Автомобиль CHANGAN CS35PLUS. Руководство по эксплуатации (2021 год)

- 81 -

СИСТЕМА КЛИМАТ

КОНТРОЛЯ

※

Общее описание

Внешняя

вентиляция

Для

нормальной

работы

системы

кондиционирования убедитесь, что воздуховоды
перед лобовым стеклом и дефлекторы системы
кондиционирования

воздуха

свободны

от

посторонних предметов, таких как снег и листья, и
т.д.

Циркуляция воздуха внутри салона

Циркуляция воздуха внутри салона в

течении

длительного

времени

может

привести

замораживанию окон. Не включайте режим
внутрисалонной циркуляции воздуха при активной
функции осушения воздуха или антизапотевания
стекол.

После включения режима внутрисалонной

циркуляции  воздуха,  не  курите  в  салоне,  т.к.
сигаретный  дым  и  смолы  откладываются  на
испарителе,  и  становятся  источником  стойкого
постоянного запаха.

Отопление

Система

отопления

может

выйти

на

максимальный режим обогрева

салона

только

после

достижения

двигателем

рабочей

температуры. Воздушные потоки рекомендуется
направлять в пространство для ног и на ветровое
стекло, при его запотевании.

Охлаждение

Использование системы кондиционирования

воздуха влияет на увеличение расхода топлива.

Воздух охлаждается по мере прохождения его

через испаритель. Во избежание запотевания окон,
влага в воздухе поглощается. Образующийся в
результате этого конденсат стекает наружу.

Вследствие

этого

допускается

образование

небольшого влажного

пятна под автомобилем.

Рекомендуется предварительно направить

воздушные потоки на

лицо, а затем активировать

режим внутренней циркуляции воздуха.

Система

автоматического

управления

кондиционером

※

Обзор

и функции панели управления климатом

①

Регулировка

воздушного потока

Нажмите для регулировки воздушного потока

②

Выключатель кондиционера

;

③

Автоматический режим;

Для выбора автоматического режима нажмите
кнопку

. Во время его работы система

автоматически

регулирует

поддерживает

установленную ранее температуру, силу и режим
воздушного потока.

При включенном автоматическом режиме (

AUTO),

нажмите любую из перечисленных кнопок,
охлаждения, регулировки воздушного потока,
изменения режима обдува и циркуляции воздуха, и
система выйдет из автоматического режима.

④

Рециркуляция воздуха

;

Нажмите  кнопку  для  переключения  между
внутренней  и  внешней  циркуляцией  воздуха.  При
выборе  внутренней  циркуляции  индикатор  на
кнопке  загорится,  а  воздух  будет  циркулировать

внутри салона

⑤

Регулировка режимов

Нажмите кнопку

, для выбора одного из 4х

режимов подачи воздуха, а именно:

Лицо:

Воздух выходит из центрального и

боковых воздуховодов;

Лицо и ноги:

воздух выходит из центрального,

боковых воздуховодов и воздуховодов в области
ног;

Ноги:

Воздух выходит, в основном, из

воздуховодов в области ног;

Ноги и ветровое стекло:

воздух выходит из

воздуховодов обдува ветрового стекла, боковых
воздуховодов и воздуховодов

в области ног.

⑥

Обогрев ветрового стекла

;

Нажмите кнопку, и включится индикатор обогрева
ветрового

стекла.

Активирована

функция

разморозки

и антизапотевания ветрового стекла

Воздушный  поток  по  умолчанию  установлен  на
уровне  5,  и  активирован  режим  циркуляции
наружного  воздуха.  Эффективность  разморозки
может

быть

увеличена

путем

увеличения

температуры и воздушного потока.

⑦

Обогрев заднего стекла;

Нажмите

кнопку,

включится

индикатор,

подтверждающий активацию функции обогрева
заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

(

※

). Функция обогрева будет работать около 14

ти

минут, а потом автоматически отключится. Для
ручного отключения нажмите на кнопку еще раз.

⑧

Регулировка температуры

Регулировка

температуры

воздуха в салоне

автомобиля.

- 82 -

ПРИМЕЧАНИЕ

Для уверенности, что внутри автомобиля всегда
есть свежий воздух, и для минимизации
запотевания

окон,

при

выключенном

кондиционере как можно больше используйте
режим внешней циркуляции воздуха.

При включении режима внешней циркуляции
воздуха, если переключатель температуры
установлен

в красном положении, поступает

подогретый

воздух;

если

переключатель

установлен  на  синее  положение,  поступающий
воздух  соответствует  температуре  окружающей
среды.  Если  не  очень  холодно,  рекомендуется
включить  режим  внешней  циркуляции  и  подачу
теплого воздуха в область ног.

При  включенном  режиме  внешней  циркуляции
воздуха  внешние  запахи  беспрепятственно
попадают  в  автомобиль.  При  нахождении
автомобиля в зоне с плохим качеством воздуха и
большим  содержанием  пыли  рекомендуется
переключаться  на  циркуляцию  воздуха  внутри
салона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Циркуляция воздуха внутри салона в течении
длительного

времени может

привести к

загрязнению воздуха и низкому содержанию
кислорода

внутри

автомобиля.

При

необходимости, откройте окна автомобиля для
вентиляции.

Регулировка воздушных потоков

Расположение воздуховодов

Боковые дефлекторы обдува и

размораживания;

Центральный воздуховод;

Передние дефлекторы обдува и

размораживания ветрового стекла;

Боковые дефлекторы обдува;

Передние дефлекторы обдува

пространства для ног

Задние дефлекторы обдува

пространства для ног

Воздуховоды задних пассажиров

※

Регулировка центральных воздуховодов

①

для

изменения

направления

воздуха,

отрегулируйте заслонки воздуховодов вверх/ вниз
или влево/ вправо;

②

для открывания/ закрывания воздуховода

передвиньте заслонку влево/ вправо.

Регулировка боковых воздуховодов

- 83 -

①

для

изменения

направления

воздуха,

отрегулируйте заслонки воздуховодов вверх/ вниз
или влево/ вправо;

②

для открывания/ закрывания воздуховода

передвиньте заслонку влево/ вправо.

