Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur - 3

 

  Index      Manuals     Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Zaxis Excavatrice Hydraulique Classe 120-3, Classe 180-3, Classe 200-3. Manuel de l’Opérateur - 3

 

 

SECURITE

S-23

EVITEZ LES PROJECTIONS DE PIECES

La graisse du dispositif de réglage de chenille est sous haute

pression.

Le non-respect des précautions décrites ci-dessous peut en-

traîner une cécité ou des blessures graves voire mortelles.

•  Ne tentez jamais de déposer le GRAISSEUR ou la SOUPAPE.
•  Certaines pièces risquant d’être projetées, gardez le corps et 

le visage à distance de la soupape.

•  N’essayez jamais de démonter le dispositif de réglage

 

de chenille. Un démontage accidentel du dispositif de 

réglage de chenille peut provoquer la projection de pièces 

telles qu’un ressort, avec un risque de blessures graves, voire 

mortelles.

Les réducteurs de translation sont sous pression.

•  Certaines pièces risquant d’être projetées, gardez le corps et 

le visage à distance du BOUCHON D’EVENT pour éviter les 

blessures.

•  L’HUILE D’ENGRENAGE est chaude. Attendez que l’HUILE 

D’ENGRENAGE ait refroidi, puis desserrez progressivement le 

BOUCHON D’EVENT pour libérer la pression.

503-E01B-0344

RANGEZ LES ACCESSOIRES EN TOUTE SECURITE

Les accessoires rangés, tels que les godets, les marteaux hydrau-

liques et les lames peuvent chuter et causer des blessures 

graves voire mortelles.

•  Rangez les accessoires et les outils de manière sûre afin de 

les empêcher de chuter. Eloignez les enfants et les passants 

de la zone de stockage.

504-E01A-0034

SA-344

SA-034

SECURITE

S-24

EVITEZ LES BRULURES

Pulvérisation de liquides chauds :

• 

Après utilisation, le liquide de refroidissement du moteur est 

chaud et sous pression. Le moteur, le radiateur et les conduites 

de chauffage contiennent de l’eau et de la vapeur chaudes. 

Le contact de la peau avec de l’eau ou de la vapeur chaude peut 

causer de graves brûlures.

•  Pour éviter tout risque de blessure causée par une pul­

vérisation d’eau chaude : NE déposez PAS le bouchon du 

radiateur avant le refroidissement du moteur. Lorsque vous 

ouvrez le bouchon, tournez-le lentement jusqu’à la butée. 

Laissez toute la pression s’échapper avant de retirer le 

bouchon.

•  Le réservoir d’huile hydraulique est sous pression. Encore une 

fois, laissez toute la pression s’échapper avant de déposer le 

bouchon. 

Liquides et surfaces chauds :

• 

L’huile moteur, l’huile d’engrenage et l’huile hydraulique 

chauffent aussi lorsque la machine fonctionne. 

Le moteur, les flexibles, les conduites et d’autres pièces 

chauffent aussi.

•  Attendez le refroidissement de l’huile et des composants 

avant de commencer tout travail d’entretien ou d’inspection. 

505-E01B-0498

REMPLACEZ PERIODIQUEMENT LES DURITES EN 

CAOUTCHOUC

• 

Les durites en caoutchouc contenant des liquides inflammables 

sous pression peuvent casser avec le vieillissement, la fatigue et 

l’abrasion. Il est très difficile de juger l’étendue de la dé-

térioration des durites en caoutchouc due au vieillissement, à la 

fatigue et à l’abrasion par simple contrôle visuel.

•  Remplacez périodiquement les durites en caoutchouc. 

(Voir la page « Remplacement périodique des pièces » 

dans le manuel de l’opérateur.)

• 

Le non remplacement périodique des durites en caoutchouc 

peut être à l’origine d’un incendie, d’une injection de liquide 

sous la peau, ou de la chute de l’équipement avant sur une per-

sonne se trouvant à proximité, provoquant de graves brûlures, 

une gangrène ou autres blessures graves voire mortelles.

