Автомобиль CHANGAN CS35PLUS. Руководство по эксплуатации (2021 год)

- 49 -

Ручное открывание/ закрывание

Клавиша

ручного

управления

стеклоподъемниками имеет 3 положения:

Открывание;

Среднее положение;

Закрывание.

Защита от защемления

※

Окно оборудовано функцией защиты от

защемления  при  автоматическом  открывании/
закрывании.  Если  стекло  при  подъеме  встретит
сопротивление,  оно  автоматически  остановится  и
опустится  на  определенное  расстояние.  Зона
активации функции защиты от защемления 4 ~

200

мм под рамкой окна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Функция защиты от защемления может быть
отключена из

за неправильного закрытия окна,

что может привести к риску получения травм.

Ограничение функции защиты от защемления:

Если функция защиты от защемления сработала

дважды  в  одном  и  том  же  положении,  то  она
деактивируется.  Окно  не  может  быть  закрыто
одним  нажатием.  В  данной  ситуации  доступно
только ручное управление стеклоподъемниками на
открывание или закрывание.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если  при  закрывании  окна  в  автоматическом
режиме 2 или 3 раза подряд обнаружено любое
препятствие,  функция  защиты  от  защемления
будет  временно  отключена.  При  последующей
попытке  закрывания  окна  убедитесь,  что
препятствие удалено.

Описанные ниже ситуации могут повлечь за

собой повторную инициализацию функции защиты
от защемления:

Функция

защиты

от

защемления

активировалась трижды в одном и том же
положении, и не была восстановлена;

Аккумуляторная

батарея

автомобиля

отсоединена или напряжение аккумулятора менее
6 В.;

Рамка окна деформирована из

за внешнего

воздействия, а оконное стекло уже выходит из
рабочей области функции защиты от защемления.

Сила

сопротивления

при

работе

стеклоподъемника выросла на 5%.

Повторная инициализация функции защиты от
защемления

Поднимите

клавишу

управления

стеклоподъемником до полного закрывания

окна,

удерживайте в течение 2

3 секунд, а затем отпустите;

Нажмите и удерживайте клавишу до полного

открывания окна, после чего отпустите;

Поднимите клавишу еще раз до полного

закрывания окна;

Поднимите клавишу и попробуйте поднять

окно автоматически.

Если оконное стекло не поднимается и не
опускается автоматически, повторите описанную
выше процедуру настройки.

ВНИМАНИЕ

Риск  защемления  существует  несмотря  на
наличие  функции  защиты  от  защемления.
Убедитесь,  что  траектория  движения  стекла  не
заблокирована. Функция защиты от защемления
не  работает  против  следующих  объектов  и
условий:

●

Гибкие,

легкие

тонкие

предметы

(например, мизинец);

●

При зазоре менее 4 мм;

●

При ручном закрывании, сразу после

автоматического встречного движения.

Функция защиты от защемления не обеспечивает
защиту при данных условиях.

При закрытии люка

убедитесь, что никакая часть тела не находится в
зоне движения стекла.

Функция автоматического закрывания окон во
время осадков

※

Для автомобилей, оборудованных датчиком

дождя (осадков) и функцией защиты от защемления
на всех четырех дверях. Если окна автомобиля
открыты, при обнаружении осадков они могут
закрыться автоматически.

- 50 -

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Наружные зеркала заднего вида

Наружное зеркало заднего вида представляет

собой выгнутое зеркало, обеспечивающее более
широкий обзор.

Перед

началом

движения

правильно

отрегулируйте наружные зеркала заднего вида для
детального обзора ситуации по бокам автомобиля.

Регулировка наружных зеркал заднего вида

возможна

исключительно

при

включенном

электропитании

автомобиля

(положение

«ACC/ON»).

ВНИМАНИЕ

Объекты,  отраженные  в  наружных  зеркалах
заднего  вида,  и  расстояние  до  этих  объектов
передаются  с  искажением  относительно  их
реального  размера  и  расстояния  до  них.  Не
оценивайте  расстояние  до  автомобиля  сзади  на
основе

изображения

зеркале.

Всегда

проверяйте

фактическое

расстояние

до

автомобиля сзади, наблюдая за ним. В противном
случае, это может привести к аварии.

Не регулируйте внешние зеркала заднего вида во
время движения автомобиля. Это может
привести к потере контроля над автомобилем, и,
как следствие, к аварии.

Регулировка наружных зеркал заднего вида

Выберите

зеркало

заднего

вида

для

регулировки:

передвиньте переключатель выбора

зеркал влево (L

левое) или вправо (R

правое).

Отрегулируйте положение зеркала заднего

вида:

нажмите на соответствующие клавиши на

переключателе (вверх, вниз, влево и/или вправо).

После завершения регулировки установите

переключатель выбора зеркал в среднее положение
(0), во избежание ошибочной регулировки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

наружные

зеркала

заднего

вида

обледенели/ замерзли, не скребите по ним и не
регулируйте их, во избежание повреждения
зеркальной поверхности.

При достижении наружным зеркалом заднего
вида максимально возможного угла регулировки,
остановите

регулировку,

во

избежание

повреждения электродвигателя зеркала.

Не регулируйте наружное зеркало вручную с
применением силы. В противном случае
компоненты зеркала могут быть повреждены.

Ручная регулировка

В случае повреждения привода регулировки

зеркал  или  другой  электрической  неисправности,
аккуратно  отрегулируйте  положение  зеркала
легким  нажатием  на  края  зеркального  элемента
наружного зеркала заднего вида.

