BMW K 1200 LT. Manuel de réparation - 13
Déposer/reposer le câble du mano-
contacteur de pression d'huile et le
3
câble de la sonde de température
de pompe à eau
4
- Déposer le couvercle du capteur Hall (
a
12.5).
– Ouvrir le couvercle du coffret électronique.
Déposer les câbles
[Jusqu'au millésime 01]
KL610240
1
• Débrancher le connecteur du manocontacteur
de pression d'huile (4) / sonde de température
2
de pompe à eau (3) à l'intérieur du coffret élec-
tronique.
•
Desserrer le serre-câbles.
• Enlever le câble.
Montage des câbles
• Faire passer le câble à travers l'orifice du carter
KL610270
de pompe.
• Retirer le capuchon de protection et débrancher
le connecteur du manocontacteur de pression
d'huile (1) / sonde de température de pompe à
eau (2).
• Retirer le câble avec précaution à travers l'orifice
du carter de pompe.
[A partir du millésime 01]
KR610280
• Installer le câble sur le capteur Hall comme indi-
1
qué sur la figure.
2
• Poursuivre la repose en procédant dans l'ordre
inverse de la dépose.
X Couple de serrage :
KL610420
Couvercle capteur Hall
9 Nm
• Débrancher le connecteur du manocontact de
pression d'huile (1).
Déposer/reposer la batterie
• Dégager le câble avec précaution.
(a
00.86)
• Retirer le capuchon protecteur et la fiche de la
sonde de température de la pompe à eau (2).
Déposer/reposer le porte-batterie
• Retirer le câble avec précaution à travers l'orifice
du carter de pompe.
(
a
34.17)
Déposer/reposer le capteur ABS
avant/arrière (
a
34.12),(
a
34.34) /
(
a
34.14), (
a
34.35)
61.28
62
62 Instruments
Sommaire
page
Caractéristiques techniques
3
Couleurs des câbles
5
Déposer/reposer le combiné d'instruments
6
Remplacer les témoins et voyants
7
Dotation en témoins et voyants
7
Désassembler le combiné d'instruments
8
Déposer le compteur de vitesse, compte-tours, indicateur de température, jauge de réservoir
8
Déposer la montre
8
Déposer/reposer le faisceau de câbles
9
62.1
Sommaire
page
62.2
62
Caractéristiques techniques 62 Instruments
K 1200 LT
Combiné du tableau de bord (version de série)
Compteur de vitesse, compte-tours, jauge de ré-
servoir, montre, indicateur de rapport engagé, in-
dicateur de température d'eau
Témoins de clignotants
12 V 1,7 W
DIN 72 601
Autres témoins, éclairage des instruments
12 V 1,7 W
DIN 72 601
62.3
62.4
2
3
4
5
1
6
7
29
8
17
18
19
20
21
22
23
28
9
27
10
11
26
25
24
16
15
14
13
12
KL620060
Couleurs des câbles
1. noir
2. vert/noir
3. gris/bleu, brun/bleu
4. brun, brun/rouge
5. bleu/vert
6. jaune
7. gris/bleu, brun/bleu
8. gris/bleu, brun/bleu
9. jaune/violet
10.vert/noir
11.brun
12.brun/noir, vert/noir
13.vert/noir, bleu
14.brun/bleu, blanc
15.vert/noir, brun/vert
16.blanc/vert, vert/noir
17.bleu/noir, brun/bleu
18.vert/noir, brun/jaune
19.violet/jaune, vert/noir
20.vert/noir, brun/violet
21.noir/blanc, noir/vert
22.brun/bleu, vert/jaune
23.brun/bleu, bleu/rouge
24.brun/bleu, gris/bleu
25.vert/noir
26.brun
27.violet/blanc
28.gris/bleu, brun/bleu
29.brun
62.5
1
6
2
5
3
4
KL620020
62 11 Déposer/reposer le combiné
d'instruments
X
Couple de serrage :
Combiné d'instruments sur support
- Déposer les flancs de carénage gauche/droit
de carénage
6 Nm
(a
46.8).
– Déposer le revêtement du guidon gauche/droit
(
a
46.19).
– Déposer le cache du pontet de fourche
(
a
46.19).
– Déposer le carénage de tête de fourche
(
a
46.18).
– Déposer la casquette d'instrumentation
(
a
46.17).
• Défaire les fixations (6).
• Débrancher le connecteur (3) de la montre.
