Cadillac XT4 Manuel d'utilisation (2020)

280

SOINS DU VÉHICULE

Pour fermer le capot :

Avant la fermeture du capot,

vérifier si tous les capuchons de

remplissage sont bien fermés et

si tous les outils sont déposés.

Abaisser le capot jusqu'à ce que

le système de vérin ne retienne

plus le capot.

Laisser tomber le capot. Vérifier

que le verrouillage du capot est

complet. Au besoin, répéter l'opé-

ration avec une force supplémen-

Aller à l'avant du véhicule et

taire.

localiser le levier de déverrouil-

lage secondaire situé sous l'avant

du capot, au centre. Pousser le

{ Attention

levier de déverrouillage secon-

daire du capot vers la droite pour

Ne pas rouler si le capot n'est pas

le dégager.

complètement verrouillé. Le capot

risque de s'ouvrir complètement, de

Après le levage partiel du capot,

bloquer votre vision et de causer

le système de vérin à gaz lève

une collision. Vous ou d'autres

automatiquement le capot et le

personnes peuvent être blessées.

maintient en position complète-

Toujours fermer complètement le

ment ouverte.

capot avant de conduire.

282

SOINS DU VÉHICULE

Filtre à air 0 286.

10. Boîtier à fusibles, compartiment

. Remplacer l'huile moteur au

moteur 0 305.

moment adéquat. Se reporter à

Bouchon de remplissage d'huile

Système de vie d'huile moteur 0 285.

moteur. Se reporter à Huile

11. Borne négative (-) de batterie

moteur 0 282.

distante. Se reporter à Démarrage

. Toujours mettre l'huile moteur au

par câbles auxiliaires 0 345.

rebut de manière appropriée. Se

Jauge d'huile moteur. Se reporter

reporter à « Que faire avec l'huile

à Huile moteur 0 282.

Huile moteur

usagée ? » dans le présent

Ventilateur de refroidissement du

chapitre.

moteur (non visible). Se reporter

Pour garantir la longévité et le rende-

à Système de refroidissement

ment correct du moteur, l'huile

Contrôle de l'huile moteur

0 288.

moteur doit faire l'objet d'une atten-

Vérifier régulièrement le niveau d'huile

tion particulière. Le respect de ces

Réservoir du liquide de frein. Se

moteur, tous les 650 km (400 mi), en

recommandations simples mais

reporter à Liquide de freins 0 295.

particulier avant un trajet long. La

importantes vous permettra de

poignée de la jauge d'huile moteur est

Batterie 0 296.

protéger votre investissement :

une boucle. Se reporter Vue d'ensemble

Réservoir de trop-plein de liquide

. Utiliser de l'huile moteur

du compartiment moteur 0 281 pour

de refroidissement moteur et

approuvée répondant à la spécifi-

connaître l'emplacement.

bouchon de pression. Se reporter

cation et à la classe de viscosité

à Système de refroidissement

correctes. Se reporter à « Sélection

{ Avertissement

0 288.

de l'huile moteur correcte » dans

cette section.

La poignée de la jauge d'huile

Borne positive (+) de batterie

(sous le capot). Se reporter à

. Vérifier régulièrement le niveau

moteur peut devenir chaude ; elle

Démarrage par câbles auxiliaires

d'huile moteur et le maintenir à la

pourrait vous brûler. Utiliser un

0 345.

juste mesure. Se reporter à « Vérifi-

chiffon ou un gant pour saisir la

cation de l'huile moteur » et

poignée.

Réservoir de liquide lave-glace

« Quand faut-il ajouter de l'huile

pour pare-brise. Se reporter à

moteur ? » dans cette section.

Liquide lave-glace 0 293.

SOINS DU VÉHICULE

283

Si un message indiquant un niveau

jauge à nouveau en orientant son

d'huile bas s'affiche sur le centre

extrémité vers le bas, puis vérifier

Avertissement

d'informations du conducteur, vérifier

le niveau.

Ne pas ajouter trop d'huile.

le niveau d'huile.

