Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur

SPECIFICATIONS

12-1

SPECIFICATIONS

ZX110-3, 110M-3

M1U1-12-001

A
G

Modèle

ZX110-3

ZX110M-3

Type d’accessoire avant

Balancier 2,26 m (7 pieds 5 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 0,45 m

(0,59 yd

), CECE 0,40 m

Poids en ordre de marche

11100 kg (24500 livres)

13100 kg (28900 livres)

Poids de la machine de base

8600 kg (19000 livres)

10700 kg (23600 livres)

Moteur

Isuzu AJ-4JJ1XYSA-03 66 kW/1800 min

–1

(90 CV/1800 t/min)

69 kW/2000 min

–1

(90 CV/2000 t/min)

A : Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

2490 mm (8 pieds 2 pouces)

2690 mm (8 pieds 10 pouces)

B : Hauteur de cabine

2740 mm (9 pieds 0 pouce)

2950 mm (9 pieds 8 pouces)

C : Rayon de pivotement de l’arrière

2130 mm (7 pieds 0 pouce)

D : Garde au sol minimale

440 mm (1 pied 5 pouces)

595 mm (1 pied 11 pouces)

E : Dégagement du contrepoids

890 mm (2 pieds 11 pouces)

1100 mm (3 pieds 7 pouces)

F : Hauteur du capot moteur

2050 mm (6 pieds 9 pouces)

2260 mm (7 pieds 5 pouces)

G : Largeur hors tout de la structure

supérieure

2460 mm (8 pieds 1 pouce)

H : Longueur du châssis inférieur

3340 mm (11 pieds 0 pouce)

3790 mm (12 pieds 5 pouces)

I : Largeur du châssis inférieur

2490 mm (8 pieds 2 pouces)

2690 mm (8 pieds 10 pouces)

J : Distance de l’axe du barbotin à

l’axe de la roue folle

2620 mm (8 pieds 7 pouces)

2990 mm (9 pieds 10 pouces)

K : Largeur de patin de chenille

500 mm (20 pouces) (patin à crampons) 700 mm (28 pouces) (patin à crampons)

Pression au sol

38 kPa (0,39 kgf/cm

, 5,5 psi)

28 kPa (0,29 kgf/cm

, 4,1 psi)

Vitesse de rotation

13,9 min

–1

(t/min)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,5/3,6 km/h (3,4/2,2 mph)

4,2/2,4 km/h (2,6/1,5 mph)

Capacité de montée

35° (tan

θ = 0,70)

NOTE :

Mode H/P

* Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

SPECIFICATIONS

12-2

RAYONS D’ACTION

ZX110-3, 110M-3

M1U1-12-005

Godet rétro

Modèle

ZX110-3

Catégorie

Elément

Balancier 1,96 m

(6 pieds 5 pouces)

Balancier 2,26 m

(7 pieds 5 pouces)

Balancier 2,81m

(9 pieds 3 pouces)

Godet rétro

A : Portée maximale d’excavation

(pieds•pouces)

7490

(24’ 7”)

7760

(25’ 6”)

8240

(27’ 0”)

*1 B : Profondeur maximale d’excavation

(pieds•pouces)

4780

(15’ 8”)

5080

(16’ 8”)

5630

(18’ 6”)

*1 C : Hauteur maximale de coupe

(pieds•pouces)

7940

(26’ 1”)

8110

(26’ 7”)

8360

(27’ 5”)

*1 D : Hauteur maximale de déversement

(pieds•pouces)

5530

(18’ 2”)

5700

(18’ 8”)

5960

(19’ 7”)

E : Hauteur hors tout

(pieds•pouces)

2740

(9’ 0”)

2740

(9’ 0”)

*2 2740

(9’ 0”)

F : Longueur hors tout

(pieds•pouces)

7280

(23’ 11”)

7280

(23’ 11”)

*2 7300

(23’ 11”)

G : Rayon de pivotement minimum

(pieds•pouces)

2370

(7’ 9”)

2400

(7’ 11”)

2660

(8’ 9”)

Modèle

ZX110M-3

Catégorie

Elément

Balancier 1,96 m

(6 pieds 5 pouces)

