Cadillac XT4 Manuel d'utilisation (2020) - 9
320
SOINS DU VÉHICULE
peuvent gêner le bon fonctionne-
1.
Garer le véhicule en un endroit
Si le pneu est sur-gonflé à plus de
ment du TPMS. Se reporter à
sûr, de niveau.
35 kPa (5 psi), l'avertisseur sonore
Achat de pneus neufs 0 324.
retentit plusieurs fois et le clignotant
2.
Serrer fermement le frein à main.
continue à clignoter pendant plusieurs
. L'utilisation d'appareils électroni-
3.
Mettre le véhicule en position de
secondes après l’arrêt du gonflage.
ques ou se trouver près d'installa-
stationnement (P).
Pour relâcher et corriger la pression,
tion utilisant des fréquences
alors que le clignotant continue à
d'ondes radio identiques à celles
4.
Gonfler le pneu qui est dégonflé.
Le clignotant s'allume.
clignoter, appuyer brièvement sur le
du TPMS peut provoquer le
centre de la tige de valve. Lorsque la
dysfonctionnement des
Lorsque la pression recom-
pression recommandée est atteinte,
capteurs TPMS.
mandée est atteinte, l'avertisseur
l'avertisseur sonore retentira une fois.
Si le TPMS ne fonctionne pas correcte-
sonore retentit une fois et le
Si le clignotant ne clignote pas dans
ment, il ne peut pas détecter ou
clignotant s'arrête de clignoter et
les 15 secondes après le début du
signaler une basse pression de pneu.
s'allume brièvement en continu.
gonflage du pneu, l'alerte de gonflage
Si le témoin de dysfonctionnement
Répéter ces étapes pour tous les pneus
de pneu n'a pas été activée ou ne
TPMS et le message du CIC s'affichent
sous-gonflés qui ont fait s'allumer le
fonctionne pas.
constamment, confier le véhicule à un
témoin d'avertissement de basse
réparateur agréé pour un entretien.
Si les feux de détresse sont allumés, la
pression.
confirmation visuelle de l'alerte de
Alerte de gonflage de pneu
gonflage de pneu ne fonctionne pas
(selon l'équipement)
{ Attention
correctement.
Cette fonctionnalité fournit des alertes
Sur-gonfler un pneu pourrait provo-
Le TPMS n'activera pas correctement
visuelle et sonore à l'extérieur du
quer sa rupture et entraîner un
l'alerte de gonflage de pneu sous les
véhicule pour faciliter le gonflage d'un
conditions suivantes :
risque de blessures. Ne pas dépasser
pneu dégonflé à la pression de
la pression maximale indiquée sur
. Il y a interférence d'un appareil
gonflage de pneu à froid.
la paroi du pneu.
externe ou d'un émetteur.
Lorsque le témoin d'avertissement de
. La pression d'air du dispositif de
basse pression de pneu s'allume :
gonflage n'est pas suffisante pour
gonfler le pneu.
SOINS DU VÉHICULE
321
. Le TPMS est défectueux.
par un pneu de route muni d'un
3.
L'option d'affichage de l'informa-
capteur TPMS. Le témoin de dysfonc-
tion sur la pression des pneus
. L'avertisseur sonore ou les feux de
tionnement et le message CIC doivent
doit être mise en marche. L'affi-
virage sont défectueux.
être éteints au cycle d'allumage
chage des informations sur le
. Le code d'identification du capteur
suivant. Les capteurs TPMS sont
DIC peut être activé et désactivé
TPMS n'est pas enregistré dans le
associés aux positions des pneus/
dans le menu Options. Se
système.
roues, à l'aide d'un outil de réinitialisa-
reporter à Centre d'informations
. La pile du capteur TPMS est faible.
tion, dans l'ordre suivant : pneu avant
du conducteur (DIC) 0 136.
côté conducteur, pneu avant côté
4.
Utiliser les commandes du CIC
Si l'alerte de gonflage de pneu ne
passager, pneu arrière côté passager et
fonctionne pas à la suite d’interférence
sur le côté droit du volant pour
pneu arrière côté conducteur.
atteindre l'écran des pressions
sur le TPMS, déplacer le véhicule
Contacter le revendeur pour l'entretien
des pneus sous la page d'infor-
d'environ 1 m (3 ft) vers l'avant ou
ou pour commander un outil de
mations du CIC.
l'arrière et ressayer. Si la fonctionnalité
réinitialisation.
d'alerte de gonflage de pneu ne
5.
Maintenir enfoncée la molette
Deux minutes sont nécessaires pour
fonctionne pas, utiliser une jauge de
placée au centre des commandes
associer la première position du pneu/
pression de pneu.
de CIB à droite du volant de
roue, et cinq minutes en tout pour
direction.
Processus de correspondance
associer les quatre positions des
de capteur TPMS
pneus/roues. Si cela dure plus
L'avertisseur sonore retentit deux
longtemps, le processus s'arrête et doit
fois pour indiquer que le récep-
Chaque capteur TPMS a un code
être redémarré.
teur est en mode d'apprentissage
d'identification unique. Ce code d'iden-
et le message APPRENTISSAGE
tification doit être associé à la
Ci-après, le processus d’association
DES PNEUS ACTIF s'affiche à
nouvelle position du pneu/roue après
des capteurs de surveillance de
l'écran du CIC.
la permutation des pneus du véhicule
pression des pneus (TPMS) :
6.
Commencer avec le pneu avant
ou le remplacement d'un ou plusieurs
1.
Serrer le frein à main.
du côté conducteur.
capteurs TPMS. Le processus d'asso-
ciation des capteurs TPMS doit égale-
2.
Mettre le véhicule en mode
7.
Placer l'outil de réinitialisation
ment être effectué après le
Service. Se reporter à Positions de
contre le flanc de pneu, près de
remplacement d'une roue de secours
contact 0 186.
la tige de valve. Appuyer sur le
322
SOINS DU VÉHICULE
bouton pour activer le capteur
12. Régler les quatre pneus au
. Le pneu présente une bosse,
TPMS. L'avertisseur sonore
niveau de pression d'air recom-
un renflement ou une coupure.
retentit pour indiquer que le
mandé selon les indications
code d'identification de capteur a
figurant sur l'étiquette d'informa-
. Le pneu a une crevaison, une
été associé à cette position du
tion sur les pneus et le
coupure ou tout autre
pneu/roue.
chargement.
dommage qui ne peut pas être
réparé en raison de la taille ou
8.
Continuer avec le pneu avant
Inspection de pneu
de l'emplacement du
côté passager et répéter la procé-
dure décrite à l'étape 7.
dommage.
Nous recommandons une inspec-
9.
Continuer avec le pneu arrière
tion des pneus, y compris le pneu
Permutation de roue
côté passager et répéter la procé-
de secours (si le véhicule en est
dure décrite à l'étape 7.
équipé) pour vérifier la présence
Les pneus doivent être permutés
10.
Passer au pneu arrière côté
éventuelle de signes d'usure ou de
conformément aux intervalles
conducteur et répéter la procé-
dommage au moins une fois
indiqués dans le programme de
dure de l'étape 7. L'avertisseur
par mois.
maintenance. Se reporter à Entre-
sonore retentit deux fois pour
tien de routine 0 362.
Remplacer le pneu si :
indiquer que le code d'identifica-
tion de capteur a été associé au
Les pneus sont tournés pour que
. Au moins trois indicateurs sont
pneu arrière côté conducteur et
tous les pneus s'usent uniformé-
visibles autour du pneu.
que le processus de correspon-
ment. La première permutation
dance des capteurs TPMS n'est
. Un cordon ou du tissu apparaît
est la plus importante.
plus actif. Le message APPREN-
à travers le caoutchouc
Dès qu'une usure anormale est
TISSAGE DES PNEUS ACTIF de
du pneu.
l'écran d'affichage du CIC
remarquée, effectuer la permuta-
disparaît.
. La bande de roulement ou le
tion des pneus dès que possible,
flanc est fissuré, coupé ou
vérifier que la pression de
11.
Arrêter le véhicule.
présente un accroc assez
gonflage des pneus est correcte et
profond pour pouvoir voir le
vérifier la présence éventuelle de
cordon ou le matériel.
roues ou pneus endommagés.
SOINS DU VÉHICULE
323
Si l'usure anormale persiste après
tions relatives aux pneus et à la
Attention (Suite)
la permutation des pneus, vérifier
charge après avoir tourné les
le parallélisme des roues. Se
pneus. Se reporter à Pression des
changement d'une roue,
reporter à Quand faut-il monter des
pneus 0 314 et
éliminer toute la poussière ou la
pneus neufs ? 0 324 et
Limites de charge du véhicule 0 181.
rouille des positions où la roue
Remplacement de roue 0
327.
Réinitialiser le système de surveil-
est fixée au véhicule. En cas
lance de pression de pneu. Se
d'urgence, un tissu ou une
reporter à Fonctionnement du
serviette en papier peut être
système de surveillance de gonflage
utilisé, mais penser à utiliser
de pneu 0 318.
par la suite un grattoir ou une
brosse métallique pour retirer
Contrôler le serrage correct de
toute la rouille ou la poussière.
l'ensemble des écrous de roue. Se
reporter à «Couple de serrage
d'écrou de roue» sous Capacités et
Appliquer une légère couche de
caractéristiques 0 374.
graisse pour roulement de roue
dans l'ouverture du moyeu de roue
après un changement de roue ou
{ Attention
une permutation des pneus pour
Utiliser ce modèle de permutation
De la rouille ou de la poussière
empêcher la corrosion ou l'accu-
lors de la permutation de pneus.
sur une roue, ou sur les pièces
mulation de rouille. Éviter de
Ne pas inclure la roue de secours
sur laquelle elle est fixée peut
graisser la surface de montage de
compacte dans la permutation des
desserrer, après un certain
la roue, et les écrous ou boulons
pneus.
temps, les écrous de roue. La
de roue.
roue peut se détacher et provo-
Régler les pneus avant et arrière à
quer un accident. Lors du
la pression de gonflage recom-
(Suite)
mandée sur l'étiquette d'informa-
324
SOINS DU VÉHICULE
Quand faut-il monter des
Le caoutchouc des pneus vieillit avec
Stockage du véhicule
le temps. Cela vaut également pour la
pneus neufs ?
