BMW K 1200 LT. Manuel de réparation - 12
46 51 Reposer le cadre principal
7
6
L Remarque :
8
Ordre de montage, voir tableau ci-dessous.
9
X Couple de serrage :
Traverse gauche/droite du moteur sur cadre 74 Nm
Travers du moteur sur moteur gauche/droit . 41 Nm
Boîte de vitesses sur cadre
70 Nm
Bras longitudinal sur cadre
(nettoyer le filetage + Loctite 243)
107 Nm
Bras longitudinal sur douille de serrage
21 Nm
KL610240
Pontet de fourche partie supérieure sur cadre
•
Débrancher les connecteurs du capteur à effet
(nettoyer le filetage, utiliser un écrou neuf ou
Hall (6), de pression d'huile (8), de température
Loctite 2701)
130 Nm
d'eau (7) et de la serrure de contact (9) dans le coffret
Tube de fourche sur pontet de fourche
45 Nm
électronique.
•
Fixer le support de carénage au palan,
réf. BMW 46 5 640.
Jambe de suspension avant sur bras
longitudinal/cadre
43 Nm
•
Défaire le support de carénage du cadre.
•
Déposer le coffret électronique du cadre.
•
Détacher le faisceau du cadre.
Coffret électronique sur cadre principal
9 Nm
•
Déposer le support de carénage conjointement
Faisceau de câbles sur cadre principal
6 Nm
avec le coffret électronique et le faisceau, le dé-
Support de carénage sur cadre principal M8 21 Nm
gager du palan, réf. BMW 46 5 640.
Bras longitudinal sur pontet rigidificateur
•
Fixer le palan, réf. BMW 46 5 640, au cadre principal.
de fourche
•
Déposer le pontet de fourche (
a
31.7).
(nettoyer le filetage + Loctite 2701)
130 Nm
•
Déposer la jambe de suspension avant
Amortisseur de direction sur bras longitudinal
(a
31.18).
(nettoyer le filetage + Loctite 243)
21 Nm
•
Déposer le bras longitudinal (
a
31.21).
•
Déposer le roulement du bras longitudinal
Colliers rampe des papillons
à la main
(a
31.22).
Rampe d'injection sur culasse
9 Nm
•
Desserrer la suspension de la boîte de vitesses
sur le cadre.
Support de radiateur sur cadre/traverse
moteur M6
10 Nm
Cylindre récepteur d'embrayage sur boîte
e Attention :
de vitesses
9 Nm
Respecter l'écartement entre le cadre et la boîte de
Tube transversal inférieur sur cadre
41 Nm
vitesses ainsi qu'entre le tube transversal et la dyna-
Câble sur démarreur
6 Nm
mo, éviter les rayures.
Câble de masse sur tube transversal
supérieur du cadre
6 Nm
• A l’aide du palan, réf. BMW 46 5 640, soulever le
Câble B+ sur alternateur triphasé
10 Nm
cadre à l'arrière de façon à soulager la suspen-
Câble D+ sur alternateur triphasé
2 Nm
sion de la boîte de vitesses.
• Détacher la suspension de la boîte de vitesses.
Porte-batterie sur le cadre M 6
9 Nm
• Soulever le cadre du moteur à l'aide du palan,
Plaque de maintien de la conduite de frein
réf. BMW 46 5 640.
sur porte-batterie
4 Nm
Conduite de frein sur cadre M 5
4 Nm
Raccord conduite/flexible de frein
18 Nm
Conduite de frein sur modulateur de
pression ABS
18 Nm
Conduite de frein sur étrier de frein
18 Nm
Conduite de frein sur maître-cylindre
18 Nm
Maître-cylindre de frein sur platine de
repose-pied (nettoyer le filetage + Loctite 243)
9 Nm
Vis de purge sur étrier de frein/modulateur
de pression ABS
10 Nm
Plaque de fixation des connecteurs
sur cadre côté gauche
9 Nm
Jambe de suspension arrière sur cadre
43 Nm
Bras oscillant arrière sur cadre :
Pivot gauche/droit
160 Nm
Bague filetée droite
200 Nm
46.46
Bague filetée gauche
10 Nm
Contre-bague
160 Nm
Jambe de suspension arrière sur
bras oscillant
50 Nm
Jambe de suspension molette sur
cadre arrière
21 Nm
e Attention :
Ne jamais poser le couple conique rempli d'huile sur
le côté avant le montage, fuite d'huile en cours de
route (effet d'aspiration) !