S506-E01A-0019

SA-039

SA-225

SA-019

SECURITE

S-25

EVITEZ LES LIQUIDES SOUS HAUTE PRESSION

• 

Les liquides comme le gasoil ou l’huile hydraulique sous 

pres sion peuvent pénétrer dans la peau ou les yeux et 

causer une cécité ou des blessures graves voire mortelles.

•  Evitez ce risque en libérant la pression avant de déconnecter 

les conduites hydrauliques ou autres.

•  Serrez tous les raccords avant de les mettre sous pression.
•  Recherchez les fuites éventuelles avec un morceau de 

carton. Veillez à protéger vos mains et votre corps contre les 

projections de liquides sous pression. Portez un masque ou 

des lunettes de protection.

•  En cas d’accident, appelez immédiatement un médecin 

ac cou tumé à ce type de lésions. Tout liquide injecté sous la 

peau doit être éliminé par une intervention chirurgicale dans 

les heures qui suivent car il y a risque de gangrène.

507-E03A-0499

SA-031

SA-292

SA-044

SECURITE

S-26

EVITEZ LES INCENDIES

Recherchez les fuites d’huile éventuelles :

Les fuites de carburant, d’huile hydraulique et de lubrifiant

peuvent causer des incendies.

•  Recherchez les fuites d’huile dues à des brides de serrage 

man quantes ou desserrées, des flexibles tordus, des con-

duites ou flexibles frottant l’un contre l’autre, un refroidisseur 

d’huile endommagé et des boulons de bride de refroidisseur 

d’huile desserrés. 

•  Resserrez, réparez ou remplacez les brides de serrage, con­

duites, flexibles et boulons de bride de refroidisseur d’huile 

manquants, desserrés ou endommagés.

•  Ne courbez pas et ne martelez pas les conduites sous haute 

pression.

•  Ne posez jamais des conduites, tuyaux ou flexibles tordus ou 

endommagés.

Recherchez les courts-circuits éventuels :

Les courts-circuits peuvent provoquer des incendies.

•  Nettoyez et resserrez toutes les connexions électriques.

•  Avant le début de chaque journée de travail ou après huit (8) 

à dix (10) heures d’utilisation de la machine, vérifiez 

l’ab sence de câbles et fils électriques desserrés, tordus, durcis 

ou effilochés.

•  Avant le début de chaque journée de travail ou après huit (8) 

à dix (10) heures d’utilisation de la machine, vérifiez que les 

capuchons des bornes sont en place et en bon état.

•  N’UTILISEZ PAS LA MACHINE si des câbles ou des fils sont 

desserrés, tordus, etc.

Nettoyez les produits inflammables :

Le carburant et l’huile renversés, les détritus, la graisse, les débris, 

l’accumulation de calamine et autres produits inflammables 

peuvent provoquer des incendies.

•  Évitez les incendies en inspectant et en nettoyant la machine 

tous les jours et en éliminant immédiatement les produits 

inflammables renversés ou accumulés. Vérifiez et nettoyez 

les pièces exposées à des températures élevées telles que 

la sortie d'échappement et le silencieux sans attendre la 

périodicité habituelle.

•   N'entourez pas les pièces exposées à des températures 

élevées, telles que le silencieux ou les tuyaux d'échappement, 

de matériaux susceptibles d'absorber l'huile.

•   Ne conservez pas de chiffons huileux car ils sont susceptibles 

de prendre feu.

•  Gardez les matières inflammables à l'écart des flammes nues.

•  Ne brûlez pas et n'écrasez pas un récipient sous pression ou 

un récipient étanche.