Складывание наружных зеркал заднего вида

Механическое складывание наружных зеркал
заднего вида

※

Для складывания прижмите наружное зеркало

к стеклу двери. Зеркало заднего вида можно
сложить и разложить вручную, по направлении
стрелок,

как показано на рисунке.

Складывание наружных зеркал заднего вида с
электроприводом

※

Исполнение 1

※

Поверните переключатель

складывания наружных

зеркал заднего вида, и

наружное

зеркало

заднего

вида

сложится

автоматически

Поверните

переключатель

обратное положение,

и наружное зеркало заднего

вида автоматически развернется.

- 51 -

Исполнение

※

Нажмите на кнопку складывания

наружного зеркала заднего вида

, и

наружное зеркало заднего вида сложится или
развернется автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание повреждения

механизма и

компонентов  зеркала  или  ослабления  его
фиксации  избегайте  внешнего  механического
вмешательства  руками

и не прикладывайте

стороннее

усилие

во

время

процесса

складывания

зеркал

заднего

вида

электроприводом

При необходимости

складывания

зеркал заднего

вида с электроприводом

вручную

делайте это

только в статическом состоянии зеркал заднего
вида.

Если зеркало заднего вида не восстанавливается
или не фиксируется, попробуйте запустить
функцию электрического складывания для
восстановления их работоспособности.

ВНИМАНИЕ

Не начинайте движение со сложенными

или не

отрегулированными

зеркалами заднего вида.

Автоматическое складывание наружных зеркал
заднего вида

※

При выключенном электропитании автомобиля

(положение  «OFF»),  заблокируйте  автомобиль  с
помощью SMART ключа с функцией дистанционного
управления  или  кнопкой  «PEPS».  Левое  и  правое
наружные  зеркала  заднего  вида  будут  сложены
автоматически.

При разблокировке автомобиля с помощью

SMART

ключа

функцией

дистанционного

управления или кнопкой

«PEPS»

, оба наружных

зеркала будут развернуты автоматически.

Обогрев наружных

зеркал заднего вида

※

При включенном электропитании автомобиля

(положение «ON»), нажмите кнопку обогрева

и элемент обогрева наружного зеркала

заднего вида автоматически нагреет зеркальный
элемент.

ВНИМАНИЕ

Не прикасайтесь к зеркалам во время работы
функции размораживания

зеркал, так как наружные

зеркала заднего вида будет нагретыми.

Внутрисалонное зеркало заднего вида

Перед

началом движения отрегулируйте

внутрисалонное зеркало заднего вида, для
получения максимального обзора заднего вида. Не
размещайте на заднем сиденье или в грузовом
отсеке предметы, препятствующие обзору.

Для предотвращения ослепления водителя в

темное

время

суток, потяните

ручку под

внутрисалонным

зеркалом

заднего

вида

направлении, показанном на рисунке.

Электрохромное антибликовое внутрисалонное
зеркало заднего вида

※

Электрохромное антибликовое внутрисалонное

зеркало заднего вида автоматически тускнеет для
обеспечения антибликового эффекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во

избежание

внешнего

влияния

на

чувствительность

внутрисалонного

электрохромного

антибликового

зеркала

содержите поверхность зеркала

в чистоте.

Не блокируйте задний датчик освещенности

для

корректной работы

функции

Автоматическая защита

от бликов не работает,

когда селектор

АКПП

переведен в положение «

R»

(задний ход)

Если функция автоматической защиты от бликов
не работает должным образом, обратитесь в
авторизованный сервисный центр CHANGAN для
диагностики и ремонта.

- 52 -

ЛЮК В КРЫШЕ

※

Управление люком возможно только при

включенном  электропитании  (положение  «ON»)
или  в  течение  1  минуты  после  переключения
электропитания  из  режима  «ON»  в  режим

«ACC/OFF».

ВНИМАНИЕ

Существует

риск

получения

травм,

или

возможность оказаться зажатым, если при
движении люка части тела будут располагаться
близко к нему.

Будьте внимательны и осторожны при движении
люка. Уберите посторонние предметы с его
траектории при закрывании.

Не  оставляйте  детей  одних  без  присмотра  в
автомобиле.  Не  позволяете  детям  управлять
люком,  так  как  есть  риск  получения  травм  и
защемлений.

Конструкцией люка предусмотрено два способа

открывания: сдвигание люка назад или подъем
задней части люка.

При открывании/ сдвигании люка, изменение

внутреннего давления может вызвать шум. В этом
случае измените положение люка, или немного
приоткройте стекло, для снижения или устранения
шума.

В основном это относится к работе в

автоматическом режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

Солнцезащитная шторка люка сконструирована
таким образом, что она изначально открывается
при открывании люка. Не препятствуйте
открыванию

солнцезащитной

шторки

при

открывании люка.

Не удерживайте кнопку управления люком в
течение длительного времени (более 5с), т.к.
можно

повредить

электродвигатель

или

элементы системы привода.

ПРИМЕЧАНИЕ

Открывайте люк только убедившись в отсутствии
на нем льда, снега или другого мусора, иначе,
может возникнуть ошибка или неисправность.

Перед  мойкой  автомобиля  убедитесь,  что  люк
закрыт.  Не  используйте  напор  воды  под
давлением,  чтобы  промыть  уплотнитель  стекла
люка  или  вокруг  него.

Конструкция люка и его

уплотнители

не

гарантируют

полную

герметичность соединений. Допускается легкое
запотевание и просачивание влаги в местах
уплотнений при сильных осадках.

