN OPTION

13-49

CAPACITES DE LEVAGE

NOTE : • La capacité de levage de la série ZX ne dépasse pas

75 % de la charge de renversement avec la machine

sur un sol ferme et horizontal ou 87 % de la capacité

hydraulique intégrale. (ISO 10567)

• * Indique une charge limitée par la capacité hydrau

lique.

• Les capacités de levage nettes sont égales aux

valeurs obtenues en déduisant la masse de l’acces-

soire (ATT) des valeurs données dans le tableau ci-

dessous.

M1G6-13-013

MESURES METRIQUES

ZX110-3 Lame (abaissée), flèche monobloc, balancier 1,96 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

3160*

2119*

5,42

3,0

4980*

3650*

3070

2370*

1970

2077*

1948

6,05

1,5

4330*

2910

3400*

1920

2193*

1808

6,26

6360*

5050

4730*

2790

3250*

1880

2501*

1847

6,09

-1,5

4850*

6880*

5050

4590*

2760

3207*

2116

5,51

-3,0

5370*

5180

3491*

3005

4,34

-4,5

ZX110-3 Lame (abaissée), flèche monobloc, balancier 2,26 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

2920*

1790*

5,73

3,0

4530*

3450*

3100

2840*

1990

1760*

6,33

1,5

6580*

5310

4170*

2920

3300*

1930

1860*

1700

6,53

6790*

5050

4670*

2790

3470*

1870

2100*

1730

6,37

-1,5

4500*

7070*

5030

4660*

2750

2640*

1950

5,81

-3,0

8500*

5800*

5130

3740*

2810

3420*

2640

4,73

-4,5

ZX110-3 Lame (abaissée), flèche monobloc, balancier 2,81 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

2480*

2070*

2050

1550*

6,27

3,0

3600*

3030*

2760*

2010

1540*

6,82

1,5

5830*

5430

3830*

2950

3080*

1930

1620*

1520

7,01

7140*

5050

4480*

2780

3360*

1850

1820*

1530

6,86

-1,5

4030*

7240*

4950

4680*

2700

3370*

1820

2240*

1690

6,35

-3,0

6960*

6380*

5000

4200*

2720

3250*

2150

5,37

-4,5

NOTE : Lorsque l’on utilise le crochet de levage, la charge maximale de levage admissible est de 4,0 tonnes.

A : Rayon de chargement

B : Hauteur limite de chargement

C : Capacité de levage

ACCESSORIES ET EQUIPMENTS EN OPTION

13-50

CAPACITES DE LEVAGE

NOTE : • La capacité de levage de la série ZX ne dépasse pas

75 % de la charge de renversement avec la machine

sur un sol ferme et horizontal ou 87 % de la capacité

hydraulique intégrale. (ISO 10567)

• * Indique une charge limitée par la capacité hydrau

lique.

• Les capacités de levage nettes sont égales aux

valeurs obtenues en déduisant la masse de l’acces-

soire (ATT) des valeurs données dans le tableau ci-

dessous.

M1G6-13-017

A : Rayon de chargement

B : Hauteur limite de chargement

C : Capacité de levage

MESURES METRIQUES

ZX110-3 Avant déporté, balancier 1,96 m, patins à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

2150*

1860*

1840

5,63

3,0

3600*

2660*

2620

2170

1580

1800*

1460

6,24

1,5

3230

2320

2060

1480

1830

1310

6,44

5390*

3790*

3010

2110

1970

1400

1850

1310

6,28

-1,5

4460*

5750

3800

2950

2050

2110

1490

5,71

-3,0

9030*

5920*

3990

3090

2180

3000

2130

4,60

-4,5

ZX110-3 Lame (abaissée), avant déporté, balancier 1,96 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

2150*

1860*

1862*

5,63

3,0

3600*

2660*

2470*

1800

1800*

1661

6,24

1,5

3400*

2630

2750*

1700

1870*

1503

6,44

5390*

4340

4000*

2420

3030*

1610

2080*

1512

6,28

-1,5

4460*

6550*

4350

4240*

2360

2570*

1723

5,71

-3,0

9030*

5920*

4540

3790*

2490

3640*

2429

4,60

-4,5

NOTE : Lorsque l’on utilise le crochet de levage, la charge maximale de levage admissible est de 4,0 tonnes.

ACCESSORIES ET EQUIPMENTS EN OPTION

13-51

CAPACITES DE LEVAGE

NOTE : • La capacité de levage de la série ZX ne dépasse pas

75 % de la charge de renversement avec la machine

sur un sol ferme et horizontal ou 87 % de la capacité

hydraulique intégrale. (ISO 10567)

• * Indique une charge limitée par la capacité hydrau

lique.