Des tamis métalliques peuvent être prévus sur les ouvertures 

des couvercles du compartiment moteur pour empêcher les 

matières inflammables, feuilles mortes par exemple, de pénétrer 

à l'intérieur. Toutefois, des matières inflammables passées au 

travers d'un tamis métallique peuvent provoquer un départ 

de feu. Vérifiez et nettoyez la machine tous les jours et enlevez 

immédiatement toute accumulation de matières inflammables. 

Contrôlez le contacteur de démarrage :

En cas d’incendie, l’impossibilité d’arrêter le moteur 

intensifiera 

l’incendie et gênera la lutte contre le feu.

Contrôlez toujours le fonctionnement du contacteur de 

démarrage avant d’utiliser la machine quotidiennement :
1.  Démarrez le moteur et laissez-le tourner au ralenti 

lent.

2.  Tournez le contacteur de démarrage sur OFF pour 

vérifier que le moteur s’arrête.

•  En cas d’anomalie, faites les réparations nécessaires 

avant 

d’utiliser la machine.

508-E02B-0019

Contrôlez les protections thermiques :

Toute protection thermique endommagée ou

manquante peut entraîner un incendie.

• Toute protection thermique endommagée ou 

manquante doit être réparée ou remplacée avant 

d’utiliser la machine.

508-E02A-0393

SA-019

SECURITE

S-27

EVACUATION EN CAS D’INCENDIE

• 

Si un incendie se déclare, évacuez la machine de la façon sui-

vante :

•  Arrêtez le moteur en tournant le contacteur de démarrage 

sur OFF si vous en avez le temps.

•  Utilisez un extincteur si vous en avez le temps.
•  Sortez de la machine.

• 

En cas d’urgence, si la porte ou la fenêtre avant de la cabine ne 

s’ouvrent pas, cassez les vitres avant ou arrière avec le marteau 

d’évacuation d’urgence pour vous échapper de la cabine. 

Consultez l’explication aux pages « Méthode d’évacuation  

d’urgence ».

18-E02B-0393

ATTENTION AUX GAZ D’ECHAPPEMENT

• 

Evitez l’asphyxie. Les gaz d’échappement peuvent provoquer 

des malaises et peuvent être mortels.

•  Si vous devez travailler dans un bâtiment, assurez­vous que 

la ventilation est adéquate. Utilisez une rallonge de tuyau 

d’échappement pour évacuer les gaz d’échappement ou 

ouvrez les portes et les fenêtres pour laisser entrer assez d’air 

frais dans la zone.

509-E01A-0016

PRECAUTIONS A PRENDRE POUR SOUDER ET 

MEULER

• 

Le soudage peut générer des gaz ou des petits incendies.

•  Veillez à effectuer les travaux de soudage dans une zone 

bien ventilée et préparée. Rangez les objets inflammables 

dans un endroit sûr avant de commencer le soudage.

•  Seul un personnel qualifié doit effectuer les travaux de 

soudage.  

Ne laissez jamais une personne non qualifiée effectuer des 

travaux de soudage.

• 

Meuler sur la machine peut créer un risque d’incendie. Rangez 

les objets inflammables avant de commencer le meulage.

• 

Après avoir fini le soudage et le meulage, vérifiez à nouveau 

qu’il n’y a pas de problèmes tels que des dégagements de fu-

mée persistants autour de la zone soudée.

523-E01A-0818

SA-393

SA-016

SA-818

SS-1510

SECURITE

S-28

EVITEZ D’APPROCHER UNE SOURCE DE CHALEUR 

DES CONDUITES DE LIQUIDE SOUS PRESSION

Un brouillard inflammable peut se dégager si vous approchez 

une source de chaleur des conduites de liquide sous pression, 

avec un risque de graves brûlures pour vous-même et les autres 

per sonnes présentes. 

•  Ne chauffez pas en soudan

t

, en brasant ou en utilisant un 

chalumeau près des conduites de liquide sous pression ou 

d’autres matériaux inflammables.

