Content .. 2 3 4 5 ..

Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur - 4

SIGNES DE SECURITE/modèles Europe/Asie/Moyen-Orient et Proche-Orient uniquement

S-39

20.

SSYA00000972

POSTE DE L'OPERATEUR

1-1

DENOMINATION DES COMPOSANTS

1-  Godet
2-  Vérin de godet
3-  Balancier
4-  Vérin de balancier
5-  Vérin de flèche
6-  Flèche
7-  Réservoir à carburant
8-  Réservoir d'huile hydraulique
9-  Moteur

10-  Contrepoids
11-  Dispositif de translation
12-  Chenille
13-  Roue folle
14-  Cabine

M1U1-01-005

DENOMINATION DES COMPOSANTS

1-2

MONTÉE/DESCENTE DE LA MACHINE

Montée/descente de la machine

Des marchepieds (1) et des mains courantes (2) sont prévus

dans la machine et autour.

Ces points d’appui permettent d’entrer dans la cabine et d’en

sortir en toute sécurité et également d’effectuer les contrôles

et l’entretien de la machine en sécurité.

Ne montez jamais sur la machine et n’en descendez jamais en

sautant : ceci est très dangereux.

AVERTISSEMENT:

•

N’attachez jamais un câble sur les marchepieds (1)

pour lever la cabine ou le châssis principal ni pour

le transport de la machine sur un camion ou une

remorque : ceci est dangereux.

•

La poignée de porte (3) n’est pas une main

courante. N’utilisez pas la poignée de porte

(3) comme une main courante pour monter et

descendre de la machine.

•

Ne vous tenez pas aux leviers de commande (4)

ni au levier d’arrêt de commande pilote (5) pour

monter et descendre de la machine.

M1U1-01-120

M1U1-01-121

POSTE DE L'OPERATEUR

1-3

CARACTERISTIQUES DE LA CABINE

Modèle Std.

1- Manipulateur gauche / bouton de klaxon

(au sommet du manipulateur)

2-  Pédale de translation gauche
3-  Levier de translation gauche
4-  Levier de translation droit
5-  Pédale de translation droite
6-  Pédale de commande d'accessoire (option)
7-  Manipulateur droit/Contacteur de surpuissance

(Sauf classe ZX120-3)

8- Tableau de contrôle multifonctions

  9-  Panneau des boutons de commande
10-  Commutateur à clé
11-  Tableau de climatiseur
12-  Radio
13-  Siège de l'opérateur
14-  Levier de déverrouillage de la porte de cabine
15-  Levier d'arrêt de commande pilote
16-  Boîte à gants
17-  Boîte à fusibles
18-  Allume-cigare
19-  Panneau des contacteurs
20-  Compartiment chaud et froid
21-  Contacteur d'arrêt moteur

M1U1-01-002

M1U1-01-029

M1J1-01-026

POSTE DE L'OPERATEUR

1-4

TABLEAU DE BORD MULTIFONCTIONS

Mode d'emploi des écrans
Affichage de l'écran de base

IMPORTANT : Ne démarrez le moteur qu'une fois l'écran de

base affiché.

Lorsque l'on place le commutateur d'allumage sur ON (marche),

l'écran de démarrage s'affiche pendant environ deux secondes,

puis l'écran de base apparaît.

IMPORTANT : Après le démarrage du moteur, l'alternateur

commence à produire du courant. L'alarme

de l'alternateur s'affiche sur l'écran de base.

Commutateur à clé : ON (marche)

T1V1-05-01-115

Ecran de base

T1V1-05-01-123

T1V1-05-01-117

Alarme de l'alternateur

POSTE DE L'OPERATEUR

1-5

DEFINITION

1- Affichage du mode de travail
2- Affichage du ralenti automatique

3- Affichage de l'alarme de surcharge

(en option)

4- Auxiliaire
5- Auxiliaire
6- Affichage du préchauffage
7- Affichage du mode de travail
8- Compteur horaire

9- Auxiliaire

10- Jauge de carburant
11- Affichage de la messagerie

(en option)

12- Auxiliaire
13- Affichage de la consommation

de carburant

14- Horloge
15- Sélecteur du moniteur arrière

(en option)

16-  Menu
17-  Sélection auxiliaire
18-  Sélection de la messagerie (en option)
19-  Sélection du mode auxiliaire (en option)
20-  Sélection du mode de travail
21-  Touche de retour à l'écran de base
22-  Indicateur de température du liquide

de refroidissement

M1U1-01-111

POSTE DE L'OPERATEUR

1-6

•

Affichage des compteurs

Eléments à afficher

8. Compteur horaire

10. Jauge de carburant
14. Horloge
16. Menu
22. Indicateur de température du liquide de refroidissement

•

Affichage du mode de travail

Les accessoires en cours d'utilisation sont affichés.

