содержание .. 3 4 5 6 ..

Автомобиль CHANGAN CS35PLUS. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 5

- 65 -

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Модель

※

Спидометр;

Информационный дисплей;

Тахометр двигателя;

Указатель уровня топлива;

Указатель температуры охлаждающей жидкости

- 66 -

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Модель

※

Спидометр

;

Информационный дисплей;

Тахометр двигателя;

Указатель уровня топлива;

Указатель температуры охлаждающей жидкости

- 67 -

Спидометр

Указывает скорость

автомобиля в км/ч

Тахометр двигателя

Показывает текущую скорость вращения

коленчатого вала двигателя (об/мин). Равна
указанному

значению

×1000

об/мин.

Продолжительное движение на максимальной
скорости вращения двигателя может привести к
повреждению двигателя.

Датчик уровня топлива

Указывает

приблизительный

остаточный

объем топлива в топливном баке. Если загорается
индикатор низкого уровня топлива или уровень
топлива очень низкий, как можно скорее заправьте
автомобиль топливом.

Если сегмент шкалы

находится вблизи

сектора F

(full) -

топливный бак заполнен. Если сегмент шкалы

находится

вблизи

сектора E (empty), топливный бак

пуст.

Датчик температуры охлаждающей жидкости
двигателя

Указывает

температуру

охлаждающей

жидкости

двигателя.

Если

температура

охлаждающей жидкости находится в пределах
нормы, указатель остановится в середине шкалы.
Если указатель находится в красном диапазоне, это
означает, что двигатель перегрет.

Незамедлительно

выключите

двигатель,

выясните и устраните причину перегрева после его
охлаждения.

ВНИМАНИЕ

Запрещается повторный запуск двигателя до
устранения причин неисправности, вызвавших
перегрев.

Сигнальные лампы и индикаторы

Индикатор включения фар дальнего света

Индикатор указывает на включенные фары
дальнего света.

Индикатор

включения фар ближнего

света

Индикатор указывает на включенные фары
ближнего света.

Задние противотуманные фонари

Индикатор указывает на включенные задние
противотуманные фонари.

Габаритные огни

Индикатор указывает на включенные габаритные
огни.

Индикатор указателей сигналов поворота

Включен левый/правый указатель

поворотов;

Включены

огни

аварийной

сигнализации

Индикатор

необходимости нажатия

на

педаль

тормоза или сцепления при

запуске двигателя

※

Зеленый: нажмите на тормоз или сцепление при
запуске

двигателя

Индикатор системы

бесключевого доступа

※

Зеленый:

элемент питания

SMART -

ключа

разряжен. Замените элемент питания

SMART -

ключа.

Желтый:

неисправность системы бесключевого

доступа. Обратитесь в авторизованный сервисный
центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Контрольная

лампа

давления

масла

При

включении

питания

автомобиля

(положение «ON»), контрольная лампа давления
масла загорается и гаснет после запуска двигателя.

Если

контрольная

лампа

давления

масла

продолжает  гореть  после  запуска  двигателя,  или
загорается  во  время  работы  автомобиля,  это
указывает  на  низкое  давление  масла  или
неисправность

системы

смазки.

При

возникновении такой ситуации, как можно скорее
припаркуйте автомобиль в безопасном месте,
выключите двигатель и проверьте уровень масла в
двигателе.

Индикатор заряда аккумуляторной
батареи

При  включении  питания  автомобиля  (положение
«ON»), индикатор заряда аккумуляторной батареи
загорается, и гаснет после запуска двигателя. Если
индикатор во время работы двигателя продолжает
гореть  красным,  это  указывает  на  неисправность
зарядки  аккумуляторной  батареи.  Отключите
лишние потребители электропитания и обратитесь

в авторизованный сервисный центр CHANGAN для
диагностики и ремонта.

Обратите внимание, что в данном случае генератор
не заряжает аккумуляторную батарею автомобиля
во время работы двигателя

Индикатор открытой двери

Индикатор информирует об открытой двери.

Индикатор подушки безопасности

Если  индикатор  подушки  безопасности
загорается  во  время  работы  автомобиля,  это
указывает  на  неисправность  работы  системы

SRS.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр

CHANGAN

для диагностики и ремонта.

- 68 -

Индикатор непристегнутого ремня
безопасности

При  включении  питания  автомобиля  (положение
«ON»),  индикатор  не  пристегнутого  ремня
безопасности  загорается  незамедлительно.  Он
погаснет  после  того,  когда  водитель  и  передний
пассажир пристегнут ремни безопасности.

Если

на

переднем

пассажирском

сиденье

находятся какие

то предметы, уберите их в другое

безопасное место.