Les pneus vieillissent quand ils sont
roue de secours, si le véhicule en est
entreposés de façon normale sur un
Des facteurs tels que le respect de la
doté, même si elle n'est jamais
véhicule stationné. Pour retarder le
pression de gonflage, les températures,
utilisée. Plusieurs facteurs y compris
vieillissement d'un véhicule entreposé
les vitesses de conduite, la charge du
les températures, les conditions de
pour plus d'un mois, laisser le véhicule
véhicule et l'état des routes affectent
charge et la maintenance de la
dans un endroit frais, sec et propre, à
la vitesse d'usure des pneus.
pression de gonflage des pneus
l'abri de la lumière directe du soleil.
peuvent influencer la rapidité du vieil-
Cet endroit devrait être exempt de
lissement des pneus. GM recommande
graisse, d'essence et d'autres
que les pneus, y compris la roue de
substances pouvant détériorer le
secours si le véhicule en est doté,
caoutchouc.
soient remplacés après six ans, quelle
que soit l'usure de la bande de roule-
Un stationnement prolongé peut
ment. Pour identifier l'âge d'un pneu,
causer l'aplatissement de la bande de
examiner la série de lettres et de
roulement susceptible de provoquer
chiffres du numéro d'identification du
des vibrations lors de la conduite. Lors
pneu (NIP) qui suit les lettres DOT.
de l'entreposage d'un véhicule pour
Elle est moulée sur un côté du flanc
plus d'un mois, retirer les pneus ou
du pneu et correspond à la date de
soulever le véhicule afin de réduire le
fabrication du pneu. Les deux
poids sur les pneus.
premiers chiffres représentent la
Des témoins d'usure des sculptures
semaine (01-52) et les deux derniers
Achat de pneus neufs
sont une façon de signaler qu'il est
l'année. Par exemple, la troisième
temps de remplacer les pneus. Les
semaine de l'année 2010 sera une date
GM a développé et spécifié des
témoins d'usure apparaissent quand
DOT à quatre chiffres de 0310.
pneus tout particulièrement pour
les pneus n'ont plus que 1,6 mm
le véhicule. Les pneus d'origine
(1/16 in) de sculptures ou moins. Se
ont été conçus pour répondre au
reporter à Inspection de pneu 0 322 et
classement du système de spécifi-
Permutation de roue 0 322.
cation des critères de performance
SOINS DU VÉHICULE
325
des pneus de General Motors (TPC
les pneus aidera à maintenir la
pneus d'hiver lors de l'utilisation
Spec). Lorsqu'il faut changer des
performance du véhicule. Si tous
de pneus d'hiver à cote de vitesse
pneus, GM recommande fortement
les pneus ne sont pas remplacés
inférieure.
l'achat de pneus au classement
en même temps, cela pourrait
TPC Spec identique.
avoir des conséquences négatives
{ Avertissement
sur la performance de freinage et
Le système de spécifications TPC
de manoeuvre. Si une permutation
Les pneus peuvent éclater s'ils
exclusif de GM prend en compte
et une maintenance correctes ont
ne pas correctement utilisés.
plus d'une douzaine de spécifica-
été effectuées, tous les quatre
Toute tentative de monter ou
tions critiques qui influencent la
pneus devraient être usés à peu
désassembler un pneu peut
performance globale du véhicule, y
près en même temps. Consulter
provoquer des blessures, voire la
compris la tenue de route et la
Permutation de roue 0 322 pour
mort. Seul votre distributeur /
conduite, le contrôle de la traction
réparateur agréé ou une centrale
obtenir des informations sur la
et la performance du système de
de pneus autorisée peut monter
permutation correcte des pneus.
surveillance de pression des
ou désassembler les pneus.
Cependant, s'il est nécessaire de
pneus. Le numéro de spéc. TPC de
remplacer uniquement un jeu
GM est moulé sur le flanc du pneu
d'essieu de pneus usés, placer le
près de la taille de pneu. Si les
jeu de pneus neufs sur l'essieu
pneus ont un modèle de bande de
{ Attention
arrière.
roulement toutes saisons, le
Le mélange de pneus de tailles,
numéro de la spéc. TPC sera suivi
Des pneus d'hiver au même indice
structures ou types différents
par MS signifiant boue et neige
de vitesse que les pneus d'origine
sur le même axe peut causer la
(mud/snow).
peuvent ne pas être disponibles
perte de contrôle du véhicule, ce
dans les catégories de vitesse H, V,
GM recommande de remplacer les
qui peut provoquer un accident
W, Y et ZR. Ne jamais dépasser la
pneus usés par ensemble complet
ou d'autres dégâts au véhicule.
capacité de vitesse maximale des
de quatre pneus. Une profondeur
Utiliser des pneus similaires aux
de sculptures uniforme sur tous
(Suite)
326
SOINS DU VÉHICULE
capacité de charge, de la même
Différentes tailles de
Attention (Suite)
cote de vitesse et de la même
pneus et roues
construction (radial) que les pneus
pneus d'origine en ce qui
Si des jantes ou des pneus d'une taille
d'origine.
concerne la taille, la charge et
différente de l'équipement d'origine
le type.
Les véhicules équipés d'un
sont montés, les performances du
système de surveillance de
véhicule, y compris son freinage, sa
pression de pneu peuvent donner
suspension et sa tenue de route ainsi
un avertissement de basse
que sa stabilité et sa résistance aux
{ Avertissement
tonneaux peuvent être affectées. Si le
pression de pneu incorrecte si des
véhicule dispose de systèmes électro-
Utiliser des pneus à carcasse
pneus n'étant pas conformes à la
niques tels que l'antiblocage de
diagonale sur le véhicule
spécification TPC sont montés. Se
sécurité, airbags de protection contre
pourrait causer l'apparition de
reporter à Système de surveillance
les tonneaux, l'antipatinage et l'Elec-
fissures sur la joue de jante des
de gonflage de pneu 0 316.
tronic Stability Control, ou la traction
roues après quelques kilomètres
intégrale, les performances de ces
L'étiquette d'informations relatives
de conduite. Un pneu et/ou une
systèmes peuvent également être
aux pneus et à la charge concerne
roue risquent d'éclater ou d'être
affectées.
les pneus d'origine. Consulter
endommagés soudainement,
Limites de charge du véhicule 0 181
provoquant un accident. Utiliser
pour savoir où se trouve cette
{ Avertissement
uniquement des pneus à
étiquette et pour en savoir plus
Si des jantes de tailles différentes
carcasse radiale sur le véhicule.
sur l'étiquette d'informations
sont employées, le niveau de
relative aux pneus et à la charge.
sécurité et de performances peut se
S'il faut remplacer les pneus du
révéler insuffisant si des pneus non
véhicule à l'aide d'un pneu qui ne
recommandés pour ces jantes sont
dispose pas de numéro de TPC
choisis. Cela augmente le risque
Spec, il faut s'assurer qu'il est de
d'accident et de blessures graves.
la même taille, de la même
(Suite)
SOINS DU VÉHICULE
327
et/ou les autres variations de surface
Remplacer les jantes, vis de roue,
Avertissement (Suite)
de la route comme les creux ou les
écrous de roue ou capteurs TPMS par
ornières. Si le véhicule vibre lors de la
de nouvelles pièces d'origine GM.
Utiliser uniquement des systèmes
conduite sur une chaussée lisse, les
de roue et pneu spécifiques GM
pneus et les roues ont peut-être
développés pour le véhicule et
{ Avertissement
besoin d'être rééquilibrés. Consulter
s'assurer qu'ils sont correctement
un revendeur pour un diagnostic
Le remplacement par des jantes, vis
montés par un technicien
correct.
de roue ou écrous de roue de
agréé GM.
mauvaise qualité peut être dange-
Remplacement de roue
reux. Cela peut affecter le freinage
Se reporter à Achat de pneus neufs
et la tenue de route du véhicule.
Remplacer toute roue qui est tordue,
0 324 et
Les pneus peuvent perdre de l'air et
fissurée, très rouillée ou corrodée.
Accessoires et modifications 0 278.
entraîner une perte de contrôle,
Si les écrous de roue sont desserrés, la
roue, les boulons de roue et les écrous
provoquant un accident. En
Géométrie et équilibrage
de roue doivent être remplacés. Si la
rechange, utiliser toujours la bonne
jante laisse l'air s'échapper, la
roue et les bons boulons et écrous
des pneus
remplacer. Certaines jantes en alumi-
de roue.
Les pneus et jantes sont alignés et
nium peuvent être réparées. Consulter
équilibrés en usine pour procurer la
un revendeur si une de ces conditions
plus longue durée des pneus et les
se produit.
meilleures performances globales. Les
Avertissement
Votre distributeur / réparateur agréé
réglages de la géométrie de roue et
connaît le type de jante requise.
équilibrage de pneu sont nécessaires
Une mauvaise roue peut aussi
de manière régulière. Penser à faire
Chaque nouvelle roue doit avoir la
provoquer des problèmes avec la
contrôler la géométrie en cas d'usure
même capacité charge, le même
durée de vie du roulement, le refroi-
anormale d'un pneu ou si le véhicule
diamètre, la même largeur, le même
dissement du frein, l'étalonnage du
« tire » considérablement d'un côté ou
décalage et doit être montée de la
compteur de vitesse ou du
de l'autre. Il est normal de noter une
même manière que celle qu'elle
compteur kilométrique, le réglage
légère traction vers la gauche ou la
remplace.
(Suite)
droite, selon le sommet de la chaussée
328
SOINS DU VÉHICULE
Avant d'utiliser des chaînes à neige,
Avertissement (Suite)
vérifier avec le fabricant de pneus
Avertissement
pour s'assurer qu'elles sont compati-
des phares, la hauteur du
Pour éviter d'endommager le
bles avec les pneus montés sur le
pare-chocs, la garde au sol du
véhicule, conduire lentement, ne
véhicule. Suivre les instructions du
véhicule et le dégagement entre le
pas faire patiner les roues et
fabricant.
pneu ou la chaîne antidérapante et
réajuster ou déposer l'équipement
Les chaînes à neige ne sont autorisées
la carrosserie et le châssis.
s'il touche le véhicule.
que sur les pneus de dimensions 235/
55R18. Les installer sur les pneus
Roues de secours usées
avant uniquement, les serrer au
En cas de crevaison
maximum et fixer solidement les deux
extrémités.
Il n'est pas habituel qu'un pneu éclate
{ Avertissement
en roulant, en particulier si les pneus
Utiliser uniquement des chaînes à
sont correctement gonflés et entre-
Le remplacement d'une jante par
neige pour pneus profil bas adéquates
tenus. Se reporter à Pneus 0 312. Si de
une jante usagée est dangereux.
et n'ajouter pas plus de 12 mm
l'air s'échappe d'un pneu, il est
Il est souvent impossible de savoir
d'épaisseur à la bande de roulement et
beaucoup plus probable qu'il fuie
comment elle a été utilisée ou
au flanc intérieur.
doucement. Mais si un éclatement se
combien de kilomètres elle a
produisait malgré tout, voici quelques
parcouru. Elle pourrait lâcher
Avertissement
informations sur les choses pouvant
subitement et provoquer un
survenir et sur ce qu'il faut faire :
accident. Lors du remplacement des
Ne pas installer des dispositifs de
Si un pneu avant lâche, le pneu
jantes, utiliser une jante neuve
traction sur les roues arrière.
dégonflé crée une résistance qui tire le
d'origine GM.
véhicule vers son côté. Lever le pied
Conduire à une vitesse plus lente et
de la pédale d'accélérateur et tenir
suivre les instructions du fabricant.
fermement le volant. Conserver le
Chaînes antidérapantes
Si les chaînes touchent le véhicule,
contrôle du véhicule en l’orientant
Utiliser des chaînes à neige ou
s'arrêter et les resserrer. Si elles
dans la direction voulue, puis freiner
d'autres dispositifs de traction unique-
touchent toujours, ralentissez jusqu'à
doucement jusqu'à l'arrêt complet —
ment si cela est nécessaire.
ce qu'elles ne touchent plus.
bien à l’écart de la route, si possible.