•  Les conduites sous pression peuvent se rompre accidentelle­

ment lorsque la chaleur se propage au-delà de la zone 

immédiate de la flamme. Posez des protections temporaires 

résistantes au feu pour protéger les flexibles ou autres ma-

tériaux avant de commencer à souder, braser, etc.

EVITEZ DE CHAUFFER LES CONDUITES CONTENANT 

DES LIQUIDES INFLAMMABLES

•  Ne soudez pas ou ne coupez pas au chalumeau les tuyaux

ou tubes contenant des liquides inflammables.

•  Nettoyez­les soigneusement avec un solvant ininflammable

avant de les souder ou de les couper au chalumeau.

510-E01B-0030

ENLEVEZ LA PEINTURE AVANT DE SOUDER OU DE 

CHAUFFER

Des gaz dangereux peuvent se dégager de la peinture chauffée 

en soudant, en brasant ou en utilisant un chalumeau. En cas 

d’inhalation, ces gaz peuvent provoquer des malaises.

• 

Evitez les fumées et poussières potentiellement toxiques.

•  Effectuez les travaux de ce type à l’extérieur ou dans une 

zone bien ventilée. Mettez la peinture et le solvant au rebut 

de la manière appropriée.

• Eliminez la peinture avant de souder ou de chauffer :

1.  Si vous poncez ou meulez la peinture, évitez de respirer la 

poussière.

Portez un appareil respiratoire agréé.

2.  Si vous utilisez un solvant ou un décapant pour peinture, 

éliminez-le à l’eau savonneuse avant de souder. Eloignez les 

récipients de solvant ou de décapant et tout autre matériau 

inflam mable du secteur. Laissez les vapeurs se disperser 

pendant 15 minutes au minimum avant de souder ou de 

chauffer.

511-E01A-0029

SA-029

SA-030

SECURITE

S-29

ATTENTION À LA POUSSIÈRE D’AMIANTE ET DE 

SILICE ET AUTRES POLLUANTS

Prenez soin de ne pas inhaler la poussière produite sur le 

chantier. L’inhalation de fibres d’amiante peut être à l’origine d’

un cancer des poumons. L’inhalation de poussière de silice et 

autres polluants peut provoquer des maladies.

• Selon les conditions du chantier, le risque d’inhaler de la fibre 

d’amiante, de la poussière de silice ou autres polluants peut 

exister. Arrosez d’eau pour empêcher l’amiante, la poussière 

de silice ou autres polluants de s’envoler. N’utilisez pas d’air 

comprimé.

•  En cas d’utilisation de la machine sur un chantier où de l’

amiante, de la poussière de silice ou autres polluants peuvent 

être présents, veillez à travailler contre le vent et à porter un 

masque prévu pour empêcher l’inhalation de l’amiante, de la 

poussière de silice et autres polluants.

•  Tenez les personnes présentes hors du chantier pendant l’

opération.

•  Les pièces de contrefaçon peuvent contenir de l’amiante. 

Utilisez uniquement des pièces d’origine Hitachi. 

EVITEZ LES EXPLOSIONS DE BATTERIES

Les gaz de batterie peuvent exploser.

•  Eloignez les étincelles, les allumettes allumées et les flammes 

du dessus de la batterie. 

•  Ne contrôlez jamais la charge de la batterie en plaçant un 

objet métallique entre les bornes. Utilisez un voltmètre ou 

un hydromètre.

•  Ne chargez pas une batterie gelée ; elle pourrait exploser. 

Réchauffez d’abord la batterie à 16 °C (60 °F).

•  Ne continuez pas à utiliser ou à charger une batterie lorsque 

le niveau d’électrolyte est inférieur au niveau préconisé. La 

batterie pourrait exploser.

•  Les cosses desserrées peuvent produire des étincelles. Serrez 

fermement toutes les cosses.

L’électrolyte de la batterie est toxique. Si la batterie explose, la 

projection d’électrolyte dans les yeux peut entraîner une cécité.