Регулировка воздуховодов пассажиров второго
ряда

①

для

изменения

направления

воздуха,

отрегулируйте заслонки воздуховодов вверх/ вниз
или влево/ вправо;

②

для открывания/ закрывания воздуховода

передвиньте заслонку влево/ вправо.

Эксплуатация системы климат

контроля

Для

снижения

неприятных

запахов,

возникающих

при

работе

системы

кондиционирования,

выполните

следующие

действия:

Запустите двигатель;

Нажмите кнопку охлаждения для выключения

системы кондиционирования воздуха;

Включите вентилятор на максимальный

уровень воздушного потока;

Установите температуру на максимально

высокое значение;

Включите режим внешней циркуляции воздуха;

Подождите около 3~5 минут, а затем

выключите двигатель.

Быстрый нагрев салона

Ручное управление

кондиционером

Автоматическое

управление

кондиционером

Установите
воздушный поток на

MAX

уровень «8»;

Нажмите

кнопку

«AUTO»;

Установите

температуру

воздуха

максимально горячее положение;

Переключите

направление

воздушного

потока в ноги

Рекомендованные

настройки для отопления

Ручное управление

кондиционером

Автоматическое

управление

кондиционером

Установите
воздушный поток на
уровень

«5»;

Нажмите

кнопку

«AUTO»;

Установите

необходимое

значение

температуры воздуха (красная область);

Переключите

направление

воздушного

потока в ноги

Быстрое охлаждение салона

Ручное управление

кондиционером

Автоматическое

управление

кондиционером

Убедитесь, что включен режим внутренней
циркуляции воздуха;

Установите
воздушный поток на

MAX

уровень «8»;

Нажмите

кнопку

«AUTO»;

Установите режим обдува в лицо и стороны;

Включите
охлаждение

;

Установите температуру воздуха в самое
холодное положение.

Рекомендованные настройки для охлаждения
салона

Ручное управление

кондиционером

Автоматическое

управление

кондиционером

Убедитесь, что включен режим внутренней
циркуляции воздуха;

Установите
воздушный поток на
уровень «5»;

Нажмите

кнопку

«AUTO»;

Установите режим обдува в лицо и стороны;

Включите охлаждение

;

Установите

необходимую

температуру

воздуха (синяя область).

- 84 -

Размораживание и антизапотевание ветрового
стекла

Ручное управление

кондиционером

Автоматическое

управление

кондиционером

Нажмите кнопку обогрева ветрового стекла;

Установите
воздушный поток на
необходимый
уровень

;

Нажмите

кнопку

«AUTO»;

Установите

необходимую

температуру

воздуха (красная область);

Убедитесь,

что

режим

внутренней

циркуляции воздуха выключен.

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

※

Предупреждение

при запуске системы

После включения

мультимедийной системы на

экране появится приветствие

и предупреждение об

ответственности водителя.

Главная страница

На

главной

странице

головного

мультимедийного устройства доступно управление
различными функциями: настройки, управление
файлами,

видеорегистратор,

обновление,

кондиционер, Easy Connect и. др.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

При низких отрицательных температурах

информация

на

экране

дисплея

может

отражаться с замедлением. Эффект белого экрана
и другие изменения являются нормальной
работой жидкокристаллического дисплея. При
достижении

положительной

комнатной

температуры работа информационного дисплея
будет восстановлена.

●

При высокой температуре окружающей

среды (например, под воздействием солнечного
света) яркость экрана информационного дисплея

может уменьшиться, что является нормальной
работой жидкокристаллического дисплея. При
снижении

температуры,

яркость

дисплея

восстановится.

Настройка системы

※

помощью

головного мультимедийного

устройства

можно

настроить

опции

или

активировать такие функции как

управление

движением, настройки автомобиля, управление
освещением, помощь при вождении, настройки
систем безопасности, настройки приборной панели,

и восстановить

заводские

настройки

автомобиля

(при необходимости)

- 85 -

Дополнительные

функции

※

Обновление системы возможно с помощью

USB

–

накопителя, и через онлайн.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не отключайте питание автомобиля во время
обновления программного обеспечения.

Обновление

программного

обеспечения

рекомендуется проводить на остановленном
автомобиле с работающим на холостом ходу
двигателем,

во

избежание

отключения,

вызванного

низким

уровнем

заряда

аккумуляторной батареи.

При

обновлении

через

USB

накопитель,

поместите файл пакета обновления в корневой
каталог USB

устройства.

Перед  обновлением  программного  обеспечения
через  сеть  WLAN  убедитесь,  что  сеть  WLAN
подключена  и  стабильно  работает.  В  противном
случае  загрузка  файла  обновления  может
завершиться  ошибкой,  что  приведет  к  сбою
процесса обновления.

Easy

onnection

Нажмите на

[Easy

onnection]

на главной

странице для входа в интерфейс интеллектуального
подключения

Главная страница

Нажмите на соответствующее поле для перехода

на

выбранную

страницу.

Сторонние приложения

Пользовательские

приложения

Настройки системы

Навигация

Телефон

Музыка

Соединение интернет

- 86 -

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

※

ВНИМАНИЕ

Система помощи

при

парковке

является

вспомогательной

функцией,

не

может

полностью заменить действия водителя. Для
безопасного движения/парковки автомобиля
водитель

должен

быть

внимательным

осторожным, следить за тем, чтобы автомобиль
не задел человека,

животное или другие объекты.

Предупреждение при движении задним ходом

Система предупреждения при движении

задним ходом

электронная система помощи при

парковке

автомобиля,

оборудованного

ультразвуковыми датчиками. С помощью датчиков,
система оценивает ситуацию вокруг транспортного
средства, и, путем визуального и звукового
оповещения, информирует водителя о расстоянии
между транспортным средством и обнаруженным
объектом.

При обнаружении препятствия передними

и/или задними датчиками, сигнал звукового
оповещения воспроизводится на разных частотах.
Будьте внимательны при распознавании звуков.

