Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-11

MODE DE PUISSANCE

Le commutateur de mode de puissance (1) permet de sélec tionner

l’un des trois modes de régime moteur, E, P ou H/P.

•

Mode E (Economie)

Même si le régime moteur est réduit en mode E, la force d’

ex cavation reste inchangée par rapport à celle du mode P. Bien

que la production diminue légèrement par rapport au mode P, la

consommation en carburant et le niveau sonore sont réduits, ce

qui permet d’utiliser la machine de manière plus efficace.

•

Mode P (puissance)

Utilisez la machine dans ce mode pour travailler normalement.

•

Mode H/P (haute puissance)

AVERTISSEMENT : En mode H/P, le régime moteur

change rapidement. Pour garantir la sécurité, veillez

à placer le commutateur de mode de puissance (1) en

mode P ou E avant d’entamer des manoeuvres telles que

le chargement ou le déchargement de la machine sur une

remorque ou le levage d’une charge avec l’équipement

avant, car un brusque changement de régime moteur

pourrait provoquer des accidents.

Pour replier le balancier en creusant des tranchées profondes

par exemple, la machine requiert plus de puissance. Dans

ce cas, choisissez le mode H/P. La puissance maximale de la

machine peut être utilisée dans ce mode, ce qui augmente son

efficacité au travail par rapport au mode P.

Le mode H/P est activé et le régime moteur augmente

lorsque l’opération de levage de la flèche ou de repli du

balancier est effectuée avec le ralenti rapide réglé à plus de

1650 min

-1

. Dans le cas de la classe ZX180-3, il est supérieur

à environ 1850 min

-1

NOTE : En mode H/P, le régime moteur change selon la charge

appliquée à la machine.

M1U1-01-015

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-12

UTILISATION DE LA PELLE EN GODET RETRO

1. Placez les dents du godet sur le sol, en inclinant le fond du

godet à 45 degrés par rapport au sol.

2. Tirez le godet vers la machine en utilisant le balancier comme

force d’excavation principale.

3. Si la terre colle au godet, évacuez-la en secouant rapidement

le balancier et/ou le godet d’avant en arrière.

4. Lorsque vous creusez une tranchée rectiligne, positionnez

les chenilles parallèlement à la tranchée. Après avoir creusé

jusqu’à la profondeur désirée, repositionnez la machine

selon les besoins pour continuer la tranchée.

IMPORTANT : Lorsque vous abaissez la flèche, évitez les arr-

êts soudains qui pourraient provoquer un effet

de choc et endommager la machine.

Lorsque vous manoeuvrez le balancier, évitez

d’amener le vérin en butée pour ne pas

l’endommager.

Lorsque vous creusez en angle par rapport à la

machine, évitez de heurter les chenilles avec

les dents du godet.

Lorsque vous creusez à grande profondeur,

évitez de heurter les flexibles des vérins de

flèche ou de godet contre le sol.

OPERATION DE NIVELLEMENT

IMPORTANT : Ne tirez et ne poussez pas la terre avec le godet

en effectuant une translation.

Sélectionnez le mode nivellement pour les travaux de finition.

Positionnez le balancier légèrement en avant de la position ver-

ticale, avec le godet replié comme illustré.

Repliez le balancier tout en relevant lentement la flèche. Dès que

le balancier dépasse la position verticale, abaissez lentement la

flèche afin de permettre au godet de maintenir une surface plane.

L’opération de nivellement peut être exécutée de manière plus

précise en manoeuvrant simultanément la flèche, le balancier et le

godet.

M107-05-037

M104-05-017

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-13

UTILISATION DE LA PELLE EN BUTTE

AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne pas heurter la

cabine lorsque vous repliez le balancier avec le godet

monté à l’envers.

• Pour l’utilisation de la pelle en butte, creusez le sol en utilisant

le vérin de balancier pour effectuer un mouvement de

décapage.

• Lorsque vous vous attendez à trouver de l’eau souterraine,

créez une pente de 2 à 3° pour drainer l’eau comme illustré.

EVITEZ LES MANOEUVRES ABUSIVES

N’utilisez pas la translation comme une force d’excavation supplé-

mentaire. Ceci peut sérieusement endommager la machine.

Ne soulevez pas l’arrière de la machine en vue d’utiliser le poids de

celle-ci comme une force d’excavation supplémentaire. Ceci peut

sérieusement endommager la machine.

