Content .. 19 20 21 22 ..

Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur - 21

SPECIFICATIONS

12-17

RAYONS D’ACTION

ZX180LC-3, 180LCN-3

(machine avec flèche monobloc)

Catégorie

Elément

Balancier 2,26 m

(7 pieds 5 pouces)

Balancier 2,71 m

(8 pieds 11 pouces)

pieds•pouces

A: Portée maximale d’excavation

9070

29’10”

9430

31’0”

B: Profondeur maximale d’excavation

* 6120

* 20’1”

* 6570

* 21’7”

C: Hauteur maximale de coupe

* 9290

* 30’6”

* 9400

* 30’11”

D: Hauteur maximale de déversement

* 6450

* 21’2”

* 6570

* 21’7”

E: Hauteur hors tout

3100

10’2”

3080

10’2”

F: Longueur hors tout

9000

29’7”

8970

29’6”

G: Rayon de rotation minimum

3140

10’4”

3130

10’4”

NOTE: * Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

T1T1-01-01-004

SPECIFICATIONS

12-18

ZX180LC-3, 180LCN-3

(machine avec flèche à volée variable)

Catégorie

Elément

Balancier 2,26 m

(7 pieds 5 pouces)

Balancier 2,71 m

(8 pieds 11 pouces)

pieds•pouces

A: Portée maximale d’excavation

8980

29’6”

9350

30’9”

B: Profondeur maximale d’excavation

* 5640

* 18’6”

* 6050

* 19’11”

C: Hauteur maximale de coupe

* 10260

* 33’8”

* 10530

* 34’7”

D: Hauteur maximale de déversement

* 7320

* 24’1”

* 7590

* 24’11”

E: Hauteur hors tout

3030

9’12”

3030

9’12”

F: Longueur hors tout

8850

29’1”

8840

29’0”

G: Rayon de rotation minimum

2280

7’6”

2230

7’4”

NOTE: * Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

T1T1-01-01-006

SPECIFICATIONS

12-19

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX180LC-3

Largeur de patin

600 mm (24 pouces)

Patin à crampons

700 mm (28 pouces)

Patin à crampons

800 mm (31 pouces)

Patin à crampons

900 mm (35 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Poids en ordre de

marche

(livres)

18500

(40800)

18700

(41200)

19000

(41900)

19300

(42500)

Poids de la machine

de base

(livres)

14500

(32000)

14800

(32600)

15000

(33000)

15300

(33700)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

Garde au sol

minimale (pieds•pouces)



450

(18”)



450

(18”)



450

(18”)



450

(18”)

Longueur du châssis mm

inférieur

(pieds•pouces)

4170

(13’8”)

4170

(13’8”)

4170

(13’8”)

4170

(13’8”)

Largeur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

2800

(9’2”)

2900

(9’6”)

3000

(9’10”)

3100

(10’2”)

Pression au sol

41 kPa

(0,42 kgf/cm

6,0 psi)

36 kPa

(0,37 kgf/cm

5,1 psi)

31 kPa

(0,32 kgf/cm

4,5 psi)

28 kPa

(0,29 kgf/cm

4,1 psi)

ZX180LCN-3

Largeur de patin

500 mm (20 pouces)

Patin à crampons

600 mm (24 pouces)

Patin à crampons

700 mm (28 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour sol ordinaire

(option)

Pour faible portance

(option)

Poids en ordre de

marche

(livres)

18100

(39900)

18400

(40600)

18600

(41000)

Poids de la machine

de base

(livres)

14200

(31300)

14500

(32000)

14700

(32400)

Hauteur de cabine

(ft•in)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

Garde au sol

minimale

(ft•in)



450

(18”)



450

(18”)



450

(18”)

Longueur du châssis mm

inférieur

(ft•in)

4170

(13’8”)

4170

(13’8”)

4170

(13’8”)

Largeur du châssis

inférieur

(ft•in)

2490

(8’2”)

2590

(8’6”)

2690

(8’10”)

Pression au sol

49 kPa

(0,50 kgf/cm

7,1 psi)

41 kPa

(0,42 kgf/cm

6,0 psi)

35 kPa

(0,36 kgf/cm

5,1 psi)

NOTE: • Les spécifications de l’accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,71 m (8 pieds 11 pouces) avec godet PCSA

0,70 m

(0,92 yd

• Les patins à crampons de 700 mm, 800 mm (28 et 31 pouces) et 900 mm (35 pouces) ne doivent pas être utilisés sur

du gravier ou sur un sol rocailleux.