• Retirer le combiné d'instruments de la
fixation (2).
• Sortir les témoins (5).
L Remarque :
Les fixations (4) maintiennent les instruments sur le
boîtier (1). Les longueurs de vis et les revêtements sont
différents. Faire attention à la position de montage !
• Défaire les fixations (4), dégager les contacts,
visser les fixations (4) sans les serrer.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
• Monter les contacts et les témoins dans le combiné
d'instruments en suivant les couleurs des câbles.
62.6
1
2
3
9
10
11
12
13
14
15
17
16
8
7
6
5
4
KL620060
62 99 Remplacer les témoins et
Dotation en témoins et voyants
voyants
1. Eclairage compteur de vitesse, compte-tours
2. Eclairage compteur de vitesse
3. Eclairage indicateur jauge à essence
L Remarque :
4. Voyant d'alerte indicateur de température
Il est autorisé de tirer avec précaution sur le câble
5. Voyant d'alerte courant de charge de la batterie
pour faciliter la dépose des témoins et voyants.
6. Témoin feu de route
7. Voyant de pression d'huile moteur
- Déposer le masque des instruments (
a
46.17).
8. Voyant niveau d'essence
• Dégager le boîtier correspondant avec le voyant.
9. Témoin clignotants droit
• Remplacer le voyant.
10.Témoin de marche AR
• Enfoncer le voyant avec le boîtier jusqu'en butée
11.Témoin SET
dans le combiné d'instruments.
12.Témoin point mort BV
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
13.Témoin ABS rouge
14.Témoin ABS rouge
15.Témoin clignotants gauche
16.Eclairage montre
17.Eclairage compte-tours, indicateur de tempéra-
ture
62.7
5
4
3
2
6
7
1
8
9
10
KL620010
62 11 Désassembler le combiné d'ins-
truments
- Déposer le combiné d'instruments.
• Défaire les fixations (1), déposer le cache (4)
avec la glace (6).
Déposer le compteur de vitesse, compte-tours,
indicateur de température, jauge de réservoir
L Remarque :
Les fixations des instruments ont des longueurs et
revêtements différents. Faire attention à la position
de montage.
• Défaire les fixations des contacts au dos du boî-
tier, déposer l'instrument correspondant.
62 11 Déposer la montre
• Défaire la fixation (10), déposer le couvercle (9).
• Défaire les fixations (3), déposer la montre (2).
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
e Attention :
Faire attention à positionner correctement le joint
torique (8).
62.8
61 11 Déposer/reposer le faisceau de
câbles
- Déposer les flancs de carénage gauche/droit
(a
46.8).
– Déposer le carénage de tête de fourche
(a
46.18).
1
2
d Avertissement :
Respecter les règles de sécurité pour la manipula-
tion de l'essence.
- Déposer le réservoir d'essence (
a
16.5).
– Déposer le reniflard d'aspiration (
a
46.25).
KL610240
– Déposer le déflecteur de sortie d'air du radiateur
droit.
- Dégager le radiateur du support
• Débrancher les connecteurs (1, 2) à l'intérieur du
coffret électronique.
3
KR620010
4
5
KL620021
• Défaire les fixations (flèches), enlever le couver-
cle du coffret électronique.
L Remarque :
Les fixations (4) maintiennent les instruments sur le
boîtier, les visser sans serrer après la dépose des
contacts (3). Faire attention à la position de montage.
Il est autorisé de tirer avec précaution sur le câble
pour faciliter la dépose des témoins et voyants 5.
• Déposer les témoins (5) et les contacts (3) du
combiné d'instruments.
• Débrancher le connecteur de la montre.
• Déposer le faisceau de câbles.
• Monter le nouveau faisceau de câbles.
• Monter les contacts et les témoins en suivant les
couleurs des câbles.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
KL610150
• Desserrer les serre-câbles (flèches).