Проводите

регулярное

техническое

обслуживание люка (каждые три месяца).
Своевременно протирайте пыль и очищайте
грязь

поверхностей

уплотнителей

направляющих люка.

Стандартный

люк

Режимы работы люка:

Ручной:

короткое

нажатие

на

кнопку

управления люком

люк начнет движение;

Автоматический: после длительного нажатия,

отпустите кнопку управления люком

люк начнет

автоматическое движение.

Во время движения

люка в автоматическом режиме,

нажмите любую

кнопку на люке для остановки.

Сдвигание люка

Для открывания люка путем сдвигания,

нажмите кнопку

в направлении задней части

автомобиля;

Для закрывания люка путем сдвигания:

нажмите кнопку

в направлении передней

части автомобиля.

При открывании люка, солнцезащитная шторка

автоматически открывается одновременно со
стеклом

люка.

После

закрывания

люка

солнцезащитную шторку можно закрыть или
открыть вручную.

- 53 -

Подъем люка

Открывание (подъем) люка: в закрытом

положении нажмите

. Задняя часть люка

поднимется.

Закрывание люка: при открытом люке нажмите

для закрывания.

Панорамный

люк

※

Управление

панорамным

люком

крыши

(полное открывание переднего стекла):

Ручной:

нажмите

кнопку

управления

панорамным люком на короткое время, люк начнет
пошаговое движение;

Автоматический: нажмите и удерживайте

некоторое время кнопку управления панорамным
люком для автоматического движения;

Управление шторкой панорамного люка:

Ручной: нажмите кнопку управления шторкой

панорамного люка на короткое время, шторка
начнет пошаговое движение;

Автоматический: нажмите и удерживайте

некоторое время кнопку управления шторкой
панорамного люка для автоматического движения.

Для остановки стекла панорамного люка во

время движения в автоматическом режиме,
нажмите клавишу управления люком.

Для остановки солнцезащитной шторки люка

панорамной крыши во время движения в
автоматическом режиме, нажмите любую клавишу
управления люком.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не управляйте панорамным люком длительное
время без остановки. Привод панорамного люка
оборудован

функцией тепловой защиты. При

непрерывной  работе  мотора  включается  защита
от  перегрева,  движение  люка  остановится  и
возобновится  только  после  охлаждения  до
безопасной температуры.

Подъем люка

Подъем люка: нажмите кнопку

сторону задней части. В данной функции нет
различий между ручным и автоматическим
режимами.

Сдвигание люка

Открывание люка путем сдвигания

нажмите

клавишу

в направлении задней части

автомобиля;

Закрывание люка путем сдвигания

нажмите

клавишу

направлении передней части

автомобиля.

- 54 -

При открывании люка, солнцезащитная шторка

автоматически открывается одновременно со
стеклом люка. После закрывания люка:

Нажмите

для открывания шторки;

Нажмите

для закрывания шторки.

ПРИМЕЧАНИЕ

●

При

движении

автомобиля

или

продолжительной стоянке при отрицательных
температурах, открывайте люк только после
полного размораживания. Никогда не открывайте
люк с применением усилия.

●

При эксплуатации автомобиля на неровной

дороге или в горной местности не держите люк
полностью открытым в течение длительного
времени.

●

Не открывайте люк, если скорость движения

автомобиля превышает 120 км/ч.

Дистанционное управление люком с помощью
ключа

См. раздел

III. Функции автомобиля

Ключ и пульт

дистанционного управления

».

Автоматическое закрывание люка во время дождя

※

Для

моделей,

оборудованных

датчиком

атмосферных осадков. Если стекло люка крыши
открыто, то при обнаружении выпадения осадков,
стекло люка закроется автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Датчик дождя расположен в верхней части

ветрового

стекла.

Не

закрывайте

не

преграждайте его.

●

Если поверхность датчика атмосферных

осадков загрязнена, это может привести к
непрерывному

ложному

срабатыванию

стеклоочистителей.

●

Если датчик загрязнен в течение длительного

времени, чувствительность системы определения
выпадения осадков и освещения будет снижена.

●

Остатки соли, насекомые и пятна воды могут

привести к загрязнению поверхность датчика.

●

При

замене

лобового

стекла

после

повреждения,

датчик

также

необходимо

заменить.

Функция защиты от защемления

Если во время закрывания люка при диапазоне

температур от

-20°C

до 80°

стекло люка

панорамной крыши столкнется с сопротивлением
или

препятствием,

то

процесс

закрывания

прекратится

люк

начнет

движение

противоположном

направлении

до

полного

открывания.

Функция защиты от защемления панорамного

люка может быть активирована только при
автоматическом режиме движения стекла люка.

ВНИМАНИЕ

Для обеспечения безопасности, во избежание
получения травм и/или ушибов, не высовывайте
голову или части тела через люк.

Если при закрывании люка во время движения,
механизм люка обнаружит незначительное
сопротивление или препятствия, то активируется
режим защиты от защемления, и движение люка
прекратится.

Убедитесь, что на пути движения люка нет
препятствий.

ВНИМАНИЕ

Несмотря  на  наличие  функции  защиты  от
защемления,  риск  защемления  существует.
Убедитесь,  что  область  движения  стекла  люка
разблокирована.

Функция защиты от защемления не работает
против следующих объектов и условий:

●

Гибкие,

легкие

тонкие

предметы

(например, пальцы);

●

При зазоре менее 4 мм;

●

При ручном закрывании сразу после

автоматического встречного движения.