Balancier 2,26 m

(7 pieds 5 pouces)

Balancier 2,81m

(9 pieds 3 pouces)

Godet rétro

A : Portée maximale d’excavation

(pieds•pouces)

7490

(24’ 7”)

7760

(25’ 6”)

8240

(27’ 0”)

*1 B : Profondeur maximale d’excavation

(pieds•pouces)

4580

(15’ 0”)

4880

(16’ 0”)

5430

(17’ 10”)

*1 C : Hauteur maximale de coupe

(pieds•pouces)

8140

(26’ 9”)

8320

(27’ 4”)

8570

(28’ 1”)

*1 D : Hauteur maximale de déversement

(pieds•pouces)

5730

(18’ 10”)

5910

(19’ 5”)

6170

(20’ 3”)

E : Hauteur hors tout

(pieds•pouces)

2950

(9’ 8”)

2950

(9’ 8”)

*2 2950

(9’ 8”)

F : Longueur hors tout

(pieds•pouces)

7260

(23’ 10”)

7260

(23’ 10”)

*2 7280

(23’ 11”)

G : Rayon de pivotement minimum

(pieds•pouces)

2370

(7’ 9”)

2400

(7’ 11”)

2660

(8’ 9”)

NOTE :

Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

Les dimensions avec astérisque correspondent à la position de l’axe de transport.

SPECIFICATIONS

12-3

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX110-3

Largeur de patin

500 mm (20 pouces)

Patin à crampons

600 mm (24 pouces)

Patin à crampons

700 mm (28 pouces)

Patin à crampons

800 mm (31 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Poids en ordre de marche kg

(livres)

11100

(24500)

11300

(24900)

11500

(25400)

11700

(25800)

Poids de la machine de base kg

(livres)

8600

(19000)

8800

(19400)

9000

(19800)

9200

(20300)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2740

(9’ 0”)

2740

(9’ 0”)

2740

(9’ 0”)

2750

(9’ 0”)

Garde au sol minimale

(pieds•pouces)

440

(1’ 5”)

440

(1’ 5”)

440

(1’ 5”)

440

(1’ 5”)

Longueur du

châssis inférieur

(pieds•pouces)

3340

(11’ 0”)

3340

(11’ 0”)

3340

(11’ 0”)

3340

(11’ 0”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2490

(8’ 2”)

2590

(8’ 6”)

2690

(8’ 10”)

2790

(9’ 2”)

Pression au sol

38 kPa

(0,39 kgf/cm

, 5,5 psi)

32 kPa

(0,33 kgf/cm

, 4,6 psi)

28 kPa

(0,29 kgf/cm

, 4,1psi)

25 kPa

(0,25 kgf/cm

, 3,6 psi)

Largeur de patin

500 mm (20 pouces)

Patin de chenille

caoutchouc

Application

Pour revêtements

routiers (option)

Poids en ordre de marche

(livres)

10900

(24000)

Poids de la machine de base kg

(livres)

8500

(18700)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2780

(9’ 1”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

500

(1’ 8”)

Longueur du

châssis inférieur (pieds•pouces)

3420

(11’ 3”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2490

(8’ 2”)

Pression au sol

37 kPa

(0,38 kgf/cm

, 5,4 psi)

NOTE : • Les spécifications de l’accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,26 m (7 pieds 5 pouces) avec godet standard

PCSA 0,45 m

(0,59 yd

• Les patins à crampons de 600 mm (24 pouces), 700 mm (28 pouces) et 800 mm (31 pouces) et les patins de chenille

caoutchouc de 500 mm (20 pouces) ne doivent pas être utilisés sur du gravier ou sur sol rocailleux.