Carter du couple conique :
Pivot fixe
160 Nm
Pivot mobile
7 Nm
Contre-écrou
160 Nm
Tirant sur couple conique
43 Nm
Jambe de force sur cadre
43 Nm
Roue arrière
105 Nm
Platine repose-pied avant sur cadre
21 Nm
Plaques supports devant le pontet de fourche
Fixations M 5
4 Nm
Fixations M 6
11 Nm
Fixations M 8
21 Nm
Combiné d'instruments sur support de
carénage
6 Nm
Carénage intérieur combiné d'instruments
Guidon sur pontet de fourche, (respecter les
consignes de montage pour le réglage
du guidon !)
21 Nm
Support régulateur de vitesse sur
support de carénage
8 Nm
Reniflard d'aspiration sur support
de carénage
10 Nm
Reniflard d'aspiration sur support
de radiateur
10 Nm
Bulle sur dispositif de réglage
(nettoyer le filetage + Loctite 243)
2 Nm
Cadre arrière sur cadre principal en haut
41 Nm
Cadre arrière sur cadre principal partie inférieure
(nettoyer le filetage + Loctite 243)
41 Nm
Echappement sur culasse
22 Nm
Plaque de fixation échappement sur palier... 41 Nm
Etrier de fixation sur plaque support d'échappement
(nettoyer le filetage et Loctite 243)
30 Nm
Bride de fixation sur silencieux
21 Nm
Réservoir d'essence sur cadre M 8
21 Nm
Pontet de maintien sur cadre M 8
21 Nm
Pontet de maintien sur cadre M 6
9 Nm
Sonde de température sur
silencieux d'admission
15 Nm
Poignée de béquillage sur cadre arrière M 6 .. 9 Nm
Selle arrière sur cadre arrière
9 Nm
Support de baguette de protection M 8
21 Nm
Platine repose-pied arrière sur cadre
21 Nm
Cache du pontet de fourche sur support
2 Nm
Eléments de carénage
2 Nm
46.47
51
51 Equipement
Sommaire
page
Déposer/reposer la serrure de contact/antivol de direction
3
Déposer/reposer le barillet de serrure
3
Déposer le barillet de serrure
3
Déposer le barillet quand la clé s'est cassée à l'intérieur
3
Reposer le barillet
3
Désassembler/assembler la fermeture du réservoir
4
Déposer/reposer la trappe du bouchon de réservoir
4
Déposer/reposer la fermeture à pression de la trappe du bouchon
de réservoir
4
Déposer/reposer le barillet du bouchon de réservoir
4
Déposer/reposer le barillet de la doublure du réservoir
5
Déposer/reposer le système de verrouillage de la selle du pilote
6
Déposer le système de verrouillage
6
Déposer/reposer le câble Bowden de déverrouillage
6
Déposer/reposer le barillet de la valise latérale
7
Déposer/reposer le barillet du top-case
7
51.1
Sommaire
page
51.2
51
51 25 Déposer/reposer la serrure de
51 25 Déposer/reposer le barillet de
contact/antivol de direction
serrure
Déposer le barillet de serrure
- Déposer le pontet de fourche (
a
31.7).
L Remarque :
Le barillet peut aussi être déposé quand le pontet
de fourche est en place.
- Déposer les flancs de carénage gauche/droit
(a
46.8).
– Déposer le carénage du guidon gauche/droit
(a
46.19).
– Déposer la doublure du réservoir (
a
46.11).
– Déposer le cache du pontet de fourche
(a
46.19).
– Placer la clé de contact en position ON.
KL510130
• Brider le pontet de fourche dans un étau.
• Percer les vis à éventail au moyen d'un foret
Ø 4 mm sur environ5 mm de profondeur.
• Lamer les têtes de vis avec un foret de Ø 8 mm.
• Retirer la serrure de contact/antivol de direction.
• Retirer l'axe fileté avec un extracteur de goujons.
• Serrer les vis éventails avec une douille pour ser-
rure de contact/antivol de direction,
réf. BMW 51 0 531.
X Couple de serrage :
KL510030
Vis à éventail
21
Nm • Enfoncer la sécurité dans l'ouverture (flèche) au
moyen d'un outil approprié, par exemple un bout
de fil de fer.
• Extraire le barillet avec la clé.
Déposer le barillet quand la clé s'est cassée à
l'intérieur
e Attention :
Récupérer les copeaux lorsque le perçage est ef-
fectué avec le pontet de fourche en place.
• Percer avec un foret de Ø 4-5 mm le barillet sur
toute sa longueur.
• Augmenter le Ø du foret jusqu'à ce qu'il soit pos-
sible de retirer le barillet.
Reposer le barillet
• Enduire le nouveau barillet de graisse
Shell Retinax EP2.