Функция защиты от защемления не обеспечивает
защиту при данных условиях. При закрывании
люка, убедитесь, что никакая часть тела не
находится в

зоне движения стекла.

Инициализация люка

Отсоединение клемм аккумуляторной батареи

или низкий уровень ее заряда может привести к
нарушению

работы

алгоритма люка, и люк может

работать неправильно. При полностью заряженной
и исправно функционирующей аккумуляторной
батареей

включенном

электропитании

автомобиля

(положение

«ON»

)

выполните

инициализацию следующим способом:

Обычный

Люк

Нажмите и удерживайте клавишу

до тех

пор, пока люк наклонится до самого крайнего
положения, а затем отпустите кнопку;

Нажмите и удерживайте клавишу

снова

на 3с. до тех пор, пока стекло люка завершит один
цикл движения вверх/ вниз, прежде чем
остановится. Отпустите кнопку.

- 55 -

Панорамный

люк

Нажмите

кнопку

направлении

передней  части  автомобиля.  Когда  почувствуете
вибрацию  панорамного  люка,  сопровождающуюся
звуком  механического  движения,  продолжайте
удерживать кнопку закрывания люка;

Панорамное стекло люка и солнцезащитный

козырек автоматически полностью откроются;

Нажмите и удерживайте кнопку, и панорамное

стекло люка начнет автоматически закрываться.

Солнцезащитная

шторка

так же автоматически

закроется

;

Когда

панорамное

стекло

люка

солнцезащитная

шторка

полностью закроются

инициализация завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед  инициализацией  убедитесь,  что  стекло
люка  панорамной  крыши  и  солнцезащитная
шторка  люка  панорамной  крыши

полностью

закрыты.

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Кнопка открывания

двери багажного отделения

※

Когда автомобиль разблокирован (в случае,

если автомобиль выключен и заблокирован

нет

необходимости предварительно разблокировать

его отдельно

нажмите кнопку открывания двери

багажного отделения и потяните дверь вверх до
положения равновесия. Освещение багажника
включится,

дверь

багажного

отделения

автоматически откроется.

Закрывание

двери багажного отделения

Потяните заднюю дверь вниз до среднего
положения, а затем нажмите на нее, для закрытия и
блокировки.

ВНИМАНИЕ

●

Для закрывания двери багажного отделения,

нажмите на нее снаружи. Не используйте
вспомогательную ручку непосредственно для
закрывания двери, во избежание защемления.

●

Не разрешайте детям пользоваться кнопкой

замка задней двери, так как существует риск
защемления.

●

Пользоваться багажным отделением можно

только  при  полностью  открытой  задней  двери.
Использование  багажника  при  полуоткрытой
задней  двери  может  привести  к  травме,  если
дверь упадет.

Аварийное

отпирание

двери

багажного

отделения

Если

дверь

багажного

отделения

заблокирована,  а  кнопка  открывания  двери
багажного отделения не работает, откройте заднюю
дверь  изнутри:  опустите  заднее  сиденье,  снимите
накладку на внутренней обшивке задней двери, как
показано  на  рисунке.  Ручка  замка  задней  двери
находится  в  отверстии  за  накладкой.  Поверните
ручку против часовой стрелки (направление

указано

на рис. стрелкой

)

в крайнее положение

с помощью

инструмента

, а затем нажмите на дверь багажного

отделения вверх и откройте ее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

потребовался

аварийный

режим

открывания  и  разблокировки  двери  багажного
отделения,  то  задняя  дверь  неисправна.
Обратитесь  в  авторизованный  сервисный  центр
CHANGAN для диагностики и ремонта.

- 56 -

Бесконтактная разблокировка

※

Когда

питание

автомобиля

выключено

(положение

«OFF»)

ключ

дистанционного

управления находится

вне

зоны

активации внутри

автомобиля, и автомобиль заблокирован

В случае,

когда

ключ дистанционного управления попадает в

зону активации

из

за пределов зоны активации

звуковой сигнал прозвучит один раз, лампы сигнала
поворотов

мигнут

пять раз, и задняя дверь

автоматически разблокируется

после того, как

звуковой сигнал прозвучит повторно

Радиус действия зоны активации

обычно

составляет 1,4 м, но при различных условиях радиус
действия зоны активации может незначительно
изменяться. Функция индуктивной разблокировки
может не работать в

следующих случаях:

●

Автомобиль расположен вблизи объектов,

излучающих сильные электромагнитные волны
(телевизионные

башни,

электростанции,

бензоколонки, радиостанции, широкоэкранные
дисплеи, аэропорты или другие объекты);

●

Наличие рядом с автомобилем электронного

оборудования, излучающего радиоволны (сотовый
телефон,

персональный

компьютер,

адаптер

питания);

●

SMART-

ключ

соприкасается

и/или

укрыт

металлическим предметом (фольга или пленка с
содержанием металлов);

●

Поблизости большое количество

SMART-

ключей, работающих одновременно;

●

Низкий уровень заряда элемента питания в

SMART

–ключе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед использованием функции индукционной
разблокировки,

убедитесь,

что

функция

активирована

в настройках автомобиля

Функция бесконтактной разблокировки не может
быть активирована в

течение 15 секунд после

использования

SMART

ключа для блокировки

автомобиля

Дверь багажного отделения с электроприводом

※

Открывание двери багажного отделения с
электроприводом

Открывание двери

на приборной панели

появится

информация

об

открытой

двери,

включится подсветка багажного отделения, лампы
аварийной

сигнализации мигнут

один

раз,

предупреждающий звуковой сигнал будет звучать

до момента полного открывания двери багажного

отделения в максимальное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ

После

разблокировки

двери

багажного

отделения потяните

ее назад, а затем вверх.