INCORRECT

M104-05-020

M104-05-018

M107-05-045

Attention !

(Faites attention de

ne pas heurter la

cabine avec le godet)

2 à 3°

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-14

CONSEILS D’UTILISATION

Ne heurtez pas le train de roulement avec le godet en cours

d’excavation.

Dans toute la mesure du possible, placez la machine sur une sur-

face horizontale.

N’utilisez pas le godet comme un marteau ou comme un engin

de battage. N’essayez pas de déplacer des roches ou de démolir

des murs en utilisant le mouvement de rotation.

IMPORTANT : Ne heurtez pas le sol avec le godet afin d’évi ter

d’endommager les vérins et n’utilisez pas le

godet pour forcer le vérin du godet à s’allonger

complètement (le godet étant complètement

replié dessous).

Ajustez la longueur et la profondeur de coupe de façon à remplir

le godet à chaque passage.

Une pleine charge à chaque passage est plus productive qu’un

cycle plus rapide avec un godet partiellement rempli.

Pour améliorer la productivité, le remplissage complet du godet

doit être le premier objectif, et ensuite la vitesse d’exécution.

IMPORTANT : Ne tentez pas de briser une roche en place en

allongeant au maximum le balancier et en

laissant tomber le godet sur les dents pour

pénétrer la roche. Ceci peut sérieusement

endommager la machine.

Une fois que la tranchée est ouverte, une roche peut être brisée

en remontant le godet par dessous. Sortez d’abord les couches

supérieures, en soulevant une ou deux couches à la fois.

N’exercez pas d’efforts latéraux sur le godet. Par exemple, ne faites

pas pivoter le godet latéralement pour niveler le matériau et ne

heurtez pas d’objets avec le flanc du godet.

SELECTIONNEZ LES PATINS DE CHENILLES

ADE QUATS

IMPORTANT : L’utilisation de patins de chenilles larges sur

un terrain accidenté ferme peut fausser ou

desserrer les patins et peut endommager les

autres composants du châssis inférieur.

N’utilisez jamais des patins de chenilles larges sur un terrain acci-

denté comportant des roches, du sable ou du gravier. Les patins de

chenilles larges sont conçus pour des terrains meubles.

Vérifiez périodiquement que les boulons de patins de chenilles

sont bien serrés.

M161-05-006

INCORRECT

M104-05-019

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

MARTEAU ET PINCE HYDRAULIQUES

Choisissez un marteau hydraulique ou une pince d’une taille et

d’un poids corrects pour votre machine. Pour tous renseignements

concernant les marteaux hydrauliques, adressez-vous à votre

concessionnaire agréé.

Etudiez attentivement les manuels d’utilisation de la machine, du

marteau hydraulique et de la pince et effectuez les contrôles ou les

inspections nécessaires avant de monter le marteau hydraulique ou

la pince sur le balancier.

IMPORTANT : Précautions à prendre pour raccorder les con-

duites du marteau hydraulique ou de la pince.

•

Ne laissez pas d’impuretés pénétrer dans le circuit lorsque

vous remplacez le godet par un marteau hydraulique ou

une pince.

•

Lorsque vous n’utilisez pas le marteau hydraulique ou

la pince, bouchonner l’ouverture des conduites en haut

du balancier et installez un bouchon sur l’extrémité du

flexible du marteau hydraulique ou de la pince pour

éviter la pénétration d’impuretés dans le circuit.

Conservez toujours des couvercles et des bouchons de

rechange dans votre boîte à outils de manière à les avoir

sous la main en cas de besoin.

•

Après avoir effectué les branchements, vérifiez qu’il

n’y a pas de fuite d’huile au niveau du joint d’étanchéité

du raccord et que les boulons des brides de serrage des

flexibles sont bien serrés.

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-16

CONDUITES POUR MARTEAU HYDRAULIQUE

ET PINCE (EN OPTION)

Classe ZX120-3

Procédures d’utilisation des soupapes d’arrêt et de la soupape

de sélection.