SOINS DU VÉHICULE
329
Un éclatement à l'arrière, en particu-
lier dans un virage, a des effets
{ Avertissement
{ Attention
similaire à un dérapage et peut néces-
Soulever un véhicule et se glisser
Changer un pneu peut être dange-
siter la même réaction que pour un
sous lui pour effectuer un entretien
reux. Le véhicule peut glisser du
dérapage. Lâcher la pédale d'accéléra-
ou des réparations est dangereux
cric et se renverser ou tomber en
teur et braquer pour conserver la
trajectoire du véhicule. Le mouvement
sans équipement de sécurité et
causant des blessures, voire la mort.
du véhicule peut être très saccadé et
formation appropriés. Si un cric est
Trouver un endroit horizontal pour
bruyant. Freiner doucement jusqu'à
livré avec le véhicule, il n'est conçu
changer le pneu. Pour empêcher le
l'arrêt complet — bien à l’écart de la
que pour changer un pneu crevé.
véhicule de bouger :
route, si possible.
S'il est utilisé pour toute autre
1.
Serrer fermement le frein
intervention, il y a risque de
à main.
blessures graves voire danger de
{ Avertissement
2.
Placer la boîte de vitesses
mort si le véhicule glisse du cric.
automatique sur P (stationne-
Rouler avec un pneu à plat provo-
Si un cric est livré avec le véhicule,
ment) et la boîte de vitesses
quera des dégâts irréversibles sur le
ne l'utiliser que pour changer un
manuelle en première (1) ou
pneu. Regonfler un pneu ayant
pneu crevé.
en marche arrière (R).
roulé à plat ou sérieusement
sous-gonflé peut faire éclater le
3.
Couper le moteur et ne pas
Si un pneu se dégonfle, éviter tout
pneu et provoquer un accident
redémarrer tant que le
dégât supplémentaire au pneu et à la
grave. Ne jamais tenter de regonfler
véhicule est soulevé.
roue en conduisant très lentement
un pneu qui a roulé à plat ou à
4.
Ne pas permettre aux passa-
jusque dans un endroit plat, bien à
l'état sérieusement sous-gonflé.
gers de rester dans le
l’écart de la route, si possible. Allumez
Faire réparer ou remplacer le pneu
véhicule.
les feux de détresse. Se reporter à Feux
dès que possible par un réparateur
de détresse 0 155.
5.
Placer des cales de roue, si le
ou un centre d'entretien de pneus
véhicule en est doté, des deux
agréé.
côtés de la roue dans le coin
opposé à celui de la roue à
changer.
330
SOINS DU VÉHICULE
Le véhicule peut être équipé d'un cric
Les informations ci-après expliquent
et d'une roue de secours ou d'un kit
comment réparer ou changer un pneu.
{ Avertissement
produit d'étanchéité pour pneu et
Sur-gonfler un pneu pourrait provo-
compresseur. Pour utiliser l'équipe-
Kit produit d'étanchéité
quer sa rupture et entraîner un
ment de levage pour changer un pneu
pour pneu et compresseur
risque de blessures. Veiller à lire et
de rechange en toute sécurité, suivre
les instructions ci-dessous. Ensuite, se
suivre les instructions concernant le
reporter à Changement de pneu 0 338.
{ Avertissement
kit produit d'étanchéité pour pneu
Pour l'utilisation du kit de produit
et compresseur et gonfler le pneu à
d'étanchéité pour pneu et de compres-
Il est dangereux de faire tourner un
sa pression recommandée. Ne pas
seur, consulter Kit produit d'étanchéité
véhicule au ralenti dans une zone
dépasser la pression recommandée.
pour pneu et compresseur 0 330.
fermée et mal ventilée. Des gaz
d'échappement peuvent entrer dans
Quand le véhicule a un pneu (2) crevé,
le véhicule. Les gaz d'échappement
utiliser l'exemple suivant comme
contiennent du monoxyde de
{ Avertissement
guide pour placer les cales de roue (1),
carbone (CO) qui est incolore et
si le véhicule en est doté.
Ranger le kit produit d'étanchéité
inodore. Il peut provoquer une perte
pour pneu et compresseur ou
de connaissance et même la mort.
d'autres équipements dans l'habi-
Ne jamais faire tourner le moteur
tacle du véhicule pourrait entraîner
dans une zone fermée qui n'a pas
des blessures. Lors d'un arrêt
de ventilation en air frais. Consulter
brusque ou d'une collision, les
Gaz d'échappement 0 195 pour
équipements mal fixés pourraient
obtenir plus d'informations.
heurter quelqu'un. Ranger le kit
produit d'étanchéité pour pneu et
compresseur dans son emplacement
d'origine.
1. Cale de roue (si le véhicule en
est doté)
2. Pneu crevé
SOINS DU VÉHICULE
331
Si ce véhicule comporte un kit produit
d'étanchéité pour pneu et compres-
seur, il se peut qu'il n'y ait pas de roue
de secours ou d'équipement de
changement de pneu et, sur certains
véhicules, il se peut qu'il n'y ait pas de
place pour ranger un pneu.
Le kit de produit d'étanchéité pour
pneu et compresseur peut être utilisé
pour colmater temporairement une
crevaison, jusqu'à une taille de 6 mm
(0,25 in), dans la bande de roulement
9. Prise électrique
du pneu. On peut aussi l'utiliser pour
1.
Soupape d'entrée de bidon de
10. Flexible d'air uniquement
regonfler un pneu sous-gonflé.
produit d'étanchéité
Si le pneu a été séparé de la jante, a
2.
Flexible de produit d'étan-
Produit d'étanchéité pour pneu
des flancs endommagés ou présente
chéité/air
Lire et suivre les instructions de
une crevaison importante, il est trop
3.
Base de bidon de produit
maniement prudent sur l'étiquette
gravement endommagé pour que le kit
d'étanchéité
collée sur le bidon de produit d'étan-
produit d'étanchéité pour pneu et
4.
Bidon de produit d'étanchéité
chéité (4).
compresseur soit efficace.
pour pneu
Vérifier la date de péremption du
Lire et suivre l'ensemble des instruc-
5.
Interrupteur
produit d'étanchéité pour pneu sur le
tions concernant le kit produit d'étan-
6.
Fente au sommet du
bidon. Le bidon de produit d'étan-
chéité pour pneu et compresseur.
compresseur
chéité pour pneu (4) doit être
7.
Bouton de dégonflage
Le kit se compose :
remplacé avant sa date de péremption.
8.
Manomètre
Des bidons de produit d'étanchéité
pour pneu de rechange sont disponi-
bles auprès d'un revendeur local.
332
SOINS DU VÉHICULE
Il n'y a du produit d'étanchéité que
1.
Retirer le bidon de produit
en le faisant tourner dans le sens
pour une seule réparation de pneu.
d'étanchéité pour pneu (4) et le
des aiguilles d'une montre
Après utilisation, le bidon de produit
compresseur de leur emplace-
jusqu'à ce qu'il soit serré.
d'étanchéité pour pneu doit être
ment de rangement. Se reporter
remplacé.
à Rangement du kit produit d'étan-
chéité pour pneu et compresseur.
Comment utiliser le kit produit
0 337.
d'étanchéité pour pneu et
2.
Retirer le flexible d'air unique-
compresseur pour réparer provi-
ment (10) et la fiche d'alimenta-
soirement et gonfler un pneu
tion (9) de la base du
crevé ?
compresseur.
En cas d'utilisation du kit de produit
3.
Placer le compresseur au sol,
d'étanchéité pour pneu et compresseur
près du pneu crevé.
à des températures froides, conserver
d'abord le kit au chaud pendant
cinq minutes. Cela aidera à gonfler le
pneu plus vite.
5.
Faire coulisser la base du bidon
Si un pneu se dégonfle, éviter encore
de produit d'étanchéité pour
plus de dégâts au pneu et à la roue en
pneu (3) dans la fente au
sommet du compresseur (6) pour
conduisant doucement jusqu'à un
le maintenir vertical.
endroit horizontal. Allumez les feux de
détresse. Se reporter à Feux de détresse
S'assurer que le corps de valve du
0 155.
pneu soit placé près du sol pour
Consulter En cas de crevaison 0 328
que le tuyau puisse l'atteindre.
pour connaître les autres avertisse-
6.
Dévisser le bouchon de corps de
ments de sécurité importants.
valve du pneu crevé en le
Ne retirer aucun objet ayant pénétré
4.
Fixer le flexible d'air uniquement
tournant dans le sens inverse des
dans le pneu.
(10) sur la soupape d'entrée du
aiguilles d'une montre.
bidon de produit d'étanchéité (1)
SOINS DU VÉHICULE
333
9.
Démarrez le véhicule. Le moteur
Il se peut que le manomètre (8)
du véhicule doit tourner pour
affiche une pression plus élevée
utiliser l'air comprimé.
que la pression effective du pneu
tant que le compresseur est en
10.
Appuyer sur le bouton
marche. Arrêtez le compresseur
marche-arrêt (5) pour activer le
pour obtenir une lecture de
kit produit d'étanchéité pour
pression précise. Le compresseur
pneu et compresseur.
peut être mis en route/arrêté
Le compresseur va injecter du
jusqu'à ce que la pression
produit d'étanchéité et de l'air
correcte soit atteinte.
dans le pneu.
Le manomètre (8) va tout d'abord
Avertissement
afficher une pression élevée
7.
Fixer le flexible de produit
pendant que le compresseur
Si la pression recommandée ne peut
d'étanchéité/air (2) sur la tige de
injecte le produit d'étanchéité
pas être atteinte après environ
valve de pneu en le faisant
dans le pneu. Une fois que le
25 minutes, le véhicule ne devrait
tourner dans le sens des aiguilles
produit d'étanchéité est complè-
plus être conduit. C'est que le pneu
d'une montre jusqu'à ce qu'il soit
tement réparti dans le pneu, la
est trop gravement endommagé et
serré.
pression va chuter rapidement et
que le kit produit d'étanchéité pour
8.
Brancher la fiche d'alimentation
commencer à remonter au
pneu et compresseur ne peut pas
électrique (9) dans la prise de
moment où le pneu se gonflera
gonfler le pneu. Débrancher la fiche
courant accessoires dans le
seulement avec de l'air.
d'alimentation électrique de la prise
véhicule. Débranchez tous les
11.