При  открывании  двери  багажного  отделения
будьте  внимательны  и  осторожны.  Убедитесь  в
наличии  достаточного  количества  пространства,
иначе это может привести к повреждениям и/или
травме.

Ручка

двери багажного

отделения

●

Нажмите на ручку двери багажного отделения,

и дверь с электроприводом автоматически
откроется.

- 57 -

●

Во

время

процесса

открывания

двери

багажного отделения с электроприводом нажмите
на наружную ручку

двери багажного отделения или

кнопку открывания/закрывания двери багажного
отделения на приборной панели, и дверь багажного
отделения с электроприводом остановится.

После

остановки

снова нажмите на наружную ручку

двери

багажного

отделения

или

кнопку

открывания/закрывания

двери

багажного

отделения на приборной панели, и задняя дверь с
электроприводом начнет

движение в обратном

направлении

до полного закрывания

●

Если автомобиль заблокирован,

а ключ

дистанционного  управления  находится  в  области
активации двери багажного отделения (в пределах
0,8  м  от  двери  багажного  отделения),  дверь
багажного  отделения  с  электроприводом  может
быть  открыта

с помощью наружной

ручки двери

багажного отделения

●

При включенном

электропитании

автомобиля

(положение «

ON»),

селекторе АКПП

в положении

«P»

или

«N»

и активированном

стояночном тормозе

дверь багажного отделения с электроприводом
можно

открыть

помощью

кнопки

открывания/закрывания на приборной панели.

Кнопка

управления

дверью

багажного отделения

со

стороны водителя

Нажмите и удерживайте

(около 2 секунд) кнопку

управления

дверью

багажного отделения со

стороны сиденья водителя

Дверь багажного

отделения

электроприводом

откроется

автоматически

Повторное

нажатие

на кнопку управления

дверью

багажного отделения во время процесса

открывания

двери с электроприводом

остановит

процесс открывания двери; после ее остановки

снова нажмите кнопку управления, и дверь с
электроприводом продолжит процесс открывания

Когда питание автомобиля в положении «ON», а

селектор  переключения  передач  в  положении  «P»
или  «N»  и  активирован  стояночный  тормоз,  дверь
багажного  отделения  с  электроприводом  может
быть  открыта  продолжительным  нажатием  на
кнопку управления

дверью

багажного отделения со

стороны водителя

Открывание

двери

багажного

отделения

электроприводом

ключом

дистанционным

управлением

●

Дважды

быстро

нажмите

кнопку

разблокировки задней двери

на пульте

дистанционного управления. Дверь багажного
отделения

электроприводом

откроется

автоматически

●

Повторное

двойное нажатие на кнопку

управления

дверью

багажного отделения

на пульте

дистанционного управления

во время

процесса открывания

двери с электроприводом

остановит процесс открывания двери. Дверь
остановится.

●

После остановки

двери,

если функция

"Закрывание двери багажного отделения ключом"
отключена

еще раз

дважды нажмите на кнопку

разблокировки

на пульте дистанционного

управления, и дверь

багажного отделения

электроприводом продолжит процесс открывания

●

После остановки двери,

если функция

"Закрывание двери багажного отделения ключом"
включена

еще раз

дважды нажмите на кнопку

разблокировки

на пульте дистанционного

управления, и дверь

багажного отделения

электроприводом изменит направление движения

и начнет процесс закрывания

●

При

выключенном

электропитании

автомобиля

(

положение «

OFF»)

, дверь багажного

отделения с электроприводом можно открыть
ключом

с дистанционным

управлением

Закрывание двери багажного отделения с
электроприводом

При закрывании и блокировке двери багажного
отделения с электроприводом: лампы аварийной
сигнализации

мигнут

дважды

прозвучит

предупреждающий звуковой сигнал. После полного
закрывания двери багажного отделения освещение
багажного отделения погаснет, а на приборной
панели

отразится информация о блокировке двери

багажного отделения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При закрывании двери багажного отделения с
электроприводом убедитесь в отсутствии людей
и/или препятствий (в т.ч. посторонних предметов)
на пути закрывания двери, иначе существует риск
защемления.

- 58 -

ВНИМАНИЕ

●

Для закрывания

двери

багажного отделения

нажмите на нее снаружи. Не используйте
вспомогательную ручку, чтобы непосредственно
закрыть

заднюю

дверь

во

избежание

защемления.

●

Не

разрешайте

детям

пользоваться

выключателем задней двери, так как существует
риск защемления при закрывании двери
багажного отделения.

●

Погрузку и выгрузку необходимо проводить

только при полностью открытой двери багажного
отделения. Доступ в багажное отделение с
неполностью открытой дверью в случае ее
закрывания может привести к травмам.

●

Во время автоматического закрывания

двери багажного отделения, не приближайтесь к
электроприводу и не пытайтесь вручную
остановить движение задней двери; в противном
случае это может привести к травме при
защемлении.

●

Перед закрыванием/ открыванием двери

багажного отделения с электроприводом изнутри
автомобиля убедитесь в наличии достаточного
свободного

пространства

для

совершения

данной операции, отсутствии помех для других
участников дорожного движения и пешеходов во
избежание несчастного случая или механической
поломки двери и/или механизма электропривода
двери багажного отделения.