Индикатор неисправности

двигателя

При

включении питания автомобиля (положение

«ON

»),

индикатор

неисправности

двигателя

загорается на 3с и гаснет: самодиагностика
двигателя завершена.

Если предупреждающая лампа продолжает

гореть

после  запуска  двигателя,  это  указывает  на
неисправность модуля управления двигателем или
системы  контроля  выбросов  отработанных  газов.
Обратитесь  в  авторизованный  сервисный  центр

CHANGAN

для диагностики и ремонта.

Индикатор иммобилайзера

После активации иммобилайзера индикатор будет
мигать с увеличенным интервалом

указывая, что

автомобиль находится под охраной. При переходе

системы в режим предупреждения (тревоги)

частота мигания индикатора увеличивается.

Индикатор низкого уровня топлива

Если при движении автомобиля загорается или
постоянно горит индикатор низкого уровня топлива,
как можно скорее заправьте автомобиль топливом.

После включения индикатора уровня топлива,
своевременно

заправляйте

автомобиль

вне

зависимости

от

оставшегося

до

заправки

расстояния, отображенного на дисплее.

Индикатор температуры охлаждающей
жидкости двигателя

Индикатор горит красным: высокая температура
охлаждающей жидкости.

Если индикатор загорается или горит непрерывно
после запуска двигателя или во время движения
автомобиля,

это

указывает

на

высокую

температуру охлаждающей жидкости

двигателя

Незамедлительно обратитесь в авторизованный
сервисный центр CHANGAN для диагностики и
ремонта.

Индикатор круиз

контроля

※

(CC)

Нажмите на кнопку активации функции круиз

контроля, индикатор включится.

Белый:

включена функция круиз

контроля

поддержанием постоянной

крейсерской скорости

;

Зеленый:

функция круиз

контроля активирована.

Индикатор адаптивного круиз

контроля

※

(ACC)

Белый

функция

адаптивного круиз

контроля

включена в режиме ожидания;

Зеленый:

функция адаптивного круиз

контроля

активирована

Индикатор давления в шинах

●

Индикатор

постоянно

горит

желтым

предупреждает о низком давлении

в шинах.

Информация о давлении в шинах отображается
совместно

текстовой

подсказкой

на

многофункциональном дисплее

Для обеспечения

безопасности, прежде чем продолжить движение,
проверьте давление в шинах и убедитесь, что оно
соответствует рекомендованному. Обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный центр
CHANGAN для проверки

диагностики

или ремонта

●

Индикатор мигает желтым: неисправность

системы. Обратитесь в авторизованный сервисный
центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор системы помощи при спуске

(HDC)

※

Индикатор зеленого цвета означает, что система
помощи при спуске активирована.

Когда индикатор

мигает, это означает, что функция находится в
рабочем состоянии.

Индикатор

неисправности

тормозной

системы

Если

загорается

индикатор

неисправности

тормозной

системы,

проведите

следующие

проверки

Если

одновременно

индикатором

неисправности тормозной системы загорается
индикатор АБС (ABS), это означает, что система АБС
неисправна.

Обратитесь

авторизованный

сервисный центр CHANGAN для диагностики и
ремонта. Тормозная система автомобиля работает
без системы ABS.

Низкий уровень тормозной жидкости

Если в резервуаре тормозной системы низкий
уровень

тормозной

жидкости,

выполните

следующие действия:

●

Осторожно

остановите

автомобиль

ближайшем безопасном месте

;

●

После

остановки

двигателя

немедленно  проверьте  уровень  тормозной
жидкости  в  резервуаре,  и,  при  необходимости,
добавьте  тормозную  жидкость.  Проверьте  утечку
тормозной жидкости на всех элементах тормозной
системы.

При

наличии

течи,

индикатор

неисправности

тормозной

системы

будет

постоянно гореть,

и тормозная система не будет

работать эффективно. Эксплуатация автомобиля
запрещена

Обратитесь

ближайший

авторизованный сервисный центр CHANGAN для

- 69 -

проверки

диагностики

или ремонта

При обнаружении

других неисправностей,

обратитесь

ближайший

авторизованный

сервисный центр CHANGAN для проверки

диагностики

или ремонта

Индикатор электромеханического
стояночного тормоза (

EPB)

Если индикатор горит постоянно, автомобиль
установлен на стояночный тормоз. При отпускании
стояночного тормоза контрольная лампа гаснет.