62.9
63
63 Lampes
Sommaire
page
Caractéristiques techniques
3
Déposer/reposer le projecteur
5
Remplacer les ampoules
5
Ampoule feu de croisement/feu de route
5
Feu de croisement
5
Feu de route
6
Ampoule feu de position
6
Clignotants avant
6
Eclairage arrière
6
Contrôler et régler le projecteur
7
Réglage en hauteur
7
Réglage latéral
7
63.1
63
Caractéristiques techniques 63 Lampes
K 1200 LT
Lampes
Projecteur
Projecteur H7 tandem à technologie de surface
complexe avec réglage manuel de la portée
Ampoules
Feu de route
Lampe halogène H3 12 V 55 W,
asymétrique
Feu de croisement
Lampe halogène H7 12 V 55 W,
asymétrique
Feu de position
12 V 5W
DIN 72 601
Désignation standard W 10/5
Feu stop/Feu arrière
12 V 21/5W
DIN 72 601
Désignation standard P 25-2
Feux clignotants
12 V 21W
DIN 72 601
Désignation standard P 25-1
Eclaireur de plaque
12 V 21/5W
DIN 72 601
Désignation standard P 25-2
63.3
63.4
1
2
3
KL630020
63 12 Déposer/reposer le projecteur
63 12 Ampoule feu de croisement/feu
de route
- Déposer le carénage de tête de fourche avec le
• Abaisser l'étrier de maintien (3) et déposer le
projecteur (
a
46.18).
couvercle du bloc optique (1).
• Défaire les fixations (flèches) du projecteur sur le
carénage de tête de fourche.
• Déposer le projecteur.
L Remarque :
Ne pas toucher avec les mains l'intérieur du réflec-
teur ni le verre des ampoules.
4
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
• Fixer la sonde de température (2) sur le carénage
de tête de fourche dans la position de montage
initiale.
KL630030
X Couple de serrage :
Projecteur sur carénage de tête de fourche ... 2 Nm
63 12 Feu de croisement
63 12 Remplacer les ampoules
• Débrancher le boîtier connecteur de l'ampoule
de feu de croisement (4).
•
Défaire l'agrafe en haut/en bas du blocage, dé-
poser la lampe H7.
L Remarque :
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
Ne pas toucher avec les mains l'intérieur du réflec-
teur ni le verre des ampoules.
63.5
63 12 Feu de route
63 21 Eclairage arrière
• Ouvrir la valise à gauche/à droite.
1
2
KL630030
KL630050
• Débrancher le connecteur (1).
• Recourber l'étrier de masse (2) sur la lampe de
feu de route, sortir la douille.
• Défaire la fixation (flèche), sortir le bloc optique
• A l’aide d’un tournevis, comprimer les ergots de
arrière.
retenu à gauche/à droite et désassembler la
• Remplacer l'ampoule concernée.
douille.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
• Sortir la lampe H3 de la bague.
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
tions suivantes.
63 99 Ampoule feu de position
e
Attention :
Ne pas inverser les contacts au cours du remplace-
ment de l'ampoule de feu arrière et de feu stop.
3
4
KL630040
5
• Sortir la douille (flèche) de l'avant vers le bas du
KR630070
boîtier de projecteur, remplacer l'ampoule.
• Remonter la douille jusqu'en butée dans son lo-
gement.
Couleurs des câbles des contacts sur la douille
du feu arrière/feu stop
63 13 Clignotants avant
gris-jaune (3)
brun (4)
• Défaire la fixation, déposer le clignotant.
gris-bleu (5)
• Remplacer l’ampoule.
L Remarque :
Faire attention à obtenir la même cote d'accostage
entre le bloc optique arrière et la valise à gauche/à
droite.
63.6
63 10 Contrôler et régler le projecteur
63 10 Réglage en hauteur
• Régler la précontrainte de la jambe de suspen-
sion en butée gauche sur «LOW».
L Remarque :
La molette de réglage sur l'habillage du combiné de
tableau de bord doit se trouver à fond en butée gau-
che sur «UP».
• Tourner au besoin la molette de réglage à fond
vers la gauche sur l'habillage du combiné de ta-
KLPD0080
bleau de bord.
Cote de réglage pour le réglophare
.....................................-10 cm à 10 m de distance
Sens de rotation à gauche
plus loin/plus haut
Sens de rotation à droite
plus près/plus bas
• Régler la précontrainte de la jambe de suspen-
sion.
1
63 10 Réglage latéral
KL630010
• Régler la portée du projecteur à la main en agis-
2
sant sur la vis de réglage (1) en dessous de la
partie supérieure du carénage à l'aide du réglo-
phare.
KR630060
• Régler au besoin l'angle latéral en agissant sur la
vis de réglage (2) en haut à gauche du projecteur
à l'aide d'un tournevis cruciforme.