•  Pensez à porter des protections oculaires quand vous 

contrôlez la densité de l’électrolyte.

512-E01B-0032

SA-032

SA-029

SECURITE

S-30

ENTRETENEZ LA CLIMATISATION EN TOUTE SECU RITE

  S’il se répand sur la peau, le réfrigérant peut causer des brûlures.

•  Consultez le mode d’emploi approprié décrit sur le récipient pour 

la manipulation du réfrigérant.

•  Utilisez un système de récupération et de recyclage pour éviter les 

fuites de réfrigérant dans l’atmosphère.

•  Ne touchez jamais le réfrigérant.

513-E01A-0405

MANIPULEZ LES PRODUITS CHIMIQUES EN TOUTE 

SECURITE

• 

L’exposition directe à des produits chimiques dangereux peut causer 

de graves lésions. Les produits chimiques potentiellement dangereux 

utilisés dans votre machine sont notamment les lubrifiants, les liquides 

de refroidissement, les peintures et les colles.

•  Une Fiche de données de sécurité (MSDS – Meterial 

Safety Data Sheet) fournit tous les détails sur les produits 

chimiques: dangers physiques et pour la santé, procédures de sécurité 

et techniques d’intervention d’urgence.

•  Vérifiez la MSDS avant de commencer tout travail nécessitant l’

utilisation d’un produit chimique dangereux. De cette manière, vous 

connaîtrez exactement les risques et saurez comment travailler en 

toute sécurité. Puis respectez les pro cédures et utilisez le matériel 

recommandé.

•  Demandez les MSDS (en anglais uniquement) des produits chimiques 

utilisés sur votre machine auprès de votre con cessionnaire agréé.

515-E01A-0309

ELIMINEZ CORRECTEMENT LES DECHETS

• 

La mise au rebut incorrecte des déchets peut menacer 

l’environnement. Les déchets potentiellement dangereux utilisés sur 

les matériels HITACHI sont entre autres l’huile, le carburant, le liquide 

de refroidissement, le liquide de frein, les filtres et les batteries.

•  Utilisez des récipients étanches pour vidanger les liquides.

 

N’utilisez pas de récipients alimentaires que quelqu’un pourrait 

confondre et dont il pourrait boire le contenu.

•  Ne déversez pas les déchets sur le sol, dans l’égout ou dans un cour d’

eau quelconque.

•  Les réfrigérants de climatisation qui s’échappent dans

 

l’air peuvent endommager l’atmosphère terrestre. Les rég-

lementations gouvernementales peuvent exiger de faire appel à un 

centre d’entretien de climatisation certifié pour récupérer et recycler 

les réfrigérants de climatisation usagés.

•  Renseignez­vous sur la manière correcte de recycler ou de mettre 

au rebut les déchets auprès de votre centre en vironnemental ou de 

recyclage local ou chez votre concessionnaire agréé.

516-E01A-0226

INTERDICTION DE MONTER SUR L’ACCESSOIRE

• 

Ne laissez jamais quelqu’un monter sur les accessoires ou sur la 

charge. Ceci est extrêmement dangereux.

SA-309

SA-226

SA-405

SECURITE

S-31

PRÉCAUTIONS À PRENDRE CONCERNANT 

L’ÉQUIPEMENT TERMINAL DE COMMUNICATION

Cette machine comporte un équipement terminal de com-

munication qui émet des ondes électriques et qui est installé 

à l’intérieur du plateau vide-poches arrière situé derrière le 

siège du conducteur. Il existe un risque que certains dispositifs 

médicaux, notamment les dispositifs implantables tels que les 

stimulateurs cardiaques, soient perturbés par les ondes élec-

triques émises par l’équipement terminal de communication 

et présentent un dysfonctionnement.