Gonfler le pneu à la pression de
de courant accessoires et dévisser le
éléments des autres prises de
gonflage recommandée au
tuyau de gonflage de la valve
courant pour accessoires. Se
moyen du manomètre (8). On
du pneu.
reporter à Prises électriques
peut trouver la pression de
0 112.
gonflage recommandée sur l'éti-
Ne pincez pas le cordon d'ali-
quette Informations pneus et
mentation électrique dans la
charge. Se reporter à Pression des
portière ou la vitre.
pneus 0 314.
334
SOINS DU VÉHICULE
12.
Appuyer sur l'interrupteur de
16.
Retirer le bidon de produit
20.
Si le pneu crevé a pu se regonfler
marche-arrêt (5) pour arrêter le
d'étanchéité pour pneu (4) de la
à la pression de gonflage recom-
kit produit d'étanchéité pour
fente au sommet du compres-
mandée, décoller l'étiquette de
pneu et compresseur.
seur (6).
vitesse maximale du bidon de
produit d'étanchéité et la placer à
Le pneu n'est pas étanchéifié et
17.
Faire tourner le flexible d'air
un endroit très visible.
continuera à perdre de l'air
uniquement (10) dans le sens
jusqu'à ce qu'on fasse rouler le
inverse des aiguilles d'une
Ne pas dépasser la vitesse
véhicule et que le produit d'étan-
montre pour le déposer de la
indiquée sur cette étiquette tant
chéité se répartisse dans le pneu.
soupape d'entrée du bidon de
que le pneu endommagé n'est
Par conséquent, les étapes 13-21
produit d'étanchéité pour
pas réparé ou remplacé.
doivent être effectuées immédia-
pneu (1).
21.
Rangez l'équipement dans son
tement après l'étape 12.
18.
Faire tourner le flexible de
espace de rangement d'origine
Faire attention en manipulant le
produit d'étanchéité/air (2) dans
dans le véhicule.
kit produit d'étanchéité pour
le sens des aiguilles d'une
22.
Faire immédiatement rouler le
pneu et compresseur car il
montre sur la soupape d'entrée
véhicule sur 8 km (5 mi) pour
pourrait être chaud après emploi.
de bidon de produit d'étanchéité
répartir le produit d'étanchéité
(1) pour empêcher toute fuite de
13.
Débrancher la fiche d'alimenta-
dans le pneu.
produit.
tion électrique (9) de la prise de
23.
S'arrêter en un endroit sûr et
courant accessoires dans le
19.
Remettre le flexible d'air unique-
vérifier la pression du pneu. Se
véhicule.
ment (10) et la fiche d'alimenta-
reporter aux étapes 1 à 10 sous
tion électrique (9) dans leurs
14.
Tourner le tuyau produit d'étan-
« Comment utiliser le kit de
emplacements d'origine.
chéité/air (2) dans le sens antiho-
produit d'étanchéité et compres-
raire pour le déposer du corps de
seur pour pneu sans produit
valve de pneu.
d'étanchéité pour gonfler un
pneu (Non crevé) ».
15.
Remettre le bouchon de corps de
valve du pneu.
Si la pression du pneu a chuté de
plus de 68 kPa (10 psi) au
dessous de la pression de
SOINS DU VÉHICULE
335
gonflage recommandée, cesser de
agréé à moins de 161 km
4.
Bidon de produit d'étanchéité
conduire le véhicule. C'est que le
(100 milles) de route pour faire
pour pneu
pneu est trop gravement endom-
réparer ou remplacer le pneu.
5.
Interrupteur
magé et que le produit d'étan-
6.
Fente au sommet du
Comment utiliser le kit produit
chéité pour pneu ne peut pas
compresseur
étanchéifier le pneu.
d'étanchéité pour pneu et
7.
Bouton de dégonflage
compresseur sans produit
Si la pression du pneu n'a pas
8.
Manomètre
d'étanchéité pour gonfler un
chuté de plus de 68 kPa (10 psi)
pneu (Non crevé) ?
à partir de la pression de
gonflage recommandée, regonfler
Le kit se compose :
le pneu à la pression de gonflage
recommandée.
24.
Essuyer le produit d'étanchéité
sur la roue, le pneu ou le
véhicule.
25.
Mettre le bidon de produit
d'étanchéité pour pneu utilisé (4)
au rebut chez un distributeur
local, conformément à la régle-
mentation locale.
9.
Prise électrique
10. Flexible d'air uniquement
26.
Remplacez-le par un bidon
d'étanchéité neuf disponible
Si un pneu se dégonfle, éviter encore
auprès de votre concessionnaire.
plus de dégâts au pneu et à la roue en
1. Soupape d'entrée de bidon de
conduisant doucement jusqu'à un
27.
Après avoir provisoirement
produit d'étanchéité
endroit horizontal. Allumez les feux de
réparé un pneu au moyen du kit
2. Flexible de produit d'étan-
produit d'étanchéité pour pneu et
détresse. Se reporter à Feux de détresse
chéité/air
compresseur, conduire le
0 155.
3. Base de bidon de produit
véhicule chez un distributeur
d'étanchéité
336
SOINS DU VÉHICULE
Consulter En cas de crevaison 0 328
6.
Brancher la fiche d'alimentation
Il se peut que le manomètre (8)
pour connaître les autres avertisse-
électrique (9) dans la prise de
affiche une pression plus élevée
ments de sécurité importants.
courant accessoires dans le
que la pression effective du pneu
véhicule. Débranchez tous les
tant que le compresseur est en
1.
Retirer le compresseur de son
éléments des autres prises de
marche. Arrêtez le compresseur
emplacement de rangement. Se
courant pour accessoires. Se
pour obtenir une lecture de
reporter à Rangement du kit
reporter à Prises électriques
pression précise. Le compresseur
produit d'étanchéité pour pneu et
0 112.
peut être mis en route/arrêté
compresseur. 0 337.
jusqu'à ce que la pression
Ne pincez pas le cordon d'ali-
2.
Retirer le flexible d'air unique-
correcte soit atteinte.
mentation électrique dans la
ment (10) et la fiche d'alimenta-
portière ou la vitre.
tion (9) de la base du
Avertissement
compresseur.
7.
Démarrez le véhicule. Le moteur
du véhicule doit tourner pour
3.
Placer le compresseur au sol,
Si la pression recommandée ne peut
utiliser l'air comprimé.
près du pneu crevé.
pas être atteinte après environ
8.
Appuyer sur le bouton
25 minutes, le véhicule ne devrait
S'assurer que le corps de valve du
marche-arrêt (5) pour activer le
plus être conduit. C'est que le pneu
pneu soit placé près du sol pour
kit produit d'étanchéité pour
est trop gravement endommagé et
que le tuyau puisse l'atteindre.
pneu et compresseur.
que le kit produit d'étanchéité pour
4.
Dévisser le bouchon de corps de
Le compresseur va gonfler le
pneu et compresseur ne peut pas
valve du pneu crevé en le
pneu avec seulement de l'air.
gonfler le pneu. Débrancher la fiche
tournant dans le sens inverse des
d'alimentation électrique de la prise
aiguilles d'une montre.
9.
Gonfler le pneu à la pression de
de courant accessoires et dévisser le
gonflage recommandée au
5.
Fixer le flexible d'air uniquement
tuyau de gonflage de la valve
moyen du manomètre (8). On
(10) sur la tige de valve de pneu
du pneu.
peut trouver la pression de
en le faisant tourner dans le sens
gonflage recommandée sur l'éti-
des aiguilles d'une montre
quette Informations pneus et
jusqu'à ce qu'il soit serré.
charge. Se reporter à Pression des
pneus 0 314.
SOINS DU VÉHICULE
337
10.
Appuyer sur l'interrupteur de
Le kit de produit d'étanchéité et
marche-arrêt (5) pour arrêter le
compresseur pour pneu comporte des
kit produit d'étanchéité pour
adaptateurs accessoires, situés dans
pneu et compresseur.
un compartiment au fond du
logement, qui peuvent être utilisés
Manipuler le compresseur avec
pour gonfler des matelas pneumati-
prudence car il peut être chaud
ques, des ballons, etc.
après usage.
11.
Débrancher la fiche d'alimenta-
Rangement du kit produit
tion électrique (9) de la prise de
d'étanchéité pour pneu et
courant accessoires dans le
véhicule.
compresseur.
12.
Faire tourner le flexible d'air
Le kit de produit d'étanchéité et
4.
Tourner l'écrou de fixation dans
uniquement (10) dans le sens
compresseur pour pneu est dans un
le sens inverse des aiguilles d'une
inverse des aiguilles d'une
sac dans la zone de rangement du
montre pour déposer le kit de
montre pour le retirer de la tige
compartiment arrière.
produit d'étanchéité et compres-
de valve de pneu.
1.
Ouvrez le hayon.
seur pour pneu.
13.
Remettre le bouchon de corps de
2.
Retirer le couvercle du coffre,
5.
Retirer le kit de produit d'étan-
valve du pneu.
selon l'équipement.
chéité pour pneu et compresseur
14.
Remettre le flexible d'air unique-
du sac.
3.
Soulever le plancher de charge-
ment (10) et la fiche d'alimenta-
ment. Utiliser le crochet pour
Pour ranger le kit produit d'étanchéité
tion électrique (9) dans leurs
maintenir le plancher de charge-
pour pneu et compresseur, effectuer
emplacements d'origine.
ment ouvert. Se reporter à Range-
les opérations en ordre inverse.
15.
Rangez l'équipement dans son
ment à l'arrière 0 101.
espace de rangement d'origine
dans le véhicule.
338
SOINS DU VÉHICULE
Changement de pneu
3.
Soulever le plancher de
chargement.
Dépose du pneu de secours et
des outils
4.
Faire tourner l'écrou de fixation
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre et retirer la roue de
Insérer le crochet (2) dans
secours.
l'ouverture du hayon (1) pour le
Placer la roue de secours à côté
1. Clé
maintenir ouvert.
du pneu à remplacer.
2. Cric
5.
Les outils et le cric sont rangés
3. Sangle
sous le pneu de secours.
4. Crochet de remorquage (selon
l'équipement)
Les retirer de leur compartiment
et les placer près du pneu à
Pour accéder à la roue de secours et
changer.
aux outils :
1.
Ouvrez le hayon. Se reporter à
Hayon 0 24.
2.
Retirer le couvercle du coffre,
selon l'équipement.
SOINS DU VÉHICULE
339
Comment déposer le pneu crevé
4.
Placer la tête de levage du cric à
et installer la roue de secours
l'emplacement de cric le plus
proche du pneu crevé.
1.
Faire un contrôle de sécurité
avant de continuer. Se reporter à
En cas de crevaison 0 328.
2.
Pour les véhicules équipés d'un
enjoliveur ou d'un capuchon
central, le tirer pour l'enlever de
la roue.
Conserver l'enjoliveur de roue
dans le coffre jusqu'à ce que le
pneu crevé soit réparé ou
3.