• Mettre en place le barillet conjointement avec le
ressort et la clé en position ON.
• Repousser le barillet avec la clé vers le bas jus-
qu'à ce que la broche de sécurité s'emboîte.
• Graisser légèrement l'orifice du clip de sécurité
avec de la graisse Shell Retinax EP2 et le fer-
mer.
51.3
51 25 Désassembler/assembler la fer-
51 25 Déposer/reposer le barillet du
meture du réservoir
bouchon de réservoir
- Dévisser le bouchon de réservoir.
46 63 Déposer/reposer la trappe du
• Plier légèrement les 4 ergots à la partie inférieure
bouchon de réservoir
de la poignée pour les ouvrir et retirer le cylindre
vissé de la poignée.
- Déposer la doublure du réservoir (
a
46.11).
3
4
1
5
6
2
KL510020
KL510110
•
Dégager le barillet (3) conjointement avec le
• Déposer les clips de sécurité (1) à gauche et à
boîtier (4).
droite.
• Introduire la clé et la tourner en position d'ouver-
• Déposer l'axe (2) à gauche et à droite.
ture.
• Déposer la trappe du bouchon de réservoir.
• Enfoncer la sécurité au moyen d'un outil appro-
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
prié, par exemple un bout de fil de fer.
• Sortir le barillet (3) du boîtier (4) avec la clé de
contact.
46 63 Déposer/reposer la fermeture à
• Graisser le barillet (3) avec de la graisse
Retinax EP 2.
pression de la trappe du bouchon
• Introduire le pion de blocage (6), gorge dirigée
de réservoir
vers le haut, et le ressort (5) dans le boîtier (2).
•
Introduire le barillet (3) dans le boîtier (4), le téton
- Ouvrir la trappe du bouchon de réservoir.
(flèche) doit s'emboîter dans la rainure du pion
de blocage (6).
• Poursuivre le remontage en procédant dans l'or-
L Remarque :
dre inverse de la dépose.
Noter la position de montage de la fermeture à pres-
sion à l'intérieur de la doublure du réservoir.
KL510080
• Comprimer les ressorts latéraux (flèches) avec
une pince à bec pointu recourbé, extraire la fer-
meture à pression par le haut.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
51.4
51 25 Déposer/reposer le barillet de
la doublure du réservoir
- Déposer la selle avant avec le pontet de maintien
(
a
52.3).
KL510120
• Défaire les fixations (flèches), déposer la serrure.
KL510160
• Introduire la clé et la mettre en position d'ouver-
ture.
• Enfoncer la sécurité dans le trou (flèche) au
moyen d'un outil approprié, par exemple un bout
de fil de fer.
• Extraire le barillet avec la clé.
• Graisser le barillet avec de la graisse
Retinax EP 2.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
51.5
5
2
1
3
6
7
4
7
8
KL510060
51 25 Déposer/reposer le système de
verrouillage de la selle du pilote
- Déposer le flanc de carénage (
a
46.8) et
le cache-batterie gauche (
a
46.14).
9
– Déposer la selle arrière (
a
52.3).
51 25 Déposer le système de ver-
10
rouillage
• Déclipser les boîtes à fusibles (5), les déposer
par l'avant.
• [Chauffage de la selle] Déclipser le
connecteur (6).
• Défaire les fixations (7), déposer le crochet de la
KL510070
serrure conjointement avec le support.
• Désassembler la poignée de déverrouillage (8),
déposer le système de verrouillage.
•
Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
tions suivantes.
•
Bloquer le bouchon (10) avec l'écrou (9).
• Bloquer le bouchon (10) avec l'écrou (9).
•
Eviter tout rayon de courbure serré en posant le
• Eviter tout rayon de courbure serré en posant le
câble de commande.
câble de commande.
•
Précontraindre le ressort avant d'accrocher le
câble, faire attention à la bonne position de mon-
51 25 Déposer/reposer le câble
tage par rapport à la patte métallique (flèche).
Bowden de déverrouillage
- Ouvrir la valise côté gauche.
• Désassembler la poignée de déverrouillage (8).
• Déposer le clip de sécurité (3) et la rondelle (2),
décrocher le câble.
51.6
1
2
3
4
5
KL510040
51 25 Déposer/reposer le barillet de
51 25 Déposer/reposer le barillet du
la valise latérale
top-case
- Ouvrir la valise.
L Remarque :
Noter la position de montage des plaques de
fixation (4, 5).
• Déposer les plaques de fixation (4, 5).
d Avertissement :
La sangle s'enroule par l'action d'un ressort, risque
de blessure par la projection de la plaque de
fixation (2).
• Défaire la fixation (1) de la sangle sur le couvercle
de la valise.