●

Не разбирайте электрическую опору двери

багажного отделения. В противном случае
пружина высокого давления внутри опоры может
привести к травме.

Кнопка управления дверью багажного отделения
на торце двери

Короткое нажатие на кнопку управления

дверью багажного отделения, расположенную в
торце

двери

автомобиля,

приведет

автоматическому закрыванию

двери багажного

отделения с электроприводом.

Быстрое

двойное

нажатие

на

кнопку

управления

дверью

багажного

отделения,

расположенную в торце двери автомобиля,
приведет к блокировке двери багажного отделения
после ее закрывания

Все двери автомобиля

заблокируются. Если условие блокировки не будет
выполнено, прозвучит сигнал тревоги.

Повторное

нажатие на кнопку управления

дверью

багажного отделения или на кнопку на

ручке во время процесса закрывания

двери с

электроприводом остановит процесс закрывания
двери. После ее остановки

снова нажмите кнопку

управления

или на кнопку на двери, и дверь с

электроприводом изменит направление движения

и начнет процесс открывания

Когда питание автомобиля в положении «ON», а

селектор  переключения  передач  в  положении  «P»
или  «N»  и  активирован  стояночный  тормоз,  дверь
багажного  отделения  с  электроприводом  может
быть  закрыта

с помощью внутренний кнопки

управления дверью багажного отделения

Кнопка управления дверью багажного отделения
со стороны водителя

●

Нажмите и удерживайте кнопку управления

дверью багажного отделения на приборной панели.
Дверь  багажного  отделения  с  электроприводом
начнет  автоматически  закрываться.  Если  во  время
закрывания  отпустить  кнопку  управления  дверью
багажного  отделения,  дверь  остановится.  При
повторном  нажатии  на  кнопку  управления,  дверь
багажного

отделения

продолжит

процесс

закрывания.

●

Если во время процесса закрывания

двери

багажного отделения с электроприводом отпустить

кнопку управления дверью багажного отделения

после остановки снова нажать

кнопку управления

дверь

изменит направление движения

и начнет

процесс открывания

Когда питание автомобиля в положении «ON», а

селектор  переключения  передач  в  положении  «P»
или  «N»  и  активирован  стояночный  тормоз,  дверь
багажного  отделения  с  электроприводом  может
быть  закрыта  с  помощью  кнопки  управления

дверью

багажного отделения со стороны водителя

- 59 -

Закрывание

двери

багажного

отделения

электроприводом

ключом

дистанционным

управлением

●

Если активирована

функция "Закрывание

двери багажного отделения ключом"

дверь

багажного отделения с электроприводом можно
закрыть при помощи пульта

дистанционного

управления

●

Когда дверь багажного отделения открыта, и

последний процесс

двери багажного отделения

открывание,

дважды

нажмите

кнопку

разблокировки

задней

двери

на

пульте

дистанционного управления

●

При

выключенном

электропитании

автомобиля

(

положение «

OFF»)

, дверь багажного

отделения с электроприводом можно открыть
ключом

с дистанционным

управлением

Функция защиты от защемления двери багажного
отделения с электроприводом

Дверь багажного отделения с электроприводом

оснащена функцией защиты от защемления, во
избежание травм или несчастных случаев.

Если в процессе открывания/ закрывания дверь

багажного отделения сталкивается с препятствием
и/или с большим сопротивлением

активируется

функция защиты от защемления, и дверь
перемещается в противоположном направлении на
определенное расстояние, а затем останавливается.

Функция защиты от защемления является

вспомогательной функцией и по

прежнему требует

соблюдения мер безопасности при открывании/
закрывании двери багажного отделения.

ВНИМАНИЕ

Функция защиты от защемления не реагирует на
следующие предметы и препятствия:

●

Мягкие, гибкие, легкие и тонкие предметы

(например, пальцы);

●

находящиеся в пределах последних 15мм

движения при закрывании;

●

Присутствие мягких, легких и тонких

предметов (например, волосы).

В этих случаях риск защемления будет высок,
функция

защиты

от

защемления

не

предотвращает от попадания частей тела. При
закрывании

двери

багажного

отделения

убедитесь, что все части тела находятся вне
области закрывания двери багажного отделения.

Функция защиты двери багажного отделения от
непреднамеренного движения

Если в течение непродолжительного времени

непрерывно  нажать  один  и  тот  же  переключатель
более  10  раз,  дверь  багажного  отделения  с
электроприводом  перейдет  в  режим  защиты  от
непреднамеренного

движения

перестанет

реагировать на нажатия кнопок. Примерно через 10
секунд система выйдет из этого режима, и функция
вернется в нормальное состояние.

Функция ограничения максимальной высоты
открывания двери багажного отделения с
электроприводом

Дверь багажного отделения с электроприводом

оборудована

функцией

запоминания

максимальной

высоты

открывания,

которая

используется для ограничения максимальной
высоты открывания двери багажного отделения с
электроприводом.

Способы установки ограничения максимальной

высоты открывания двери багажного отделения с
электроприводом:

Зафиксируйте и удерживайте вручную дверь

багажного  отделения  с  электроприводом  на
необходимой  высоте,  нажмите  и  удерживайте
кнопку на торце двери багажного отделения более
3  секунд.  Когда  сигналы  поворотов  мигнут  3  раза,
функция

ограничения максимальной

высоты

открывания двери

багажного отделения будет

успешно установлена.