Если

индикатор

электромеханического

стояночного тормоза не отражает состояние
стояночного тормоза,

незамедлительно

обратитесь

в ближайший авторизованный сервисный центр
CHANGAN для диагностики

или ремонта

ВНИМАНИЕ

Запрещается использовать стояночный тормоз во
время движения автомобиля. В противном
случае

можно

потерять

контроль

над

автомобилем, движение автомобиля будет
затруднено,

система стояночного тормоза

может быть повреждена.

Индикатор неисправности
электромеханического стояночного
тормоза (

EPB)

Если индикатор горит постоянно, это означает
неисправность системы электромеханического
стояночного

тормоза.

Как

можно

скорее

обратитесь в авторизованный сервисный центр
CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор системы автоматического
удержания AUTO HOLD

●

Индикатор горит белым светом: функция

активирована;

●

Индикатор горит зеленым светом: функция

работает.

Индикатор неисправности трансмиссии

※

Если

индикатор

неисправности

трансмиссии

не загорается

во время проверки,

или

загорается и/или продолжает гореть/мигать во
время движения автомобиля, это указывает на
неисправность

трансмиссии.

Обратитесь

авторизованный сервисный центр CHANGAN для
обслуживания.

Ин

икатор высокой температуры

трансмиссионного масла

※

Желтый:

высокая

температура

трансмиссионного

масла

;

Красный:

слишком

высокая

температура

трансмиссионного масла

Как можно скорее обратитесь в авторизованный
сервисный центр CHANGAN для диагностики и
ремонта

Индикатор системы курсовой
устойчивости (

ESC

)

●

Индикатор мигает желтым: система работает

;

●

Индикатор постоянно горит желтым: система

ESC неисправна. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр CHANGAN для диагностики и
ремонта.

Индикатор отключения электронной системы
курсовой устойчивости (

ESC_OFF)

Индикатор отключения электронной системы
курсовой устойчивости (

ESC

) загорается при

отключении системы

ESC

. При повторном запуске

системы или включении зажигания

индикатор

гаснет, и система активируется по умолчанию

Индикатор

электроусилителя рулевого

управления EPS

Если

индикатор

электроусилителя

рулевого

управления (

EPS

) загорается или постоянно горит во

время движения автомобиля, это указывает на
неисправность

системы рулевого управления.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр

CHANGAN

для обслуживания.

Индикатор системы

АБС (

ABS)

Если индикатор системы горит во время движения
автомобиля,  это  указывает  на  неисправность
системы  ABS.  В  этом  случае  тормозная  система
работает  без  ABS.  Как можно  скорее  обратитесь  в
авторизованный  сервисный  центр  CHANGAN  для
обслуживания.

Индикатор системы помощи при
экстренном торможении (AEB)

※

Если индикатор горит желтым цветом, функция AEB
неисправна. Как можно скорее обратитесь в
авторизованный сервисный центр CHANGAN для
диагностики и ремонта.

Индикатор предупреждения о сходе с
занимаемой полосы движения (

LDW)

※

Если индикатор  системы  горит  белым цветом, это
означает,  что  система  предупреждения  о  сходе  с
занимаемой полосы движения находится в режиме
ожидания.  Если  цвет  индикатора

зеленый, то

система предупреждения о сходе с занимаемой
полосы движения

в активном состоянии.

- 70 -

Звуковые предупреждения и напоминания

Не закрытая дверь

Если при включении питания автомобиля

(положение «

») или запуске двигателя

какая

либо из дверей автомобиля не закрыта, прозвучит
звуковой сигнал.

Напоминание

непристегнутом

ремне

безопасности

Если водитель и/или передний пассажир не

пристегнуты ремнем безопасности, а скорость
автомобиля превышает заданное значение (7 км/ч),
раздастся звуковой сигнал. Если водитель и/или
пассажир по

прежнему не пристегнуты, то через 5

минут звуковой сигнал прекратится.

Примечание:

звуковое  предупреждение  о  не  пристегнутых
ремнях  безопасности  применимо  к  моделям,
оснащенным  функцией  напоминания  о  не
пристегнутых  ремнях  безопасности  для  передних
пассажиров.

Предупреждение о не выключенном освещении

Если

после

выключения

электропитания

(положение «OFF») и открывания двери водителя
фары или габаритные огни автомобиля не
выключены,

прозвучит

предупреждающий

звуковой

сигнал.

Предупреждение о ключе в автомобиле

Если

после

выключения

электропитания

(положение «OFF»), открывания водительской
двери и покидания автомобиля ключ оставлен
внутри

автомобиля,

прозвучит

звуковой

предупреждающий сигнал.

Предупреждение о низком уровне топлива

Когда уровень топлива достигнет минимальной
отметки

и загорится индикатор низкого уровня

топлива, прозвучит звуковой сигнал.