• Les capacités de levage nettes sont égales aux

valeurs obtenues en déduisant la masse de l’acces-

soire (ATT) des valeurs données dans le tableau ci-

dessous.

M1G6-13-013

MESURES METRIQUES

ZX110M-3 Flèche monobloc, balancier 1,96 m, patins à crampons 700 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

3200*

2100*

5,53

3,0

5270*

3740*

3330

2640*

2160

2080*

6,10

1,5

5890*

5690

4410*

3160

3300*

2110

2220*

1980

6,26

6770*

5550

4750*

3060

2880*

2070

2570*

2060

6,03

-1,5

5430*

6740*

5570

4520*

3050

3370*

2400

5,39

-3,0

5020*

3450*

4,11

-4,5

ZX110M-3 Flèche monobloc, balancier 2,26 m, patin à crampons 700 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0
4,5

2970*

1770*

5,85

3,0

4820*

3540*

3360

3000*

2170

1760*

6,39

1,5

6780*

5760

4260*

3180

3310

2110

1880*

1860

6,53

7040*

5550

4710*

3060

3260

2060

2150*

1920

6,32

-1,5

4960*

6960*

5540

4610*

3030

2760*

2210

5,70

-3,0

5520*

3440*

3110

3410*

3100

4,52

-4,5

ZX110M-3 Flèche monobloc, balancier 2,81 m, patins à crampons 700 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

2530*

2210*

1540*

6,37

3,0

3930*

3140*

2800*

2190

1540*

6,87

1,5

6090*

5870

3940*

3200

3130*

2100

1640*

7,01

7210*

5530

4540*

3040

3230

2030

1860*

1710

6,81

-1,5

4370*

7180*

5450

4660*

2970

3204

2010

2330*

1910

6,25

-3,0

7470*

6180*

5530

4050*

3010

3260*

2490

5,19

-4,5

NOTE : Lorsque l’on utilise le crochet de levage, la charge maximale de levage admissible est de 4,0 tonnes.

A : Rayon de chargement

B : Hauteur limite de chargement

C : Capacité de levage

ACCESSORIES ET EQUIPMENTS EN OPTION

13-52

CAPACITES DE LEVAGE

NOTE : • La capacité de levage de la série ZX ne dépasse pas

75 % de la charge de renversement avec la machine

sur un sol ferme et horizontal ou 87 % de la capacité

hydraulique intégrale. (ISO 10567)

• * Indique une charge limitée par la capacité hydrau

lique.

• Les capacités de levage nettes sont égales aux

valeurs obtenues en déduisant la masse de l’acces-

soire (ATT) des valeurs données dans le tableau ci-

dessous.

M1G6-13-013

MESURES METRIQUES

ZX130-3 Flèche monobloc, balancier 2,10 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

3730*

3500

2790*

2210

5,96

3,0

6340*

6180

4440*

3320

3100

2150

2700

1870

6,54

1,5

4640

3110

3010

2070

2540

1750

6,73

5410*

5370

4480

2970

2940

2010

2590

1780

6,57

-1,5

4760*

8390*

5380

4440

2940

2000

2910

1990

6,04

-3,0

6880*

5510

4520

3010

3880

2620

5,00

-4,5

ZX130-3 Flèche monobloc, balancier 2,52 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

3350*

3180

2220

2310*

2000

6,37

3,0

5540*

5540

4100*

3360

3110

2160

2300*

1720

6,91

1,5

7960*

5650

4660

3130

3010

2070

2340

1610

7,09

6330*

5350

4480

2970

2930

1990

2380

1630

6,94

-1,5

4560*

8680*

5320

4400

2900

2890

1960

2630

1790

6,44

-3,0

8410*

7460*

5410

4440

2940

3340

2260

5,48

-4,5

ZX130-3 Flèche monobloc, balancier 3,01 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

2140*

5,97

4,5

2900*

2950

2250

2000*

1760

6,89

3,0

4570*

3660*

3410

3130

2170

1990*

1530

7,39

1,5

7250*

5790

4660*

3160

3010

2060

2130

1460

2080*

1440

7,56

6970*

5340

4460

2950

2900

1970

2130

1450

7,42

-1,5

4030*

8710*

5220

4350

2850

1910

2320

1570

6,95

-3,0

7050*

7960*

5270

4360

2850

2870

1940

2820

1910

6,08

-4,5

5810*

5480

3620*

3000

3510*

2940

4,57

NOTE : Lorsque l’on utilise le crochet de levage, la charge maximale de levage admissible est de 4,0 tonnes.