63.7
65
65 Radio
Sommaire
page
Déposer/reposer les haut-parleurs
3
Haut-parleurs avant
3
Préparation
3
Haut-parleur des aiguës
3
Haut-parleur des graves
3
Boîtier de haut-parleur
3
Haut-parleurs arrière
4
Déposer/reposer la radio-cassette
4
Préparation
4
Déposer le boîtier de commande de la radio
5
Déposer la radio-cassette et le faisceau de câbles
5
Déposer/reposer la télécommande de la radio
6
Déposer/reposer la télécommande à l'avant
6
Déposer/reposer la télécommande arrière
6
Déposer/reposer le support d'antenne
6
Déposer/reposer l'ordinateur de bord
7
Déposer/reposer la sonde de température sur le carénage de tête
de fourche
7
Déposer/reposer le boîtier électronique du régulateur de vitesse
8
Alarme antivol
9
Commandes de l’alarme antivol
9
La programmation de l’alarme antivol
10
Activation de la fonction de programmation
10
Programmation de l’installation
11
Exemple de programmation pour le mode B
12
Le codage (inscription) des télécommandes
13
65.1
Sommaire
page
Codage
13
Activation de la fonction de codage
13
Codage des télécommandes
13
Fin de la fonction de codage
13
Affichage de la mémoire d'alarme et du nombre de télécommandes codées
14
Affichage du nombre de télécommandes codées
14
Affichage de la mémoire d'alarme
14
Mémoire d'alarme
14
Remarques concernant les opérations de S.A.V
15
Pour toutes les opérations d'entretien et de S.A.V
15
Pour les opérations avec le système de diagnostic MoDiTeC
15
65.2
65
2
3
4
1
5
6
8
7
KL620030
65 13 Déposer/reposer les haut-
65 13 Haut-parleur des aiguës
parleurs
• Recourber avec précaution les pions de fixation
(flèche) sur la collerette de haut-parleur (4) et dé-
poser le haut-parleur des aiguës (2).
65 13 Haut-parleurs avant
65 13 Haut-parleur des graves
Préparation
• Soulever avec précaution le haut-parleur des
- Déposer le carénage de tête de fourche
graves (5) de la plaque de fixation (1).
(a
46.18).
• Débrancher le connecteur (6), déposer le haut-
– Déposer le carénage intérieur (
a
46.20).
parleur.
Boîtier de haut-parleur
•
Soulever avec précaution le haut-parleur des
graves (5) de la plaque de fixation (1).
•
Tirer le câble (7) à travers le manchon (8).
- Déposer la platine inférieure du rétroviseur (10)
(a
46.36).
•
[A gauche] Détacher le boîtier électronique du
régulateur de vitesse (
a
65.8).
•
[A droite] Déposer le reniflard d'aspiration
(a
46.25).
•
Déposer le boîtier de haut-parleur.
9
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
10
KL650030
X Couple de serrage :
Platine rétroviseur sur support de carénage ... 9 Nm
• Desserrer les serre-câbles (flèches).
Plaque de fixation régulateur de vitesse
• Débrancher le connecteur (9).
sur support de carénage
8 Nm
• Défaire les fixations (3), déposer la collerette de
haut-parleur (4) conjointement avec le haut-
parleur des aiguës.
65.3
1
2
3
4
5
KL460161
65 13 Haut-parleurs arrière
65 14 Déposer/reposer la radio-cas-
sette
65 13 Préparation
- Déposer la doublure du réservoir avec la platine
de commande de la radio (
a
46.11).
KL650060
- Décrocher la sangle de serrage (6) de la partie
6
inférieure du top-case.
• Défaire les fixations (flèches), déposer du top-
KL650070
case l'accoudoir (1) comportant le haut-parleur.
• Détacher les contacts du haut-parleur (2).
• Défaire les fixations (4), déposer l'agrafe (3).
• Défaire les fixations (flèches), déposer le cache
• Déposer le haut-parleur des aiguës (5) au be-
du faisceau de câbles (6).
soin.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
• Positionner le haut-parleur des aiguës sur le petit
orifice dans l'accoudoir (1).
7
X Couple de serrage :
Accoudoir sur top-case
1 Nm
KL650080
• Défaire les fixations (flèches), doublure du réser-
voir partie inférieure (7) avec radio-cassette.
65.4
1
3
2
4
5
6
7
KL650090
• Débrancher le connecteur (2) de la platine de
commande de la radio.
65 14 Déposer le boîtier de commande
10
de la radio
9
• Défaire les fixations (1), déposer le boîtier de
commande de la radio de la doublure du réser-
8
voir.