Предупреждение о не закрытой двери

Если

после

выключения

электропитания

автомобиля (положение «OFF») любая из дверей,
капот и дверь багажного отделения не закрыты, то
при нажатии кнопки блокировки («Lock») на ключе
с дистанционным управлением прозвучит звуковой
сигнал и двери не будут заблокированы.

Включение

функции

Follow

Home»

(Сопровождение до дома)

При активации функции

Сопровождение до дома

раздастся звуковой сигнал.

Предупреждение о низком уровне заряда
элемента

питания

ключа

дистанционного

управления

При переключении режима электропитания в
положение «

ACC

» или выключено «

OFF

», нажмите

кнопку разблокировки («

Unlock

») на ключе и

откройте  водительскую  дверь  автомобиля.  При
низком  уровне  заряда  элемента  питания  ключа  с
функцией  дистанционного  управления  прозвучит
звуковой сигнал.

Ключ не обнаружен

Если при переключении

электропитания в

положение

«ON/ACC»

ключ

автомобиле

отсутствует

или

не

обнаружен,

прозвучит

предупреждающий звуковой сигнал.

Предупреждение о переключении селектора
АКПП в положение «

P»

※

Если при запуске двигателя селектор переключения
передач находится не в положении «

», прозвучит

звуковой сигнал.

Напоминание о не

выключенном электропитании

автомобиля при блокировке

Если

электропитание

автомобиля

не

выключено

(

положение

«OFF»)

, при

нажатии на

кнопку

блокировки

пульта

дистанционного

управления или кнопку разблокировки на ручке
двери

автомобиль

не

заблокируется.

На

многофункциональном дисплее приборной панели
высветится сообщение «Автомобиль не выключен

и прозвучит предупреждающий

звуковой

сигнал.

Предупреждение о незакрытом люке

Если после выключения электропитания (положение

«OFF»

)

люк

крыши

не

закрыт,

раздастся

продолжительный звуковой сигнал.

Предупреждение

о постановке на охрану

При переключении

электропитания

(

положение

«ACC/OFF»)

и активации противоугонной системы,

прозвучит звуковой сигнал.

Предупреждение о неисправности парковочных
датчиков заднего хода

Если при включении электропитания автомобиля
(положение

»)

система

обнаружит

неисправность парковочных датчиков, прозвучит
предупреждающий звуковой сигнал

Предупреждение об обнаружении препятствий с
помощью радара

При включенном электропитании автомобиля
(положение «ON»),

и селекторе АКПП в положении

«R»

во время обнаружения парковочными

датчиками

объектов

и/или

препятствий,

предупреждающий сигнал будет звучать на разных
частотах, в зависимости от расстояния между
автомобилем и препятствием.

- 71 -

Информационный дисплей

(

модель

※

Расстояние поездки

Отображает

пройденное

расстояние одной поездки в

диапазоне от 0,0 км до 9999,9 км. Если значение
превысит

9999,9

км,

показания

одометра

автоматически сбросятся до нулевого значения.

Учитывайте

это

если

пробег

превысит 9999,9 км.

Короткое нажатие кнопки OK очистит показания
поездки. Следуйте соответствующим инструкциям

Общий

пробег

(ODO)

Отображает

общий

пробег.

Диапазон: 0

999999 км. Когда

общий пробег достигнет 999999 км, показания
зафиксируются и не изменятся в дальнейшем.

Запас топлива до заправки

(DTE)

Отображает

приблизительное

расстояние,

которое

может

проехать  автомобиль  на  оставшемся  топливе.
Расстояние  до  заправки  рассчитывается  по
остаточному  объему  топлива  и  последнему
среднему  расходу  топлива.

Если указатель

показывает  низкий  уровень  топлива  и  загорелась
предупреждающая  лампа,  как  можно  скорее
заправьте  автомобиль  топливом

вне зависимости

от

оставшегося

до

заправки

расстояния,

отображенного на дисплее.

Средняя скорость движения автомобиля

Отображает

среднюю

скорость

поездки

с момента последнего

сброса данных

Информация о давлении в шинах

Отображает значение давления в шинах, и
предупреждает о низком давлении в шинах.

Предупреждения

датчиков

парковки

при

движении задним ходом

При обнаружении препятствия, расстояние от
автомобиля до препятствия будет отображаться до
момента

срабатывания

звукового

предупреждающего сигнала.

Информационный дисплей (модель

※

Расстояние поездки

Отображает

пройденное

расстояние

одной

поездки в диапазоне от 0,0 км до 9999,9 км. Если
значение превысит 9999,9 км, показания одометра
автоматически сбросятся до нулевого значения.