Область обнаружения передних центральных

датчиков

※

;

Область обнаружения задних центральных

датчиков;

Область обнаружения передних боковых

датчиков

※

;

Область

обнаружения

задних

боковых

датчиков;

Определение и отслеживание свободного

пространства на основе пройденного пути
автомобиля и данных с датчиков, используемых
ранее

※

Область обнаружения датчиков

Около

см

Около

100

см

Около

см

Около

150

см

Максимальное расстояние до обнаружения

препятствия датчиками варьируется, в зависимости
от

размера

препятствия.

Для

небольших

препятствий, таких как столб или

дорожный знак,

расстояние до обнаружения датчиками может быть
менее 150 см.

ПРИМЕЧАНИЕ

Парковочный радар может не обнаружить
следующие объекты:

●

Тонкие

предметы

(

электропровод

веревка

.);

●

Объекты

поглощающие

звуковые

волны

(

например

хлопок

снег

);

●

Предметы

острыми

краями

;

●

Высокие

объекты

выступающей

верхней

частью

;

●

Низкие и короткие объекты.

Некоторые объекты не могут быть обнаружены

парковочным

радаром

силу

физических

принципов работы, а некоторые

могут вызвать

ложные срабатывания системы:

●

Нижний предел диапазона обнаружения: дети

и животные.

●

Верхний предел диапазона обнаружения

такие объекты как багаж, закрепленный снаружи,
или грузы, выступающие

за габариты грузовиков

Датчики

предупреждения

парковочного

радара при движении задним ходом могут
работать с ошибкой в следующих случаях:

●

Бампер поврежден;

●

Датчики или доп. оборудование повреждены в

результате столкновения;

●

области

обнаружения

датчиков

расположены другие аксессуары;

●

Поверхность датчика загрязнена или закрыта

посторонними предметами (снег, грязь, влага,
изморось или капельки

воды);

●

Автомобиль наклонен;

●

Очень жаркая или холодная погода;

●

Автомобиль двигается по неровной дороге;

●

Вокруг автомобиля расположен источник

ультразвуковых волн, например, работающий
пневмосигнал другого автомобиля и/или звук
пневматического тормоза грузовика;

- 87 -

●

Автомобиль

оборудован

радиоантенной,

защитными дугами и фаркопом;

●

Автомобиль приближается на скорости к

высокой обочине дороги или наклонному выступу;

●

Препятствие находится очень близко к датчику.

При возникновении любого из следующих

условий, обратитесь в авторизованный сервисный
центр CHANGAN:

●

При включенном электропитании автомобиля

(положение «ON»), парковочный радар издает
сигнал длительностью 3 секунды, на экране
отображается ошибка реверсивного радара;

●

На

экране

отображается

неисправность

парковочного радара, которая не устраняется после
удаления посторонних предметов и загрязнения с
датчиков;

●

Система подает предупреждающий сигнал при

отсутствии препятствий вокруг автомобиля;

●

Система не отображает и не подает

предупреждающий

сигнал

при

наличии

препятствия.

При

повреждении

датчика

система

предупреждает о неисправности и раздается
сигнал тревоги.

Дисплей предупреждений

При обнаружении препятствия, на панели

загорится  соответствующий  предупреждающий
индикатор и  раздастся предупреждающий  сигнал.
По  мере  приближения  автомобиля  к  препятствию
интервал между сигналами будет сокращаться. При
достижении  расстояния  между  транспортным
средством

препятствием

до

см,

предупреждающий сигнал станет непрерывным.

В зависимости от оставшегося расстояния до

препятствия

на

дисплее

отображаются

индикаторные линии трех цветов.

Уровень сигнала

Задний

боковой

датчик

(

см

)

Задний

центр.

датчик

(

см

)

3 (

Зеленый

)

100-150

2 (

Оранжевый

)

40-60

40-100

1 (

Красный

)

≤

Задние датчики системы помощи при парковке

Задние датчики системы помощи при парковке

активируются

при

переключении

селектора

переключения  передач  в  положение  «R»  (Задний
ход).  Они  определяют  примерное  расстояние  от
задней  части  автомобиля  до  препятствия  под
определенным углом.

Камера заднего вида

※

Камера заднего вида –

это визуализированный

инструмент помощи при парковке. С помощью

видеокамеры, установленной в задней части
автомобиля, на экран головного устройства
передается

изображение,

на

которое

накладываются вспомогательные линии при
парковке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Изображение с камеры заднего вида может

искажать

контуры

объектов

на

экране.

Предполагается,

что

расстояние

между

транспортным

средством

препятствием

(автомобиль, пешеход и т. д.), отображаемое на
экране при движении задним ходом, может быть
неточным, и это может привести к аварии;

●

Из

за

ограничения

разрешения

изображения с камеры, некоторые объекты могут
не отображаться или отображаться не четко,
например, тонкие ограждения, решетки и
деревья;

●

В камере заднего вида есть неотображаемые

области. Будьте внимательны, т.к. камера заднего

вида  не  может  обнаружить  людей  и  некоторые
мелкие  объекты  ни  при  каких  обстоятельствах,
например,  маленькие  дети  и  маленькие
животные.

●

Изображение с камеры заднего вида на

дисплее отображается только в 2D

формате. Из

за отсутствия пространственной глубины, при
помощи изображения с камеры трудно, или
невозможно определить на дорожном покрытии
выступы или ямы.

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Всегда выбирайте скорость и манеру

вождения, в зависимости от видимости, погодных
условий и плотности движения.

●

Внимательно следите за направлением

движения и окружающей обстановкой при
парковке. Учитывайте, что при движении задним
ходом

передняя

часть

автомобиля

поворачивается по большему радиусу, чем
задняя.

●

Изображением с камеры заднего вида

можно руководствоваться только при полностью
закрытой двери

багажного отделения

●

Камера заднего вида установлена снаружи

автомобиля

легко

загрязняется.

Если

изображение

камеры

не

разборчиво,

рекомендуется протереть поверхность объектива
мягкой тканью.