•



Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

SPECIFICATIONS

12-20

TYPES DE GODETS ET APPLICATIONS

ZX180LC-3, 180LCN-3

Godet

Capacité du godet

(yd

)

Largeur du godet

mm (pouces)

(avec coupe latérale)

Application

Accesoire avant

PCSA
(avec

dôme)

CECE
(avec

dôme)

Balancier 2,26

(7 pieds

5 pouces)

Balancier 2,71

(8 pieds

11 pouces)

Godet houe

0,51 (0,67)
0,70 (0,92)
0,80 (1,05)
0,91 (1,19)
1,10 (1,44)
1,20 (1,57)

0,45

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

830 (33”)

1010 (40”)
1140 (45”)
1260 (50”)
1440 (57”)
1450 (57”)

(sans coupe latérale)

−

Des renforts de godet peu-
vent être soudés en quatre
endroits sur demande du
client

0,70 (0,92)
0,80 (1,05)
0,91 (1,19)

0,6
0,7
0,8

1010 (40”)
1140 (45”)
1260 (50”)

Godet type V

−

90°

Excavation

Tranchées en

Godet de
dérochage

0,60

(0,79)

0,50

800 (31,5”)

(sans coupe latérale)

−

Dérocheuse

−

Benne preneuse

0,60

Largeur de godet

940 (37”)

Excavation

de tranchée

latérale

Lame de finition de pente

−

1800 (70”)

Finition de

talus

NOTE: • Signification des symboles utilisés dans le tableau ci-dessus.

: Excavation générale

: Excavation légère

: Excavation dans la roche

: Travaux de chargement

: Travail de finition de pente

−: Non utilisable (sans garantie)

• Le godet houe correspond aux types de travaux suivants.

Excavation générale:

Pour les opérations d’excavation et de chargement de sable, gravier, argile, terre ordinaire, etc.

Excavation légère:

Pour les opérations d’excavation et de chargement de terre sèche et non compactée, sable, boue, etc.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,60 t/m

(2700 livres/yd

Chargement:

Pour les opérations de chargement de terre sèche et non compactée et de sable.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,10 t/m

(1850 livres/yd

Excavation dans la roche:

Pour les opérations d’excavation et de chargement de graviers de carrière, roche explosée, argile dure, roches meu-

bles, etc.

IMPORTANT: L’utilisation de godets non adaptés peut endommager gravement les structures avant comme la

flèche, le balancier et les vérins hydrauliques.

SPECIFICATIONS

12-21

SPECIFICATIONS

ZX210-3, 210LC-3

Modèle

ZX210-3

ZX210LC-3

Type d'accessoire avant

Balancier 2,91 m (9 pieds 7 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 0,80 m

(1,05 yd

), CECE 0,7 m

Poids en ordre de marche

20300 kg (44800 livres)

20900 kg (46100 livres)

Poids de la machine de base

15900 kg (35100 livres)

16500 kg (36400 livres)

Moteur

Isuzu AI-4HK1XYSA-02 122 kW/2000 min

–1

(166 CV/2000 t/min)

A : Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

2860 mm (9 pieds 5 pouces)

2990 mm (9 pieds 10 pouces)

B : Hauteur de cabine

2950 mm (9 pieds 8 pouces)

C : Rayon de pivotement de l'arrière

2750 mm (9 pieds 0 pouce)

D : Garde au sol minimale

* 450 mm (18 pouces)

E : Dégagement de contrepoids

* 1030 mm (3 pieds 5 pouces)

F : Hauteur du capot moteur

* 2270 mm (7 pieds 5 pouces)