При закрытой двери багажного отделения

выберите на дисплее «Настройки автомобиля»,
нажмите на уровень открывания двери багажного
отделения и установите индикатор на необходимую
высоту.

Инициализация двери багажного отделения с
электроприводом

При переустановке аккумулятора, если дверь

багажного отделения открыта, некоторые функции
могут

быть

потеряны.

Для

восстановления

нормальной работы двери багажного отделения

электроприводом

для завершения процесса

инициализации

дверь должна быть в полностью

закрытом положении. Если задняя дверь закрыта,
инициализация не требуется

После замены электрического блока

ECU

необходимо провести настройку

открывания двери

багажного отделения

с электроприводом.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр

CHANGAN для инициализации и восстановления
корректной работы двери багажного отделения.

- 60 -

КАПОТ

АВТОМОБИЛЯ

Открывание

капота

моторного

отсека

Потяните вверх ручку разблокировки капота

моторного отсека, расположенную слева, на
передней обшивке салона автомобиля, под
приборной панелью.

Сдвиньте вправо язычок блокировки капота,

расположенный по центру передней части, и
поднимите капот.

Установите

опорный

стержень

предназначенный для него паз на переднем левом
крыле для фиксации капота в открытом положении.

Если  опоры  капота  двигателя  представляют  собой
пневматические  стойки,  для  открывания  капота
двигателя  слегка  приподнимите  его  за  переднюю
часть,

он

автоматически

откроется

зафиксируется

максимально

допустимом

открытом положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Открывайте капот только при выключенном
электропитании автомобиля (положение «OFF»),
и активированном стояночном тормозе.

Перед открыванием капота убедитесь, что
передние

стеклоочистители

прилегают

ветровому

стеклу.

противном

случае

стеклоочистители или капот двигателя могут быть
повреждены.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что опорный стержень полностью
установлен в паз, чтобы предотвратить внезапное
падение капота.

Не начинайте движение и не перемещайте
автомобиль с открытым капотом.

Никогда не открывайте капот двигателя, если из
моторного отсека выходит пар, из

за опасности

получения травмы или ожогов.

Держитесь за пластиковую часть опорного
стержня, чтобы избежать ожогов.

Закрывание капота моторного отсека

Приподнимите капот двигателя и извлеките

стержень из паза. Закрепите его в держателе на
капоте.

Опустите капот и дайте ему свободно упасть с

высоты около 30 см. Капот закрыт. Потяните вверх
за передний край капота двигателя и убедитесь, что
он заперт.

ВНИМАНИЕ

Перед началом движения убедитесь, что капот
двигателя закрыт и заперт, во избежание аварий
из

за ограничения обзора, если капот двигателя

внезапно откроется.

Не тяните за рычаг разблокировки капота
двигателя, во время движения автомобиля.

- 61 -

ЛЮК ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫ

Топливозаправочная горловина расположена в

левой задней части автомобиля. Рычаг открывания
люка топливозаправочной горловины находится с
левой стороны перед сиденьем водителя.

Заправка автомобиля топливом

ВНИМАНИЕ

Топливо легко воспламеняется. Избегайте искр,
открытого огня или дыма во избежание
воспламенения.

Выключите двигатель перед заправкой топливом.

Выключите

электропитание

автомобиля

(положение «OFF») и закройте все двери и окна;

Потяните

рычаг

открывания

люка

топливозаправочной горловины вверх, и он слегка
приоткроется. Откройте люк топливозаправочной
горловины;

Поверните

крышку

топливозаправочной

горловины против часовой стрелки и извлеките ее;

Закрепите

крышку

топливозаправочной

горловины

на

внутренней

стороне

люка

топливозаправочной горловины.

Полностью поместите сопло топливного

пистолета в топливный бак, зафиксируйте его и
начните заправку;

ВНИМАНИЕ

●

Крышку топливозаправочной горловины

открывайте

медленно,

во

избежание

разбрызгивания топлива из

за избыточного

давления в баке.

●

Погрузите

сопло

топливного

пистолета

горловину

как

можно

глубже

Иначе

топливо

может

вылиться

из

бака, что может привести к

воспламенению

и/или

взрыву.

●

Если

топливный

пистолет

выключается

автоматически

то

топливный

бак

заполнен

Не

продолжайте

заправку

Это

может

привести

разливу

топлива

или

повреждению

топливной

системы

●

Перед

открыванием

крышки

топливозаправочной горловины или контактом с
топливным пистолетом, прикоснитесь к корпусу
автомобиля

для

снятия

статического

электричества. Не садитесь в автомобиль во
время

заправки,

во

избежание

разряда

статического электричества.

Установите крышку обратно в заливную

горловину и закройте ее, повернув по часовой
стрелке до отчетливых щелчков. Закройте люк
топливозаправочной горловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что крышка топливозаправочной
горловины плотно закрыта. Если она не закрыта,
это может привести к срабатыванию светового
индикатора неисправности двигателя.

- 62 -

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Используйте

только

качественный

неэтилированный

автомобильный

бензин.

Топливная система и двигатель могут быть
повреждены,

если

топливную

систему

поступает некачественное топливо.

●

Не

используйте

бензин,

содержащий

метиловый или этиловый спирт.

●

Избегайте

попадания

топлива

на

окрашенную

поверхность.

Лакокрасочное

покрытие может быть повреждено.

●

Если люк топливозаправочной горловины

замерз и его невозможно открыть из

за

обледенения, слегка нажмите на него и протрите
люк для удаления льда, а затем откройте люк.