Учитывайте

это

если

пробег

превысит 9999,9 км.

Короткое нажатие кнопки OK очистит показания
поездки. Следуйте соответствующим инструкциям

Общий пробег (

ODO)

Отображает общий пробег. Диапазон

: 0 - 999999

км

- 72 -

Запас топлива до заправки

(DTE)

Отображает

приблизительное

расстояние,

которое

может

Если указатель

вне зависимости

от

оставшегося

до

заправки

расстояния,

отображенного на дисплее.

Средняя скорость движения автомобиля

Отображает среднюю скорость

поездки

с момента

последнего сброса данных.

Информация о поездке

Отображает средний расход топлива, пробег и
время в пути автомобиля во время краткосрочной
поездки

общего пробега, или информация с

последней заправки. Значение расхода топлива
при

работе

двигателя

на

холостом

ходу

отображается в реальном времени, а расход
топлива при движении автомобиля

усредненным

значением. После выключения двигателя на
некоторое время информация о краткосрочной
поездки будет удалена.

Информация о давлении в шинах

Отображает значение давления в шинах, и
предупреждает о низком давлении в шинах.

Предупреждение о сходе с занимаемой полосы
движения

(LAS)

※

Отображает  информацию  об  обнаружении  линий
разметки  полосы  движения  и  информирует  о
пересечении  автомобилем  линии  дорожной
разметки.  Для  получения  более  подробной
информации,  обратитесь  к  разделу  «Система
предупреждения  о  сходе  с  занимаемой  полосы
движения

(LDW)

※

- 73 -

Информация о круиз

контроле

※

Отображает следующую информацию:

●

Расстояние (временной интервал) до впереди

идущего автомобиля;

●

Круизная скорость;

●

Соответствующие напоминания и аварийные

предупреждения системы круиз контроля.

Предупреждения

датчиков

парковки

при

движении задним ходом

При обнаружении препятствия, расстояние от
автомобиля до препятствия будет отображаться до
момента

срабатывания

звукового

предупреждающего сигнала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

При низких отрицательных температурах

информация

на

экране

дисплея

может

отражаться с замедлением. Эффект белого экрана
и другие изменения являются нормальной
работой жидкокристаллического дисплея. При
достижении

положительной

комнатной

температуры работа информационного дисплея
будет восстановлена.

●

При высокой температуре окружающей

среды (например, под воздействием солнечного
света) яркость экрана информационного дисплея
может уменьшиться, что является нормальной
работой жидкокристаллического дисплея. При
снижении

температуры,

яркость

дисплея

восстановится.

Информационные сообщения

※

Если

на

многофункциональном

дисплее

приборной панели или информационном экране
отображаются следующие текстовые сообщения

или предупреждающая информация

проведите

проверки в соответствии с изложенными ниже
рекомендациями

- 74 -

Ключ и система бесключевого доступа (

PEPS)

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Ключ не обнаружен

Остановите двигатель и проверьте
наличие ключа

Закройте дверь и нажмите кнопку
блокировки (Lock) на пульте
дистанционного управления

Закройте дверь и нажмите кнопку
блокировки ключа.

Низкий уровень элемента питания

ключа

Замените элемент питания в ключе

Для АКПП

Нажмите педаль тормоза

для запуска двигателя

Нажмите педаль тормоза для
запуска двигателя.

Ключ в автомобиле

Заберите ключ из автомобиля,
прежде чем закрыть дверь.

Для МКПП

Выжмите педаль

сцепления для запуска двигателя

Выжмите педаль сцепления для
запуска двигателя.

Предупреждения

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Ошибка системы запуска двигателя

Обратитесь в авторизованный
сервисный центр CHANGAN

Ошибка электропитания автомобиля

Обратитесь в авторизованный
сервисный центр CHANGAN

Ошибка проверки подлинности
иммобилайзера

1. Проверьте ключ

;

2. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр CHANGAN.

Неисправность датчиков заднего хода

См. инструкцию датчиков заднего хода
и обратитесь в авторизованный
сервисный центр CHANGAN

Не соблюдены условия включения
круиз контроля

См.

описание

функции

круиз

контроля

Система

контроля давления в шинах

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Неисправность

системы

контроля

давления в шинах

Плавно остановите автомобиль в
безопасном месте и проверьте шины в
соответствии с информацией системы
контроля давления в шинах.