Faire tourner la clé de roue dans
remplacé.
le sens inverse des aiguilles d'une
Si le véhicule est équipé de
montre pour desserrer tous les
capuchon central avec les
écrous de roue, mais sans les
retirer pour le moment.
Trouver l'encoche sur le rebord
capuchons d'écrou de roue, les
capuchons d'écrou de roue sont
soudé de la tôle. Placer le centre
conçus pour rester avec le
Avertissement
de la tête de cric dans le centre
capuchon central après le
de l'encoche de la tôle.
desserrage.
S'assurer que la tête de levage du
Le cric ne doit être utilisé dans
cric se trouve dans la position
aucune autre position.
Retirer l'ensemble du capuchon
adéquate pour ne pas endommager
central si la roue est dotée d'un
votre véhicule. Les réparations ne
capuchon central lisse. Placer
sont pas couvertes par votre
l'extrémité coupante de la clé
dans le logement de la roue et
garantie.
tirer doucement pour la sortir.
340
SOINS DU VÉHICULE
Avertissement (Suite)
{ Avertissement
{ Avertissement
Il est dangereux de se glisser sous
Soulever un véhicule et se glisser
cric, s'assurer de le placer correcte-
un véhicule quand il est sur cric.
sous lui pour effectuer un entretien
ment sous le cadre et éviter tout
Si le véhicule glisse du cric, il y
ou des réparations est dangereux
contact avec la moulure plastique.
risque de blessure grave voire
sans équipement de sécurité et
danger de mort. Ne jamais se glisser
formation appropriés. Si un cric est
sous un véhicule quand il n'est
livré avec le véhicule, il n'est conçu
soutenu que par un cric.
que pour changer un pneu crevé.
S'il est utilisé pour toute autre
intervention, il y a risque de
blessures graves voire danger de
{ Avertissement
mort si le véhicule glisse du cric.
Si un cric est livré avec le véhicule,
Soulever le véhicule avec le cric
ne l'utiliser que pour changer un
incorrectement placé peut endom-
pneu crevé.
mager le véhicule et même le faire
tomber. Pour contribuer à éviter des
blessures aux personnes et des
dégâts au véhicule, s'assurer d'avoir
Avertissement
5.
Tourner la clé de roue dans le
installé la tête de levage du cric
sens horaire pour monter le cric
dans l'endroit correct avant de
L'utilisation d'un cric pour soulever
jusqu'à ce que la tête de levage
soulever le véhicule.
le véhicule avec un positionnement
du cric s’emboîte dans la bride
de cric incorrect peut causer des
métallique située derrière la
dégâts sur votre véhicule. Pour
découpe sur la moulure en
soulever votre véhicule à l'aide d'un
plastique.
(Suite)
Ne pas soulever le véhicule à ce
moment-là.
SOINS DU VÉHICULE
341
6.
Placer la roue de secours
compacte à proximité.
{ Attention
7.
Soulever le véhicule en tournant
De la rouille ou de la poussière
la poignée du cric dans le sens
sur une roue, ou sur les pièces
horaire. Soulever le véhicule à
sur laquelle elle est fixée peut
une hauteur suffisante pour que
desserrer, après un certain
la roue ne touche pas le sol.
temps, les écrous de roue. La
roue peut se détacher et provo-
quer un accident. Lors du
changement d'une roue,
éliminer toute la poussière ou la
rouille des positions où la roue
10.
Nettoyer toute trace de rouille ou
est fixée au véhicule. En cas
de saleté sur les boulons de roue,
d'urgence, un tissu ou une
les surfaces de montage et la
serviette en papier peut être
roue de secours.
utilisé, mais penser à utiliser
11.
Placer la roue de secours
par la suite un grattoir ou une
compacte sur la surface de
brosse métallique pour retirer
montage de la roue.
toute la rouille ou la poussière.
8.
Enlever tous les écrous de roue.
{ Avertissement
9.
Déposer le pneu crevé.
Ne jamais mettre d'huile ni de
graisse sur les boulons ou les écrous
parce que les écrous pourraient se
desserrer. Le véhicule pourrait
perdre sa roue et avoir un accident.
342
SOINS DU VÉHICULE
12. Remettez en place les écrous de
14. Serrer les écrous de roue ferme-
roue. Serrez chaque écrou à la
Avertissement
ment en croix, selon le schéma.
main jusqu'à ce que la roue soit
Des écrous de roue mal serrés
15. Abaisser complètement le cric et
maintenue contre le moyeu.
le retirer de sous le véhicule.
peuvent conduire à une pulsation
13. Abaisser le véhicule en faisant
du frein et des dégâts au disque.
16. Serrer les écrous de roue ferme-
tourner le levier du cric dans le
Pour éviter de coûteuses répara-
ment à l'aide de la clé de roue.
sens antihoraire.
tions de frein, serrer de façon égale
Au moment de remettre en place
les écrous de roue, dans l'ordre
l'enjoliveur de roue ou le chapeau
{ Avertissement
correct et à la spécification correcte
central sur le pneu, serrer les cinq
de couple. Se reporter à Capacités et
capuchons en plastique à la main et
Des écrous de roue qui sont serrés
caractéristiques 0 374 pour
leur donner un quart de tour supplé-
de manière inadaptée et incorrecte
connaître les couples de serrage des
mentaire à l'aide de la clé de roue.
peuvent entraîner le desserrage ou
écrous de roues.
la perte de la roue. Après un
changement de roue, il faut serrer
Avertissement
les écrous de roue correctement au
Les enjoliveurs de roue ne peuvent
couple spécifié au moyen d'une clé
pas être placés sur la roue de
dynamométrique. Avec des écrous
secours compacte. Si vous essayez
de roue antivol achetés en acces-
de placer un enjoliveur de roue sur
soire, suivre la spécification de
la roue de secours compacte, l'enjo-
couple fournie par le fabricant de
liveur ou la roue de secours pourrait
deuxième monte. Se reporter à
être endommagé.
Capacités et caractéristiques 0 374
pour connaître les couples de
serrage des écrous de roues
d'origine.
SOINS DU VÉHICULE
343
Comment ranger un pneu crevé
5.
Placer l'extrémité de boucle de la
La roue de secours compacte est
ou une roue de secours et les
sangle dans l'arrêt du hayon.
destinée à un usage temporaire
uniquement. Remplacer la roue de
outils
secours compacte par un pneu normal
dès que possible.
{ Avertissement
Pneu de secours compact
Ranger un cric, un pneu ou d'autres
équipements dans l'habitacle du
véhicule pourrait entraîner des
{ Avertissement
blessures. Lors d'un arrêt brusque
Conduire avec plus d'une roue de
ou d'une collision, les équipements
secours compacte à la fois pourrait
mal fixés pourraient heurter
se traduire par une perte de
quelqu'un. Ranger tous ces objets
freinage et de tenue de route. Cela
au bon endroit.
pourrait conduire à un accident et
6.
Acheminer la sangle à travers la
entraîner un risque de blessures.
Pour ranger une roue de secours ou
roue comme illustré.
N'utiliser qu'une roue de secours
une roue crevée ainsi que les outils :
compacte à la fois.
7.
Fixer le crochet à la boucle de la
1.
Ouvrez le hayon. Se reporter à
sangle.
Hayon 0 24.
Si ce véhicule est doté d'une roue de
8.
Serrer la sangle.
2.
Replacer le cric et les outils dans
secours compacte, elle était complète-
9.
Replacer le couvercle du coffre,
leur position de rangement
ment gonflée quand elle était neuve ;
initiale.
selon l'équipement.
elle peut toutefois perdre de l'air après
10.
Fermer le hayon et s'assurer qu'il
un certain temps. Vérifier régulière-
3.
Abaisser le plancher de
s'enclenche complètement.
ment la pression de gonflage. La
chargement.
pression de gonflage devrait être de
4.
Placer le pneu, couché, dans le
420 kPa (60 psi).
compartiment de rangement
arrière.
344
SOINS DU VÉHICULE
S'arrêter aussi rapidement que
possible et vérifier si la roue de
Avertissement
Avertissement (Suite)
secours est correctement gonflée
Quand la roue de secours compacte
pas utiliser de chaînes antidéra-
après son installation sur le véhicule.
est montée, ne pas passer pas le
pantes sur la roue de secours
Le pneu de roue de secours compacte
véhicule dans une station de lavage
compacte.
est destiné à un usage temporaire
uniquement. La performance du
automatique avec des rails de
véhicule sera différente avec la roue
guidage. La roue de secours
de secours montée et il est recom-
compacte peut se coincer sur les
mandé que la vitesse du véhicule soit
rails, ce qui peut endommager le
limitée à 80 km/h (50 mi/h). Pour
pneu, la jante et d'autres parties du
conserver la bande de roulement de la
véhicule.
roue de secours, faire réparer ou
remplacer le pneu standard dès que
Ne pas utiliser la roue de secours
cela est possible et remettre la roue de
compacte sur d'autres véhicules.
secours dans son rangement.
Ne pas utiliser le pneu ou la roue de
Lors de l'utilisation d'une roue de
secours compacte avec d'autres pneus
secours compacte, les systèmes AWD
ou roues. Ils n'iront pas. Conserver
(selon l'équipement), ABS et d'antipa-
ensemble le pneu de secours et sa
tinage peuvent s'enclencher jusqu'à ce
jante.
que la roue de secours soit reconnue
par le véhicule, tout spécialement sur
des routes glissantes. Ajuster la
Avertissement
conduite afin de réduire tout patinage
Les chaînes antidérapantes ne vont
de roue possible.
pas sur la roue de secours
compacte. Les utiliser peut endom-
mager le véhicule et les chaînes. Ne
(Suite)
SOINS DU VÉHICULE
345
2. Cosse de masse négative de
Démarrage par câbles
Avertissement
batterie supplémentaire
auxiliaires
déchargée
Ignorer ces étapes pourrait
3. Cosse négative de batterie
Pour obtenir plus d'informations
entraîner des dégâts coûteux au
chargée
concernant la batterie du véhicule, se
véhicule qui ne seraient pas
4. Cosse positive de batterie
reporter à Batterie 0 296.
couverts par la garantie du véhicule.
chargée
Si la batterie de votre véhicule s'est
Essayer de démarrer le véhicule en
La cosse positive (1) de démarrage à
déchargée, il faudra peut-être utiliser
le poussant ou en le tirant ne
distance et la cosse de masse
un autre véhicule et des câbles de
marchera pas et cela pourrait
négative (2) de démarrage à distance
démarrage pour démarrer votre
endommager le véhicule.
de la batterie déchargée se trouvent
véhicule. S'assurer de suivre les étapes
sur le côté conducteur du véhicule.
ci-après pour le faire en toute sécurité.