KL510050
• Déposer la plaque de recouvrement (3).
• Déposer l'ensemble de la poignée avec la serrure.
• Introduire la clé et la mettre en position d'ouver-
• Introduire la clé et la tourner en position d'ouver-
ture.
ture.
• Enfoncer la sécurité au moyen d'un outil appro-
• Enfoncer la sécurité au moyen d'un outil appro-
prié, par exemple un bout de fil de fer (flèche).
prié, par exemple un bout de fil de fer (flèche).
• Extraire le barillet avec la clé.
• Extraire le barillet avec la clé.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
tions suivantes.
• Graisser le barillet avec de la graisse
• Graisser le barillet avec de la graisse
Retinax EP 2 avant le montage.
Retinax EP 2 avant le montage.
51.7
52
52 Selle
Sommaire
page
Déposer/reposer la selle
3
Déposer/reposer la selle avec le pontet de maintien à l'avant
3
Déposer/reposer la selle arrière
3
Déposer/reposer le dossier de selle arrière
3
Désassembler/assembler la selle avant
4
Déposer/reposer la selle avant
4
Déposer/reposer le ressort à gaz
4
52.1
Sommaire
page
52.2
52
1
2
KL460040
52 53 Déposer/reposer la selle
52 53 Déposer/reposer la selle arrière
52 53 Déposer/reposer la selle avec le
- Relever la selle à l'avant.
pontet de maintien à l'avant
• Défaire les 2 fixations, déposer la selle.
•
[Chauffage de la selle] Débrancher le connec-
- Déposer/reposer les flancs de carénage gauche/
teur du chauffage de la selle.
droit (
a
46.8).
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
– Déposer la doublure du réservoir (
a
46.11).
• [Chauffage de la selle] Débrancher le connec-
teur du chauffage de la selle.
X Couple de serrage :
• Défaire les 5 fixations (flèches), déposer la selle
Selle sur cadre arrière
9 Nm
avec le pontet de maintien.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
52 53 Déposer/reposer le dossier de
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
selle arrière
tions suivantes.
• Faire attention à la rondelle caoutchouc (1) et au
- Ouvrir le top-case
manchon passe-câbles (2).
• Défaire les 4 fixations, déposer le dossier.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
X Couple de serrage :
Pontet de maintien selle sur cadre M 6
9 Nm
X Couple de serrage :
Pontet de maintien selle sur cadre M 8
21 Nm
Dossier de selle sur top-case
5 Nm
52.3
52 53 Désassembler/assembler la
46 63 Déposer/reposer le ressort à gaz
selle avant
- Déposer la selle à l'avant.
52 53 Déposer/reposer la selle avant
• Déposer le clip de sécurité (1), décrocher le res-
sort à gaz.
- Relever la selle
3
1
KL460280
• Soulever légèrement l'agrafe (flèche) à l'aide d'un
tournevis, dégager le ressort à gaz de la rotule
d'articulation (3).
•
Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
3
2
KL460042
• Défaire les fixations (2), déposer la selle.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
X Couple de serrage :
Selle sur plaque de fixation
5 Nm
52.4
61
61 Système électrique général
de la moto
Sommaire
page
Caractéristiques techniques
3
Disposition des faisceaux de câbles
5
Vue d'ensemble côté droit
5
Vue d'ensemble côté gauche
6
Disposition des faisceaux de câbles sur cadre arrière
7
[Integral ABS] Vue d'ensemble côté droit
8
[Integral ABS] Vue d'ensemble côté gauche
9
[Integral ABS] Disposition du faisceau de câbles sur cadre arrière
10
Disposition des câbles sur top-case
11
Doublure du réservoir avec radio-cassette
12
Connecteurs à côté de l'unité de commande ABS
12
[Integral ABS] Connecteurs à côté du modulateur de pression
13
Connecteurs sur support de carénage
14
Disposition des relais du coffret électronique
15
Connecteurs coffret électronique
15
Disposition des câbles guidon
16
Remplacer les fusibles
17
Fusibles de la moto
17
Dotation en fusibles
17
Fusible radio-cassette
17
Déposer/reposer le coffret électronique
18
Désassembler le commodo gauche
19
Préparation
19
Déposer/reposer la platine de commande de la radio
19
Déposer/reposer le contacteur d'embrayage
19
Déposer le commodo gauche
20
61.1
Sommaire
page
Désassembler le commodo droit
20
Déposer/reposer le commodo droit
20
Déposer le contacteur de feu stop
21