Quand faut-il ajouter de l'huile

Un niveau d’huile au-dessus ou en

Suivre ces directives :

moteur ?

dessous de la plage de fonctionne-

Pour obtenir une lecture précise,

ment appropriée indiquée sur la

garer le véhicule sur un sol plat.

jauge a des effets néfastes sur le

Vérifier le niveau d'huile moteur

moteur. Si le niveau d’huile se

après que le moteur ait été arrêté

trouve au-dessus de la plage

au moins depuis deux heures.

fonctionnement (c.-à-d. qu'il y a

Vérifier le niveau d'huile moteur

tellement d'huile dans le moteur

avec le véhicule garé en pente ou

que le niveau d'huile dépasse la

trop tôt après l’arrêt du moteur

zone hachurée indiquant la plage de

donnera des lectures incorrectes.

fonctionnement appropriée), le

La précision de la vérification est

moteur pourrait être endommagé.

améliorée si elle est faite sur un

Si le niveau d'huile se trouve en

Vidanger l'excédent d'huile ou

moteur froid avant son démarrage.

dessous de la zone hachurée sur

limiter la conduite du véhicule et

Retirer la jauge et vérifier le

l'embout de la jauge et que le moteur

contacter un professionnel de

niveau.

a été arrêté pendant au moins

l'entretien pour retirer l'excès

S'il n'est pas possible d'attendre

15 minutes, ajouter 1 l (1 qt) d'huile

d'huile.

deux heures, le moteur doit être

préconisée et revérifier le niveau.

arrêté au moins pendant

Consulter « Sélection de l'huile moteur

15 minutes si le moteur est chaud

correcte » plus loin dans cette section

Se reporter à Vue d'ensemble du

et 30 minutes si le moteur n'est

pour obtenir des explications sur le

compartiment moteur 0 281 pour

pas chaud. Retirer la jauge, la

type d'huile à utiliser. Pour connaître

connaître l'emplacement précis du

nettoyer avec une serviette en

la capacité d'huile du carter-moteur,

bouchon de remplissage d'huile.

papier ou un chiffon propre, puis

voir Capacités et caractéristiques 0 374.

l'enfoncer jusqu'au bout. Retirer la

284

SOINS DU VÉHICULE

Ajouter suffisamment d'huile pour

Des rinçages du système d'huile

ramener le niveau dans la plage de

Avertissement

moteur ne sont pas recommandés et

service appropriée. Enfoncer la jauge

pourraient provoquer des dommages

Ne pas utiliser une huile moteur

jusqu'au bout lors de son insertion.

au moteur non couverts par la

recommandée ou une huile équiva-

garantie du véhicule.

Sélection de l'huile moteur

lente peut conduire à des

correcte

dommages sur le moteur qui ne

Que faire avec l'huile usagée ?

sont pas couverts par la garantie.

La sélection de l'huile moteur correcte

L'huile moteur usée contient des

dépend à la fois de la spécification de

éléments malsains pour la peau et qui

l'huile et de sa classe de viscosité :

Classe de viscosité

peuvent même provoquer le cancer.

Éviter tout contact prolongé de l'huile

Spécification

Utiliser une huile moteur de classe de

moteur usée avec la peau. Nettoyer la

viscosité SAE 0W-20.

Utiliser les huiles moteur conformes à

peau et les ongles à l'eau savonneuse

la spécification dexosD. Les huiles

Lors de la sélection d'une huile de

ou avec un bon produit de nettoyage

moteur approuvées par GM comme

classe de viscosité appropriée, il est

pour les mains. Laver ou éliminer de

respectant la certification dexosD

recommandé de choisir une huile

façon appropriée les vêtements ou les

portent le logo d'homologation

répondant à la spécification correcte.

chiffons imbibés d'huile moteur usée.

dexosD. Voir www.gmdexos.com.

Se reporter à « Spécifications » précé-

Voir les mises en garde du fabricant

demment dans cette section.

sur l'utilisation et l'élimination des

produits pétroliers.

Additifs d'huile moteur /

L'huile usagée peut présenter un

Rinçages d'huile moteur

danger pour l'environnement. Si vous

Ne rien ajouter à l'huile. Les huiles

effectuez la vidange vous-même,

recommandées respectant la certifica-

assurez-vous de bien évacuer toute

tion dexos sont tout ce qui est néces-

l'huile du filtre avant de le mettre au

saire pour garantir une bonne

rebut. Ne jamais éliminer l'huile en la

performance et une bonne protection

jetant à la poubelle ou en la déversant

du moteur.

sur le sol, dans des égouts, dans des

SOINS DU VÉHICULE

285

cours d'eau ou dans des étangs. Pour

aussi rapidement que possible, au

dernière vidange. Penser à remettre le

recycler l'huile, la déposer dans un

cours des prochains 1 000 km

système de vie de l'huile à zéro à

centre de collecte d'huiles usagées.