- 88 -

Советы по эксплуатации

Перед использованием камеры заднего вида

выполните следующие проверки для обеспечения
безопасности:

Убедитесь, что дверь багажного отделения

закрыта;

Автомобиль

не

поврежден,

монтажное

положение камеры и угол ее установки не менялся;

Поверхность объектива камеры чистая, и на

ней нет образований льда или пыли;

Обзор камеры не затруднен, никакие

посторонние объекты не блокируют угол обзора

камеры.

Рекомендуется пользоваться изображением с

камеры заднего вида исключительно в качестве
помощника при парковке, в условиях хорошей
видимости и ясной погоды.

Включение/выключение обзора с камеры
заднего вида

Включение изображения заднего вида:

●

Переведите селектор АКПП в положение «R»;

●

Передвиньте переключатель

[

Обзор сзади

]

интерфейсе обзора правой слепой зоны

Выключение изображения заднего вида:

●

Переведите селектор АКПП из положения «R»;

●

Передвиньте

переключатель

из

обзора

заднего вида в обзор невидимой области справа

[Right Side].

Вспомогательные линии при парковке

Нажмите

[вспомогательные

линии

]

для

включения/ выключения

вспомогательных линий

при парковке задним ходом.

Вспомогательные линии на экране при парковке

двух  видов:  статические  и  динамические.  Они
отражают  предполагаемую  траекторию  движения
автомобиля  на  расстояние  3м  по  направлению
назад  от  заднего  бампера,  по  ширине,  равной
ширине  автомобиля  с  наружными  зеркалами
заднего вида.

Красная

линия:

отражает

расстояние

примерно до 40см от заднего бампера автомобиля;

Желтая линия: отражает

расстояние примерно

до 80см от заднего бампера автомобиля;

Зеленая

линия:

отражает

расстояние

примерно ~100см от заднего бампера автомобиля;

Динамическая

вспомогательная

линия:

изменяется с зависимости от угла поворота
рулевого колеса, при его вращении. Она
представляет

собой

расчетную

траекторию

движения автомобиля. При нулевом положении
рулевого колеса динамическая вспомогательная
линия скрыта.

Примеры парковки задним ходом

Выберите место для парковки и остановите

автомобиль в положении, как показано на рисунке
ниже. Переведите селектор АКПП в положение «R»
и выберите режим парковки задним ходом.

Поверните рулевое колесо, наблюдая за

динамической  линией.  Когда  угол  поворота
рулевого колеса будет соответствовать выбранной
траектории,  плавно  начните  движение.  При
движении  задним  ходом,  в  зависимости  от
расположения

автомобиля,

корректируйте

траекторию с помощью рулевого колеса.

Когда

автомобиль

станет

параллельно

выбранному месту парковки, верните рулевое
колесо в нулевое положение для выравнивая
автомобиля и завершите парковку.

- 89 -

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Это вспомогательная система при движении

задним ходом. Для обеспечения безопасности,
принимайте решения исходя из реальной
ситуации.

●

Размеры парковочного места должны быть

больше или равны ширине вспомогательных
линий.

Отображение

правой

невидимой

зоны

※

Функция помощи при парковке передает

изображение невидимой области справа от
автомобиля. Изображение снимается и выводится
на дисплей с помощью камеры, расположенной на
правом зеркале заднего вида. Изображение на
дисплее

позволяет

значительно

уменьшить

невидимую зону справа от автомобиля, и помогает
проезду на узких дорогах и переулках.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Изображение невидимой зоны справа от

автомобиля может искажать контуры объектов на
экране.  Предполагается,  что  расстояние  между
автомобилем  и  препятствием  (автомобиль,
пешеход  и  т.  д.),  отображаемое  на  экране  при
движении задним ходом, может быть неточным,
и это может привести к аварии;

●

Из

за

ограничения

разрешения

●

В камере есть невидимые области. Будьте

внимательны, т.к. камера заднего вида не может
обнаружить людей и некоторые мелкие объекты
ни при каких обстоятельствах, например,
маленькие дети и маленькие животные;

●

Изображение

невидимой

области

на

дисплее отображается только в 2D

формате. Из

за отсутствия пространственной глубины, с
помощью камеры трудно или невозможно
определить на дорожном покрытии выступы или
ямы.

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Всегда выбирайте скорость и манеру

вождения в зависимости от видимости, погодных
условий и плотности движения;

●

Внимательно следите за направлением

движения

при

маневрах

окружающей

обстановкой.  Учитывайте,  что  при  движении
задним  ходом  передняя  часть  автомобиля
поворачивается  по  большему  радиусу,  чем
задняя;

●

Изображение правой невидимой области

можно использовать только тогда, когда дверь
багажного отделения полностью закрыта;

●

Камера обзора невидимой зоны справа

установлена снаружи автомобиля и легко
загрязняется. Если видео не разборчиво,
рекомендуется протереть поверхность объектива
мягкой тканью.

Советы по эксплуатации

Перед использованием изображения с камеры

обзора невидимой зоны справа, выполните

следующие

проверки

для

обеспечения

безопасности:

Убедитесь, что правое наружное

зеркало

заднего вида полностью открыто

;

Автомобиль

не

поврежден,

монтажное

положение камеры и угол ее установки не менялся;

Поверхность объектива камеры чистая, и на

ней нет образований льда или пыли

;

Обзор камеры не затруднен, никакие

посторонние объекты не блокируют угол обзора
камеры

- 90 -

Включение/выключение

изображения

невидимой области

справа

Включение изображения с камеры обзора
невидимой области справа:

●

Нажмите

кнопку обзора правой стороны

;

●

Передвиньте переключатель в положение

обзора правой стороны [Right Side]

из режима

заднего обзора

;

●

Когда активировано включение изображения

невидимой

области

справа

помощью

подрулевого переключателя поворота, переведите
подрулевой переключатель в положение правого
указателя поворота,

●

В случае приближения препятствия при

активированном

включении

изображения

невидимой области справа

Выключение изображения невидимой области
справа:

●

Нажмите

кнопку обзора правой стороны

;

●

Нажмите кнопку изображения невидимой

области справа или кнопку

Закрыть

[Close] на

многофункциональном мультимедийном дисплее.