65 14 Déposer la radio-cassette et le
faisceau de câbles
L Remarque :
KL650100
Recourber les pions de fixation (flèche) pour déta-
cher le connecteur rond (4).
•
Tirer la radio-cassette vers l'avant pour la déga-
• Détacher les connecteurs (3, 4) du support.
ger du support (9), puis l'extraire par le haut.
• Défaire les fixations (5, 7), déposer le
•
Enlever le joint de la gorge dans la zone du
bandeau (6).
manchon (8), déposer la radio-cassette avec le
faisceau.
•
Ouvrir le verrouillage (10) du connecteur avec un
tournevis.
•
Débrancher les connecteurs de la radio-casset-
te, déposer le faisceau.
•
Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
65.5
65 14 Déposer/reposer la télécom-
65 21 Déposer/reposer le support
mande de la radio
d'antenne
65 14 Déposer/reposer la télécom-
mande à l'avant
Voir Groupe 61, déposer/reposer la platine de
commande de la radio
65 14 Déposer/reposer la télécom-
mande arrière
- Déposer la selle arrière (
a
52.3).
5
4
3
KL510010
e Attention :
Le capuchon (4) peut être détérioré en essayant de
le dévisser.
• Défaire la fermeture à baïonnette du
capuchon (4) par une rotation de 1/8 de tour, re-
tirer le capuchon (4).
KL610390
•
Défaire l'écrou de blocage (3).
• Déposer le fouet de l'antenne (5).
• Débrancher le connecteur (flèche).
- Déposer la selle arrière (
a
52.3).
- Déposer le top-case (
a
46.28).
•
Déposer le couvercle du support arrière
(a
46.30).
– Déposer le flanc de carénage gauche (
a
46.8).
1
- Déposer le cache-batterie gauche (
a
46.14).
2
KL650130
• Défaire les fixations (2).
• Déposer la télécommande (1), tirer le câble avec
le connecteur à travers le manchon (flèche).
KL510140
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
• Débrancher le connecteur (flèche) de la platine
X Couple de serrage :
de commande de la radio.
Selle arrière sur cadre arrière
9 Nm
• Détacher le serre-câbles, tirer le câble en arrière.
65.6
65 81 Déposer/reposer la sonde de
température sur le carénage de tête
de fourche
L Remarque :
La sonde de température logée sur le carénage de
tête de fourche mesure la température extérieure af-
fichée par l'ordinateur de bord.
KL510150
• Défaire les fixations (flèches), déposer le support
d'antenne.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse en
faisant tout particulièrement attention aux opéra-
tions suivantes.
2
• Nettoyer les surfaces de contact du support
d'antenne et du cadre arrière avant le montage.
KL650040
X Couple de serrage :
Support d'antenne sur cadre
9 Nm
Ecrou de blocage antenne à tige
3 Nm
• Débrancher le connecteur (flèche).
• Défaire la fixation (2), déposer la sonde de tem-
pérature avec le support.
65 81 Déposer/reposer l'ordinateur
de bord
- Déposer les flancs de carénage gauche/droit
(a
46.8).
– Déposer le carénage de tête de fourche
4
(a
46.18).
3
1
5
KL650050
• Comprimer les pions (flèches), retirer la plaque
de fixation (3).
•
Détacher la douille de fixation (4) de la sonde de
température (5).
•
Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
KL650030
X Couple de serrage :
• Débrancher le connecteur (flèche).
Attache sur carénage de tête de fourche
2 Nm
• Comprimer les agrafes (1) en haut et en bas, dé-
poser l'ordinateur de bord.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
65.7
65 71 Déposer/reposer le boîtier
électronique du régulateur de
4
vitesse
- Déposer le flanc de carénage gauche (
a
46.8).
– Déposer le carénage de tête de fourche
(a
46.18).
1
KL650010
2
• Débrancher le connecteur (flèche).
•
Défaire les fixations (4) de la plaque de fixation
sur le support de carénage.
•
Déposer la plaque de fixation avec le boîtier élec-
tronique du régulateur de vitesse.
KL130011
• Tirer le câble Bowden avec précaution sur la
douille de montage (1), déposer la pièce
insérée (2).
• Ouvrir la fermeture à baïonnette (flèche) du boî-
tier électronique.
3
5
KL650020
• Défaire les fixations (5), déposer le boîtier élec-
tronique.