(600 mi). Dans des conditions de

chaque vidange.

conduite idéales, il est possible qu'il

Consulter « Durée de vie de l'huile »,

Système de vie d'huile

s'écoule jusqu'à un an avant que le

sous Centre d'informations du conduc-

système n'indique la nécessité de

moteur

teur (DIC) 0 136 pour l'information sur

changer l'huile. Il convient toutefois

le système de durée de vie de l'huile

Quand faut-il procéder à une

de vidanger l'huile moteur et de

moteur.

remplacer le filtre au moins une fois

vidange d'huile moteur ?

par an et de réinitialiser le système à

Le véhicule est équipé d'un système

Liquide de transmission

ce moment-là. Votre concessionnaire

informatique indiquant quand

emploie des techniciens formés qui

automatique

vidanger le moteur et remplacer le

effectueront ce travail et réinitialise-

Seule une fuite de liquide de transmis-

filtre. Le calcul se base sur une série

ront le système. Il est également

sion peut être à l'origine d'une perte

de facteurs tels que les régimes du

important de vérifier régulièrement

de liquide. En cas de fuite, faire

moteur, la température du moteur et

l'huile entre chaque changement

réparer votre véhicule dès que possible

le kilométrage. Selon les conditions de

d'huile et de la garder à un niveau

votre concessionnaire.

conduite, le kilométrage auquel la

correct.

vidange d'huile est indiquée peut

fortement varier. Pour que le système

Réinitialisation de la durée de

Avertissement

d'évaluation de la durée de vie de

vie d'huile moteur

L’utilisation d’un liquide de boîte de

l'huile fonctionne correctement, vous

Une fois la vidange d'huile effectuée,

devez réinitialiser le système chaque

vitesses automatique non approprié

le système de contrôle de la durée de

fois que vous changez d'huile.

risque d’endommager le véhicule et

vie de l'huile devra être réinitialisé.

d’entraîner des réparations qui ne

Lorsque le système a calculé que la

Demander conseil auprès d'un

seraient pas couvertes par la

durée de vie de l'huile a diminué, il

revendeur.

garantie du véhicule. Toujours

indique qu'une vidange d'huile est

Si le système venait à être mis à zéro

utiliser le liquide de boîte de

nécessaire. Un message VIDANGER

accidentellement, l'huile doit être

L'HUILE MOTEUR SANS TARDER

(Suite)

vidangée 5 000 km (3 000 mi) après la

s'affiche. Effectuer la vidange d'huile

286

SOINS DU VÉHICULE

Lorsque le CIB affiche un message de

Filtre à air

Avertissement (Suite)

remplacement prochain du filtre à air

moteur, remplacer le filtre à air

Le filtre à air du moteur se trouve

vitesses automatique adéquat. Se

dans le compartiment moteur, côté

moteur dès que possible. Le système

reporter à Fluides et lubrifiants

passager du véhicule. Se reporter à

doit être réinitialisé après le remplace-

recommandés 0 370.

Vue d'ensemble du compartiment moteur

ment du filtre à air moteur.

0 281.

Si le CIB affiche un message de vérifi-

Se renseigner auprès d'un concession-

cation du système de filtre à air

Quand inspecter l'épurateur

naire pour faire changer le liquide et

moteur, consulter votre concession-

d'air/le filtre à air du moteur ?

le filtre aux intervalles recommandés.

naire.

Pour les intervalles de contrôle et

Comment réinitialiser le système

de changement du filtre à air du

Système de durée de vie

de durée de vie du filtre à air

moteur, consulter le réparateur

du filtre à air moteur

agréé.

moteur

Cette fonction en option signale la

Si le système de durée de vie du

Pour réinitialiser :

durée de vie restante du filtre à air

filtre à air moteur fait partie de

moteur et le meilleur moment de

Mettre le véhicule en position de

l'équipement, voir Système de

remplacement. Le délai de remplace-

stationnement (P).

durée de vie du filtre à air moteur

ment du filtre à air moteur dépend

0 286.

Afficher la durée de vie du filtre

des circonstances de conduite et de

à air au CIB. Voir Centre d'infor-

En cas de conduite dans des zones

l'environnement.

mations du conducteur (DIC)

poussiéreuses, respecter les inter-

Quand remplacer le filtre à air

0 136.

valles d'examen et de remplace-

moteur

ment du filtre à air moteur. Se

Appuyer sur T sur le volant pour

renseigner auprès d'un concession-

Lorsque le centre d'informations du

accéder à Réinitialiser/Désactiver

naire.

conducteur (CIB) affiche un message

la zone d'affichage. Sélectionner

de remplacement du filtre à air

Réinitialiser, puis appuyer sur V.

moteur à la prochaine vidange d'huile,

Appuyer sur V pour confirmer la

respecter cette proposition.

réinitialisation.