●

Передвиньте переключатель из

режима

обзора правой стороны [Right Side] в положение
заднего обзора [Back Side].

●

В случае

включения правого

указателя

поворота на скорости автомобиля менее 25км/ч, на
многофункциональном

дисплее

появится

изображение

правой

слепой

зоны

;

после

выключения

правого

сигнала

поворота

изображение правой слепой зоны автоматически
исчезнет через

5 секунд.

Настройки

Нажмите кнопку [Настройки] для изменения
настроек вывода изображения невидимой области
справа с помощью указателя поворота.

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Функцию

включения

изображения

невидимой

области

справа

помощью

подрулевого

переключателя

поворота,

необходимо предварительно настроить

●

Внимательно следите за направлением

движения и окружающей обстановкой при
маневрах

Панорамное изображение (

HD)

※

Система панорамного изображения —

это

система помощи при парковке, которая фиксирует
изображение вокруг автомобиля с помощью 4

камер

(передняя/

задняя/

правая/

левая),

совмещает полученные изображения в 360° обзор
сверху и отображает на центральном дисплее.
Система

позволяет

значительно

уменьшить

невидимую область вокруг автомобиля, помочь
ровно припарковать автомобиль, и упростить
маневрирование на узких улицах и переулках.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Панорамное изображение, может искажать

контуры объектов на экране. Предполагается, что
расстояние между транспортным средством и
препятствием (автомобиль, пешеход и т. д.),
отображаемое

на

дисплее,

может

быть

неточным, что может привести к аварии;

●

Из

за

ограничения

разрешения

●

В камерах панорамного изображения есть

невидимые  области.  Будьте  внимательны,  т.к.
камеры не могут обнаружить людей и некоторые
мелкие  объекты  ни  при  каких  обстоятельствах,
например,  маленькие  дети  и  маленькие
животные;

●

Панорамное изображение на дисплее

отображается только в 2D

формате (двумерное

изображение).

Из

за

отсутствия

пространственной

глубины,

помощью

изображения с камеры трудно или невозможно
определить на дорожном покрытии выступы или
ямы.

- 91 -

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Внимательно следите за окружающей

обстановкой

направлением

движения

автомобиля при движении и маневрах;

●

Убедитесь, что ширина парковочного места

больше или равна ширине вспомогательных
линий;

●

Используйте

систему

панорамного

изображения  только  с  полностью  закрытыми
боковыми  дверями  и  дверью  багажного
отделения,  развернутыми  должным  образом
зеркалами заднего вида;

●

Камеры

панорамного

изображения

установлены снаружи автомобиля и легко
загрязняются. Если изображение не разборчиво,
рекомендуется протереть поверхность объектива
мягкой тканью.

Система панорамного изображения 360° может
не

работать

или

имеет

ограниченную

функциональность при следующих условиях:

●

Двери автомобиля, в т.ч. дверь багажного

отделения

не закрыты;

●

Наружные зеркала заднего вида сложены;

●

Сложные погодные условия (сильный дождь,

снег или туман);

●

В темное время суток (ночью) или в условиях

слабой освещенности;

●

Камеры подвержены воздействию яркого

освещения;

●

Область

освещена

люминесцентными

флуоресцентными лампами или светодиодными
огнями (возможно мерцание

на дисплее

);

●

При

резком

изменении

температуры

(например, в холодный период времени
автомобиль

въезжает

отапливаемое

помещение).

Если детали автомобиля, на которых установлена
камера,

повреждены,

обратитесь

авторизованный сервисный центр CHANGAN для

проверки и калибровки камер.

Включение

режима панорамного изображения

При включенном электропитании автомобиля
(положение «

»), и скорости автомобиля не

более 27 Км/ч:

●

Нажмите кнопку включения панорамного

изображения

и дисплей мультимедийной

системы автоматически переключится в режим
панорамного изображения;

●

При переключении селектора АКПП в

положение

«R»

(Задний

ход),

дисплей

мультимедийной

системы

автоматически

переключится в режим панорамного изображения.

●

Если

активирована

функция

включения

панорамного

изображения

помощью

подрулевого переключателя сигналов поворота
(выберите в настройках включить/ выключить),
включите

сигнал

поворота,

дисплей

мультимедийной системы переключится в режим
панорамного изображения.

В случае предварительной настройки включения
панорамного изображения

с помощью указателя

поворота (выберите в настройках

Вкл

Выкл

.),

включите

указатель

поворота

Дисплей

мультимедийной

системы

автоматически

переключится в режим панорамного изображения.

Выключение режима панорамного изображения

При

включении

режима

панорамного

изображения при помощи кнопки, дисплей
мультимедийной

системы

автоматически

выключится, при достижении скорости автомобиля
30км/ч.;

2. При переключении селектора АКПП из

положения

«R» (

Задний

ход) в положение «

P»

режим панорамного изображения выключится.

В любом положении селектора АКПП кроме

«R», нажмите кнопку [Закрыть] для выхода из

панорамного изображения

, и возврата в

предыдущее меню дисплея.

●

При

включении

режима

панорамного

изображения

помощью

подрулевого

переключателя

сигнала

поворота,

режим

панорамного

изображения

автоматически

выключится через 5 секунд при отсутствии условий
включения.

Переключение режимов панорамного
изображения

Переключение режима панорамного
изображения + вид спереди/ сзади/ слева/
справа

В режиме включенного панорамного изображения,

выберите переднее

(A)

/ заднее (

)/ левое (

) или

правое (

) изображение. Интерфейс переключится

на комбинированное панорамное изображение и
одновременно переднее/ заднее/ левое или
правое изображение:

При переключении селектора АКПП из положения
«R» в

любое другое

положение, изображение

автоматически переключится на панорамное
изображение + вид спереди.

Переключение

режима

панорамного

изображения + вид слева/ справа

В режиме панорамного изображения + один из
видов, нажмите на изображение

автомобиля (E)

для

переключения

режим

панорамного

- 92 -

изображения

+ обзор слева/ справа.