• Procéder au remontage dans l'ordre inverse.
X Couple de serrage :
Plaque de fixation sur support de carénage ... 8 Nm
KL650120
• Ecarter le câble Bowden du boîtier électronique
jusqu'à ce qu'env. 1 cm de câble soit visible,
puis bloquer le câble au moyen d'une pince de
serrage (flèche).
• Décrocher le raccord (3), déposer le câble avec
la pince de serrage.
65.8
3
5
2
1
6
4
Alarme antivol
Commandes de l’alarme antivol
1. Touche
2. Touche
3. LED
4. Diode témoin
5. Connecteur de programmation
6. Télécommande
65.9
La programmation de l’alarme antivol
Activation de la fonction de
programmation
Les fonctions bruiteur, alarme panique et tonalité
peuvent être programmées librement en se
•
Pendant que le contact est coupé, désactiver
différenciant du réglage de base. Les fonctions
l'installation en appuyant sur la touche 1 de la té-
d'activation automatique de l'antidémarrage et d'ac-
lécommande (les clignotants s'allument un court
tivation automatique de la fonction d'alarme se rè-
instant, la diode témoin 4 s'éteint) puis brancher
glent, à la demande du client, sur les modes A, B
dans les 12 secondes suivantes le câble négatif
ou C (voir notice d'utilisation jointe).
du connecteur de programmation 5 (couleur de
câble brun/blanc) à la masse (- de la batterie) au
moyen d'un câble.
Fonction
Mode B ou C
Mode A
•
Actionner la touche 1 de la télécommande (si le
(réglages
(réglage
bruiteur est programmé sur «Marche», un signal
possibles)
standard
sonore double retentit suivi d'un signal prolongé,
de base)
sinon seulement un signal sonore, les
Bruiteur
Marche ou
Arrêt
clignotants clignotent deux fois, la diode
Arrêt
témoin 4 est éteinte) puis mettre le contact dans
les 6 secondes qui suivent.
Alarme panique
Marche ou
Arrêt
-
Le bruiteur émet deux signaux sonores
Arrêt
successifs de tonalité différente.
-
La fonction de programmation est activée.
Tonalité
Constante ou
Ondulée
(ondulée ou
ondulée
•
Retirer le câble entre le connecteur de
constante)
programmation (couleur de câble brun/blanc) et
la masse.
Activation
Marche ou
Marche
automatique
Arrêt
de l'antidémarrage
Activation
Marche ou
Arrêt
automatique
Arrêt
de l'alarme
(clignotants et
sirène)
L Remarque :
La programmation se fait au moyen des touches 1
(Marche) et 2 (Arrêt) de la télécommande.
La programmation n'est possible que si l'installation
est désactivée.
65.10
Programmation de l’installation
- Après avoir pressé la touche 1 ou 2 sur le canal
12, la programmation est terminée puis est
confirmée par trois signaux sonores successifs
L Remarque :
émis par le bruiteur.
Le système d'alarme antivol est conçu pour la
- Les réglages effectués sont mémorisés.
programmation libre de 12 canaux. Comme
• Couper le contact d’allumage.
seulement 5 de ces canaux sont occupés, il faut
- Le bruiteur émet trois signaux sonores
sauter les canaux de libres en actionnant la
successifs de tonalité différente.
touche 1 ou 2.
- L'alarme antivol est maintenant activée,
L'accès à chacun des canaux est signalé par
la diode témoin 4 se met à clignoter.
l'allumage de la diode témoin 4 et par un son émis
• Désactiver l'alarme antivol en appuyant sur la
par le bruiteur (aigu pour la touche 1, grave pour la
touche 1.
touche 2).
e Attention :
La programmation des canaux se fait toujours dans
Lorsque la fonction « Activation automatique de
l'ordre suivant :
l'antidémarrage» est programmée sur «MARCHE», il
est possible de programmer la fonction «Activation
automatique de l'alarme» sur «MARCHE» ou sur
Canal
Fonction
Touche 1
Touche 2
«ARRÊT».