•

Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

SPECIFICATIONS

12-4

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX110M-3

Largeur de patin

700 mm (28 pouces)

Patin à crampons

800 mm (31 pouces)

Patin à crampons

900 mm (35 pouces)

Patin à crampons

960 mm (38 pouces)

Patin à crampons

hauts

Application

Pour faible portance

(standard)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

13100

(28900)

13400

(29500)

13600

(30000)

14000

(30900)

Poids de la machine de base kg

(livres)

10700

(23600)

11000

(24300)

11200

(24700)

11500

(25400)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2950

(9’ 8”)

2950

(9’ 8”)

2950

(9’ 8”)

2980

(9’ 9”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

595

(1’ 11”)

595

(1’ 11”)

595

(1’ 11”)

600

(2’ 0”)

Longueur du

châssis inférieur (pieds•pouces)

3790

(12’ 5”)

3790

(12’ 5”)

3790

(12’ 5”)

3790

(12’ 5”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2690

(8’ 10”)

2790

(9’ 2”)

2890

(9’ 6”)

2950

(9’ 8”)

Pression au sol

28 kPa

(0,29 kgf/cm

, 4,1 psi)

25 kPa

(0,26 kgf/cm

, 3,6 psi)

23 kPa

(0,23 kgf/cm

, 3,3 psi)

22 kPa

(0,22 kgf/cm

, 3,2 psi)

NOTE : • Les spécifications de l’accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,26 m (7 pieds 5 pouces) avec godet standard

PCSA 0,45 m

(0,59 yd

• Les patins à crampons de 800 mm (31 pouces), 900 mm (35 pouces) et les patins à crampons hauts de 960 mm

(38 pouces) ne doivent pas être utilisés sur du gravier ou sur sol rocailleux.

•

Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

SPECIFICATIONS

12-5

TYPES DE GODETS ET APPLICATIONS

ZX110-3, 110M-3

Godet

Capacité du godet

(yd

)

Largeur du godet

mm (pouces)

Accessoire avant

PCSA

Avec dôme

CECE

Avec dôme

Avec coupe

latérale

Sans coupe

latérale

Balancher

1,96 m

(6’ 5")

Balancier

2,26 m

(7’ 5")

Balancier

2,81 m

(9’ 3")

Balancier

2,26 m

(7’ 5")

et extension

Godet houe

0,19 (0,25)

0,17

550 (22”)

450 (18”)

0,30 (0,39)

0,25

700 (28”)

580 (23”)

0,40 (0,52)

0,33

800 (31”)

680 (27”)

0,45 (0,59)

0,40

970 (38”)

850 (33”)

* [ ]

−

0,50 (0,65)

0,45

1010 (40”)

890 (35”)

− [ ]

−

0,59 (0,77)

0,50

1070 (42”)

950 (37”)

−

Godet houe

renforcé

0,45 (0,59)

0,40

970 (38")

850 (33")

* [ ]

−

Dérocheuse

−



[−]



[−]

−

Lame de finition

de pente

−

1000 (39") x 1600 (63")

−

Godet type V

−

NOTE : • Signification des symboles utilisés dans le tableau ci-dessus.

: Excavation générale

: Excavation légère



: Excavation dans la roche

: Travaux de chargement

: Travaux de finition de pente

− : Non utilisable (sans garantie)

• Le godet houe convient aux types de travaux suivants.

Excavation générale :

Pour les opérations d’excavation et de chargement de sable, gravier, argile, terre ordinaire, etc.

Excavation légère :

Pour les opérations de chargement de terre sèche non compactée, sable, boue etc.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,60 t/m

(2700 livres/yd

Chargement :

Pour les opérations de chargement de terre sèche non compactée et de sable.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,10 t/m

(1850 livres/yd

Excavation dans la roche :

Pour les opérations d’excavation et de chargement de graviers de carrière, roche explosée, argile dure, roches

meubles, etc.

• *: Applicable uniquement aux patins à crampons de 700 mm (28 pouces).

IMPORTANT : L’utilisation de godets non adaptés peut endommager gravement les structures avant comme la flè-

che, le balancier et les vérins hydrauliques.