Режим увеличенного

изображения спереди/сзади

В  режиме  панорамного  изображения  +  один  из
видов  спереди/сзади,  нажмите  на  один  из  видов
для  переключения  в  режим  соответствующего
увеличенного  изображения  одного из видов.

Угол

обзора  одиночного  увеличенного  изображения
сверху  шире.  Для  возврата  к  панорамному
изображению  +  одному  из  видов,  нажмите  на
сектор

с одиночным крупным

изображением

еще

раз.

Вспомогательные линии при парковке

В режиме панорамного изображения + вид

спереди/ сзади, вспомогательные линии разметки
будут отражены в панорамном режиме и режиме
одиночного вида.

①

Предупреждающая

линия:

боковое

расстояние от колес автомобиля составляет около
20 см.

②

Траектория

качения

колес:

траектория

движения колес автомобиля.

③

Линия безопасности:

примерно 50 см от

автомобиля.

Динамическая вспомогательная линия изменяется
с зависимости от угла поворота рулевого колеса
при его вращении. Она представляет собой
расчетную траекторию движения автомобиля. При
нулевом

положении

рулевого

колеса

динамическая вспомогательная линия скрыта.

Режим обзора 3

Нажмите кнопку [3D View] для переключения в

режим 3D. Выберите

с помощью кнопок

управления

изображением

вокруг автомобиля

соответствующий 3D

вид.

Настройка

В режиме панорамного изображения или

одного из видов нажмите кнопку [Настройки] слева
на  дисплее  мультимедийной  системы  для
включения  вспомогательных  линий,  настройки
включения  панорамного  изображения  и  функции
включения датчиков парковки соответственно.

Интеллектуальное переключение изображений

При включении указателя поворота в режиме

панорамного  изображения  на  скорости,  не
превышающей  15км/ч,  панорамное  изображение
автоматически  переключится  на  отображение
обстановки  слева/справа,  в  соответствии  с
включенным указателем поворота.

Если препятствие расположено близко к

передней или задней части автомобиля (в
пределах

0см), режим панорамного изображения

автоматически переключится на вид сверху.

- 93 -

Система регистрации кругового обзора при
движении

※

Система регистрации кругового обзора при

движении  захватывает  изображение  окружающей
обстановки  автомобиля  с  помощью  4  камер,
установленных  на  автомобиле  (спереди,  сзади,
слева  и  справа),  и  сохраняет  его  на  TF  карту.
Записанное  видео  можно  воспроизвести  на
дисплее

мультимедийной

системы

или

просмотреть на экране компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Изображение с камер системы регистрации

кругового

обзора,

ввиду

технологических

особенностей линзы самой камеры, сохраняется
с искажением, которое визуально изменяет
реальное расстояние;

●

Из

за ограничений разрешения камеры,

некоторые объекты не могут быть отображены
или могут быть не четко отображены, например,
тонкие ограждения, колонны, решетки и деревья;

●

Когда

переключатель

[запись

цикла]

включен,

система

записи

просмотра

перемещения находится в фоновом режиме во
время

движения;

●

Записанные данным способом видео могут

использоваться для сбора доказательств, таких
как дорожно

транспортные происшествия и не

могут использоваться для других незаконных
целей.

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Используйте TF карты памяти известных

производителей. Скорость чтения и записи должна
быть  не  ниже  CLASS  10  (скорость  передачи  не
менее  10  МБ).  Рекомендуется  использовать  TF
карты  с  маркировкой  U1  (минимальная  скорость
записи 10 МБ/с) и выше. Рекомендуемые бренды:

Samsung, SanDisk, P

anasonic, Sony и Kingston.

Избегайте

использования

контрафактных

поддельных карт.

●

Файл видеозаписи с 4

х камер большой

емкости,

около

4Гб/час.

Рекомендуется

использовать карты памяти емкостью не менее 8

64Гб.

●

При первичной установке TF карты памяти

система

автоматически

разбивает

емкость

запоминающего устройства на четыре области
хранения:

непрерывное

видео,

область

аварийного видео, видео помощи при вождении и
сектор для фотографий.

●

После

полного

заполнения

папки

непрерывного видео [loop video],

система

автоматически

удалит

наиболее

старые

видеозаписи для продолжения записи.

●

Аварийные видеозаписи или фотографии не

удаляются автоматически. Если выделенный объем
близок

100%

заполнению,

необходимо

освободить место вручную. В противном случае,
невозможно

делать

аварийные

записи,

фотографии или снимки экрана.

●

Карта TF уязвима, и может быть повреждена в

т.ч.  при  извлечении  ее  во  время  записи
непрерывного  видео  и/или  аварийной  записи.
Текущая видеозапись может быть повреждена и не
может  быть  воспроизведена.  Извлекать  TF  карту
рекомендуется  после  завершения  цикла  записи
или аварийной записи и после исчезновения слова
[Сохранение] в верхнем левом углу изображения.

●

В связи с ограничениями воспроизведения, на

компьютере возможно воспроизведение только

комбинированного

изображения.

Воспроизведение

одного

выбранного

вида

невозможно.

●

При отсутствии карты памяти или в случае ее

неисправности, можно просматривать видео
только

режиме

реального

времени,

дополнительные функции, такие как запись или
съемка, не могут быть выполнены.

Эксплуатация

Для сохранения видеозаписей необходимо

приобрести

TF-

карту памяти и установить ее в слот

для карт. Слот для карт памяти расположен на
передней панели автомобиля (над педалью
тормоза автомобиля).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При

установке

карты

памяти

будьте

внимательны. Некорректная установка TF карты
памяти в слот для карты памяти может повредить
карту или слот.

Включите

электропитание

автомобиля

(положение  «ON»).  На  дисплее  мультимедийной
системы  нажмите  на  кнопку  [Видеорегистратор
кругового  обзора],  для  просмотра  сохраненных
видеозаписей  или  изменения  соответствующих
настроек.

В интерфейсе [Видеорегистратор кругового

обзора] можно выбрать один из трех режимов
"Камера", "Фотоальбом" и "Настройки". Подробное
описание каждой функции представлено ниже.