1
libre
indifférent
2
libre
indifférent
3
libre
indifférent
4
libre
indifférent
5
libre
indifférent
6
Alarme pani-
Marche
Arrêt
que
7
libre
indifférent
8
Tonalité
ondulée
constante
9
Bruiteur
Marche
Arrêt
10
libre
indifférent
11
Activation
Marche
Arrêt
automatique
de l'alarme
(clignotants et
sirène)
12
Activation
Marche
Arrêt
automatique
de
l'antidémarrage
65.11
Exemple de programmation pour le mode B
(Bruiteur MARCHE, alarme panique MARCHE,
tonalité ondulée, antidémarrage automatique
ARRÊT, activation automatique de l'alarme ARRÊT)
•
Pendant que le contact est coupé, désactiver
l'installation en appuyant sur la touche 1 de la té-
lécommande (les clignotants s'allument un court
instant, la diode témoin 4 s'éteint) puis brancher
dans les 12 secondes suivantes le câble négatif
du connecteur de programmation 5 (couleur de
câble brun/blanc) à la masse (- de la batterie) au
moyen d'un câble.
•
Actionner la touche 1 de la télécommande (si le
bruiteur est programmé sur «Marche», un signal
sonore double retentit suivi d'un signal prolongé,
sinon seulement un signal sonore, les
clignotants clignotent deux fois, la diode
témoin 4 est éteinte) puis mettre le contact dans
les 6 secondes qui suivent.
-
Le bruiteur émet trois signaux sonores, la
fonction de programmation est activée.
•
Débrancher le câble entre le connecteur de
programmation et la masse.
•
Appuyer sur la touche 1 de la télécommande
(sans fonction).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (sans fonction).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (sans fonction).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (sans fonction).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (sans fonction).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (Alarme panique
MARCHE).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (sans fonction).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (Tonalité ondulée).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (Bruiteur MARCHE).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 1 (sans fonction).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Appuyer sur la touche 2 (Activation automatique
de l'alarme ARRÊT).
-
Le bruiteur émet un signal sonore grave.
•
Appuyer sur la touche 2 (Activation automatique
de l'antidémarrage ARRÊT).
-
Le bruiteur émet un signal sonore aigu.
•
Couper le contact d’allumage.
-
L'alarme antivol est maintenant activée, la diode
témoin 4 se met à clignoter.
•
Appuyer sur la touche 1 de la télécommande.
-
Le bruiteur émet un signal sonore, les
clignotants s'allument un court instant.
L'installation est maintenant programmée,
désactivée et la diode témoin 4 est éteinte.
65.12
Le codage (inscription) des
Codage des télécommandes
télécommandes
• Appuyer simultanément sur les deux touches (1
et 2) de la télécommande (~ 10 secondes) jus-
Les nouvelles télécommandes doivent être codées
qu'à ce que la LED 3 de la télécommande s'étei-
en fonction de l'alarme antivol. Il est possible de
gne, puis relâcher les deux touches et contrôler
coder au maximum 4 télécommandes sur une
si la LED 3 reste bien allumée en permanence.
installation.
• Appuyer sur une touche quelconque de la
Le code secret doit être entré au cours du
télécommande et contrôler si la diode témoin 4
processus de codage.
de l'alarme antivol clignote et si le bruiteur
Le codage ne peut être effectué que si l'alarme
retentit.
antivol est désamorcée. Désamorcer l'alarme
antivol à partir de la télécommande ou du contact.
La télécommande est maintenant codée pour
l'alarme antivol et toutes les télécommandes
précédemment codées sont effacées.
Codage
•
Exécuter la procédure de codage des
Activation de la fonction de codage
télécommandes pour les autres télécommandes
•
Raccorder le câble négatif du connecteur de
(4 télécommandes au maximum peuvent être
programmation 5 (couleur de câble brun/blanc) à
codées sur une alarme antivol).
la masse (- de la batterie) au moyen d'un câble.
•
Tourner la clé de contact en position
Fin de la fonction de codage
«MARCHE».
Le système quitte automatiquement la fonction de
•
Entrer le code secret (si l'entrée est correcte, le
codage après le codage de la quatrième
bruiteur retentit 4 fois).
télécommande ou après la coupure du contact
1.
Couper le contact dans les 15 secondes.
(OFF) si moins de quatre télécommandes ont été
2.
Attendre que le nombre de signaux clignotants
codées.
de la diode témoin 4 corresponde au premier
chiffre du code secret.
Après l'abandon de la fonction de codage, la diode
3.
Confirmer le premier chiffre en mettant le
témoin 4 indique par des signaux clignotants le
contact.
nombre de télécommandes codées sur le dispositif
(Exemple : si le premier chiffre est «1», le confir-
d'alarme antivol.
mer après le premier signal clignotant en mettant
le contact)
4.