[ ] : ZX110M-3

45°

SPECIFICATIONS

12-6

SPECIFICATIONS

ZX130-3, 130LCN-3

M1U1-12-001

A
G

Modèle

ZX130-3

ZX130LCN-3

Type d’accessoire avant

Balancier 2,52 m (8 pieds 3 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 0,50 m

(0,65 yd

), CECE 0,45 m

Poids en ordre de marche

12500 kg (27600 livres)

12700 kg (28000 livres)

Poids de la machine de base

9900 kg (21800 livres)

10000 kg (22100 livres)

Moteur

ISUZU AJ-4JJ1XYSA-03, 66 kW (90 CV)/1800 min

–1

(t/min)

69 kW (94 CV)/2000 min

–1

(t/min)

A : Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

2490 mm (8 pieds 2 pouces)

B : Hauteur de cabine

2740 mm (9 pieds 0 pouce)

C : Rayon de pivotement de l’arrière

2130 mm (7 pieds 0 pouce)

D : Garde au sol minimale

440 mm (1 pied 5 pouces)

E : Dégagement du contrepoids

890 mm (2 pieds 11 pouces)

F : Hauteur du capot moteur

2050 mm (6 pieds 9 pouces)

G : Largeur hors tout de la structure

supérieure

2460 mm (8 pieds 1 pouce)

H : Longueur du châssis inférieur

3580 mm (11 pieds 9 pouces)

3750 mm (12 pieds 4 pouces)

I : Largeur du châssis inférieur

2490 mm (8 pieds 2 pouces)

J : Distance de l’axe du barbotin à l’

axe de la roue folle

2880 mm (9 pieds 5 pouces)

3050 mm (10 pieds 0 pouce)

K : Largeur de patin de chenille

500 mm (20 pouces) (patin à crampons)

Pression au sol

39 kPa (0,40 kgf/cm

) (5,7 psi)

38 kPa (0,39 kgf/cm

) (5,5 psi)

Vitesse de rotation

13,7 min

–1

(13,7 t/min)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,5/3,4 km/h (3,4/2,1 mph)

Capacité de montée

35° (tan

θ = 0,70)

NOTE :

Mode H/P

* Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

SPECIFICATIONS

12-7

RAYONS D’ACTION

ZX130-3, 130LCN-3

Modèle

ZX130-3, 130LCN-3

Catégorie

Elément

Balancier 2,10 m

(6 pieds 11 pouces)

Balancier 2,52 m

(8 pieds 3 pouces)

Balancier 3,01 m

(9 pieds 11 pouces)

Godet rétro

A : Portée maximale d’excavation

(pieds•pouces)

7960

(26’ 1")

8320

(27’ 4")

8790

(28’ 10")

*1 B : Profondeur maximale d’excavation mm

(pieds•pouces)

5150

(16’ 11")

5570

(18’ 3")

6060

(19’ 11")

*1 C : Hauteur maximale de coupe

(pieds•pouces)

8370

(27’ 6")

8570

(28’ 1")

8900

(29’ 2")

*1 D : Hauteur maximale de déversement mm

(pieds•pouces)

5960

(19’ 7")

6160

(20’ 3")

6490

(21’ 4")

E : Hauteur hors tout

(pieds•pouces)

2740

(9’ 0")

2740

(9’ 0")

*2 2740

(9’ 0")

F : Longueur hors tout

(pieds•pouces)

7660

(25’ 2")

7660

(25’ 2")

*2 7670

(25’ 2")

G : Rayon de pivotement minimum mm

(pieds•pouces)

2370

(7’ 9")

2390

(7’ 10")

2640

(8’ 8")

NOTE :

Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

Les dimensions avec astérisque correspondent à la position de l’axe de transport.

M1U1-12-005

Godet rétro

SPECIFICATIONS

12-8

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX130-3

Largeur de patin

500 mm (20 pouces)

Patin à crampons

600 mm (24 pouces)

Patin à crampons

700 mm (28 pouces)

Patin à crampons

800 mm (31 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

12500

(27600)

12700

(28000)

12900

(28400)

13200

(29100)

Poids de la machine de base kg

(livres)

9900

(21800)

10100

(22300)

10300

(22700)

10500

(23200)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2740

(9’ 0”)

2740

(9’ 0”)

2740

(9’ 0”)

2740

(9’ 0”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

440

(1’ 5”)

440

(1’ 5”)

440

(1’ 5”)

440

(1’ 5”)

Longueur du

châssis inférieur (pieds•pouces)