Для выхода из интерфейса регистрации

кругового обзора нажмите кнопку «домой»

- 94 -

Камера

В режиме камеры можно просматривать видео
окружающей обстановки в реальном времени,
управлять переключателем записи и делать снимки.

Альбом

В режиме альбома можно просматривать видео
или фотографии, хранящиеся на TF

карте и

выполнять такие операции, как воспроизведение/
удаление /передача.

Настройки

Время записи:

Установка продолжительности

одной видеозаписи в режиме циклической записи
(1 мин, 3 мин и 5 мин).

Форматирование карты памяти:

форматирование

приведет к удалению всех данных на карте памяти.
Будьте внимательны при выборе данной функции.

Видеорегистрация аварийных

ситуаций

Для

гарантированного

сохранения

видеозаписей  аварийных  ситуаций,  функция
видеорегистрации  кругового  обзора  аварийных
ситуаций  может  быть  активирована  в  следующих
ситуациях

за 15с до и после времени

возникновения аварийной ситуации (около 30с), и
сохраняет запись в специально отведенной для
этого папке. Она не может быть автоматически
удалена

системой. Автоматическое включение:

●

В случае сильного удара или столкновения

автомобиля;

●

В случае резкого торможения (абсолютное

замедление ≥6 м/с²);

●

При нажатии кнопки видеозаписи аварийных

ситуаций

※

Сохранить

необходимую

видеозапись

качестве аварийного видео можно нажатием

кнопки аварийного сохранения

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В
ШИНАХ (

TPMS)

Описание системы

Во время движения автомобиля система

контроля давления в шинах контролирует давление
во всех четырех шинах. Если система обнаружит
изменение давления в шинах больше допустимых
значений,

система

выдаст

соответствующее

предупреждение.

Дисплей

информации

давлении

шинах

Информация о давлении в шинах отображается

на  многофункциональном  дисплее.  Во  время
движения  автомобиля,  для  проверки  текущего
давления  в  шинах  с  помощью  кнопки  [Меню]
можно  вывести  данные  о  давлении  в  шинах.  При
изменении  давления  воздуха  в  шинах  загорается
соответствующий индикатор, сигнализирующий об
изменении

давления.

Если

это

вызвано

изменением давления воздуха, отрегулируйте
давление

шинах,

соответствии

рекомендованным

холодным

давлением,

указанным на табличке автомобиля. Индикатор
давления в шинах автоматически погаснет через
несколько минут после начала движения.

Запасное

колесо —

представляет собой

колесо с шиной

типа

(докатка).

В запасном колесе датчик контроля

давления в шинах не установлен.

После установки запасного колеса, через

некоторое время после начала движения загорится

индикатор давления в шинах

По

возможности,  как  можно  скорее  обратитесь  в
авторизованный  сервисный  центр  CHANGAN  для
ремонта  или  замены

стандартной

шины

и сброса

показаний системы

контроля давления в шинах.

Меры предосторожности

Давление в шинах необходимо устанавливать в

соответствии с рекомендованным холодным
давлением, в зависимости от условий вождения и
загрузки автомобиля. Давление

в шинах в

холодном

состоянии

проверяйте,

и,

при

необходимости, регулируйте не реже одного раза в
месяц. Шины

находятся

в холодном состоянии для

проверки давления при следующих условиях:

●

Автомобиль находился без движения не

менее 3 часов вдали от действия

прямых солнечных

лучей.

●

Автомобиль проехал не более 1,6 км после

начала движения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Система  контроля  давления  в  шинах  помогает
водителю  контролировать  давление  в  шинах,
своевременно  его  информируя,  но  не  может
предотвратить аварию, и устранить неисправность.

Система  контроля  давления  показывает  текущее
фактическое  давление  в  шинах  только  во  время
движения  автомобиля.  Система  не  показывает
давление  в  шинах,  в  статичном  положении.  Для
статичного  автомобиля  давление  в  шинах
приведено  справочное.  При  необходимости
замены  шин,  во  избежание  повреждения  датчика
давления,

обратитесь

авторизованный

сервисный  центр  CHANGAN.  При  перестановке
колес  местами,  необходимо  повторно  провести
процесс  обучения  датчиков  в  системе,  чтобы
система

могла

своевременно

определить

местоположение шины

- 95 -

Давление в шинах, установленное в холодном

состоянии по показаниям манометра, может
отличаться

от

показаний

системы

TPMS.

Информацию о давление в шинах можно вывести
на многофункциональный дисплей приборной
панели.

Система контроля давления в шинах использует

радиоканал  для  передачи  данных.  Индикатор
аварийного давления в шинах может включиться по
ошибке,  а  работа  системы  контроля  давления  в
шинах  может  быть  нарушена  при  следующих
ситуациях:

●

Автомобиль проезжает вблизи линий электро

или

радиопередач,

таких

как

аэропорт,

радиовышка и т.д.;

●

Внутри или вблизи автомобиля работают

электронные устройства и радиопередатчики
(например, ноутбук, беспроводные наушники,
диктофоны и т.д.);

●

Автомобиль

оборудован

цепями

противоскольжения.

ПРИМЕЧАНИЕ

При  установке  на  автомобиль  зимних  шин  и/или
цепей  противоскольжения,  мощность  передачи
сигнала  от  датчиков  давления  воздуха  в  шинах
может  снизиться,  и  принимающее  устройство
может  не  распознать  сигнал,  что  приведет  к
ошибочному срабатыванию индикатора.

Во избежание неправильной работы системы
контроля давления и некорректного срабатывания
индикатора,

обратитесь

авторизованный

сервисный центр CHANGAN, для включения или
отключения функции зимнего режима системы
контроля давления в шинах.