Soupapes d’arrêt A

Fermer: Si l’accessoire n’est pas

uti lisé ou s’il est détaché.
Ouvrir: Si l’accessoire est utilisé

A Soupapes

d’arrêt

Fermeture

Ouverture

PEDALE D’

ACCESSOIRE

POMPE

BALANCIER

FLECHE

CORPS PRINCIPAL

ACCESSOIRE

TABLEAU DE BORD

CONTROLEUR

PRINCIPAL

ELECTRO-

VALVE

SOUPAPE DE

SELECTION

SOUPAPE DE DECHARGE SECONDAIRE

SOUPAPE D’ARRET A

SOUPAPE D’ARRET

SECONDAIRE

M1U1-05-007

M1U1-05-012

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-17

Classe ZX180-3, 200-3, 270-3, 330-3

Procédures d’utilisation des soupapes d’arrêt et de la sou-

pape de sélection.

Soupapes d'arrêt A

Fermer : si l'accessoire n'est pas

utilisé ou s'il est détaché.
Ouvrir : si l'accessoire est utilisé

A Sou-

papes

d'arrêt

Fermeture

Ouverture

PEDALE D'ACCESSOIRE

POMPE

BALANCIER

FLECHE

CORPS PRINCIPAL

ACCESSOIRE

TABLEAU DE BORD MULTIFONCTIONS

CONTROLEUR

PRINCIPAL

ELECTRO-VALVE

SOUPAPE DE

SELECTION

SOUPAPE D'ARRET

D'ACCUMULATEUR

ACCUMULATEUR

SOUPAPE DE DECHARGE SECONDAIRE

SOUPAPE D'ARRET A

SOUPAPE D’ARRET

SECONDAIRE

M1U1-05-007

M1U1-05-005

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-18

REGLAGE DE LA PRESSION DE DECHARGE

SECONDAIRE

Lorsque vous montez un marteau hydraulique autre que NPK,

il est nécessaire d’installer la soupape de décharge secondaire

sur le circuit. A cette fin, les conduites d’accessoire de la flèche

sont pourvues d’une pièce sur laquelle doit se raccorder la

soupape de décharge secondaire.

La pression est réglée à la valeur A en sortie de l’usine HITACHI.

Modèle

Pression préréglée A

Classe ZX120-3, 180-3, 200-3

ZX250LC-3, 250LCN-3

17,6 MPa (180 kgf/cm

)

ZX280LC-3, 280LCN-3

Classe ZX330-3

19,6 MPa (200 kgf/cm

)

Après avoir monté les conduites, ajustez cette pression à la

valeur prescrite pour chaque marteau hydraulique.

Ajustez la pression de la manière suivante :

1. Reliez le manomètre à l’orifice prévu à cet effet.
2. Desserrez le contre-écrou puis tournez progressivement

la vis de réglage de pression dans le sens des aiguilles

d’ une montre pour augmenter la pression, ou dans le

sens opposé pour réduire la pression.

Un tour de la vis change la pression d’environ 4,9 MPa

(50 kgf/cm

3. Après avoir ajusté la pression, n’oubliez pas de resserrer le

contre-écrou.

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-19

CONTRE-ECROU

(Largeur entre méplats : 14)

VIS DE RÉGLAGE DE

PRESSION
(Largeur entre méplats : 14)

M107-05-005

AUGMENTATION DE LA PRESSION

DIMINUTION DE LA PRESSION

ORIFICE DE CONNEXION

DU MANOMETRE

(PT 1/4)

Mesure de la pression
La pression peut être mesurée en trois points : sur la sou-

pape de décharge, sur le flexible d'accessoire à la pointe du

balancier et à l'aide de Dr.ZX.

Relevé au niveau de la soupape de décharge :

1. Posez un manomètre sur l'orifice de connexion prévu à

cet effet, comme illustré ci-dessous.

2. Fermez la soupape d'arrêt située à l'extrémité du balan-

cier. Faites monter la pression de l'huile hydraulique dans

la conduite en actionnant la pédale d'accessoire. Consultez

le tableau spécifique au chapitre « ACCESSOIRE » pour

connaître la valeur de la pression de consigne.

Relevé au niveau du flexible d'accessoire à la pointe du

balancier :

1. Débranchez le flexible de raccordement de l'accessoire et

mettez en place un manomètre.

2. Consultez le tableau spécifique au chapitre « ACCESSOIRE »

pour connaître la valeur de la pression de consigne.

Mesure avec Dr.ZX :

(Consultez le concessionnaire Hitachi le plus proche.)

Réglez la pression à une valeur équivalente à la pression de

consigne supérieure indiquée dans le tableau spécifique

donné au chapitre « ACCESSOIRE » avec une marge de 1 à

1,5 MPa (10 à 15 kgf/cm

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-20

PRECAUTIONS D’UTILISATION DU MARTEAU

HY DRAULIQUE

AVERTISSEMENT : La stabilité de la machine est réduite

car le marteau hydraulique est beaucoup plus lourd que

le godet.