Déposer/reposer le boîtier électronique de commande de marche
arrière
22
[ABS II] Déposer/reposer le capteur inductif du compteur de vitesse
23
Déposer/reposer la sonde de température d'eau
23
Remplacer le contacteur de béquille latérale
24
Déposer/reposer le contacteur de béquille latérale
24
Contrôler le fonctionnement du contacteur de béquille latérale
24
Remplacer/régler le contacteur de feu stop de la pédale de frein
25
Déposer/reposer le contacteur de feu stop
25
Régler le contacteur de feu stop
25
Déposer/reposer le câble de la serrure de contact/antivol de direction
26
Déposer/reposer l'avertisseur sonore
26
Déposer/reposer le contacteur de l'indicateur de rapport engagé
27
Déposer/reposer la prise de courant
27
Prise de courant sur sabot de carénage
27
Prise de courant sur top-case
27
Déposer/reposer le câble du manocontacteur de pression d'huile et le
câble de la sonde de température de pompe à eau
28
Déposer les câbles
28
Montage des câbles
28
Déposer/reposer la batterie (
a
00.85)
28
Déposer/reposer le porte-batterie (
a
3417)
28
Déposer/reposer le capteur ABS avant/arrière (
a
3412),
(
a
34.34) / (
a
3414), (
a
34.35)
28
61.2
61
Caractéristiques techniques 61 Système électri-
K 1200 LT
que général de la moto
Tension de bord
V
12
Batterie
Ah
19
Prises de courant (équipement de série)
2
61.3
61.4
Disposition des faisceaux de câbles
Vue d'ensemble côté droit
KL619010
61.5
Vue d'ensemble côté gauche
KL619020
61.6
Disposition des faisceaux de câbles sur cadre arrière
KL619030
61.7
[Integral ABS] Vue d'ensemble côté droit
61.8
[Integral ABS] Vue d'ensemble côté gauche
61.9
[Integral ABS] Disposition du faisceau de câbles sur cadre arrière
61.10
Disposition des câbles sur top-case
KL610050
61.11
Doublure du réservoir avec radio-cassette
KL610040
Connecteurs à côté de l'unité de commande ABS
KL610200
61.12
[Integral ABS] Connecteurs à côté du modulateur de pression
2
1
3
4
5
1
Sonde de température liquide de refroidissement
2
Sonde lambda
3
Connecteur Integral ABS
4
Indicateur de rapport
5
Contacteur de béquille latérale
61.13
1
10
2
9
3
4
8
7
6
5
KL610060
Connecteurs sur support de carénage
1
Relais réglage de bulle, descente
2
Contacteur de feu stop frein avant
3
Contacteur régulateur de vitesse
4
Contacteur poignées chauffantes
5
Sonde de température
6
Contacteur d'embrayage pour régulateur de vi-
tesse
7
Contacteur d'embrayage pour démarreur
8
Capteur ABS frein avant
9
Ordinateur de bord
10 Relais réglage de bulle, levage
61.14
5
4
3
2
1
6
7
8
9
KR610080
Disposition des relais du coffret élec-
Connecteurs coffret électronique
tronique
1
Relais du démarreur
16
2
Relais d'alerte ABS
3
Relais de délestage
10
17
4
Relais de pompe à essence
5
Boîtier électronique du voyant d'essence
11
6
Centrale clignotante
18
7
Relais du Motronic
12
8
Relais de l'avertisseur sonore
19
9
Relais du ventilateur
13
14
20
15
KL610240
10 Capteur à effet Hall
11 Commodo droit
12 Contacteur d'allumage
13 Combiné d'instruments
14 Combiné d'instruments 2
15 Commodo gauche
16 Sonde de température pompe à eau
17 Manocontact de pression d'huile
18 Commodo droit 2
19 Relais de feu stop
20 Relais coupe-circuit
61.15
Disposition des câbles guidon
KL320020
KL320030
61.16
5
6
7
8
1
9
2
10
3
11
4
12
KL610020
Remplacer les fusibles
Fusible radio-cassette
- Déposer la radio-cassette (
a
65.4).
Fusibles de la moto
- Relever la selle à l'avant.
• Ouvrir le couvercle de la boîte à fusibles.
• Remplacer le fusible concerné.
Dotation en fusibles
1
Contacteur de feu stop, voyant d'essence, relais
ventilateur, combiné d'instruments, contacteur
réglage de bulle 4 A
2
Feu de stationnement avant/arrière 4 A
3
Avertisseur sonore, feu stop, alarme antivol 15 A
4
Motronic, pompe à essence, diagnostic 15 A
5
Combiné d'instruments, ordinateur de bord 4 A
6
Poignées chauffantes 4 A
7
Réglage de bulle, prise de courant 1 et 2 15 A
KL610370
8
Radio, spot de lecture, lampe intérieure du top-
case, prise de courant du top-case 15 A
9
Ventilateur droit 4 A
• Soulever le verrouillage du connecteur à l'aide
10 Ventilateur gauche 4 A
d'un tournevis, remplacer le fusible (flèche).