Предупреждение о давлении в шинах

Плавно остановите автомобиль в
безопасном месте и проверьте шины в
соответствии с информацией системы
контроля давления в шинах

- 75 -

Система электромеханического стояночного тормоза (

EPB)

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Недостаточное

усилие

зажима

электромеханического

стояночного

тормоза

См. описание системы в разделе
«Электромеханический

стояночный

тормоз

(EPB)»

Нажмите педаль тормоза, для снятия с
парковки

При

нажатой

педали

тормоза

отпустите электрический тормоз.

Чрезмерный уклон для парковки

См. описание системы в разделе
«Электромеханический

стояночный

тормоз (EPB)»

Электромеханический

стояночный

тормоз активирован

Отпустите

электромеханический

стояночный тормоз.

Рулевое

управление

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Рулевое

управление

на

разблокировано

1. Осторожно поверните рулевое
колесо для разблокировки;

2. См. описание «Электроусилитель
рулевого управления».

Проверьте

систему

блокировки

рулевого управления

См.

описание

системы

«Электроусилитель

рулевого

управления»

;

Обратитесь

авторизованный

сервисный центр CHANGAN.

Трансмиссия

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Переведите

селектор

АКПП

положение «P»

1. Переведите селектор АКПП в
положение «P».

Если

селектор

переключения

передач находится в положении «P», а
сообщение

на дисплее по

прежнему

отображается,

обратитесь

авторизованный сервисный

центр

CHANGAN для проверки.

Переведите

селектор

АКПП

положение «N»

(Нейтраль)

1. Переведите селектор АКПП в
положение «N»

(Нейтраль)

Если

селектор

переключения

передач находится в положении «N», а
информация на дисплее по

прежнему

отображается,

обратитесь

авторизованный

сервисный центр

CHANGAN для проверки.

Убедитесь в корректности сигнала

переключения АКПП.

Трансмиссия неисправна

Обратитесь

авторизованный

сервисный центр CHANGAN

- 76 -

Система предупреждения о сходе с занимаемой полосы движения

※

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Система

отслеживания

полосы

движения (LAS) не откалибрована

См.

описание

системы

предупреждения о пересечении линии
дорожной разметки (LDW)

Выполняется

калибровка

системы

отслеживания полосы движения (LAS)

См.

описание

системы

предупреждения о пересечении линии
дорожной разметки (LDW)

Неисправность

системы

предупреждения

сходе

занимаемой полосы движения

См.

описание

системы

предупреждения о пересечении линии
дорожной разметки (LDW)

Неисправность

системы

предупреждения

сходе

занимаемой полосы движения

См.

описание

системы

предупреждения о пересечении линии
дорожной разметки (LDW)

Камера заблокирована

См.

описание

системы

предупреждения о пересечении линии
дорожной разметки (LDW)

Система Круиз

Контроля

※

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Экстренное автоматическое
торможение

См. описание системы экстренного
автоматического

аварийного

торможения

Опасность

столкновения

См. описание системы экстренного
автоматического

аварийного

торможения

Соблюдайте дистанцию с
впередиидущим

транспортным

средством

См. описание системы экстренного
автоматического

аварийного

торможения

Автоматическая система экстренного
торможения временно недоступна

См. описание

системы

адаптивного

круиз

контроля

(ACC)

Ошибка

адаптивного круиз

контроля

ACC

См. описание

системы

адаптивного

круиз

контроля

(ACC)

Радар

заблокирован

См. описание

системы

адаптивного

круиз

контроля

(ACC)

Освещение

Сообщение

Мероприятие

Сообщение

Мероприятие

Включены фары ближнего света
(Дневные ходовые огни)

Выключите габаритные

огни;

Используйте ближний свет фар в
соответствии с условиями видимости и
правилами дорожного движения.

Включена функция "Сопровождение
до дома"

(

Функция отложенного

выключения света фар автомобиля).

Означает, что включена функция
отложенного выключения света фар
автомобиля.

Никаких

действий

не

требуется,

система работает исправно

- 77 -

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

Подрулевой

переключатель

управления

освещением

Выключение:

положении

OFF»

подрулевого

переключателя

положении электропитания автомобиля «

OFF/ACC»

–

все освещение автомобиля выключено;

При включении электропитания автомобиля
(положение «

») или при запуске двигателя все

освещение

выключено,

за

исключением

габаритных дневных ходовых огней.

габаритные

огни,

освещение

номерного знака;

фары, габаритные дневные ходовые

огни, освещение номерного знака.

задняя противотуманная фара;

Режим АВТО

※

: при переключении в

автоматический режим (AUTO)

фары загораются и

гаснут

автоматически,

зависимости

от

освещенности окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Датчик

освещенности

окружающей

среды

установлен на передней панели, по центру
дефлекторов ветрового стекла. Не размещайте в
этой области какие

либо предметы, чтобы не

блокировать работу датчика.