A : Rayon de chargement

B : Hauteur limite de chargement

C : Capacité de levage

ACCESSORIES ET EQUIPMENTS EN OPTION

13-53

CAPACITES DE LEVAGE

NOTE : • La capacité de levage de la série ZX ne dépasse pas

75 % de la charge de renversement avec la machine

sur un sol ferme et horizontal ou 87 % de la capacité

hydraulique intégrale. (ISO 10567)

• * Indique une charge limitée par la capacité hydrau

lique.

• Les capacités de levage nettes sont égales aux

valeurs obtenues en déduisant la masse de l’acces-

soire (ATT) des valeurs données dans le tableau ci-

dessous.

M1G6-13-013

MESURES METRIQUES

ZX130-3 Lame (abaissée), flèche monobloc, balancier 2,10 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

3730*

2790*

2430

5,96

3,0

6340*

4440*

3630

3770*

2370

2750*

2070

6,54

1,5

5300*

3420

4090*

2290

2890*

1940

6,73

5410*

5800*

3280

4280*

2220

3240*

1970

6,57

-1,5

4760*

8390*

5930

5690*

3250

4010*

2220

3960*

2200

6,04

-3,0

6880*

6060

4680*

3310

3940*

2890

5,00

-4,5

ZX130-3 Lame (abaissée), flèche monobloc, balancier 2,52 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

4,5

3350*

3310*

2440

2310*

2200

6,37

3,0

5540*

4100*

3670*

3540*

2380

2300*

1900

6,91

1,5

7960*

6200

5040*

3440

3920*

2290

2430*

1790

7,09

6330*

5900

5680*

3280

4210*

2210

2710*

1810

6,94

-1,5

4560*

8680*

5870

5750*

3210

4150*

2180

3290*

1990

6,44

-3,0

8410*

7460*

5960

5070*

3250

3830*

2500

5,44

-4,5

ZX130-3 Lame (abaissée), flèche monobloc, balancier 3,01 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

6,0

2140*

5,97

4,5

2900*

2950*

2470

2000*

1940

6,89

3,0

4570*

3660*

3240*

2390

1990*

1700

7,39

1,5

7250*

6330

4660*

3460

3690*

2280

2330*

1620

2080*

1600

7,56

6970*

5890

5450*

3260

4060*

2180

2290*

1610

7,42

-1,5

4030*

8710*

5770

5720*

3160

4170*

2130

2710*

1750

6,95

-3,0

7050*

7960*

5820

5330*

3160

3660*

2150

3560*

2120

6,08

-4,5

5810*

3620*

3310

3510*

3240

4,57

NOTE : Lorsque l’on utilise le crochet de levage, la charge maximale de levage admissible est de 4,0 tonnes.

A : Rayon de chargement

B : Hauteur limite de chargement

C : Capacité de levage

ACCESSORIES ET EQUIPMENTS EN OPTION

13-54

CAPACITES DE LEVAGE

NOTE : • La capacité de levage de la série ZX ne dépasse pas

75 % de la charge de renversement avec la machine

sur un sol ferme et horizontal ou 87 % de la capacité

hydraulique intégrale. (ISO 10567)

• * Indique une charge limitée par la capacité hydrau

lique.

• Les capacités de levage nettes sont égales aux

valeurs obtenues en déduisant la masse de l’acces-

soire (ATT) des valeurs données dans le tableau ci-

dessous.

M1G6-13-018

A : Rayon de chargement

B : Hauteur limite de chargement

C : Capacité de levage

MESURES METRIQUES

ZX130-3 Flèche à volée variable, balancier 2,10 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

7,5

4620*

2,59

6,0

4810*

4230*

3580

3140*

3100

4,86

4,5

5050*

4340*

3680

2800*

2200

5,96

3,0

10750* 10750*

7800*

6500

4860*

3590

3160

2180

2700

1850

6,54

1,5

8690*

8730*

6270

4870

3480

3090

2120

2530

1720

6,73

8870*

9000*

5980

4830

3250

2990

2020

2580

1750

6,57

-1,5

13320* 13320*

9140*

5680

4600

3040

2940

1980

2920

1970

6,03

-3,0

16530* 16530*

7660*

5580

3690*

3000

2980*

2790

4,74

-4,5

ZX130-3 Flèche à volée variable, balancier 2,52 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