11 Chauffage de selle avant/arrière 15 A
12 Régulateur de vitesse 15 A
61.17
Déposer/reposer le coffret électro-
nique
e Attention :
Débrancher le câble de masse de la batterie et l'iso-
ler.
- Déposer les flancs de carénage gauche/droit
(a
46.8).
d Avertissement :
4
Respecter les règles de sécurité pour la manipula-
3
tion de l'essence.
KR610040
- Déposer le réservoir d'essence (
a
16.5).
– Déposer le boîtier Motronic (
a
13.5).
• Détacher le câble de masse (4).
– Déposer le reniflard d'aspiration droit (
a
46.25).
• Défaire la fixation (3) de la barrette de connexion
– Déposer le déflecteur de sortie d'air du radiateur
du boîtier Motronic.
droit.
• Déposer le joint au dos et dégager la barrette de
- Dégager le radiateur droit de son support par
connexion vers l'intérieur.
l'avant.
5
6
7
KL610120
KL610140
• Défaire les fixations (5, 6, 7).
• Défaire les neuf fixations (flèches). Enlever les
• Déposer les conduites de frein de l'attache sur le
deux couvercles.
boîtier.
• Déposer le boîtier.
•
Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
e Attention :
1
Faire attention au parfait positionnement du joint sur
le couvercle du coffret électronique.
X Couple de serrage :
Coffret électronique sur cadre principal
9 Nm
2
KL610130
• Dégager le porte-relais (1) et le support de
connecteurs (2).
• Détacher les serre-câbles (flèches)
61.18
11
1
2
3
4
6
7
10
8
9
5
KL320051
Désassembler le commodo gauche
Préparation
12
e Attention :
Débrancher le câble de masse de la batterie et l'isoler.
- Déposer le revêtement du guidon côté gauche
(a
46.19).
– Déposer les flancs de carénage gauche/droit
(a
46.8).
– Déposer le cache du pontet de fourche
(a
46.19).
• Desserrer les serre-câbles sur le guidon.
• Défaire la fixation (2), écarter la platine de com-
KL460210
mande de la radio (5).
• Défaire les fixations (9), déposer le support (8).
• Défaire la fixation (3), déposer la platine de com-
•
Desserrer les serre-câbles (flèches).
mande de la radio (5) avec le panneau arrière (4).
•
Détacher le connecteur (12) de la plaque sup-
• Défaire la fixation (10), déposer le cache
port.
inférieur (7).
•
Faire passer le câble en direction du guidon, dé-
poser la platine de commande de la radio.
Déposer/reposer la platine de com-
•
Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
mande de la radio
Déposer/reposer le contacteur
d'embrayage
d. Avertissement :
Respecter les règles de sécurité pour la manipula-
• Déposer le commodo (1).
tion de l'essence.
• Détacher le contacteur d'embrayage (11).
- Déposer le réservoir d'essence (
a
16.5).
• Déposer le déflecteur de sortie d'air du radiateur
côté gauche.
• Dégager le radiateur de son support.
61.19
Désassembler le commodo droit
e Attention :
Débrancher le câble de masse de la batterie et l'iso-
ler.
- Déposer les flancs de carénage gauche/droit
(
a
46.8).
– Déposer le revêtement du guidon côté droit
(
a
46.19).
– Déposer le cache du pontet de fourche
(
a
46.19).
1
KL610170
Déposer/reposer le commodo droit
• Débrancher les connecteurs (1) du support de
carénage.
• Desserrer le serre-câbles.
d Avertissement :
• Faire passer le câble en direction du guidon, dé-
Respecter les règles de sécurité pour la manipula-
poser le contacteur.
tion de l'essence.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
- Déposer le réservoir d'essence (
a
16.5).
Déposer le commodo gauche
- Déposer le reniflard d'aspiration (
a
46.25).
- Déposer le déflecteur de sortie d'air du radiateur
droit.
– Dégager le radiateur de son support.
d Avertissement :
Respecter les règles de sécurité pour la manipula-
tion de l'essence.
- Déposer le réservoir d'essence (
a
16.5).
– Déposer le reniflard d'aspiration (
a
46.25).
• Déposer le déflecteur de sortie d'air du radiateur
droit.
• Dégager le radiateur droit du support.
• Défaire la fixation du commodo sur la comman-
de, déposer le commodo.