Les cosses négative (3) et positive (4)
de démarrage de secours sont sur la
{ Avertissement
batterie du véhicule et permettent le
Les batteries peuvent causer des
démarrage de secours.
blessures. Elles peuvent être dange-
La connexion positive du démarrage
reuses parce que :
de secours pour la batterie déchargée
. Elles contiennent de l'acide
se trouve sous un couvercle. Déposer
qui peut brûler.
le couvercle pour dégager la borne.
. Elles renferment du gaz qui
1.
Vérifier l'autre véhicule. Il doit
peut exploser ou s'enflammer.
avoir une batterie de 12 volts
avec un système de prise de
. Elles renferment assez d'élec-
masse de polarité négative.
tricité pour brûler.
1.
Cosse positive de batterie
Si ces étapes ne sont pas respectées,
supplémentaire déchargée
l'un ou l'ensemble de ces éléments
peut causer des blessures.
346
SOINS DU VÉHICULE
Avertissement
Avertissement (Suite)
{ Attention
Si l'autre véhicule ne possède pas
auxiliaires peuvent être endom-
Utiliser une allumette près d'une
un circuit de 12 volts avec une
magés. Les réparations ne seront
batterie peut faire exploser le gaz de
masse négative, les deux véhicules
pas couvertes par la garantie du
la batterie. Des gens ont été blessés
peuvent être endommagés. Utiliser
véhicule. Lorsque cela est possible,
en faisant cela et certains ont perdu
uniquement un véhicule muni d'un
arrêter ou débrancher tous les
la vue. Utiliser une lampe torche en
circuit de 12 volts avec une masse
accessoires sur les deux véhicules
cas de besoin de lumière.
négative pour le démarrage par
avant d'effectuer un démarrage par
Le liquide de batterie contient de
câbles auxiliaires.
câbles auxiliaires.
l'acide qui peut causer des brûlures.
Éviter tout contact. En cas de
2.
Positionner les deux véhicules de
4.
Couper d'allumage. Éteindre tous
contact avec les yeux ou la peau,
manière à ce qu'ils ne se
les feux et les accessoires dans
rincer abondamment l'endroit avec
touchent pas.
les deux véhicules, sauf les feux
de l'eau et consulter immédiate-
de détresse si nécessaire.
ment un médecin.
3.
Serrer fermement le frein de
stationnement et placer la trans-
mission en position de stationne-
{ Attention
ment (P). Se reporter à Passage à
la position P (stationnement)
Un ventilateur électrique peut
{ Avertissement
démarrer même quand le moteur ne
0 193.
Les ventilateurs ou d'autres pièces
tourne pas et causer des blessures.
du moteur en mouvement peuvent
Tenir les mains, les vêtements et les
Avertissement
causer de graves blessures. Éloigner
outils à l'écart de tout ventilateur
les mains des pièces en mouvement
Les accessoires qui sont laissés
électrique sous le capot.
une fois que le moteur tourne.
branchés ou en marche pendant la
procédure de démarrage par câbles
(Suite)
SOINS DU VÉHICULE
347
5.
Brancher une extrémité du câble
Comment remorquer le
positif rouge (+) sur la borne
Avertissement
positive (+) à distance de la
véhicule ?
Si les câbles de démarrage sont
batterie déchargée.
branchés ou débranchés dans le
6.
Brancher l'autre extrémité du
Avertissement
désordre, il peut se produire un
câble positif rouge (+) sur la
court-circuit électrique qui peut
borne positive (+) de la batterie
Un remorquage incorrect d'un
endommager le véhicule. Les
en bon état.
véhicule en panne peut causer des
réparations ne seront pas couvertes
dommages. Les dommages ne
7.
Raccorder une extrémité du câble
par la garantie du véhicule.
seront pas couverts par la garantie
négatif (-) noir à la borne
Brancher et débrancher les câbles
du véhicule. Ne pas arrimer ni
négative (-) de la batterie en
de démarrage toujours dans le bon
accrocher aux organes de suspen-
bon état.
ordre, en veillant à ce qu'ils ne se
sion. Utiliser des sangles adéquates
8.
Brancher l'autre extrémité du
touchent pas l'un l'autre et qu'ils ne
autour des pneus pour la fixation
câble négatif (-) noir sur la cosse
touchent pas de métal.
du véhicule. Ne pas faire glisser une
de masse négative (-) sur la tour
roue ou un pneu verrouillé. Utiliser
de choc côté conducteur à
Débranchement des câbles de
des patins à roulette ou des chariots
distance de la batterie déchargée.
démarrage
sous n'importe quelle roue ou pneu
9.
Démarrer le moteur du véhicule
verrouillé(e) pendant le chargement
Inverser exactement la séquence lors
avec la batterie ne bon état et
du retrait des câbles auxiliaires.
du véhicule. Ne pas utiliser de
faire tourner le moteur au ralenti
dispositif de levage à élingue pour
pendant au moins
Après avoir fait démarrer le véhicule
tirer le véhicule. Ceci risque
quatre minutes.
en panne et retiré les câbles
d'endommager le véhicule.
auxiliaires, le laisser tourner au ralenti
10.
Essayer de démarrer le véhicule
pendant plusieurs minutes.
qui a la batterie déchargée. S'il
ne démarre pas après quelques
tentatives, c'est qu'il a probable-
ment besoin d'un entretien.
348
SOINS DU VÉHICULE
towing » et « dolly towing ». Le remor-
Avertissement
quage avec barre de remorquage
correspond à remorquer le véhicule
Une utilisation incorrecte de l'œillet
avec les quatre roues au sol. Le « dolly
de remorquage peut endommager le
towing » est le remorquage du
véhicule. Selon l'équipement,
véhicule avec deux roues sur le sol et
utiliser l'œillet de remorquage pour
deux roues posées sur une remorque à
charger un véhicule en panne sur
deux roues.
une dépanneuse à plateau depuis
Voici quelques éléments importants à
une surface plane ou pour déplacer
prendre en compte avant de remor-
le véhicule sur une courte distance.
quer par véhicule de camping.
Procéder avec précaution et à faible
Se familiariser avec les lois locales
vitesse. La transmission doit être en
Le véhicule est équipé de points de
concernant le remorquage récréatif
position neutre (N) lors du déplace-
fixation spécifiques à utiliser par le
de véhicules. Ces lois peuvent
ment du véhicule.
fournisseur de l'équipement de remor-
varier selon les régions.
quage. Ces orifices peuvent être
La capacité de remorquage du
GM recommande l'utilisation d'une
utilisés pour tirer le véhicule d'une
véhicule remorqueur. Veiller à lire
dépanneuse à plateau pour trans-
route plane vers un camion de
les recommandations du construc-
porter un véhicule en panne. Utiliser
dépannage.
teur du véhicule remorqueur.
des rampes pour réduire les angles
d'approche au besoin. Un véhicule
Remorquage par véhicule
Distance à laquelle le véhicule doit
remorqué doit avoir les roues motrices
être remorqué. Certains véhicules
récréatif
au-dessus du sol. Consulter un service
ont des limitations en ce qui
de remorquage professionnel si le
Remorquage par véhicule de camping
concerne la distance et la durée de
véhicule en panne doit être remorqué.
signifie remorquer le véhicule derrière
remorquage.
un autre véhicule, par exemple
L'équipement de remorquage
derrière un camping-car. Les deux
correct. Consulter un revendeur ou
types les plus communs de remor-
un professionnel du caravaning
quage par véhicule de camping sont
connus sous les noms de « dinghy
SOINS DU VÉHICULE
349
pour avoir des conseils supplé-
Remorquage sur les quatre
Le véhicule n'est pas conçu et n'est
mentaires et des recommandations
roues
pas destiné à être remorqué avec ses
en matière d'équipement.
quatre roues sur le sol. Si le véhicule
doit être remorqué, il convient d'uti-
. Si le véhicule est prêt à être
liser un chariot. Se reporter aux infor-
remorqué. De la même façon que
mations suivantes relatives au
la préparation du véhicule pour un
remorquage d'un chariot transporteur.
long voyage, s'assurer que le
véhicule est préparé pour être
Remorquage avec chariot
remorqué.
Avertissement
Utiliser un bouclier posé sur l'avant
de la calandre du véhicule peut
restreindre le débit d'air et provo-
quer des dommages sur la boîte de
vitesses. Les réparations ne seront
Avertissement
pas couvertes par la garantie du
Si le véhicule est remorqué avec ses
véhicule. Si un bouclier est utilisé,
quatre roues sur le sol, les compo-
utiliser uniquement ceux qui se
sants de la transmission peuvent
fixent sur le véhicule de remor-
être endommagés. Les réparations
quage.
Chargement sur un chariot
ne seront pas couvertes par la
garantie du véhicule. Ne pas remor-
1.
Sur sol plat, démarrer le moteur.
quer le véhicule avec ses quatre
2.
Desserrer le frein de station-
roues sur le sol.
nement.
3.
Enfoncer la pédale de frein et
maintenir jusqu'à la fin de
l'étape 5.
350
SOINS DU VÉHICULE
4.
Maintenir enfoncé le commuta-
13. Débrancher le connecteur de
11. Maintenir enfoncé le commuta-
teur de frein de stationnement
terminal négatif (-) de la batterie
teur EPB pendant 5 secondes.
électrique (EPB). Au bout de
12 volts.
12. Le témoin orange EPB du
15 secondes, le témoin orange
14. Fermer et fixer le capot.
combiné d'instruments s'éteint.
EPB commence à clignoter sur le
combiné d'instruments.
Descente d'un chariot
13. Enfoncer et relâcher le frein de
stationnement en appuyant sur
5.
Lorsque l'indicateur clignote
1.
Sur sol plat, ouvrir le capot.
le commutateur EPB.
orange, relâcher l'EPB sous
2.
Brancher le connecteur de
cinq secondes. Ensuite, enfoncer
Remorquage du véhicule par
terminal négatif (-) à la batterie
et relâcher le commutateur EPB
l'arrière
12 volts.
et relâcher la pédale de frein.
3.
Fermer le capot.
6.
Le témoin orange EPB continue
de clignoter et le frein de station-
4.
Suivre les instructions du fabri-
nement est relâché si le
cant de la barre de remorquage
processus est réussi.
pour préparer le véhicule et la
barre pour la descente.
7.
Mettre les roues avant sur le
chariot.
5.
Détacher le véhicule du chariot.
8.
Mettre la boîte de vitesses en
6.
Démarrer le moteur.
position de stationnement (P).
7.
Mettre la boîte de vitesses en
9.
Arrêter le véhicule.
marche arrière (R).
10.
Attacher le véhicule au chariot.
8.
Faire rouler le véhicule pour le
descendre du chariot.
11.
Suivre les instructions du fabri-
cant de la barre de remorquage
9.
Mettre la boîte de vitesses en
pour préparer le véhicule et la
position de stationnement (P).
barre pour remorquage.
10.
Enfoncer la pédale de frein et
12.
Ouvrir le capot.
maintenir jusqu'à l'étape 12.
SOINS DU VÉHICULE
351
Soins d'aspect
Avertissement (Suite)
Soins extérieurs
nettoyage agréés chez un revendeur.