3580

(11’ 9”)

3580

(11’ 9”)

3580

(11’ 9”)

3580

(11’ 9”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2490

(8’ 2”)

2590

(8’ 6”)

2690

(8’ 10”)

2790

(9’2”)

Pression au sol

39 kPa

(0,40 kgf/cm

, 5,7 psi)

33 kPa

(0,34 kgf/cm

, 4,8 psi)

28 kPa

(0,29 kgf/cm

, 4,1 psi)

25 kPa

(0,25 kgf/cm

, 3,6 psi)

Largeur de patin

500 mm (20 pouces)

Patin de chenille

caoutchouc

Application

Pour revêtements

routiers (option)

Poids en ordre de marche

(livres)

12400

(27300)

Poids de la machine de base kg

(livres)

9700

(21400)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2780

(9’ 1")

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

500

(1’ 8")

Longueur du

châssis inférieur (pieds•pouces)

3660

(12’ 0")

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2490

(8’ 2")

Pression au sol

38 kPa

(0,39 kgf/cm

, 5,5 psi)

NOTE : • Les spécifications de l’accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,52 m (8 pieds 3 pouces) avec godet standard

PCSA 0,50 m

(0,65 yd

• Les patins à crampons de 600 mm (24 pouces), 700 mm (28 pouces) et 800 mm (31 pouces) et les patins de chenille

caoutchouc de 500 mm (20 pouces) ne doivent pas être utilisés sur du gravier ou sur sol rocailleux.

•

Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

SPECIFICATIONS

12-9

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX130LCN-3

Largeur de patin

500 mm

(20 pouces)

Patin à

crampons

600 mm

(24 pouces)

Patin à

crampons

700 mm

(28 pouces)

Patin à

crampons

800 mm

(31 pouces)

Patin à

crampons

500 mm

(20 pouces)

Patin de

chenille

caoutchouc

Application

Pour sol

ordinaire

(standard)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour faible

portance

(option)

Pour revête-

ments routiers

(option)

Poids en ordre de marche

(livres)

12700

(28000)

13000

(28700)

13200

(29100)

13400

(29500)

12800

(28200)

Poids de la machine de base kg

(livres)

10000

(22100)

10300

(22700)

10500

(23200)

10700

(23600)

10100

(22300)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2740

(9’0”)

2740

(9’0”)

2740

(9’0”)

2740

(9’0”)

2780

(9’1”)

Garde au sol

minimale

(pieds•pouces)

440

(1’5”)

440

(1’5”)

440

(1’5”)

440

(1’5”)

500

(1’8”)

Longueur du

châssis inférieur (pieds•pouces)

3750

(12’4”)

3750

(12’4”)

3750

(12’4”)

3750

(12’4”)

3830

(12’7”)

Largeur du châssis inférieur mm

(pieds•pouces)

2490

(8’2”)

2590

(8’6”)

2690

(8’10”)

2790

(9’2”)

2490

(8’2”)

Pression au sol

38 kPa

(0,39 kgf/cm

5,5 psi)

32 kPa

(0,33 kgf/cm

4,6 psi)

28 kPa

(0,29 kgf/cm

4,1 psi)

25 kPa

(0,25 kgf/cm

3,6 psi)

38 kPa

(0,39 kgf/cm

5,5 psi)

NOTE : • Les spécifications de l’accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,52 m (8 pieds 3 pouces) avec godet standard

PCSA 0,50 m

(0,65 yd

• Les patins à crampons de 600 mm (24 pouces), 700 mm (28 pouces) et 800 mm (31 pouces) et les patins de chenille

caoutchouc de 500 mm (20 pouces) ne doivent pas être utilisés sur du gravier ou sur sol rocailleux.