• Débrancher le contacteur d'embrayage de la
commande.
• Déposer le couvercle inférieur du coffret électro-
nique.
KL610140
2
• Défaire les fixations (flèches), déposer le couver-
cle inférieur du coffret électronique.
3
KL610150
• Desserrer les serre-câbles (flèches).
• Débrancher les connecteurs (2, 3).
• Faire passer les câbles en direction du guidon,
déposer le commodo.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
61.20
1
2
6
4
3
5
KL320041
Déposer le contacteur de feu stop
7
9
8
KL610150
• Desserrer les serre-câbles (flèches).
KL610150
• Débrancher les connecteurs (8) du coffret élec-
tronique.
• Débrancher le connecteur (7) du support de ca-
• Desserrer les serre-câbles (flèches).
rénage.
• Débrancher le connecteur (9), faire passer le câ-
• Faire passer le câble en direction du guidon.
ble en direction du guidon.
• Défaire les fixations (3) et déposer le cache
• Défaire les fixations (3) et déposer le cache
inférieur (4).
inférieur (4).
• Défaire les fixations (5, 6), déposer le commodo.
• Défaire la fixation (2), déposer le contacteur de
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
feu stop (1).
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
tions suivantes.
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
• Faire attention au parfait positionnement du joint
tions suivantes.
sur le couvercle du coffret électronique.
• Faire attention au parfait positionnement du joint
sur le couvercle du coffret électronique.
61.21
Déposer/reposer le boîtier électro-
nique de commande de marche
arrière
- Déposer le flanc de carénage gauche (
a
46.8).
– Déposer la platine repose-pied arrière gauche
5
(a
46.23).
– Déposer le cache-batterie gauche (
a
46.14).
– Déposer la selle arrière (
a
52.3).
e Attention :
Pour éviter tout court-circuit : débrancher d'abord le
câble moins (—) de la batterie, puis le câble plus (+) !
KL610400
- Déposer la batterie (
a
00.86).
• Défaire la fixation (5).
•
Déposer le boîtier de commande.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
3
1
2
4
KL610220
• Desserrer les serre-câbles (flèches).
• Débrancher les connecteurs (1, 2).
• Débrancher la prise pour le démarreur (3) et la
prise de masse (4) sur le cadre.
• Détacher les câbles du boîtier de commande sur
la prise du démarreur et la prise de masse.
• Débrancher le connecteur de l'unité de com-
mande ABS.
• Faire passer les câbles en direction du boîtier de
commande.
61.22
[ABS II] Déposer/reposer le capteur
Déposer/reposer la sonde de tem-
inductif du compteur de vitesse
pérature d'eau
- Déposer le flanc de carénage (
a
46.8) et le ca-
- Déposer le flanc de carénage (
a
46.8) et le ca-
che-batterie droit (
a
46.14).
che-batterie gauche (
a
46.14).
– Déposer la selle arrière (
a
52.3).
– Déposer le sabot de carénage du moteur gau-
che/centre (
a
46.12).
– Vidanger le liquide de refroidissement
(
a
00.84).
– Déposer la bobine d'allumage (
a
12.8).
1
3
4
2
KL610340
• Défaire la fixation (1).
• Débrancher le connecteur (2).
KL610360
• Desserrer le serre-câbles.
• Déposer le capteur inductif du compteur de vi-
tesse avec le câble.
• Débrancher le connecteur (4).
•
Détacher les serre-câbles (flèches), faire passer
le câble en direction de la culasse.
e Attention :
• Déposer la sonde de température (3) avec la ron-
Faire attention au joint torique au cours du remontage.
delle.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
portant une attention particulière aux opérations
suivantes :
X Couple de serrage :
Capteur inductif sur couple conique
4 Nm
00 2 800
3
KR610220
• Monter la sonde de température (3) au moyen de
la clé spéciale, réf. BMW 00 2 800.
X Couple de serrage :
Sonde de température sur culasse
30 Nm
Support de baguette de protection
sur cadre
21 Nm
61.23
Remplacer le contacteur de béquille
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
latérale
tions suivantes.
Déposer/reposer le contacteur de
béquille latérale
e Attention :
Monter la vis et l'écrou avec du Loctite 243.
L Remarque :
Faire attention à la position des serre-câbles au re-
montage.
X Couple de serrage :
Fixation contacteur de béquille latérale
7 Nm
(Nettoyer le filetage + Loctite 243)
Contrôler le fonctionnement du con-
tacteur de béquille latérale
KL610080
• Couper le moteur.
• Débrancher le connecteur (flèche).
• Mettre la moto sur sa béquille centrale.
• Desserrer le serre-câbles.