G : Largeur hors tout de la structure

supérieure

2710 mm (8 pieds 11 pouces)

H : Longueur du châssis inférieur

4170 mm (13 pieds 8 pouces)

4470 mm (14 pieds 8 pouces)

I : Largeur du châssis inférieur

2800 mm (9 pieds 2 pouces)

2990 mm (9 pieds 10 pouces)

J : Distance de l'axe du barbotin à

l'axe de la roue folle

3370 mm (11 pieds 1 pouce)

3660 mm (12 pieds 0 pouce)

K : Largeur de patin de chenille

600 mm (24 pouces) (patin à crampons)

Pression au sol

45 kPa (0,46 kgf/cm

, 6,5 psi)

43 kPa (0,44 kgf/cm

, 6,3 psi)

Vitesse de rotation

13,3 min

-1

(t/min)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,5/3,5 km/h (3,4/2,2 mph)

Capacité de montée

35° (tan

= 0,70)

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

T1V1-01-01-006

SPECIFICATIONS

12-22

RAYONS D'ACTION

ZX210-3, 210LC-3

Catégorie

Elément

Balancier 2,03 m

(6 pieds 8 pouces)

Balancier 2,42 m

(7 pieds 11 pouces)

Balancier 2,91 m

(9 pieds 7 pouces)

Pelle mécanique à

godet rétro

Pelle mécanique à

godet rétro

Pelle mécanique à godet

rétro

pieds•

pouces

pieds•

pouces

pieds•

pouces

A : Portée maximale d'excavation

9230

30’3”

9430

30’11”

9920

32’7”

B : Profondeur maximale d'excavation

*5800

*19’0”

*6180

*20’3”

*6670

*21’11”

C : Hauteur maximale de coupe

*9850

*32’4”

*9670

*31’9”

*10040

*32’11”

D : Hauteur maximale de déversement

*6940

*22’9”

*6830

*22’5”

*7180

*23’7”

E : Hauteur hors tout

3150

10’4”

3180

10’5”

2940

9’8”

F : Longueur hors tout

9680

31’9”

9680

31’9”

9520

31’5”

G : Rayon de pivotement minimum

3410

11’2”

3280

10’9”

3180

10’5”

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

T1V1-01-01-002

Pelle mécanique à godet rétro

SPECIFICATIONS

12-23

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX210-3

Largeur de patin

600 mm

(24 pouces)

Patin à crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à crampons

900 mm

(35 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

20300

(44800)

20700

(45600)

21000

(46300)

21500

(47400)

Poids de la machine de base kg

(livres)

15900

(35100)

16300

(35900)

16600

(36600)

17000

(37500)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

450

(18”)

450

(18”)

450

(18”)

450

(18”)

Longueur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

4170

(13’8”)

4170

(13’8”)

4170

(13’8”)

4170

(13’8”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2800

(9’2”)

2900

(9’6”)

3000

(9’10”)

3100

(10’2”)

Pression au sol

45 kPa

(0,46 kgf/cm

6,5 psi)

40 kPa

(0,41 kgf/cm

5,8 psi)

35 kPa

(0,36 kgf/cm

5,1 psi)

32 kPa

(0,33 kgf/cm

4,7 psi)

ZX210LC-3

Largeur de patin

600 mm

(24 pouces)

Patin à crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à crampons

900 mm

(35 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

20900

(46100)

21300

(47000)

21600

(47600)

22100

(48700)

Poids de la machine de base kg

(livres)

16500

(36400)

16900

(37300)

17100

(37700)

17600

(38800)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

450

(18”)

450

(18”)

450

(18”)

450

(18”)

Longueur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

4470

(14’8”)

4470

(14’8”)

4470

(14’8”)

4470

(14’8”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2990

(9’10”)

3090

(10’2”)

3190

(10’6”)

3290

(10’10”)

Pression au sol

43 kPa

(0,44 kgf/cm

6,3 psi)

38 kPa

(0,39 kgf/cm

5,5 psi)

33 kPa

(0,34 kgf/cm

4,8 psi)

30 kPa

(0,31 kgf/cm

4,4 psi)

NOTE : • Les spécifications de l’accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,58 m (8 pieds 6 pouces) avec godet

PCSA 0,6 m

(0,79 yd

• Les patins à crampons de 700 mm, 800 mm (28 et 31 pouces) et 900 mm (35 pouces) ne doivent pas être utilisés sur

du gravier ou sur un sol rocailleux.