Suivre toutes les recommandations
Serrures
du fabricant concernant l'usage
Les serrures sont lubrifiées en usine.
correct du produit, les précautions
Utiliser un produit de fonte de glace
de sécurité nécessaires et la mise au
uniquement en cas d'absolue nécessité
rebut adéquate de tout produit de
et graisser les serrures après l'utilisa-
nettoyage pour voiture.
tion. Se reporter à Fluides et lubrifiants
recommandés 0 370.
Lavage du véhicule
Avertissement
Avertissement
Pour préserver la finition du véhicule,
Éviter d'utiliser des nettoyeurs à
Le remorquage du véhicule par
le laver souvent et à l'abri du rayonne-
ment direct du soleil.
haute pression à moins de 30 cm
l'arrière peut entraîner des dégâts.
(12 in) de la surface du véhicule.
En outre, les réparations ne seraient
L'utilisation d'appareils de lavage
alors pas couvertes par la garantie
Avertissement
sous pression dépassant 8 274 kPa
du véhicule. Ne jamais remorquer le
Ne pas utiliser de produits déter-
(1 200 psi) peut entraîner des
véhicule par l'arrière.
gents abrasifs, acides ou à base de
dégâts à la peinture et aux décalco-
pétrole car ils peuvent endommager
manies, voire les décoller.
Ne pas remorquer le véhicule depuis
la peinture et les pièces métalliques
l'arrière.
ou plastiques du véhicule. En cas de
dommage, il ne serait pas couvert
par la garantie du véhicule. Il est
possible de trouver des produits de
(Suite)
352
SOINS DU VÉHICULE
Soins de finition
Ne pas appliquer de cires ou de
Avertissement
produits de polissage sur le plastique,
L'application de cire/agent de scelle-
le vinyle, le caoutchouc, les autocol-
Ne pas laver au jet sous pression
ment transparent disponibles
lants, le simili-bois ou la peinture
tout composant sous le capot
commercialement n'est pas recom-
mate sous peine de les endommager.
mandée. Si les surfaces peintes sont
portant le symbole
e
endommagées, contacter votre conces-
Ceci peut causer des dommages qui
sionnaire pour effectuer une évalua-
Avertissement
ne seront pas couverts par la
tion des dommages et les réparations
Une application à la machine ou un
garantie du véhicule.
appropriées. Des matières venues de
polissage agressif sur un vernis
l'extérieur telles que chlorure de
calcium et autres sels, agents de
couche de fond/enduit lustré
En cas d'utilisation d'une station de
peuvent l'endommager. N'utiliser
déneigement, huile et goudron
lavage automatique, suivre les instruc-
routiers, sève des arbres, fiente des
sur le véhicule que des cires et des
tions de la station de lavage. L'essuie--
oiseaux, produits chimiques émis par
produits d'entretien non abrasifs
glace avant et l'essuie-glace de lunette
les cheminées industrielles, etc.
qui sont prévus pour un vernis
(si le véhicule en est équipé) doivent
peuvent endommager le vernis du
couche de fond/enduit lustré.
être arrêtés. Déposer tous les acces-
véhicule si elles restent sur les
soires qui peuvent être endommagés
surfaces peintes. Laver le véhicule dès
ou gêner l'équipement de la station de
Pour conserver l'aspect neuf du vernis,
que possible. Si nécessaire, utiliser des
lavage.
garder le véhicule au garage ou sous
produits d'entretien non abrasifs,
une bâche chaque fois que c'est
Rincer correctement le véhicule, avant
étiquetés sans danger pour les
possible.
et après le lavage, afin d'éliminer
surfaces peintes, pour éliminer la
complètement tous les produits de
matière étrangère.
nettoyage. Si on les laisse sécher sur
Un lustrage manuel ou un polissage
la surface, ils pourraient tacher.
doux sera effectué de manière
Sécher le vernis avec une peau de
occasionnelle afin d'enlever les résidus
chamois douce et propre ou une
de la finition de peinture. Contacter
serviette 100% coton, pour éviter les
un distributeur / réparateur agréé pour
rayures et taches d'eau sur la surface.
des produits de nettoyage approuvés.
353
SOINS DU VÉHICULE
Protection des moulures métalliques
acides ou contiennent des
Les couvercles de feux sont fabriqués
brillantes extérieures
substances alcalines et peuvent
en plastique et sont revêtus d'un
endommager les moulures.
revêtement de protection contre les
UV. Ne pas les essuyer ou les nettoyer
Avertissement
. Toujours diluer un produit de
lorsqu'ils sont secs.
nettoyage concentré en suivant les
Ne pas nettoyer ou protéger les
instructions du fabricant.
Ne pas utiliser les produits suivants
moulures métalliques brillantes
sur les couvercles de feux :
. Ne pas utiliser des produits de
peut avoir pour résulter un fini
nettoyage qui ne sont pas destinés
Produits corrosifs ou abrasifs.
blanc voilé ou l'apparition
à l'entretien des véhicules automo-
de piqûres. Ce dégât ne sera pas
Liquide lave-glace ou autres
biles.
couvert par la garantie du véhicule.
produits de nettoyage en concen-
. Utiliser une cire non abrasive sur
trations plus élevées que celles
le véhicule après l'avoir lavé afin
recommandées par le fabricant.
Les moulures métalliques brillantes
de protéger et de prolonger le fini
sur le véhicule sont en aluminium, en
Solvants, alcools, carburants, et
de moulure.
chrome ou en acier inoxydable. Pour
autres nettoyants agressifs.
éviter tout dommage, observer
Nettoyage des feux/lentilles
Grattoirs à glace ou autre
toujours ces instructions de
extérieurs, emblèmes, autocol-
objet dur.
nettoyage :
lants et bandes
Bouchons ou couvercles d'appa-
. Vérifier que la moulure est froide
Pour nettoyer les phares, les lentilles,
rence de marché d'après-vente
au toucher avant d'appliquer une
les écussons, les autocollants et les
avec les feux allumés en raison de
solution de nettoyage.
bandes décoratives, n'utiliser que de
la génération d'une chaleur
l'eau tiède ou froide, un chiffon doux
excessive.
. Utiliser uniquement des solutions
de nettoyage approuvées pour
et un savon de nettoyage pour
l'aluminium, le chrome ou l'acier
voitures. Respecter les instructions de
inoxydable. Certains produits de
« Lavage du véhicule » indiquées
nettoyage sont extrêmement
précédemment dans cette section.
354
SOINS DU VÉHICULE
Nettoyer les balais en caoutchouc à
surfaces peintes peuvent être enlevées
Avertissement
l'aide d'un chiffon non pelucheux ou
en frottant avec un chiffon propre. Se
d'une serviette en papier imbibé de
reporter à Fluides et lubrifiants recom-
Ne pas nettoyer les feux correcte-
liquide de lave-glace ou d'un détergent
mandés 0 370.
ment peut endommager le
doux. Lors du nettoyage des balais,
couvercle de feu, ce qui n'est pas
Pneus
laver le pare-brise à fond. Les insectes,
couvert par la garantie du véhicule.
la saleté de la route, la sève et une
Pour nettoyer les pneus, utiliser une
accumulation de lavages et de traite-
brosse dure avec du nettoyant pour
ments à la cire du véhicule peuvent
pneus.
entraîner des raies d'essuie-glace.
Avertissement
Remplacer les balais d'essuie-glace
Avertissement
Utiliser de la cire sur les bandes de
s'ils sont usés ou endommagés. Des
finition noire peu brillantes peut
dommages peuvent être provoqués par
L'utilisation de produits d'apprêt
des conditions poussiéreuses
pour pneus à base de pétrole sur le
augmenter le niveau de brillance et
extrêmes, du sable, du sel, de la
véhicule peut endommager le vernis
créer une finition irrégulière.
chaleur, le soleil, de la neige et de la
et/ou les pneus. Lors de l'applica-
Nettoyer les bandes peu brillantes
glace.
tion d'un apprêt pour pneus,
uniquement avec de l'eau et du
savon.
enlever toujours par essuyage ce qui
Caoutchoucs d'étanchéité
a débordé de toutes les surfaces
Appliquer un lubrifiant au silicone
peintes du véhicule.
Admissions d'air
pour caoutchoucs d'étanchéité sur les
caoutchoucs d'étanchéité afin de
Éliminer tous les débris des admis-
Roues et enjoliveur
prolonger leur durée de vie, d'amé-
sions d'air entre le capot et le
pare-brise lors du lavage du véhicule.
liorer leur étanchéité et éviter qu'ils ne
Utiliser un chiffon propre et doux avec
collent ou ne grincent. Graisser les
du savon doux et de l'eau pour
Pare-brise et balais d'essuie--
caoutchoucs d'étanchéité au moins
nettoyer les roues. Après un rinçage
glace
une fois par an. Sous des climats secs
abondant à l'eau propre, essuyer avec
et chauds, une application plus
un linge doux et propre. On peut
Nettoyer l'extérieur du pare-brise avec
fréquente peut s'avérer nécessaire. Les
appliquer de la cire.
un produit pour vitres.
marques noires de caoutchouc sur les
SOINS DU VÉHICULE
355
magée, desserrée ou manquante ou
Avertissement
Avertissement (Suite)
toute trace d'usure, et ce au moins
une fois par an.
Les roues chromées et les finitions
lave-auto automatique qui utilise
Examiner la direction assistée afin de
extérieures chromées peuvent être
des brosses de nettoyage de pneus/
vérifier les fixations, branchements,
endommagées si on ne lave pas le
roues en carbure de silicium. Des
ainsi que l'absence de pliures, de
véhicule après avoir roulé sur des
dommages peuvent en résulter et
fuites, de fissures, de points de frotte-
routes qui ont été aspergées de
les réparations ne seront pas
ment, etc.
produits pour faire fondre la neige.
couvertes par la garantie du
Ces produits sont utilisés sur les
véhicule.
Effectuer un contrôle visuel de l'étan-
routes quand celles-ci sont par
chéité des joints homocinétiques, des
exemple poussiéreuses et vergla-
soufflets et des joints d'arbre de roue.
Système de freinage
cées. Toujours nettoyer le chrome
Lubrification des pièces de
avec de l'eau savonneuse après
Vérifier visuellement si les conduites
carrosserie
et les flexibles de frein sont correcte-
exposition.
ment accrochés, s'ils présentent des
Lubrifier tous les cylindres de serrure,
pliures, fissures, des marques de
les charnières de porte, les charnières
frottement, etc. Vérifier si les
de hayon et les charnières de trappe à
Avertissement
plaquettes de frein à tambour sont
carburant en acier, sauf si ces compo-
usées et vérifier la condition de la
sants sont en plastique. Appliquer de
Pour éviter d'endommager la
surface des disques. Vérifier si les
la graisse au silicone sur les caout-
surface des roues et des enjoliveurs,
garnitures/patins de frein à disque
choucs d'étanchéité à l'aide d'un
n'utiliser ni savon, ni produits
sont usés ou fissurés. Vérifier toutes
chiffon propre afin de prolonger leur
agressifs, ni produits abrasifs de
les autres pièces de frein.
durée de vie, d'améliorer leur
polissage, de nettoyage ni des
étanchéité et éviter qu'ils ne collent
Composants de la direction, de
brosses dures. Utiliser uniquement
ou ne grincent.
la suspension et du châssis
des détergents approuvés par GM.