•

Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

SPECIFICATIONS

12-10

TYPES DE GODETS ET APPLICATIONS

ZX130-3, 130LCN-3

Godet

Capacité du godet

(yd

)

Largeur du godet

mm (pouces)

Accessoire avant

PCSA

Avec dôme

CECE

Avec dôme

Avec coupe

latérale

Sans coupe

latérale

Balancier

2,10 m

(6’ 11")

Balancier

2,52 m

(8’ 3")

Balancier

3,01 m

(9’ 11")

Balancier

2,52 m

(8’ 3")

et extension

Godet houe

0,19 (0,25)

0,17

550 (22”)

450 (18”)

0,30 (0,39)

0,25

700 (28”)

580 (23”)

0,40 (0,52)

0,33

800 (31”)

680 (27”)

0,45 (0,59)

0,40

970 (38”)

850 (33”)

0,50 (0,65)

0,45

1010 (40”)

890 (35”)

−

0,59 (0,77)

0,50

1070 (42”)

950 (37”)

−

0,66 (0,86)

0,55

−

1030 (41”)

−

Godet houe

renforcé

0,50 (0,65)

0,45

1010 (40”)

890 (35”)

−

Dérocheuse

0,59 (0,77)

0,50

1070 (42”)

950 (37”)

−

Dérocheuse

−



−

Lame de finition

de pente

−

1000 (39”) x 1600 (63”)

−

Godet type V

−

NOTE : • Signification des symboles utilisés dans le tableau ci-dessus.

: Excavation générale

: Excavation légère



: Excavation dans la roche

: Travaux de chargement

: Travaux de finition de pente

− : Non utilisable (sans garantie)

• Le godet houe convient aux types de travaux suivants.

Excavation générale :

Pour les opérations d’excavation et de chargement de sable, gravier, argile, terre ordinaire, etc.

Excavation légère :

Pour les opérations de chargement de terre sèche non compactée, sable, boue etc.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,60 t/m

(2700 livres/yd

Chargement :

Pour les opérations de chargement de terre sèche non compactée et de sable.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,10 t/m

(1850 livres/yd

Excavation dans la roche :

Pour les opérations d’excavation et de chargement de graviers de carrière, roche explosée, argile dure, roches

meubles, etc.

• *: Applicable uniquement aux patins à crampons de 700 mm (28 pouces).

IMPORTANT : L’utilisation de godets non adaptés peut endommager gravement les structures avant comme la flè-

che, le balancier et les vérins hydrauliques.

45°

SPECIFICATIONS

12-11

A
G

SPÉCIFICATIONS

ZX160LC-3

Modèle

ZX160LC-3

Type d’accessoire avant

Balancier 2,58 m (8 pieds 6 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 0,6 m

(0,76 yd

), CECE 0,55 m

Poids en ordre de marche

16600 kg (36600 livres)

Poids de la machine de base

13100 kg (28880 livres)

Moteur

Isuzu AI-4JJ1XYSA-01 90,2 kW/2200 min

–1

(123 CV/2200 t/min)

A: Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

2500 mm (8 pieds 2 pouces)

B: Hauteur de cabine

2950 mm (9 pieds 8 pouces)

C: Rayon de pivotement de l’arrière

2490 mm (8 pieds 2 pouces)

D: Garde au sol minimale

* 470 mm (19 pouces)

E: Dégagement du contrepoids

* 1030 mm (3 pieds 5 pouces)

F: Hauteur du capot moteur

* 2140 mm (8 pieds 0 pouce)

F’: Hauteur hors tout de la main courante

3010 mm (9 pieds 11 pouces)

G: Largeur hors tout de la structure supérieure

2480 mm (8 pieds 2 pouces)

H: Longueur du châssis inférieur

3920 mm (12 pieds 10 pouces)

I: Largeur du châssis inférieur

2490 mm (8 pieds 2 pouces)

J: Distance de l’axe du barbotin à l’axe de la

roue folle

3100 mm (10 pieds 2 pouces)

K: Largeur de patin de chenille

500 mm (20 pouces) (patin à crampons)

Pression au sol

48 kPa (0,49 kgf/cm

, 7,0 psi)

Vitesse de rotation

13,3 min

–1

(t/min)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,5/3,4 km/h (3,4/2,2 mph)

Capacité de montée

35° (tan

= 0,70)

NOTE: * Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

T1T1-01-01-001

SPECIFICATIONS

12-12

RAYONS D’ACTION

ZX160LC-3 (machine avec flèche monobloc)