Mode d'excavation

T1V1-05-01-108

Mode accessoire

Marteau hydraulique

T1V1-05-01-104

Pulvérisateur

T1V1-05-01-105

Pince de démolition

T1V1-05-01-106

Marteau vibrant

T1V1-05-01-107

Autres

T1V1-05-02-003

M1U1-01-112

Mode de travail

POSTE DE L'OPERATEUR

1-7

•

Affichage du ralenti automatique (2)

Lorsque l'on sélectionne le ralenti automatique à partir du

panneau de commutateurs, le ralenti automatique (2) est

affiché à l’écran.

Lorsque l'on place le commutateur d'allumage sur ON

(marche), les données clignotent pendant 10 secondes.

Affichage de l'alarme de surcharge (3) (option)

T1V1-05-02-002

Le système mesure la charge suspendue à partir de la

pression au pied du vérin de flèche. En cas de surcharge,

une alarme s'affiche.

•

Affichage du préchauffage (6)

Tant que la bougie de préchauffage reçoit du courant,

le témoin s’affiche.

•

Affichage de la consommation de carburant (13)

La consommation de carburant est affichée. (Valeur de

référence).

M1U1-01-113

POSTE DE L'OPERATEUR

1-8

Ecran des menus (23)

Appuyez sur la touche Menu (16) de l'écran de base pour

afficher l'écran du menu principal (23). Choisissez le menu

souhaité en actionnant la touche (25) située sous les symboles

dans la zone d'affichage des pictogrammes (24).

T1V5-05-01-331

POSTE DE L'OPERATEUR

1-9

Compteur horaire

Le nombre total d'heures (cumulées) de fonctionnement de

la machine compté depuis qu'elle a commencé à travailler

s'affiche en HEURES (h). Le chiffre après la virgule indique les

dixièmes d'heure (6 minutes).

Jauge de carburant

La quantité de carburant restant dans le réservoir est indiquée.

Faites le plein avant que l'aiguille n'atteigne le « E ».

Horloge

Indique l'heure courante.

Sélecteur du moniteur arrière

Bascule l'écran du tableau de bord en écran de rétrovision et

vice versa.

M81U-01-058

M1U1-01-039

M1U1-01-040

M1U1-01-041

POSTE DE L'OPERATEUR

1-10

Touche Menu

Remplace l'écran de base par l'écran des menus.

Touches des fonctions en option

Actionner l'une de ces touches permet de sélectionner la

fonction optionnelle préréglée , même si la touche Menu n'a

pas été actionnée.

F1 : Sélection du mode de travail

F2 : Auxiliaire

F3 : Messagerie (en option)

F4 : Auxiliaire

sont les touches de fonctions fixes.

Touche de retour à l'écran de base

Permet de quitter n'importe quel écran pour revenir à l'écran

de base.

Témoin d'alarme

S'allume dès qu'une anomalie survient.

Affichage des fonctions optionnelles

Affiche les fonctions optionnelles préréglées au moyen des

touches de fonctions.

F1 : Sélection du mode de travail

F2 : Auxiliaire

F3 : Messagerie (en option)

F4 : Auxiliaire

M1U1-01-042

M1U1-01-043

M1U1-01-044

M1U1-01-045

M1U1-01-114

POSTE DE L'OPERATEUR

1-11

Indicateur de température du liquide de

refroidissement

Indique la température du liquide de refroidissement du

moteur. Normalement, l'aiguille est à peu près au centre du

cadran lorsque la machine fonctionne.

Affichage des pictogrammes de statut

fonctionnel

Affiche des pictogrammes indiquant l’état actuel de l’accessoire

(1) choisi sur l’écran de sélection du mode de travail ainsi que

les modes de fonctionnement tels que le système de ralenti

automatique (2), l’affichage du préchauffage (3), etc., lorsque ces

systèmes sont actifs.

M1U1-01-047

M1U1-01-065

POSTE DE L'OPERATEUR

1-12

Affichage de l'écran de base par saisie du mot de passe

(en option)

IMPORTANT : S'il est nécessaire d'activer la fonction de

clavier réduit (système de bloc d'allumage),

consultez le concessionnaire Hitachi le plus

proche.

Si le client ne se souvient plus du mot de

passe, il faudra intervenir sur la machine.

Faites bien attention de ne pas oublier le

mot de passe.