•

Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

SPECIFICATIONS

12-24

TYPES DE GODETS ET APPLICATIONS

ZX210-3, 210LC-3

Godet

Capacité du godet

(yd

)

Largeur du godet

mm (pouces)

(avec coupe

latérale)

Application

Accessoire avant

PCSA

(avec

dôme)

CECE

(avec

dôme)

Balancier

2,42 m

(7 pieds

11 pouces)

Balancier

2,91 m

(9 pieds

7 pouces)

Balancier

2,42 m

(7 pieds

11 pouces)

Balancier

2,91 m

(9 pieds

7 pouces)

Godet houe

0,51 (0,67)

0,80 (1,05) HD

0,80 (1,05)

0,91 (1,19)

1,10 (1,44)

1,20 (1,57)

0,45

0,7

0,8

0,9

1,0

830 (33”)

1150 (45”)

1140 (45”)

1260 (50”)

1440 (57”)

1450 (57”)

(sans coupe latérale)

−

Des renforts de godet
peuvent être soudés
en quatre endroits sur
demande du client

0,80 (1,05)

0,91 (1,19)

0,7

0,8

1140 (45”)

1260 (50”)

Godet houe renforcé
type HD (type à goupille
transversale)

0,80 (1,05)

0,7

1140 (45”)

Godet type V

−

90°

Excavation

Tranchées

en V

Godet de

dérochage

0,50

(0,65)

800 (31,5”)

(sans coupe latérale)

−

Dérocheuse

−

Benne

preneuse

0,60

(0,78)

Largeur de godet

940 (37”)

Excavation

de tranchée

latérale

Lame de finition

de pente

−

1800

(70”)

Finition de

talus

NOTE : • Signification des symboles utilisés dans le tableau ci-dessus.

: Excavation générale

: Excavation légère

: Excavation dans la roche

: Travaux de chargement

: Travail de finition de pente

− : Non utilisable (sans garantie)

• Le godet houe est utilisable pour les types de travaux suivants.

Excavation générale :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de sable, de gravier, d'argile, de terre ordinaire, etc.

Excavation légère :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de terre sèche friable, de sable, de boue, etc.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,60 t/m

(2700 livres/yd

Chargement :

Pour les opérations de chargement de terre sèche friable et de sable.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,10 t/m

(1850 livres/yd

Excavation dans la roche :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de graviers de carrière, roche explosée, argile dure, roches

meubles, etc.

IMPORTANT : L'utilisation de godets non appropriés peut endommager gravement les structures avant comme la

flèche, le balancier et les vérins hydrauliques.

SPECIFICATIONS

12-25

SPECIFICATIONS

ZX210LCN-3, 240N-3

Modèle

ZX210LCN-3

ZX240N-3

Type d'accessoire avant

Balancier 2,91 m (9 pieds 7 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 0,80 m

(1,05 yd

), CECE 0,7 m

Poids en ordre de marche

20900 kg (46100 livres)

22500 kg (49600 livres)

Poids de la machine de base

16700 kg (36800 livres)

18200 kg (40100 livres)

Moteur

Isuzu AI-4HK1XYSA-02 122 kW/2000 min

–1

(166 CV/2000 t/min)

A : Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

2500 mm (8 pieds 2 pouces)

B : Hauteur de cabine

2950 mm (9 pieds 8 pouces)

C : Rayon de pivotement de l'arrière

2750 mm (9 pieds 0 pouce)

D : Garde au sol minimale

* 450 mm (18 pouces)

E : Dégagement de contrepoids

* 1020 mm (3 pieds 4 pouces)