Il est déconseillé à toute personne porteuse d’un dispositif 

médical tel que ceux mentionnés ci-dessus d’utiliser la ma-

chine, à moins que le dispositif médical et le plateau vide-

poches arrière soient en permanence distants d’au moins 22 

centimètres l’un de l’autre. Si cette condition ne peut pas être 

remplie, veuillez prendre contact avec le concessionnaire le 

plus proche et demander à la personne responsable d’arrêter 

complètement le fonctionnement de l’équipement terminal 

de communication et de vérifier que le matériel n’émet plus 

d’ondes électriques.  

Débit d’absorption spécifique (« DAS ») (mesuré pour 10 g par 

unité) des équipements terminaux de communication:

E-GSM900                 0,573 W/kg (914,80 MHz)

DCS-1800                  0,130 W/kg (1710,20 MHz)

WCDMA Bande I     0,271 W/kg (1950,00 MHz)

* Ces données ont été mesurées en plaçant chaque type

d’équipement terminal de communication, tel que l’équipement 

terminal de communication utilisé sur cette machine, et un 

corps humain à une distance de 3 cm l’un de l’autre.

* Le DAS est une mesure de la quantité d’énergie de radiof-

réquence absorbée par le corps humain lorsque l’on utilise une 

application sans fil telle qu’un téléphone portable.

Au Japon : *dans le cadre de la loi japonaise sur les ondes radio 

et autres réglementations japonaises pertinentes, la valeur 

maximale du DAS est de 2 W/kg (à compter de mars 2010).

Dans les états membres de l’UE : *suivant la « Recommanda-

tion du conseil 1999/519/CE du 12 juillet 1999 », la valeur maxi-

male du DAS est de 2 W/kg (à compter de mars 2010).

SA-2201

S-32

SIGNES DE SECURITE/modèles Europe/Asie/Moyen-Orient et Proche-Orient uniquement

Toutes les consignes  de sécurité ainsi que leurs emplacements sur 

la machine sont décrits dans cette section. Vérifiez le contenu de ces 

consignes de sécurité en les lisant directement sur la machine en 

vue d’une utilisation correcte de celle-ci. Les consignes de sécurité  

doivent toujours rester propres. Si une consigne de sécurité est 

endommagée ou manquante, commandez-en une nouvelle 

et posez-la immédiatement sur la machine. Pour commander 

une consigne de sécurité auprès de votre concessionnaire 

Hitachi, utilisez la référence inscrite sous l’angle inférieur droit de 

l’illustration correspondante. 

VITRE DE DROITE 

Classe ZX180-3

1

10

2

6

3

4

18A

11

17

16

13

8

19

5

15

14

15

12B

7

18B

18C

12A

18

SS-3265

20

Classe ZX200-3, 

    270-3, 330-3

Classe ZX120-3

SIGNES DE SECURITE/modèles Europe/Asie/Moyen-Orient et Proche-Orient uniquement

S-33

SS4420332

SS4420333

SS4420334

1.

AVERTISSEMENT !

Avant de procéder à l’utilisation, à l’entretien, au démontage 

et au transport de la machine, lisez et assimilez le manuel de 

l’opérateur.

2.

Si la machine en stationnement bouge de manière inatten-

due, des blessures graves voire mortelles par écrasement 

peuvent en résulter. Abaissez l’accessoire avant sur le sol, 

verrouillez les leviers de commande et retirez la clé de con-

tact avant de laisser la machine sans surveillance.

3.

Ce signe indique un risque d’électrocution si vous appro-

chez la machine trop près des lignes électriques.

Restez à bonne distance des lignes électriques.

4.

Ce signe indique un risque de chute de la vitre.

Après avoir relevé la vitre, prenez soin de bien la bloquer 

à l’aide des loquets de verrouillage.

SS4420335

SIGNES DE SECURITE/modèles Europe/Asie/Moyen-Orient et Proche-Orient uniquement

S-34

7.

Lorsque vous travaillez avec la flèche triple articulation, le 

godet peut heurter la cabine. Manœuvrez la machine avec 

précaution de manière à ce que l’extrémité du godet ne 

heurte pas la cabine lors du repli de l’accessoire avant.