Catégorie

Elément

Balancier 2,22 m

(7 pieds 4 pouces)

Balancier 2,58 m

(8 pieds 6 pouces)

pieds•pouces

A: Portée maximale d’excavation

8520

27’12”

8870

29’2”

B: Profondeur maximale d’excavation

* 5620

* 18’6”

* 5980

* 19’8”

C: Hauteur maximale de coupe

* 8620

* 28’4”

* 8880

* 29’2”

D: Hauteur maximale de déversement

* 5940

* 19’6”

* 6170

* 20’3”

E: Hauteur hors tout

3190

10’6”

3010

9’5”

F: Longueur hors tout

8650

28’5”

8550

28’1”

G: Rayon de rotation minimum

3290

10’10”

2910

9’7”

NOTE: * Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

T1T1-01-01-003

SPECIFICATIONS

12-13

ZX160LC-3 (machine avec flèche à volée variable)

Catégorie

Elément

Balancier 2,22 m

(7 pieds 4 pouces)

Balancier 2,58 m

(8 pieds 6 pouces)

pieds•pouces

A: Portée maximale d’excavation

8330

27’4”

8690

28’7”

B: Profondeur maximale d’excavation

* 5210

* 17’2”

* 5580

* 18’4”

C: Hauteur maximale de coupe

* 9420

* 30’11”

* 9740

* 31’12”

D: Hauteur maximale de déversement

* 6600

* 21’8”

* 6900

* 22’8”

E: Hauteur hors tout

3090

10’2”

3010

9’11”

F: Longueur hors tout

8450

27’9”

8350

27’5”

G: Rayon de rotation minimum

2580

8’7”

2070

6’10”

NOTE: * Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

T1T1-01-01-005

SPECIFICATIONS

12-14

TYPES DE PATINS ET APPLICATIONS

ZX160LC-3

Largeur de patin

500 mm (20 pouces)

Patin à crampons

600 mm (24 pouces)

Patin à crampons

700 mm (28 pouces)

Patin à crampons

800 mm (31 pouces)

Patin à crampons

Application

Pour sol ordinaire

(standard)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Pour faible portance

(option)

Poids en ordre

de marche

(livres)

16600

(36600)

16800

(37000)

17100

(37700)

17400

(38400)

Poids de la machine

de base

(livres)

13100

(28880)

13300

(29300)

13600

(30000)

13900

(30600)

Hauteur de cabine

(pieds•pouces)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

2950

(9’8”)

Garde au sol

minimale (pieds•pouces)



470

(19”)



470

(19”)



470

(19”)



470

(19”)

Longueur du châssis mm

inférieur

(pieds•pouces)

3920

(12’10”)

3920

(12’10”)

3920

(12’10”)

3950

(12’10”)

Largeur du châssis

inférieur

(pieds•pouces)

2490

(8’2”)

2590

(8’6”)

2690

(8’9”)

2890

(9’6”)

Pression au sol

48 kPa

(0,49 kgf/cm

7,0 psi)

40 kPa

(0,41 kgf/cm

5,8 psi)

35 kPa

(0,36 kgf/cm

5,1 psi)

31 kPa

(0,32 kgf/cm

4,5 psi)

NOTE: • Les spécifications de l’accessoire avant sont les suivantes : balancier 2,58 m (8 pieds 6 pouces) avec godet

PCSA 0,6 m

(0,79 yd

• Les patins à crampons de 600 mm (24 pouces), 700 mm (28 pouces) et 800 mm (31 pouces) ne doivent pas être utili

sés sur le gravier ou sur terrain rocailleux.