F : Hauteur du capot moteur

* 2270 mm (7 pieds 5 pouces)

G : Largeur hors tout de la structure

supérieure

2480 mm (8 pieds 2 pouces)

H : Longueur du châssis inférieur

4460 mm (14 pieds 8 pouces)

4260 mm (14 pieds 0 pouce)

I : Largeur du châssis inférieur

2480 mm (8 pieds 2 pouces)

J : Distance de l'axe du barbotin à

l'axe de la roue folle

3660 mm (12 pieds 0 pouce)

3460 mm (11 pieds 4 pouces)

K : Largeur de patin de chenille

500 mm (20 pouces)

(patin à crampons)

550 mm (22 pouces)

(patin à crampons)

Pression au sol

52 kPa (0,53 kgf/cm

, 7,5 psi)

54 kPa (0,55 kgf/cm

, 7,8 psi)

Vitesse de rotation

13,3 min

-1

(t/min)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,5/3,5 km/h (3,4/2,2 mph)

Capacité de montée

35° (tan

= 0,70)

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

T1V1-01-01-001

SPECIFICATIONS

12-26

RAYONS D'ACTION

ZX210LCN-3, 240N-3

Catégorie

Elément

Balancier 2,03 m

(6 pieds 8 pouces)

Balancier 2,42 m

(7 pieds 11 pouces)

Balancier 2,91 m

(9 pieds 7 pouces)

Pelle mécanique

à godet rétro

Pelle mécanique

à godet rétro

Pelle mécanique

à godet rétro

pieds•

pouces

pieds•

pouces

pieds•

pouces

A : Portée maximale d'excavation

9300

30’6”

9500

31’2”

9990

32’9”

B : Profondeur maximale d'excavation

*5800

*19’0”

*6180

*20’3”

*6670

*21’11”

C : Hauteur maximale de coupe

*9850

*32’4”

*9670

*31’9”

*10040

*32’11”

D : Hauteur maximale de déversement

*6940

*22’9”

*6830

*22’5”

*7180

*23’7”

E : Hauteur hors tout

3150

10’4”

3180

10’5”

3010

9’11”

F : Longueur hors tout

9680

31’9”

9680

31’9”

9580

31’5”

G : Rayon de pivotement minimum

3480

11’5”

3350

11’0”

3250

10’8”

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

T1V1-01-01-002

Pelle mécanique à godet rétro

SPECIFICATIONS

12-27

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX210LCN-3

Largeur de patin

500 mm

(20 pouces)

Patin à crampons

600 mm

(24 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

20900

(46100)

21000

(46300)

Poids de la machine de base kg

(livres)

16700

(36800)

16800

(37000)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

450

(18”)

450

(18”)

Longueur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

4460

(14’8”)

4460

(14’8”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2480

(8’2”)

2580

(8’6”)

Pression au sol

52 kPa

(0,53 kgf/cm

7,5 psi)

44 kPa

(0,45 kgf/cm

6,4 psi)

ZX240N-3

Largeur de patin

550 mm

(22 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Poids en ordre de marche

(livres)

22500

(49600)

Poids de la machine de base kg

(livres)

18200

(40100)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2950

(9’8”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

450

(18”)

Longueur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

4260

(14’0”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2480

(8’2”)

Pression au sol

54 kPa

(0,55 kgf/cm

7,8 psi)

NOTE : • Les spécifications de l'accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,91 m (9 pieds 7 pouces) avec godet

PCSA 0,80 m

(1,05 yd

• Les patins à crampons 600 mm (24 pouces) ne doivent pas être utilisés sur le gravier ou sur terrain rocailleux.