Дневные

ходовые

огни

При

работающем

двигателе

положении

подрулевого

переключателя

управления

освещением

в «

OFF/AUTO

» (автоматический

ражим

фар выключен), дневные ходовые огни будут
включены.

Регулировка уровня

ближнего света

фар

При  изменении  положения  автомобиля,  в
зависимости от загрузки, ускорений, торможений и
других  условий,  во  избежание  ослепления  других
участников  дорожного  движения,  возможна
регулировка уровня освещения ближнего света фар
с  помощью  регулятора  уровня.  Прокрутите
регулятор  вверх,  и  уровень  ближнего  света  фар
поднимется  на  максимальный  уровень  (

-->0,

максимальное расстояние освещения); прокрутите
вниз, и угол освещения фар опустится (

-->5,

минимальное расстояние освещения).

Подрулевой

переключатель

указателей

поворотов

При включенном электропитании автомобиля

(положение «

») переключите подрулевой

переключатель указателя поворотов вверх/ вниз, и
правый/ левый сигнал поворота начнет мигать.
Если

подрулевой

переключатель

поворотов

переключить вверх/ вниз, а затем сразу вернуть в
нейтральное положение, соответствующий сигнал
указателя поворота мигнет 3

и раза.

Для изменения количества вспышек указателя

поворота, выберите на мультимедийном дисплее –

«Настройки автомобиля

Настройки освещения»

Если при включении указателя поворота

сигнальная лампа мигает в два раза быстрее, чем
обычно, это указывает на неисправность лампы
сигнала поворота.

- 78 -

Переключатель фар дальнего/ ближнего света

Поверните

подрулевой

переключатель

освещения в положение

и включится

ближний свет фар. Нажмите

на подрулевой

переключатель освещения в направлении «от
себя» для включения дальнего света фар.

Для мигания дальним светом фар, потяните на себя
подрулевой переключатель освещения, например,
во время обгона. Ручка вернется в исходное
положение, как только

будет отпущена.

Переключатель противотуманных фар

Поверните подрулевой переключатель освещения

в положение

или

, поверните

переключатель противотуманных фар
против

часовой стрелки, задняя противотуманная

фара

будет

включена.

Переключатель

противотуманных фар сразу вернется в исходное
положение (Вкл. передних противотуманных фар).

Функция отложенного выключения света фар
автомобиля (Follow Me Home)

※

Функция отложенного выключения света фар

выключает  фары  через  некоторое  время  после
остановки  автомобиля  и  выключения  двигателя,
освещая  пассажирам  дорогу  и  окружающую
обстановку  перед  автомобилем  при  возвращении
домой.

При

выключенном

электропитании

автомобиля (положение «OFF»): в течении 2с
переключите

при

помощи

подрулевого

переключателя  освещение  из  выключенного
положения  («OFF»)  в  положение  «ближний  свет»
(или  «AUTO»

→

«ближний свет»), а затем снова в

положение  «OFF».  Ближний  свет  фар  выключится
через  некоторое  время.  Интервал  выключения
света  фар  можно  установить  на  мультимедийном
дисплее.  По  умолчанию  интервал  установлен  на
30с.

При

активации

функции

отложенного

выключения фар раздастся звуковой сигнал.

Для автомобилей, оборудованных датчиком

освещенности или датчиком осадков: в темное
время суток или на слабоосвещенной стоянке, при
условии полной остановки автомобиля, поверните
подрулевой

переключатель

управления

освещением в положение «AUTO», и активируйте
функцию отложенного выключения света фар через
интерфейс мультимедийного дисплея

положение

«Вкл» (по умолчанию 30с).

После блокировки автомобиля (в т.ч. с пульта
дистанционного управления, кнопки PEPS на ручке
двери) отложенное выключение ближнего света
составит 30с. По истечении данного времени фары
погаснут автоматически.

Передний

плафон

освещения

салона

автомобиля

①

Микрофон;

②

Атмосферная подсветка салона

※

;

При включенном электропитании автомобиля
(положение

«ON»),

подсветка

салона

автоматически

освещает

область

селектора

переключения передач.

③

Выключатель лампы освещения салона;

④

Выключатель освещения при открытой двери

Нажмите выключатель освещения при открытой
двери

(DOOR).