SOINS DU VÉHICULE

287

Comment inspecter/remplacer

l'épurateur d'air/le filtre à air du

{ Attention

moteur

Faire tourner le moteur avec l'épu-

Ne pas faire démarrer le moteur ni le

rateur d'air/le filtre à air désactivé

faire tourner lorsque le boîtier de filtre

peut provoquer des brûlures sur le

à a ir du moteur est ouvert. Avant de

conducteur ou sur d'autres

déposer le filtre à air du moteur,

personnes. La prudence est de

vérifier que le boîtier de filtre à air et

rigueur en travaillant sur le moteur.

les composants avoisinants sont

Ne pas faire démarrer le moteur ni

exempts de saleté et de débris.

conduire le véhicule quand le filtre

Déposer le filtre à air du moteur. Le

à air n'est pas opérationnel, car les

tapoter légèrement et le secouer (loin

Déposer les six vis au sommet du

retours d'allumage du moteur

du véhicule) pour évacuer la poussière

boîtier de filtre à air du moteur.

peuvent présenter des flammes.

et la saleté. Examiner l'état du filtre à

air du moteur et le remplacer s'il est

Relever le boîtier du couvercle de

endommagé. Ne pas nettoyer le filtre

filtre à air en l'éloignant du

à air du moteur ni ses composants

moteur.

Avertissement

avec de l'eau ou de l'air comprimé.

Extraire le filtre.

Si l'épurateur d'air/le filtre à air est

Pour inspecter ou remplacer l'épura-

Vérifier ou remplacer le filtre à

désactivé, des impuretés peuvent

teur d'air/le filtre à air :

air du moteur.

facilement pénétrer dans le moteur,

Inverser les étapes de 1 à 3 pour

ce qui pourrait l'endommager.

reposer le boîtier de couvercle de

L'épurateur d'air/du filtre arrière

filtre.

doit toujours être en place lorsque

l'on conduit.

288

SOINS DU VÉHICULE

Système de refroidis-

Liquide de refroidissement du

{ Attention

moteur

sement

Un ventilateur électrique dans le

Le système de refroidissement du

Le système de refroidissement permet

compartiment moteur peut

moteur du véhicule est rempli de

au moteur de maintenir la bonne

démarrer même quand le moteur ne

mélange de liquide de refroidissement

température de service.

tourne pas, et causer des blessures.

moteur DEX-COOL. Ce liquide de

Tenir les mains, les vêtements et les

refroidissement doit être vérifié et

rempli aux niveaux prévus. Se reporter

outils à l'écart de tout ventilateur

à Fluides et lubrifiants recommandés

électrique sous le capot.

0 370.

Voici une description du système de

refroidissement et comment vérifier et

{ Attention

faire l'appoint de liquide de refroidis-

sement lorsque son niveau est trop

Ne pas toucher les flexibles de

bas. En cas de problème de surchauffe

chauffage ou de radiateur, ni

du moteur, se reporter à Surchauffe du

d'autres parties du moteur. Ils

moteur 0 292.

peuvent être très chauds et causer

des brûlures. Ne pas faire tourner le

Que faut-il utiliser ?

Ventilateur de refroidissement

moteur s'il y a une fuite : tout le

du moteur électrique (non

liquide de refroidissement pourrait

{ Attention

visible).

s'écouler. Cela pourrait causer un

Réservoir de trop-plein de

incendie de moteur et des brûlures.

Ne pas toucher les flexibles de

liquide de refroidissement et

Réparer toute fuite avant de

chauffage ou de radiateur, ni

bouchon de pression

d'autres parties du moteur. Ils

conduire le véhicule.

peuvent être très chauds et causer

des brûlures. Ne pas faire tourner le

(Suite)

289

SOINS DU VÉHICULE

Contrôle du liquide de refroidis-

Attention (Suite)

Avertissement

sement

moteur s'il y a une fuite : tout le

N'utiliser rien d'autre qu'un

Le véhicule doit être stationné sur une

liquide de refroidissement pourrait

mélange de liquide de refroidisse-

surface de niveau lors du contrôle du

s'écouler. Cela pourrait causer un

ment DEX-COOL répondant à la

niveau de liquide de refroidissement.

incendie de moteur et des brûlures.

norme GM GMW3420 et d'eau

Réparer toute fuite avant de

potable propre. Tout autre liquide

conduire le véhicule.

peut endommager le circuit de

refroidissement du moteur et le

véhicule, et les dégâts ne seraient

Utiliser un mélange à 50/50 d'eau

pas couverts par la garantie du

potable propre et de liquide de refroi-

dissement DEX-COOL. Ce mélange :

véhicule.