•

Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

SPECIFICATIONS

12-28

TYPES DE GODETS ET APPLICATIONS

ZX210LCN-3, 240N-3

Godet

Capacité du godet

(yd

)

Largeur du godet

mm (pouces)

(avec coupe latérale)

Application

Accessoire avant

PCSA

(avec

dôme)

CECE

(avec

dôme)

ZX210LCN-3

ZX240N-3

Balancier

2,42 m

(7 pieds

11 pouces)

Balancier

2,91 m

(9 pieds

7 pouces)

Balancier

2,42 m

(7 pieds

11 pouces)

Balancier

2,91 m

(9 pieds

7 pouces)

Godet houe

0,51 (0,67)

0,80 (1,05) HD

0,80 (1,05)

0,91 (1,19)

1,10 (1,44)

1,20 (1,57)

0,45

0,7

0,8

0,9

1,0

830 (33”)

1150 (45”)

1140 (45”)

1260 (50”)

1440 (57”)

1450 (57”)

(sans coupe latérale)

−

Des renforts de godet
peuvent être soudés
en quatre endroits sur
demande du client

0,80 (1,05)

0,91 (1,19)

0,7

0,8

1140 (45”)

1260 (50”)

Godet houe renforcé
type HD (type à goupille
transversale)

0,80 (1,05)

0,7

1140 (45”)

Godet type V

−

90°

Excavation

Tranchées

en V

Godet de

dérochage

0,50

(0,65)

800 (31,5”)

(sans coupe latérale)

−

Dérocheuse

−

Benne

preneuse

0,60

(0,78)

Largeur de godet

940 (37”)

Excavation

de tranchée

latérale

Lame de finition

de pente

−

1800

(70”)

Finition de

talus

NOTE : • Signification des symboles utilisés dans le tableau ci-dessus.

: Excavation générale

: Excavation légère

: Excavation dans la roche

: Travaux de chargement

: Travail de finition de pente

− : Non utilisable (sans garantie)

• Le godet houe est utilisable pour les types de travaux suivants.

Excavation générale :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de sable, de gravier, d'argile, de terre ordinaire, etc.

Excavation légère :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de terre sèche friable, de sable, de boue, etc.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,60 t/m

(2700 livres/yd

Chargement :

Pour les opérations de chargement de terre sèche friable et de sable.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,10 t/m

(1850 livres/yd

Excavation dans la roche :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de graviers de carrière, roche explosée, argile dure, roches

meubles, etc.

IMPORTANT : L'utilisation de godets non appropriés peut endommager gravement les structures avant comme la

flèche, le balancier et les vérins hydrauliques.

SPECIFICATIONS

12-29

SPECIFICATIONS

ZX250LC-3, 250LCN-3

Modèle

ZX250LC-3

ZX250LCN-3

Type d'accessoire avant

Balancier 2,96 m (9 pieds 9 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 1,0 m

(1,3 yd

), CECE 0,9 m

Poids en ordre de marche

24700 kg (54500 livres)

24600 kg (54200 livres)

Poids de la machine de base

19200 kg (42300 livres)

19100 kg (42100 livres)

Moteur

Isuzu AH-4HK1XYSA-01 132 kW/2000 min

-1

(180 CV/2000 t/min)

A : Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

3190 mm (10 pieds 6 pouces)

2990 mm (9 pieds 10 pouces)

B : Hauteur de cabine

3010 mm (9 pieds 11 pouces)

C : Rayon de pivotement de l'arrière

2940 mm (9 pieds 8 pouces)

D : Garde au sol minimale

* 460 mm (18 pouces)

E : Dégagement de contrepoids

* 1090 mm (3 pieds 7 pouces)

F : Hauteur du capot moteur

* 2425 mm (8 pieds)

G : Largeur hors tout de la structure

supérieure

2890 mm (9 pieds 6 pouces)

H : Longueur du châssis inférieur

4640 mm (15 pieds 3 pouces)

I : Largeur du châssis inférieur

3190 mm (10 pieds 6 pouces)

2990 mm (9 pieds 10 pouces)

J : Distance de l'axe du barbotin à

l'axe de la roue folle

3845 mm (12 pieds 7 pouces)

K : Largeur de patin de chenille

600 mm (24 pouces) (patin à crampons)

Pression au sol

49 kPa (0,50 kgf/cm

, 7,1 psi)

Vitesse de rotation

13,5 min

-1

(t/min)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,5/3,4 km/h (3,4/2,1 mph)