Lorsque vous utilisez le marteau hydraulique, la machine

est plus susceptible de basculer. De même, des objets

projetés peuvent heurter la cabine ou une autre partie de

la machine. Respectez les consignes suivantes et toutes

autres précautions nécessaires pour éviter les accidents

et les dommages à la machine.

• Evitez de heurter des objets avec le marteau hydraulique.

Le marteau hydraulique est plus lourd que le godet, il

s’abaisse donc plus vite.

Faites attention de ne pas heurter des objets avec le marteau

hydraulique. Sinon, vous risquez d’endommager le marteau

hydraulique, l’équipement avant ou la structure supérieure.

Posez (abaissez) toujours le marteau hydraulique lentement

de façon à placer le bout du burin sur l’objet à casser avant

d’activer le marteau hydraulique.

• N’utilisez pas le marteau hydraulique ou la fonction de

rotation pour déplacer des objets. Ceci risquerait d’endom-

mager la flèche, le balancier et le marteau hydra ulique.

• Pour éviter d’endommager les vérins ou la machine,

n’uti lisez pas le marteau hydraulique avec la tige des vérins

com plètement rétractée ou allongée.

• Arrêtez l’opération si les flexibles hydrauliques du marteau

hydraulique sautent anormalement. Un changement de

pression de l’accumulateur du marteau hydraulique ou un

accumulateur endommagé fait sauter anormalement les

flexibles et peut endommager le marteau hydraulique ou la

machine.

Si cela arrive, contactez immédiatement votre concession-

naire agréé.

Flexible sautant anormalement

Accumulateur

M104-05-055

INCORRECT

M104-05-056

INCORRECT

M104-05-057

INCORRECT

M104-05-058

Flexible sautant

anormalement

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-21

• N’utilisez pas le marteau hydraulique dans l’eau. Cela pour

rait entraîner la formation de rouille, détériorer les joints et

endommager les composants du circuit hydraulique.

• N’utilisez pas le marteau hydraulique pour les opérations de

levage. La machine peut basculer ou le marteau hydraulique

risque d’être endommagé.

• N’utilisez pas le marteau hydraulique sur le côté de la

machine. Utiliser le marteau hydraulique sur le côté de

la machine risque de déstabiliser cette dernière et de réduire

la durée de vie du châssis inférieur.

• Utilisez la pelle hydraulique avec précaution et évitez de

heurter la flèche.

M104-05-059

M104-05-060

M104-05-061

M104-05-062

INCORRECT

Attention !

Faites attention de ne

pas heurter la flèche avec

le marteau hydraulique.

INCORRECT

CORRECT

INCORRECT

Tige

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-22

• Ne faites pas fonctionner le marteau hydraulique avec le

balancier à la verticale. Le vérin du balancier vibrera exces-

sivement, ce qui provoquera une fuite d’huile.

• Appuyez sur le marteau hydraulique de manière à ce que le

burin (l’axe) soit positionné et poussé perpendiculairement

par rapport à l’objet.

• N’utilisez pas le marteau hydraulique pendant plus d’une

minute à la fois. Le burin pourrait s’user excessivement. Si

un objet ne se casse pas en une minute, appliquez le burin

à d’autres endroits, et moins d’une minute à chaque emp-

lacement.

• Soulever l’avant du châssis inférieur en appuyant sur le mar

teau hydraulique peut endommager l’équipement avant.

Bien qu’il soit permis de soulever le bord avant du châssis

inférieur jusqu’à 150 mm (6 pouces), n’utilisez pas cette

méthode plus que nécessaire. Ne soulevez jamais le bord

avant du châssis inférieur de plus de 150 mm (6 pouces) en

appuyant sur le marteau hydraulique.

M147-05-013

M147-05-014

M147-05-015

M147-05-016

CORRECT

INCORRECT

Si un objet ne se casse pas en

une minute, appliquez le burin à

d’autres endroits, et moins d’une

min ute à chaque emplacement.