Предупреждение системы контроля давления в
шинах

Если система контроля давления в шинах

обнаружит, что в одной или несколько шинах
давление изменилось, на дисплее появится
предупреждающее

сообщение

включится

соответствующий  индикатор.  Избегая  резких
маневров,  плавно  остановите  автомобиль  в
безопасном  месте.  Проверьте  и  откорректируйте
давление  в  шинах,  когда  они  остынут.  При
необходимости замените шины.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если  давление  в  шинах  установлено  в  теплых
условиях, индикатор изменения давления воздуха
в шинах может включиться при въезде в холодную
область.  Это  связано  с  изменением  давления,
вследствие  изменения

температуры, и не

указывает на неисправность системы. При
эксплуатации автомобиля в разных

температурных

областях,

своевременно

проверяйте

корректируйте давление в шинах.

Информация

неисправностях

системы

контроля давления в шинах

В случае неисправности системы контроля

давления

шинах

(TPMS),

на

многофункциональном дисплее приборной панели

появится предупреждение и загорится индикатор

давления в шинах

. Обратитесь в

авторизованный сервисный центр CHANGAN для
диагностики и ремонта.

КРУИЗ КОНТРОЛЬ (

CC)

※

Система

круиз

контроля

(

)

позволяет

автомобилю двигаться с заданной постоянной
скоростью

в диапазоне (40 км / ч ~ 180 км / ч)

Автомобиль

будет

поддерживать

заданную

крейсерскую

скорость

самостоятельно

без

дополнительного

вмешательства

органы

управления.

На автомобилях

оснащенных

МКПП

система

круиз

контроля

не

сможет

установить

поддерживать

крейсерскую

скорость

при

движении на 3

й передаче и ниже.

На автомобилях, оснащенных АКПП, система

круиз

контроля не может быть активирована

если

селектор

АКПП

находится в положении

«P», «N»,

«R»

или на 3

й передаче и ниже.

В случае

движения

вниз по склону при

активированной функции круиз –

контроля,

автомобиль может превысить установленную
крейсерскую

скорость.

данной ситуации

используйте педаль тормоза для регулирования
скорости

во

избежание

опасности

и нарушения

скоростного режима

При движении по извилистым

дорогам или

дорогам с интенсивным движением,

в случае

невозможности движения

постоянной скоростью,

а также, в целях соблюдения правил безопасности,
отключите функцию круиз

контроля

Не используйте систему круиз

контроля

при

движении по

скользким

или обледенелым дорогам

(лед, снег, мокрые или заболоченные дороги)

Это

может привести

к проскальзыванию

колес, и

автомобиль может выйти из

под контроля.

ВНИМАНИЕ

При  возникновении  любой  опасной  ситуации,  в
которой  водитель  определяет,  что  существует
риск  аварии,  отмените  или  закройте  круиз
контроль  и  немедленно  возьмите  на  себя

- 96 -

управление автомобилем.

Всегда отключайте систему круиз

контроля

если

она не используется, во

избежание

несчастных

случаев,

вызванных

неправильным

использованием системы.

Управление

системой

круиз

контроля

Кнопка Вкл./Выкл. круиз контроля

Нажмите

кнопку

на рулевом колесе для активации

круиз контроля. Включится зеленый индикатор

Отключение функции

круиз контроля

Текущая крейсерская скорость круиз

контроля

будет сохранена, и восстановлена

при

следующем

включении круиз

контроля

;

Восстановление

установленной ранее

крейсерской скорости

круиз

контроля или

увеличение заданной скорости;

Установка текущей скорости в качестве

крейсерской скорости круиз

контроля или

снижение заданной скорости.

Интерфейс

круиз

контроля

①

Установленная крейсерская

скорость

;

②

Индикатор состояния круиз

контроля

Активация круиз

контроля (

CC)

После активации круиз

контроля нажмите

кнопку

«SET/-»

или

«RES/+»

, индикатор состояния

круиз

контроля загорится зеленым, и круиз

контроль будет включен.

Если скорость автомобиля превышает 40 км/ч,

для установки текущей скорости в качестве
крейсерской

нажмите

«SET/-».

Регулировка крейсерской скорости

После набора требуемой скорости нажмите

«SET/-

» для установки текущей скорости в качестве

целевой (крейсерской) скорости круиз

контроля.

На дисплее отобразится текущая скорость.

Когда

фактическая скорость автомобиля

близка к целевой

крейсерской скорости, крейсерскую

скорость

можно

увеличить/уменьшить

Нажатие

кнопок

RES/+»

или

«SET/-»

увеличит/уменьшит

значение

крейсерской

скорости автомобиля

на 5 км/ч

Продолжительное нажатие

«RES/+»

или

«SET/-»

приведет

непрерывному

увеличению

уменьшению

скорости транспортного средства.

Временное отключение режима круиз

контроля

После активации адаптивного круиз контроля,

при выполнении следующих действий или
соблюдении

следующих

условий,

система

автоматически

переключится

состояние

ожидания, но установленная целевая скорость
круиза будет сохранена:

●

Выключение

двигателя;

●

Нажатие

педали тормоза;

●

Нажатие предали сцепления

(для автомобилей,

оборудованных МКПП);

●

Нажатие кнопки

;

●

Активация (срабатывание) системы

ESC;

●

Фактическая

скорость

ниже

целевой

крейсерской скорости более чем на 15 км/ч;

●

Фактическая скорость ниже 40 км/ч

;

●

Селектор АКПП в положении «N» или на 1

передаче (для автомобилей, оборудованных АКПП).

Восстановление круиз

контроля

После временного отключения круиз

контроля,

при выполнении следующих условий, нажмите
«RES/+»,

режим

круиз

контроля

будет

реактивирован

восстановлена

ранее

установленная скорость.

●

Скорость автомобиля превышает 40 км/ч;

●

Автомобиль движется на 2

й передаче и выше

(для автомобилей, оборудованных АКПП).

●

Автомобиль движется на 3

й передаче и выше

(для автомобилей, оборудованных МКПП).

Режим активного ускорения

Режим активного ускорения —

это активное

нажатие водителем на педаль акселератора, для
ускорения движения автомобиля

(например, для

обгона), при активном режиме круиз контроля.

Когда водитель отпускает педаль акселератора,
круиз контроль автоматически восстанавливает
круизную скорость.

Автомобиль CHANGAN CS35PLUS. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 6