8.

Ne sortez pas les mains ou la tête pas la fenêtre. Elles ris-

quent d’être heurtées par la flèche. Restez à distance de la 

machine lorsque celle-ci manœuvre.

SS4603204

5.

Pour abaisser le levier de réglage de hauteur ou d’inclinaison 

du siège, appuyez sur le dessus de la poignée du levier avec 

la paume de la main. Ne tenez pas la poignée à pleine main 

pour actionner le levier, sous peine de pincer vos doigts 

dans le socle du siège.

6.

Si la machine se renverse, l’opérateur peut être blessé ou 

éjecté de la cabine ou écrasé par la machine qui se renverse.

SS4654287

SS4371371

SS4459990

SIGNES DE SECURITE/modèles Europe/Asie/Moyen-Orient et Proche-Orient uniquement

S-35

9.

10.

Ce signe indique le risque d’être heurté par le dispositif de 

l’équipement de la machine.

Restez à distance de la machine en fonctionnement.

11.

Ce signe indique le risque de projection d’un bouchon du dis-

positif de tension des chenilles pouvant causer des blessures.

Lisez le manuel avant de procéder au réglage des chenilles 

afin de procéder de manière correcte et sans danger.

SS3089581

SS3086091

SS3108155

SIGNES DE SECURITE/modèles Europe/Asie/Moyen-Orient et Proche-Orient uniquement

S-36

SS420336

SS3092126

12.

Ce signe indique un risque de brûlure par projection 

d’huile et d’air comprimé si l’orifice de remplissage d’huile 

est débouché pendant ou immédiatement après le fonc-

tionnement du moteur.

Lisez le manuel afin de procéder de manière correcte et sans 

danger.

Ce signe indique un risque de brûlure par projection d'eau 

ou d'huile brûlante si l'on retire le bouchon du radiateur ou 

du réservoir d'huile hydraulique tandis que la machine est 

chaude.

Laissez le radiateur ou le réservoir d'huile hydraulique re-

froidir avant de retirer le bouchon.

13.

Ce signe indique un risque de chute.

Ne restez pas à cet endroit.

14.

Ce signe indique un risque de chute depuis le garde-boue 

ou le capot.

Ne restez pas près du bord.

SS4459928

A

B

SS3092125

SIGNES DE SECURITE/modèles Europe/Asie/Moyen-Orient et Proche-Orient uniquement

S-37

SS3086090

SS4420336

15.

Ce signe indique un danger d’écrasement par la rotation de 

la superstructure  de la machine.

Eloignez-vous de la zone de travail de la machine.

16.

Ce signe indique un risque de brûlure par projection d'eau 

ou d'huile brûlante si l'on retire le bouchon du radiateur ou 

du réservoir d'huile hydraulique tandis que la machine est 

chaude.

Laissez le radiateur ou le réservoir d'huile hydraulique re-

froidir avant de retirer le bouchon.

17.

Ce signe indique un risque inhérent aux pièces en mouve-

ment, comme les courroies.

Arrêtez le moteur avant toute inspection ou intervention 

d’entretien.

SS3092127

SIGNES DE SECURITE/modèles Europe/Asie/Moyen-Orient et Proche-Orient uniquement

S-38

SS4460067

C

18.

Ce signe indique un danger électrique lors de la manipulation 

du câble. Lisez le manuel afin de procéder de manière correcte 

et sans danger.

Ce signe indique un risque d’explosion.

Maintenez feux et flammes nues à distance de cette zone.

Le contact de la peau avec de l’électrolyte provoque des 

brûlures. Les éclaboussures d’électrolyte dans les yeux 

peuvent entraîner une cécité. Prenez soin de ne pas toucher 

l’électrolyte.

19.

SS4459714

A

B

SS4467734

SS4460056

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     1      2      3      4      ..