Capacité de montée

35° (tan

= 0,70)

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

M1V1-12-001

SPECIFICATIONS

RAYONS D'ACTION

ZX250LC-3, 250LCN-3

Catégorie

Elément

Balancier 2,19 m

(7 pieds 2 pouces)

Balancier 2,50 m

(8 pieds 2 pouces)

Balancier 2,96 m

(9 pieds 9 pouces)

Pelle mécanique

à godet rétro

Pelle mécanique

à godet rétro

Pelle mécanique

à godet rétro

pieds•pouces

A : Portée maximale d'excavation

9660

31’8”

9880

32’5”

10290

33’9”

B : Profondeur maximale d'excavation

*6190

*20’4”

*6500

*21’4”

*6960

*22’10”

C : Hauteur maximale de coupe

*10000

*32’10”

*9950

*32’8”

*10160

*33’4”

D : Hauteur maximale de déversement

*6970

*22’10”

*6990

*22’11”

*7200

*23’8”

E : Hauteur hors tout

3340

11’0”

3370

11’1”

3070

10’1”

F : Longueur hors tout

10240

33’7”

10270

33’8”

10150

33’3”

G : Rayon de pivotement minimum

3580

11’9”

3480

11’5”

3440

11’3”

Catégorie

Elément

Balancier 3,61 m (11 pieds 10 pouces)

Pelle mécanique à godet rétro

pieds•pouces

A : Portée maximale d'excavation

10910

35’10”

B : Profondeur maximale d'excavation

*7610

*25’0”

C : Hauteur maximale de coupe

*10560

*34’8”

D : Hauteur maximale de déversement

*7580

*24’10”

E : Hauteur hors tout

3320

10’11”

F : Longueur hors tout

10200

33’6”

G : Rayon de pivotement minimum

3430

11’3”

NOTE : * Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

M1V1-12-002

Pelle mécanique à godet rétro

SPECIFICATIONS

12-31

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX250LC-3

Largeur de patin

600 mm

(24 pouces)

Patin à

crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à

crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à

crampons

600 mm

(24 pouces)

Patin plat

900 mm

(35 pouces)

Patin

triangulaire

Application

Pour sol

ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour

revêtements

routiers

(option)

Pour faible

portance

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

24700

(54500)

25000

(55100)

25300

(55800)

25400

(56000)

26800

(59100)

Poids de la machine de base kg

(livres)

19200

(42300)

19500

(43000)

19800

(43700)

19900

(43900)

21300

(47000)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

3010

(9’11”)

3010

(9’11”)

3010

(9’11”)

3020

(9’11”)

3060

(10’1”)

Garde au sol minimale

(pieds•pouces)

460

(18”)

460

(18”)

460

(18”)

500

(20”)

460

(18”)

Longueur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

4640

(15’3”)

4640

(15’3”)

4640

(15’3”)

4660

(15’3”)

4750

(15’7”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

3190

(10’6”)

3290

(10’10”)

3390

(11’1”)

3190

(10’6”)

3490

(11’5”)

Pression au sol

49 kPa

(0,50 kgf/cm

7,1 psi)

42 kPa

(0,43 kgf/cm

6,1 psi)

37 kPa

(0,38 kgf/cm

5,4 psi)

50 kPa

(0,51 kgf/cm

7,3 psi)

35 kPa

(0,36 kgf/cm

5,1 psi)

ZX250LCN-3

Largeur de patin

600 mm

(24 pouces)

Patin à

crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à

crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à

crampons

600 mm

(24 pouces)

Patin plat

900 mm

(35 pouces)

Patin

triangulaire

Application

Pour sol

ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour

revêtements

routiers

(option)

Pour faible

portance

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

24600

(54200)

24900

(54900)

25200

(55600)

25300

(55800)

26700

(58900)

Poids de la machine de base kg

(livres)

19100

(42100)

19400

(42800)

19700

(43400)

19800

(43700)

21200

(46700)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

3010

(9’11”)

3010

(9’11”)