7,5

4180*

3360*

3,46

6,0

3870*

3670

2560*

5,36

4,5

3900*

4090*

3670

3210

2250

2330*

1980

6,37

3,0

7070*

6540

4560*

3610

3210

2240

2300*

1690

6,91

1,5

10590* 10590*

8750*

6320

4870

3550

3130

2160

2330

1580

7,09

9120*

8940*

6090

4880

3290

3010

2050

2370

1600

6,95

-1,5

11930* 11930*

9030*

5700

4630

3070

2920

1960

2630

1770

6,44

-3,0

15200* 15200*

8520*

5560

4500

2950

2530*

2280

5,42

-4,5

ZX130-3 Flèche à volée variable, balancier 3,01 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

7,5

2680*

4,37

6,0

3330*

2180*

5,98

4,5

3470*

3130*

2320

2010*

1740

6,90

3,0

4480*

4230*

3620

3220

2310

1980*

1510

7,40

1,5

11090* 11090*

8360*

6320*

4860

3480

3150

2220

2130

1440

2060*

1410

7,57

9920*

8840*

6230

4740

3340

3050

2080

2120

1420

7,43

-1,5

10990* 10990*

8890*

5720

4680

3110

2910

1950

2310

1540

6,96

-3,0

14010* 14010*

8990*

5540

4480

2920

2590*

1920

2310*

1880

6,09

-4,5

11510* 11510*

5220*

5220

4390*

3,34

NOTE : Lorsque l’on utilise le crochet de levage, la charge maximale de levage admissible est de 4,0 tonnes.

ACCESSORIES ET EQUIPMENTS EN OPTION

13-55

CAPACITES DE LEVAGE

NOTE : • La capacité de levage de la série ZX ne dépasse pas

75 % de la charge de renversement avec la machine

sur un sol ferme et horizontal ou 87 % de la capacité

hydraulique intégrale. (ISO 10567)

• * Indique une charge limitée par la capacité hydrau

lique.

• Les capacités de levage nettes sont égales aux

valeurs obtenues en déduisant la masse de l’acces-

soire (ATT) des valeurs données dans le tableau ci-

dessous.

M1G6-13-018

A : Rayon de chargement

B : Hauteur limite de chargement

C : Capacité de levage

MESURES METRIQUES

ZX130-3 Lame (abaissée), flèche à volée variable, balancier 2,10 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

7,5

4620*

2,59

6,0

4810*

4230*

3880

3140*

4,86

4,5

5050*

4340*

3950

2800*

2410

5,96

3,0

10750* 10750*

7800*

6950

4860*

3860

3690*

2390

2740*

2040

6,54

1,5

8690*

8730*

6760

5740*

3790

3970*

2330

2840*

1910

6,73

8870*

9000*

6530

5790*

3560

4220*

2240

3150*

1940

6,57

-1,5

13320* 13320*

9140*

6230

5820*

3350

3080*

2190

2990*

2180

6,03

-3,0

16530* 16530*

7660*

6130

3690*

3310

2980*

4,74

-4,5

ZX130-3 Lame (abaissée), flèche à volée variable, balancier 2,52 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

7,5

4180*

3360*

3,46

6,0

3870*

2560*

5,36

4,5

3900*

4090*

3970

2330*

2180

6,37

3,0

7070*

7000

4560*

3890

3270*

2460

2300*

1880

6,91

1,5

10590* 10590*

8750*

6790

5420*

3770*

3490*

2460

2390*

1760

7,09

9120*

8940*

6640

5750*

3600

3790*

2380

2640*

1780

6,95

-1,5

11930* 11930*

9030*

6240

5810*

3380

4170*

2260

2950*

1960

6,44

-3,0

15200* 15200*

8520*

6110

4760*

3260

3850*

2170

2530*

2520

5,42

-4,5

ZX130-3 Lame (abaissée), flèche à volée variable, balancier 3,01 m, patin à crampons 500 mm

Unité : kg

B : Hauteur

limite

de chargement

A : Rayon de chargement

Maxi.

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

PORTEE

7,5

2680*

4,37

6,0

3330*

2180*

5,98

4,5

3470*

3130*

2530

2010*

1920

6,90

3,0

4480*

4230*

3890

3270*

2520

1980*

1670

7,40

1,5

11090* 11090*

8360*

6760

5060*

3750

3570*

2430

2360*

1600

2060*

1570

7,57

9920*

8840*

6570

5690*

3650

3960*

2300

2240*

1580

7,43

-1,5

10990* 10990*

8890*

6270

5700*

3420

4120*

2170

2610*

1720

6,96

-3,0

14010* 14010*

8990*

6090

5440*

3230

2590*

2130

2310*

2100

6,09

-4,5

11510* 11510*

5220*

4390*

3,34

NOTE : Lorsque l’on utilise le crochet de levage, la charge maximale de levage admissible est de 4,0 tonnes.

Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur - 25