•



Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

SPECIFICATIONS

12-15

TYPES DE GODETS ET APPLICATIONS

ZX160LC-3

Godet

Capacité du godet

(yd

)

Largeur du godet mm

(pouces)

(avec coupe latérale)

Application

Accessoire avant

PCSA

(avec dôme)

CECE

(avec

dôme)

Balancier 2,22

m (7 pieds

3 pouces)

Balancier 2,58

m (8 pieds

6 pouces)

Godet houe

0,52 (0,68)

0,60 (0,79)

0,70 (0,92)

0,82 (1,07)

0,45

0,55

0,60

0,7

910(36”)

1045 (41”)

1125 (44”)

1260 (50”)

Des renforts de

godet peuvent être

soudés en quatre

endroits sur de-

mande du client

0,60 (0,79)

0,70 (0,92)

0,55

0,6

1045 (41”)

1120 (44”)

Dérocheuse

−

Benne preneuse

0,40

(0,52)

Largeur de godet

590 (23”)

Excavation

de tranchée

latérale

Lame de finition de

pente

−

1700

(67”)

Finition de

talus

NOTE: • Signification des symboles utilisés dans le tableau ci-dessus.

: Excavation générale

: Excavation légère

: Excavation dans la roche

: Travaux de chargement

: Travail de finition de pente

−: Non utilisable (sans garantie)

• Le godet houe correspond aux types de travaux suivants.

Excavation générale:

Pour les opérations d’excavation et de chargement de sable, gravier, argile, terre ordinaire, etc.

Excavation légère:

Pour les opérations d’excavation et de chargement de terre sèche et non compactée, sable, boue, etc.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,60 t/m

(2700 livres/yd

Chargement:

Pour les opérations de chargement de terre sèche et non compactée et de sable.

La densité en place standard de ces matériaux sera inférieure à 1,10 t/m

(1850 livres/yd

Excavation dans la roche:

Pour les opérations d’excavation et de chargement de graviers de carrière, roche explosée, argile dure, roches meu-

bles, etc.

IMPORTANT: L’utilisation de godets non adaptés peut endommager gravement les structures avant comme la

flèche, le balancier et les vérins hydrauliques.

SPECIFICATIONS

12-16

SPÉCIFICATIONS

ZX180LC-3, 180LCN-3

Modèle

ZX180LC-3

ZX180LCN-3

Type d’accessoire avant

Balancier 2,71 m (8 pieds 11 pouces)

Capacité du godet (avec dôme)

PCSA 0,7 m

(0,92 yd

), CECE 0,6 m

Poids en ordre de marche

18500 kg (40790 livres)

18100 kg (39900 livres)

Poids de la machine de base

14500 kg (31970 livres)

14200 kg (31310 livres)

Moteur

Isuzu AI-4JJ1XYSA-01 90,2 kW/2200 min

–1

(123 CV/2200 t/min)

A: Largeur hors tout

(hormis les rétroviseurs)

2800 mm (9 pieds 2 pouces)

2500 mm (8 pieds 3 pouces)

B: Hauteur de cabine

2950 mm (9 pieds 8 pouces)

C: Rayon de pivotement de l’arrière

2490 mm (9 pieds 8 pouces)

D: Garde au sol minimale

* 450 mm (18 pouces)

E: Dégagement du contrepoids

* 1030 mm (3 pieds 5 pouces)

F: Hauteur du capot moteur

* 2140 mm (7 pieds 0 pouce)

F’: Hauteur hors tout de la main courante

3010 mm (9 pieds 11 pouces)

G: Largeur hors tout de la structure supérieure

2480 mm (8 pieds 2 pouces)

H: Longueur du châssis inférieur

4170 mm (13 pieds 8 pouces)

I: Largeur du châssis inférieur

2800 mm (9 pieds 2 pouces)

2490 mm (8 pieds 2 pouces)

J: Distance de l’axe du barbotin à l’axe de la

roue folle

3370 mm (11 pieds 1 pouce)

K: Largeur de patin de chenille

600 mm (24 pouces)

(patin à crampons)

500 mm (20 pouces)

(patin à crampons)

Pression au sol

41 kPa (0,42 kgf/cm

, 5,9 psi)

49 kPa (0,50 kgf/cm

, 7,0 psi)

Vitesse de rotation

14,1 min

–1

(rpm)

Vitesse de translation (rapide/lente)

5,3/3,4 km/h (3,4/2,2 mph)

Capacité de montée

35° (tan

= 0,70)

NOTE: * Les dimensions n’incluent pas la hauteur des barrettes de patin.

T1T1-01-01-002

A
G

Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur - 20