Couper le contact dans les 15 secondes puis
L Remarque :
attendre le signal clignotant de la diode témoin 4
Il faut toujours recoder toutes les télécommandes.
pour le deuxième chiffre.
Après avoir quitté la fonction de codage, il n'est plus
5.
Confirmer le deuxième chiffre en mettant le
possible d'ajouter une télécommande à celle
contact et reprendre les points 3 et 4 pour les
existante sans devoir recoder l'ancienne
trois chiffres restants. Laisser le contact sous
télécommande.
tension après la confirmation du cinquième
chiffre.
6.
Si l'entrée du code est correcte, l'installation et/
ou l'antidémarrage se désamorce
automatiquement après la confirmation du
cinquième chiffre. Si ce n'est pas le cas, il faut
reprendre entièrement la procédure décrite ci-
dessus.
•
Débrancher le câble entre le connecteur de
programmation et la masse.
65.13
Affichage de la mémoire d'alarme et du nombre
Mémoire d'alarme
de télécommandes codées
Si l’on veut afficher la raison du dernier
Après la désactivation de l'installation, la diode
déclenchement de l'alarme, il faut réinitialiser la
témoin 4 indique par un allumage intermittent
procédure de codage (voir activation de la fonction
qu'une ou plusieurs alarmes ont été déclenchées
de codage) puis la quitter sans coder de
pendant votre absence. Le nombre de signaux
télécommande.
clignotants signale dans ce cas la cause des alar-
Après la coupure du contact, la diode témoin 4
mes (voir tableau). L'installation la mémorise jus-
affiche tout d'abord le nombre de télécommandes
qu'au prochain démarrage du moteur ou jusqu'à la
codées et ensuite les raisons des derniers
prochaine activation de l'installation.
déclenchements de l'alarme (signaux clignotants,
voir tableau mémoire d'alarme).
Cause de l’alarme
Intervalle clignotant
Affichage du nombre de télécommandes codées
À chaque coupure du contact, la diode témoin 4
Détecteur de
2
indique par des signaux clignotants le nombre de
mouvement
télécommandes codées sur le dispositif d'alarme
Tentative de démarrage
4
antivol.
Chute de tension
5
Affichage de la mémoire d'alarme
Après la désactivation (désamorçage) de
l'installation, la diode témoin 4 indique par un
Exemple :
allumage intermittent la cause du dernier
Pendant votre absence, une ou plusieurs alarmes
déclenchement de l'alarme. (Signaux clignotants,
ont été déclenchées par le détecteur de mouvement
voir tableau mémoire d'alarme).
et une ou plusieurs alarmes par des tentatives non
autorisées de démarrage. La diode 4 clignote de la
façon suivante.
L Remarque :
À chaque activation de l'installation, les alarmes
sont limitées à 6 déclenchements par le détecteur
de mouvement et à 6 déclenchements pour
tentative de démarrage ou chute de tension du
système électrique. Les nouvelles situations
d'alarme ne déclenchent plus l'alarme, mais
l'antidémarrage reste actif. Une nouvelle activation
de l'installation se traduit par la réinitialisation de la
mémoire d'alarme et le système est à nouveau
pleinement opérationnel.
65.14
Remarques concernant les opérations
de S.A.V.
Le système d'alarme antivol doit être pris en compte
pour toutes les opérations d'entretien et de S.A.V. à
effectuer sur la moto. La procédure requise diffère
selon le mode configuré.
Pour toutes les opérations d'entretien et de
S.A.V.
Mode
Procédure
configuré
Mode A
S'assurer avant le début des
opérations que l'alarme n’est pas
activée.
Mode B
S'assurer avant le début des
opérations que l'installation
n’est pas activée.
Mode C
Etant donné que l'installation est
automatiquement activée dans ce
mode, il faut la programmer sur le
mode B pendant la durée des
opérations.
Pour les opérations avec le système de
diagnostic MoDiTeC
Mode
Procédure
configuré
Mode A
L'installation doit être
programmée sur le mode B avant
le début des opérations.
Mode B
S'assurer avant le début des
opérations que l'alarme n’est pas
activée.
Mode C
L'installation doit être
programmée sur le mode B avant
le début des opérations.
L Remarque :
La reprogrammation de l’installation sur le mode B
se fait selon l’exemple de programmation (
a
65.12)
À la fin des travaux, reconfigurer l'installation dans
son mode d'origine.
65.15