Ne pas conduire le véhicule dans un
Examiner visuellement la direction, la
suspension et les organes du châssis
(Suite)
en recherchant toute pièce endom-
356
SOINS DU VÉHICULE
Entretien du soubassement de
Les pièces de rechange d'origine
Soins intérieurs
carrosserie
constructeur assureront la protection
contre la corrosion tout en conservant
Pour éviter l'abrasion par des parti-
Au moins deux fois par an, au
cules de saletés, nettoyer régulière-
sa garantie au véhicule.
printemps et à l'automne, rincer à
ment l'intérieur du véhicule. Enlever
l'eau claire le soubassement pour
Dégâts à la finition
immédiatement toute tâche. Des
éliminer les matériaux corrosifs.
journaux ou des vêtements sombres
Réparer rapidement les petits éclats et
Prenez soin de nettoyer soigneuse-
peuvent déteindre sur l'intérieur du
légères griffes avec du matériel de
ment tous les endroits où la boue et
véhicule.
retouche disponible auprès de votre
d'autres débris peuvent s'accumuler.
distributeur / réparateur agréé afin
Utiliser une brosse à poils souples
Ne pas laver directement à la haute
d'éviter la corrosion. Des dégâts de
pour enlever les saletés des boutons et
pression les joints de sortie de boîte
finition de plus grande étendue
interstices du combiné d'instruments.
de transfert et/ou d'essieu avant/
peuvent être réparés dans l'atelier de
En utilisant une solution douce savon-
arrière. L'eau sous haute pression peut
carrosserie et de peinture de votre
neuse, éliminer immédiatement les
traverser les joints et contaminer le
réparateur agréé.
lotions pour les mains, les crèmes
liquide. Du liquide contaminé diminue
solaires et les répulsifs pour insectes
Taches chimiques sur la
la durée de vie de la boîte de transfert
de toutes les surfaces intérieures, sous
et/ou des essieux et doit être
peinture
peine de dégâts permanents.
remplacé.
Les polluants aériens peuvent se
Utiliser des produits de nettoyage
déposer et attaquer les surfaces
Dégâts à la tôle
spécialement conçus pour éviter
peintes du véhicule provoquant des
d'endommager de manière perma-
Si le véhicule est endommagé et
décolorations marbrées annulaires et
nente les surfaces nettoyées. Appli-
nécessite une réparation ou un
de petites tâches sombres irrégulières
quer les produits de nettoyage
remplacement de tôle, s'assurer que
incrustées dans la surface peinte.
directement sur le chiffon de
l'atelier de carrosserie applique bien
Consulter « Soins de finition» dans
nettoyage. Ne pas vaporiser de
un matériau anti-corrosion sur
cette rubrique.
produits de nettoyage sur les
les pièces réparées ou remplacées pour
commandes ou les commutateurs.
rétablir la protection contre la
Éliminer rapidement les produits de
corrosion.
nettoyage.
SOINS DU VÉHICULE
357
Avant d'utiliser des nettoyants, lire
. Ne pas trop saturer le garnissage
Treillis de haut-parleur
toutes les instructions de sécurité sur
lors de son nettoyage.
Aspirer doucement autour du treillis
l'étiquette et les suivre. Lors du
. Ne pas utiliser de solvants ou de
afin de ne pas endommager le
nettoyage de l'habitacle, ouvrir les
produits de nettoyage contenant
haut-parleur. Enlever les taches avec
portes et les vitres pour permettre une
des solvants.
de l'eau et du savon doux.
ventilation correcte.
Vitres intérieures
Moulures enduites
Pour éviter tout dégât, ne pas nettoyer
l'habitacle avec les techniques et
Pour leur nettoyage, utiliser un tissu
Les moulures enduites devraient être
produits suivants :
éponge humecté d'eau. Essuyer les
nettoyées.
gouttes laissées avec un chiffon propre
Ne jamais utiliser un rasoir ou
. En cas de souillure légère, essuyer
et sec. Si nécessaire, utiliser un
tout autre objet tranchant pour
avec une éponge ou un chiffon
produit de nettoyage pour vitres du
enlever une tâche sur une surface
doux non pelucheux humide.
commerce après avoir nettoyé à l'eau
intérieure.
claire.
. Lorsqu'elles sont très souillées,
Ne jamais utiliser une brosse à
utiliser de l'eau chaude savon-
poils durs.
neuse.
Avertissement
Ne jamais gratter une surface de
Tissu/Tapis/Suède
manière agressive ou en appuyant
Pour éviter les rayures, ne jamais
trop fortement.
utiliser de produits de nettoyage
Commencer par aspirer la surface en
abrasifs sur du vitrage automobile.
utilisant un accessoire à brosse douce.
Ne pas utiliser de détergents pour
Des produits de nettoyage abrasifs
Si un accessoire à brosse aspirante
vêtements ou vaisselle avec
rotative est utilisé, ne l'employer que
dégraissant. Pour les produits de
ou un nettoyage agressif peuvent
sur la moquette du plancher. Avant le
nettoyage liquides, utiliser environ
endommager le dégivrage de lunette
nettoyage, éliminer doucement autant
20 gouttes dans 3,8 l (1 gal) d'eau.
arrière.
de taches que possible :
Une solution de savon concentré
forme des taches et attire la
Un nettoyage du pare-brise à l'eau au
poussière. Ne pas utiliser de
cours des trois à six premiers mois de
solutions qui contiennent de savon
possession réduit la tendance à la
agressif ou alcalin.
formation de buée.
358
SOINS DU VÉHICULE
. Éponger doucement les liquides
4.
Continuer à frictionner douce-
Nettoyage des surfaces très
avec du papier absorbant. Conti-
ment la zone souillée jusqu'à ce
brillantes et les afficheurs de
nuer à éponger jusqu'à ce qu'il ne
qu'il n'y ait plus de transfert de
radio et du centre d'informations
soit plus possible d'enlever la
couleurs entre la tache et le
conducteur
tache.
chiffon de nettoyage.
Utiliser un tissu à microfibres sur les
. Pour les saletés solides, en enlever
5.
Si la tache n'est pas totalement
surfaces brillantes des écrans du
autant que possible avant de
éliminée, utiliser une solution
véhicule. Utiliser d'abord une brosse à
passer l'aspirateur.
savonneuse douce, puis unique-
poils doux pour éliminer la saleté
ment de l'eau claire.
Pour nettoyer :
pouvant griffer la surface. Ensuite,
Si la tache n'est pas totalement
nettoyer en frottant doucement avec
1.
Saturer d'eau un chiffon propre
éliminée, il peut être nécessaire d'uti-
un chiffon en microfibres. Ne jamais
non pelucheux et ne déteignant
liser un nettoyant pour garnissage ou
utiliser de produit de nettoyage pour
pas. Du tissu à microfibres est
un détachant du commerce. Avant
vitre ou des solvants. Laver périodi-
recommandé pour éviter de
d'utiliser un nettoyant pour garnissage
quement à la main les chiffons en
transférer des peluches sur le
ou un détachant commercial, l'essayer
microfibre avec un détergent doux. Ne
tissu ou la moquette.
sur une petite zone cachée pour
pas utiliser de javel ou de condition-
2.
Enlever l'humidité excessive en
vérifier la solidité de la couleur. Si des
neur. Rincer abondamment et sécher
tordant doucement le chiffon de
auréoles se forment, nettoyer
à l'air.
nettoyage jusqu'à ce que l'eau ne
l'ensemble du tissu ou de la moquette.
s'en écoule plus.
Après le nettoyage, absorber l'excès
Avertissement
3.
Commencer par le bord extérieur
d'humidité avec une serviette en
de la salissure et frotter douce-
papier.
Ne pas fixer d'appareil avec une
ment vers le centre. Plier
ventouse sur l'afficheur. Ceci peut
fréquemment le chiffon de
éventuellement causer des
nettoyage sur une partie propre
dommages et ne sera pas couvert
afin d'éviter que la tache ne
par la garantie du véhicule.
s'incruste dans le tissu.
SOINS DU VÉHICULE
359
Tableau de bord, cuir, vinyle,
Filet de rangement du couvercle
Avertissement (Suite)
autres surfaces en plastique,
de compartiment utilitaire
surfaces de peinture peu
peuvent changer de manière irréver-
Laver à l'eau tiède avec un détergent
brillantes ou surfaces en bois à
sible l'apparence et le toucher du
doux (option). Ne pas utiliser de javel-
pore ouvert naturel
cuir ou des tissus et ne sont donc
lisant. Rincer à l'eau froide et sécher
pas recommandés.
alors complètement.
Utiliser un tissu doux en microfibres
humecté d'eau pour enlever la
Entretien des ceintures de
poussière et détacher la saleté. Pour
Ne pas utiliser de nettoyants qui
sécurité
un nettoyage plus complet, utiliser un
augmentent la brillance, en particulier
tissu doux en microfibres humecté
Garder les ceintures propres et sèches.
sur le tableau de bord. Les reflets
d'une solution légèrement savonneuse.
peuvent dégrader la vision à travers le
pare-brise dans certaines circons-
{ Attention
Avertissement
tances.
Ne pas blanchir ni teindre les
Le détrempage ou la saturation du
sangles de ceintures de sécurité.
Avertissement
cuir, en particulier le cuir microper-
Cela pourrait affaiblir considérable-
foré, ainsi que d'autres surfaces
ment la sangle. Dans un accident,
L'utilisation de désodorisants peut
intérieures peut provoquer des
provoquer des dégâts permanents
elles risqueraient de ne plus assurer
dégâts permanents. Essuyer l'humi-
une protection adéquate. Ne
aux plastiques et aux surfaces
dité excédentaire de ces surfaces
peintes. Si du désodorisant entre en
nettoyer la sangle de ceinture de
après leur nettoyage et les laisser
sécurité qu'à l'eau légèrement
contact avec une surface en
sécher de manière naturelle. Ne
savonneuse et la rincer à l'eau tiède.
plastique ou peinte du véhicule,
jamais utiliser de chaleur, de vapeur
Laisser sécher la sangle.
éponger immédiatement et nettoyer
ou de détachants. Ne pas utiliser de
la zone avec un chiffon doux
nettoyants contenant du silicone ou
humecté d'une solution légèrement
des produits à base de cire. Les
savonneuse. Des dommages causés
nettoyants contenant ces solvants
par des désodorisants ne sont pas
(Suite)
couverts par la garantie du véhicule.