3010

(9’11”)

3020

(9’11”)

3060

(10’1”)

Garde au sol minimale

(pieds•pouces)

460

(18”)

460

(18”)

460

(18”)

500

(20”)

460

(18”)

Longueur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

4640

(15’3”)

4640

(15’3”)

4640

(15’3”)

4660

(15’3”)

4750

(15’7”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2990

(9’10”)

3090

(10’2”)

3190

(10’6”)

2990

(9’10”)

3290

(10’10”)

Pression au sol

49 kPa

(0,50 kgf/cm

7,1 psi)

42 kPa

(0,43 kgf/cm

6,1 psi)

37 kPa

(0,38 kgf/cm

5,4 psi)

50 kPa

(0,51 kgf/cm

7,3 psi)

35 kPa

(0,36 kgf/cm

5,1 psi)

NOTE : • Les spécifications de l'accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,96 m (9 pieds 9 pouces) avec godet

PCSA 1,0 m

(1,3 yd

• Les patins à crampons de 700 et 800 mm (28 et 31 pouces), les patins plats de 600 mm (24 pouces) et les patins

triangulaires de 900 mm (35 pouces) ne doivent pas être utilisés sur du gravier ou sur sol rocailleux.

•

Les dimensions n'incluent pas la hauteur des barrettes des patins.

SPECIFICATIONS

12-32

TYPES DE GODETS ET APPLICATIONS

ZX250LC-3, 250LCN-3

Godet

Capacité du godet

(yd

)

Largeur de godet

mm (pouces)

(avec coupe

latérale)

Application

Accessoire avant

PCSA

(avec

dôme)

CECE

(avec

dôme)

Balancier

2,19 m

(7 pieds

2 pouces)

Balancier

2,50 m

(8 pieds

2 pouces)

Balancier

standard

2,96 m

(9 pieds

9 pouces)

Balancier

3,61 m

(11 pieds

10 pouces)

Godet houe

0,80 (1,05)

1,00 (1,31)

1,15 (1,50)

1,25 (1,64)

1,40 (1,83)

0,70

0,90

1,00

1,10

1,20

1080 (42,5”)

1300 (51,2”)

1410 (55,6”)

1520 (59,8”)

1490 (58,7”)

(sans coupe latérale)

l
l

—

l
l

—

l
l

—

Des renforts de

godet peuvent

être soudés en

quatre endroits sur

demande du client

1,00 (1,31)

0,90

1300 (51,2”)

1,15 (1,50)

1,00

1410 (55,6”)

Godet houe

renforcé (type HD) 1,00 (1,31)

0,90

1300 (51,2”)

Godet houe

renforcé type HD

(type à goupille

transversale)

1,00 (1,31)

0,90

1300 (51,2”)

Godet roches

0,92 (1,20)

0,80

1210 (47,6”)

Godet de

dérochage

0,80 (1,05)

0,70

(0,92)

1000 (39,4”)

(sans coupe latérale)

—

Dérocheuse

—

Benne preneuse

0,60

(0,78)

Largeur de

godet

870 (34”)

Excavation

de tranchée

latérale

—

NOTE : • Signification des symboles utilisés dans le tableau ci-dessus.

: Excavation générale

: Excavation légère

: Excavation dans la roche

: Travaux de chargement

— : Non utilisable (sans garantie)

• Le godet houe est utilisable pour les types de travaux suivants.

Excavation générale :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de sable, de gravier, d'argile, de terre ordinaire, etc.

Excavation légère :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de terre sèche friable, de sable, de boue, etc.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,60 t/m

(2700 livres/yd

Chargement :

Pour les opérations de chargement de terre sèche friable et de sable.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,10 t/m

(1850 livres/yd

Excavation dans la roche :

Pour les opérations d'excavation et de chargement de graviers de carrière, roche explosée, argile dure, roches

meubles, etc.

IMPORTANT : L'utilisation de godets non appropriés peut endommager gravement les structures avant comme la

flèche, le balancier et les vérins hydrauliques.

Content .. 19 20 21 22 ..