Использование топлива низкого качества может
привести к повреждению системы

подачи

топлива двигателя и/или утечке топлива. Это
ведет к повреждению и даже разрушению
двигателя,

также

воспламенению

каталитическом  преобразователе,  что  снижает
эффективность  процесса  очистки  отработанных
выпускных  газов  двигателя,  и  может  служить
причиной его разрушения.

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

Регулировка положения рулевого колеса

Для

повышения

уровня

комфорта

безопасности

при

вождении

автомобиля,

существует возможность регулировки положения
рулевого колеса по вылету и углу наклона.

ВНИМАНИЕ

За рулем сохраняйте правильную посадку

Запрещается регулировать положение рулевого
колеса во время движения автомобиля. Из

за

внезапного отказа фиксации рулевой колонки
может произойти авария.

Потяните рычаг регулировки рулевого колеса

вниз, для разблокировки механизма регулировки
рулевой колонки;

Установите рулевое колесо (вверх/ вниз/

вперед/ назад) в необходимое положение;

Переведите рычаг регулировки рулевого

колеса в исходное положение и зафиксируйте
рулевое колесо.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед началом движения покачайте рулевое
колесо вверх и вниз чтобы убедиться, что рулевое
колесо надежно зафиксировано.

Кнопки управления на рулевом колесе

※

Описание кнопок

Переключение

режимов

воспроизведения мультимедиа.

Короткое нажатие: Музыка Bluetooth

Музыка

USB

–

Музыка

HDD -

FM/AM радиостанции

Внешнее

устройство

(при

подключении)

автоматически отобразится и перейдет в режим

воспроизведения.

В случае вывода карт навигации

на

основной

дисплей, процесс переключения происходит в
фоновом режиме.

●

Короткое нажатие: ответ на

вызов (при активном

Bluetooth

подключении

поиск

воспроизведение

следующей

радиостанции/ воспроизведение следующей песни.

- 63 -

●

Длительное нажатие: выбор следующей

предварительно

сохраненной

радиостанции/

быстрая перемотка вперед

на 10 секунд.

●

Короткое нажатие: завершение

вызова (при активном Bluetooth подключении)

поиск

воспроизведение

предыдущей

радиостанции/

воспроизведение

предыдущей

песни.

●

Длительное нажатие: выбор предыдущей

предварительно

сохраненной

радиостанции/

перемотка назад на 10 секунд

Короткое

нажатие:

увеличение

громкости.

●

Короткое нажатие: уменьшение

громкости;

●

Продолжительное нажатие:

•

в течение 2 секунд

отключение звука;

•

в течение 8 секунд

перезапуск

развлекательной системы

;

Активация

круиз

контроля

※

;

Восстановление круиз

контроля или

увеличение крейсерской скорости;

Установка

круиз

контроля

или

снижение крейсерской скорости

;

Активация ACC (адаптивного круиз

контроля)

※

;

10.

Выход из режима ACC (адаптивного

круиз

контроля)

※

;

11.

Регулировка интервала времени/

расстояния до впереди идущего автомобиля при
отсутствии помех движению

※

;

12.

Последовательное

переключение

отображения на дисплее приборной панели:
информации об автомобиле, интерфейса установок,
интерфейса навигации и т.д.

13.

●

Короткое

нажатие:

Подтверждение.

●

Длительное нажатие: фотография экрана

приборной панели

;

●

Длительное нажатие: очистка

промежуточного

пробега

среднего расхода

топлива и другой

информации

о движении

14.

Переключение

пунктов

меню

приборной панели (вверх/вниз)

последовательное

отображение пробега, информации о поездке,
информации о давлении в шинах, крейсерской
скорости и т. д.

Клавиши управления приборной панелью

Исполнение

※

На многофункциональном рулевом колесе

размещены

клавиши

управления

комбинированной приборной панелью.

Клавиша последовательного переключения на

дисплее приборной панели:

общий пробег, средний

расход топлива, промежуточный пробег, средняя

скорость.

Кнопка

«OK»

(подтверждение

вызова):

выберите кнопку «ОК» для подтверждения вызова.
Длительное нажатие на интерфейсе среднего
расхода топлива, промежуточного пробега и
средней скорости приведет к очистке информации.

Исполнение

※

На многофункциональном рулевом колесе

размещены

клавиши

управления

комбинированной приборной панелью.

- 64 -

Меню: вход/выход

в меню комбинированной

приборной панели

Кнопка вызова

(

вверх

вниз): последовательное

переключение

на дисплее приборной панели

информация о движении, настройка темы

уведомления

другая

предупреждающая

информация.

Нажатием

кнопки

происходит

переключение

информации

на дисплее приборной

панели. Например, в интерфейсе информации о
вождении

возможно

выбрать

отображение

давления в шинах, информацию о краткосрочной

поездке, долгосрочной

поездке, промежуточном

пробеге, общем

пробеге, средней

скорости

и т.д.

Кнопка

«OK»

(подтверждение

вызова):

выберите кнопку «ОК» для подтверждения вызова

и для подтверждения выбранной информации.

Взаимодействие с двойным экраном

※

Вызов

Синхронное отображение статуса вызова.

Интерфейс мультимедиа

Интерфейс мультимедиа можно

вывести

на

многофункциональный дисплей приборной панели
сдвигом влево тремя пальцами по экрану или с
помощью меню управления комбинированной
приборной панелью.

Автомобиль CHANGAN CS35PLUS. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 4