1. Placez le commutateur d'allumage sur ON (marche).

L'écran de démarrage s'affiche puis l'écran d'entrée du

mot de passe apparaît.

2. Entrez un mot de passe à l'aide des touches situées sous

l'écran. Appuyez sur la touche de validation, le système

compare alors le mot de passe saisi à celui enregistré. Si

les deux correspondent, l'écran de base s'affiche.

NOTE : Pour corriger le mot de passe, la touche Supprimer

permet d'effacer les caractères saisis.

T1V1-05-01-115

T1V5-05-01-355

T1V5-05-01-324

T1V1-05-01-123

Ecran de démarrage

Ecran d'entrée du mot de passe

Ecran de base

Touche de validation Touche Supprimer

POSTE DE L'OPERATEUR

1-13

En cas de saisie d'un mot de passe erroné

1. Si vous avez saisi un mot de passe erroné, le message « Le

mot de passe n'est pas correct. » s'affiche lorsque vous

appuyez sur la touche de validation.

2. Appuyez sur la touche Retour pour revenir à l'écran

d'entrée du mot de passe.

NOTE : Pour entrer une nouvelle fois le mot de passe, la touche

Supprimer permet d'effacer les caractères saisis.

T1V5-05-01-355

T1V5-05-01-324

T1V5-05-01-325

T1V5-05-01-355

Ecran d'entrée du mot de passe

Touche de validation

Touche Supprimer

Touche Retour

POSTE DE L'OPERATEUR

1-14

3. Si vous entrez à trois reprises un mot de passe erroné,

un écran s'affiche pour signaler que le verrouillage de

sécurité a été appliqué et une alarme sonore retentit

pendant trente secondes. Pendant ce laps de temps,

l'alarme sonore ne cesse de retentir même si vous coupez

le contact.

4. Au bout de trente secondes, si vous placez le

commutateur d'allumage sur ON (marche), l'écran de

démarrage s'affiche, suivi une nouvelle fois de l'écran

d'entrée du mot de passe. Vous pouvez de nouveau saisir

le mot de passe. Cette fois-ci, si vous entrez ne serait-

ce qu'une seule fois un mot de passe erroné, l'écran de

verrouillage de sécurité s'affiche de nouveau et une

alarme sonore retentit pendant trente secondes. L'alarme

sonore ne cesse de retentir pendant trente secondes,

même si vous coupez le contact.

5. Dès que l'alarme sonore s'arrête, vous pouvez de nouveau

saisir le mot de passe. Tournez le commutateur d’allumage

sur ON (marche) et entrez le mot de passe lorsque l’écran d’

entrée du mot de passe s’affiche. (Voir page 1-12.)

6. Si vous saisissez une nouvelle fois un mot de passe

erroné, l'écran de verrouillage de sécurité s'affiche de

nouveau. L'alarme sonore ne cesse de retentir pendant

trente secondes, même si vous coupez le contact.

Ecran de verrouillage de sécurité

T1V5-05-01-326

Ecran de démarrage

T1V1-05-01-115

Ecran d'entrée du mot de passe

T1V5-05-01-355

POSTE DE L'OPERATEUR

1-15

Prolongement de la durée de validité du mot de passe

IMPORTANT : Cette opération s'applique uniquement qu’

aux machines dont l'écran de base s'affiche

après saisie du mot de passe.

En utilisant l'écran de durée du mot de passe, il est possible

de fixer une durée de validité. Au prochain démarrage de la

machine, vous n'aurez pas besoin d'entrer de mot de passe

pendant ce laps de temps.

1. Lorsque vous tournez le commutateur d'allumage sur

OFF (arrêt), le tableau de bord affiche l'écran de durée du

mot de passe pendant dix secondes.

2. Tandis que cet écran reste affiché, appuyez sur la touche

appropriée pour fixer la durée de validité du mot de

passe. Une durée de validité est attribuée à chaque

touche de la manière suivante :

touche 1 : 0 minute

touche 2 : 30 minutes

touche 3 : 60 minutes

touche 4 : 90 minutes

touche 5 : 120 minutes

NOTE : Si la durée de validité du mot de passe n'est pas

explicitement programmée, le système suppose un

délai de 0 minute.

3. Si vous tournez le commutateur d'allumage sur ON

(marche) pendant la durée de validité du mot de passe,

le tableau de bord affiche l'écran de base après l'écran de

démarrage.

Ecran de durée du mot de passe

(commutateur d'allumage : OFF)

T1V1-05-01-012

Commutateur d'allumage : ON (marche)

T1V1-05-01-115

Ecran de base

T1V1-05-01-123

Touche 1

Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5

Content .. 2 3 4 5 ..