INCORRECT

Appui

Soulèvement de

100 à 150 mm

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-23

Heures de fonctionnement de l’excavatrice

ENTRETIEN DU MARTEAU HYDRAULIQUE

Changez l’huile hydraulique et remplacez le filtre du réservoir

d’huile hydraulique.
Le fonctionnement du marteau hydraulique contamine plus

rapidement le circuit hydraulique et détériore rapidement

l’huile hydraulique. Pour cette raison, l’huile hydraulique et le

filtre du réservoir d’huile hydraulique doivent être remplacés

plus fréquemment que si la machine est équipée d’un godet.

Si vous négligez de le faire, vous risquez d’endommager le

marteau hydraulique, la pompe hydraulique et autres

composants hydrauliques. Les intervalles de remplacement

recommandés sont indiqués ci-dessous. (Pour les procédures

de remplacement du filtre et de changement d’huile,

voir le chapitre « Circuit hydraulique » dans la section

« ENTRETIEN ».)

Accessoire

Disponibilité

*Huile

hydraulique

Elément de filtre plein

débit

**Type d’élément

Godet

100%

1500

1000

Cartouche standard en papier

Elément hautes performances

2500
5000

Marteau hydraulique

100%

600

100

Cartouche standard en papier

1000

300

Elément hautes performances

Intervalles de remplacement (heures)

* : La périodicité de remplacement diffère selon la marque d'huile hydraulique utilisée. Voir Circuit hydraulique au

chapitre « ENTRETIEN ».

** : Utilisez un élément hautes performances (microfibres) sur les excavatrices effectuant des travaux de démolition.

IMPORTANT : Utilisez un élément hautes performances

(microfibres) sur les excavatrices effectuant

des travaux de démolition et d’abattage.

Si vous êtes contraint d'utiliser un élément de

filtre en papier, remplacez l'huile hydraulique

et l'élément filtrant aux intervalles

représentés par les lignes pointillées.

NOTE : L’indicateur de colmatage du filtre à passage

intégral est en option. Si l’on utilise un élément de

filtre en papier, cet indicateur est inopérant. (Voir «

Circuit hydraulique » au chapitre « ENTRETIEN ».)

Intervalle (heures)

de remplacement

de l’élément

Disponibilité

moyenne de

fonctionnement

du marteau

hydraulique (%)

Périodicité de remplacement (heures) de l'huile hydraulique et de l'élément de filtre à passage intégral

Périodicité de

remplacement de

l'huile hydraulique

Périodicité de remplacement lors de l'utilisation d'une

huile hydraulique d'une durée de vie de 1500 heures

Périodicité de remplacement

lors de l'utilisation d'une huile

hydraulique d'une durée de

vie de 5000 heures

Périodicité de remplacement lors de l'utilisation d'une

huile hydraulique d'une durée de vie de 2500 heures

: Lors de l’utilisation d’un élément hautes performances (microfibres)

: Lors de l’utilisation d’un élément de filtre en papier

4000

3000

2000

1000

100

5000

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-24

PRECAUTIONS D’UTILISATION DE LA PINCE

Evitez de faire basculer la machine et d’endommager l’accessoire

avant. Respectez les consignes suivantes pour utiliser la pince.

AVERTISSEMENT : La stabilité de la machine est réduite

car la pince est beaucoup plus lourde que le godet.

Lorsque vous utilisez une pince, la machine est plus

susceptible de basculer. De même, des objets projetés

ou tombant peuvent heurter la cabine ou une autre

par tie de la machine. Respectez les consignes suivantes

et prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter

les accidents et l’endommagement de la machine.

• Ne laissez pas le poids de la machine reposer sur la pince

ou sur le vérin complètement allongé ou rétracté du

godet. Sinon, l’accessoire avant pourrait être endommagé.

En particulier, évitez de laisser reposer le poids de la mac-

hine sur le vérin du godet entièrement allongé car ceci

endommagerait facilement l’accessoire avant.

Prenez soin d’éviter cette éventualité lorsque vous démo-

lissez des fondations avec la pince.

• Lorsque vous utilisez l’équipement avant, ne soulevez pas

la machine du sol en allongeant à fond le vérin de balancier.

Sinon, le vérin de balancier risque d’être endommagé.

• Lorsque vous montez un accessoire lourd tel qu’une pince,

évitez de mettre en mouvement et d’immobiliser trop

brutalement l’accessoire avant. Sinon, vous risquez de

l’endommager.

• N’essayez pas d’effectuer des travaux de concassage lat

éralement par rapport à la machine. Effectuez toujours le

concassage à l’avant ou à l’arrière, parallèlement aux chenilles.