При открытой двери

освещение

салона включится

;

после закрывания

двери свет

постепенно погаснет. Для

отключения

режима

освещения при открытой двери

повторно нажмите

выключатель

⑤

Футляр для очков;

⑥

Клавиша управления открыванием люка в

крыше

※

;

⑦

Клавиша управления закрыванием люка в

крыше

※

;

- 79 -

⑧

Клавиша управления закрыванием шторки

люка

※

;

⑨

Клавиша управления открыванием шторки

люка

※

;

⑩

USB-

интерфейс переднего плафона освещения

салона автомобиля

предназначен для зарядки

мобильных

устройств

номинальным

напряжением 5В и максимальным током 2,4А

※

Освещение задней части салона

※

Для

автомобилей,

оборудованных

стандартным люком

в крыше

лампа для

освещения заднего ряда сидений установлена на
потолке, посередине заднего ряда

сидений. Для

включения

нажмите на выключатель лампы. Для

выключения

лампы

нажмите на выключатель

еще

раз.

Для

автомобилей,

оборудованных

панорамным

люком

в крыше

лампы

для

освещения заднего ряда сидений

расположены с

обоих сторон крыши

(слева

и справа).

Для

включения

нажмите на выключатель лампы. Для

выключения

лампы

нажмите на выключатель

еще

раз.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ

Подрулевой переключатель

стеклоочистителей

Стеклоочиститель

с датчиком

осадков

※

Подрулевой

переключатель

состоит

из

переключателей

переднего

заднего

стеклоочистителей

※

, и регулятора скорости

работы переднего стеклоочистителя.

- 80 -

Стеклоочиститель

ветрового

стекла

OFF:

Передние стеклоочистители выключены;

MIST (Туман):

Слегка нажмите на переключатель

вверх, и

дайте

ему

свободно

вернуться.

Стеклоочиститель сработает один раз.

INT

※

Передние стеклоочистители работают в

прерывистом режиме;

LO:

Передние стеклоочистители работают на

стабильной низкой скорости;

HI:

Передние стеклоочистители работают на

стабильной высокой скорости.

Регулировка интервала работы

※

При

повороте

регулятора

подрулевого

переключателя, интервал работы стеклоочистителя
можно плавно изменить от медленного до более
быстрого.

Стеклоочиститель с датчиком осадков

※

Скорость

работы

стеклоочистителя

автоматически изменяется в зависимости от
количества выпадающих осадков. Поворачивая
регулятор

сторону

широкого

диапазона,

чувствительность обнаружения осадков снижается,
и скорость работы стеклоочистителя замедляется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Датчик дождя расположен в верхней части
ветрового стекла. Не закрывайте его.

Если

поверхность

датчика

освещенности

загрязнена, это может привести к непрерывному
ложному срабатыванию стеклоочистителя.

Если датчик загрязнен в течение длительного
времени,

чувствительность

датчиков

автоматической системы выпадающих осадков и
освещения  будет  уменьшена.  Остатки  соли,
насекомые  и  пятна  воды  могут  загрязнить
поверхность  датчика.  При  замене  лобового
стекла  после  повреждения,  датчик  также

необходимо заменить.

Стеклоочиститель заднего стекла

※

OFF:

Стеклоочиститель выключен;

ON:

Стеклоочиститель работает в прерывистом

режиме.

Стеклоомыватели

Стеклоомыватель ветрового стекла

Для включения стеклоомывателя потяните

подрулевой переключатель стеклоочистителя на
себя, и стеклоомыватель начнет работать. По
окончании

его

работы,

стеклоочистители

продолжат движение в течение некоторого
времени.

Стеклоомыватель заднего стекла

※

Для включения омывателя стекла двери

багажного

отделения,

слегка

нажмите

на

подрулевой  переключатель  стеклоочистителя  в
направлении  «от  себя»,  и  омыватель  заднего
стекла  начнет  работать.  По  окончании  его  работы
стеклоочиститель  продолжит  движение  в  течение
короткого времени.

Если омыватель не работает, или форсунка

омывателя не распыляет жидкость, проверьте
уровень омывающей жидкости, и добавьте ее в
случае необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте омыватель при низком уровне
омывающей жидкости, т.к. это может привести к
повреждению мотора стеклоомывателя.

Не включайте стеклоочиститель на сухом или не
размороженном/обледенелом стекле, т.к. можно
поцарапать

стекло,

повредить

щетки

стеклоочистителя

или

может

сгореть

электромотор стеклоочистителя.

При отрицательных температурах окружающей
среды

используйте

незамерзающую

стеклоомывающую жидкость.

Перед включением стеклоочистителя, убедитесь,
что он не примерз к стеклу, и полностью
разморожен.

Перед

использованием

омывателя

удостоверьтесь,

что

стекло

разморожено

должным образом. В противном случае жидкость
омывателя может замерзнуть на поверхности
ветрового стекла, что может повлиять на обзор и
безопасность.

содержание .. 3 4 5 6 ..