• Engager une vitesse et mettre le contact.
- Le voyant de température s'allume.
•
Sortir la béquille latérale tout en observant le
voyant de température.
- Le voyant de température s'éteint (le boîtier élec-
tronique du moteur coupe).
KR610360
e Attention :
La pièce de fixation est assurée par du produit frein
filet.
• Défaire la fixation (flèche).
• Déposer le contacteur de béquille latérale avec
le câble.
61.24
Remplacer/régler le contacteur de
Régler le contacteur de feu stop
feu stop de la pédale de frein
Déposer/reposer le contacteur de feu
stop
- Déposer le sabot de carénage droit du moteur
1
(
a
46.12).
– Défaire la platine de repose-pied à droite.
KL610160
• Desserrer le contre-écrou (1).
•
Régler la butée de la pédale de frein à la cote «A».
• Serrer le contre-écrou.
•
Contrôler le fonctionnement du feu stop.
KL610090
d Avertissement :
Contrôler le jeu de la tige de piston.
• Desserrer le serre-câbles.
• Débrancher le connecteur (flèche).
Valeur de réglage :
Cote «A»
14 mm
X Couple de serrage :
Butée pédale de frein
7 Nm
KL340140
• Défaire la fixation (flèche).
• Déposer la plaque support et le contacteur de
feu stop avec le câble.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
• Faire attention au positionnement correct des
câbles, les fixer au moyen de serre-câbles.
• Contrôler le contacteur de feu stop du frein arriè-
re, le régler au besoin.
X Couple de serrage :
Contacteur de feu stop sur platine repose-pied5 Nm
(Nettoyer le filetage + Loctite 243)
Platine repose-pied sur cadre
21 Nm
61.25
Déposer/reposer le câble de la ser-
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
rure de contact/antivol de direction
tions suivantes.
•
Obturer le trou taraudé de la vis sans tête avec
- Déposer les flancs de carénage gauche/droit
un vernis de freinage.
(a
46.8).
• Poser le câble avec soin, l'attacher avec les ser-
re-câbles.
• Faire attention au parfait positionnement du joint
d Avertissement :
sur le couvercle du coffret électronique.
Respecter les règles de sécurité pour la manipula-
tion de l'essence.
Déposer/reposer l'avertisseur
sonore
- Déposer le réservoir d'essence (
a
16.5).
- Déposer les flancs de carénage gauche/droit
(
a
46.8).
– Déposer le carénage de tête de fourche
(
a
46.18).
4
5
7
6
2
1
KR610340
•
Enlever avec précaution le vernis de freinage du
trou taraudé de la broche filetée (1).
8
•
Desserrer la broche filetée.
9
KL610321
•
Dégager le boîtier du contacteur d'allumage (2)
avec le câble par le bas.
• Débrancher le connecteur (4, 6).
L Remarque :
Ne pas défaire la fixation de l'avertisseur sonore sur
la plaque support (8, 9).
• Défaire la fixation (5, 7), déposer l'avertisseur so-
nore avec la plaque support (8, 9).
•
Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
X Couple de serrage :
Plaque de fixation avertisseur sonore sur
support de carénage
21 Nm
3
KL610150
•
Desserrer les serre-câbles (flèches).
•
Ouvrir le couvercle du coffret électronique.
•
Débrancher le connecteur (3).
•
Déposer le contacteur d'allumage avec le câble.
61.26
Déposer/reposer le contacteur de
Déposer/reposer la prise de courant
l'indicateur de rapport engagé
Prise de courant sur sabot de caré-
nage
- Déposer le flanc de carénage gauche (
a
46.8).
– Déposer le cache-batterie gauche (
a
46.14).
– Déposer le tube transversal (
a
46.42).
- Déposer le sabot de carénage gauche du moteur
(
a
46.12).
2
1
KL610201
KL610280
• Débrancher le connecteur (1).
• Détacher les serre-câbles (flèches), faire passer
• Défaire la fixation (2) et déposer la prise de cou-
le câble par le bas.
rant.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
Prise de courant sur top-case
- Déposer le top-case (
a
46.28).
4
3
KR610190
5
e Attention :
KL610290
Une agrafe qui saute risque de détériorer le boîtier
du contacteur, relâcher lentement les agrafes com-
primées.
• Défaire les 2 fixations (flèches), déposer le
cache (4).
• Comprimer les agrafes (flèches) et retirer l'indica-
• Débrancher le connecteur (3).
teur de rapport engagé par l'arrière.
• Défaire la fixation (5) et déposer la prise de cou-
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
rant.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
X Couple de serrage :
Top-case sur cadre arrière
9 Nm
61.27