Sinon, la machine pourrait basculer.

• Utilisez la pelle hydraulique avec précaution et évitez de

heurter la flèche et la cabine.

INCORRECT

M107-05-046

M107-05-047

INCORRECT

M1G6-05-009

Attention !

Faites attention de ne

pas heurter la flèche

avec la pince.

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-25

• Lorsque vous utilisez la pince avec la flèche entièrement

relevée, prenez garde à la chute d’objets.

• Si vous utilisez la pince sur une dalle d’un immeuble, assurez

vous d’abord que la dalle possède la résistance suffisante

pour supporter la charge du concassage en plus du poids de

la machine.

• Utilisez toujours la pince sur une surface stable et horizontale

et non sur une pente ni sur un tas de matériaux concassés.

• N’utilisez pas la pince pour transporter ou pour charger les

décombres concassés.

• Si plusieurs accessoires, comme une pince et un godet, ou

une pince et un marteau hydraulique, sont utilisés et que

vous les permutez régulièrement, la possibilité de pénétration

d’impuretés dans le circuit hydraulique augmente et l’huile

hydraulique se détériore plus rapidement. Pour cette raison,

remplacez le filtre du réservoir d’huile hydraulique et changez

l’huile hydraulique aux intervalles spécifiés dans le schéma

de partage du temps d’utilisation du marteau hydraulique à

la section précédente. Lisez le schéma de partage du temps

d’utilisation du marteau hydraulique en supposant que le

pourcentage de partage des accessoires autres que la pince

est celui du marteau hydraulique.

• Retirez toujours la pince de l’excavatrice avant de transporter

la machine. N’allongez pas entièrement le vérin du godet

pendant le transport car l’accessoire avant pourrait être

endommagé par les vibrations.

INCORRECT

M107-05-048

INCORRECT

M107-05-049

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

5-26

ACCESSOIRE

Limites de poids admissibles de l’accessoire installé

•

Lorsqu’un accessoire autre que le godet standard est monté sur

la machine, la stabilité de cette dernière change. Si vous utilisez

un accessoire lourd, non seulement cela affectera la maniabilité,

mais la stabilité de la machine sera également réduite, ce qui

représente un danger.

•

Avant d’installer des accessoires tels qu’un marteau hydraulique,

une pince (pince à béton) ou un broyeur à béton, tenez compte

de la maniabilité de la machine lorsque vous sélectionnez

le poids de l’accessoire en vous référant au tableau ci-dessous.

Unité: kg (livres)

Spécifications

Machine de base

Marteau hydraulique

Pince/Broyeur

Modèle

Balancier

Poids std.

Poids maxi.

Poids std.

Poids maxi.

Type standard

ZX110-3

Std.

1000 (2200)

1100 (2420)

1200 (2640)

1400 (3080)

ZX110M-3

Std.

1250 (2750)

1400 (3080)

1500 (3300)

1750 (3850)

ZX130-3, 130LCN-3

Std.

1000 (2200)

1150 (2530)

1250 (2750)

1450 (3190)

ZX160LC-3

Std.

1250 (2750)

1350 (2970)

1500 (3300)

1750 (3850)

ZX180LC-3

Std.

1400 (3080)

1550 (3410)

1700 (3740)

2000 (4400)

ZX180LCN-3

Std.

1300 (2860)

1450 (3190)

1600 (3520)

1850 (4070)

ZX210-3, 210LCN-3,

240N-3

Std.

1550 (3410)

1750 (3850)

1900 (4180)

2200 (4840)

ZX210LC-3

Std.

1750 (3850)

1950 (4290)

2100 (4620)

2450 (5390)

ZX250LCN-3

Std.

1950 (4290)

2150 (4730)

2350 (5170)

2700 (5940)

ZX250LC-3

Std.

2150 (4730)

2400 (5280)

2600 (5720)

3050 (6710)

ZX280LCN-3

Std.

2350 (5170)

2600 (5720)

2850 (6270)

3300 (7260)

ZX280LC-3

Std.

2400 (5280)

2650 (5830)

2900 (6380)

3400 (7480)

ZX350LCN-3

Std.

2600 (5720)

2850 (6270)

3100 (6820)

3600 (7920)

ZX350LC-3

Std.

2650 (5830)

2900 (6380)

3150 (6930)

3700 (8140)

Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur - 11