. Assure une protection antigel

jusqu'à une température extérieure

Ne jamais éliminer le liquide de refroi-

de -37 °C (-34 °F).

dissement du moteur en le jetant à la

poubelle ou en le déversant sur le sol,

. Assure une protection anti-ébulli-

dans des égouts, dans des cours d'eau

tion jusqu'à une température

ou dans des plans d'eau. Faire changer

moteur de 129 °C (265 °F).

Vérifier si le liquide de refroidissement

le liquide de refroidissement par un

est visible dans le vase d'expansion.

. Protège contre la rouille et la

réparateur agréé, familier avec les

Si le liquide de refroidissement qui se

corrosion.

exigences légales concernant l'élimina-

tion de liquide de refroidissement

trouve dans le vase d'expansion se

. Ne causera pas de dommages

met à bouillir, ne rien faire d'autre

usagé. Cela contribuera à protéger

aux pièces en aluminium.

jusqu'à ce qu'il refroidisse. Si le liquide

l'environnement et votre santé.

. Contribue à maintenir la bonne

de refroidissement est visible mais que

température du moteur.

son niveau n'atteint pas ou n'est pas

au-dessus du repère de niveau

indiqué, ajouter un mélange 50/50

d'eau potable et de liquide de refroi-

290

SOINS DU VÉHICULE

dissement DEX-COOL. Préalablement,

Le bouchon de pression du vase

s'assurer que le système de refroidisse-

{ Attention

d'expansion de liquide de refroidisse-

ment a refroidi. Se reporter à

ment peut être retiré lorsque le

Un circuit de refroidissement chaud

Surchauffe du moteur 0 292.

système de refroidissement, y compris

contient de la vapeur et du liquide

le bouchon de pression du vase

Le vase d'expansion de liquide de

brûlant sous pression. Si l'on tourne

d'expansion de liquide de refroidisse-

refroidissement est situé dans le

même légèrement le bouchon sous

ment et le flexible supérieur du radia-

compartiment moteur, côté conduc-

pression, il risque de s'échapper un

teur, n'est plus chaud.

teur du véhicule. Se reporter à Vue

jet à haute pression qui pourrait

d'ensemble du compartiment moteur

causer des brûlures. Ne jamais

0 281.

desserrer le bouchon lorsque le

Comment ajouter du liquide de

circuit de refroidissement, est

refroidissement au vase

chaud, y compris le bouchon de

d'expansion

pression. Attendre que le circuit de

refroidissement et le bouchon

refroidissent.

Tourner lentement le bouchon à

{ Attention

surpression dans le sens antiho-

Un écoulement de liquide de refroi-

raire. Si un sifflement se fait

dissement sur des parties chaudes

entendre, attendre qu'il s'arrête.

Avertissement

Un sifflement indique qu'une

du moteur peut causer des brûlures.

Le liquide de refroidissement

pression résiduelle est toujours

Si la procédure de remplissage de

présente.

contient de l'éthylène glycol et il

liquide de refroidissement n'est pas

prend feu si les pièces moteur sont

Continuer à faire tourner lente-

suivie exactement, le moteur risque

suffisamment chaudes.

ment le bouchon de pression

de surchauffer et de causer des

pour le retirer.

dégâts au système. Si le liquide de

refroidissement n'est pas visible

dans le vase d'expansion, contacter

un concessionnaire.

SOINS DU VÉHICULE

291

Mettez le contact. Se reporter à

Avertissement

Positions de contact 0 186.

Si le bouchon de pression n'est pas

Désactivez le climatiseur.

suffisamment serré, cela peut

Serrer le frein à main.

entraîner une perte de liquide de

Simultanément, enfoncer les

refroidissement et des dégâts au

pédales d'accélérateur et de frein

moteur. S'assurer que le bouchon

pendant deux secondes, puis les

est bien serré de manière étanche.

relâcher.

Démarrer le véhicule dans les 5 à

Instructions de remplissage

10 secondes qui suivent.

automatique d'entretien de

Mettre au ralenti pendant

En cas d'appoint dans le réser-

liquide de refroidissement

trois minutes pour ajouter le

voir de trop-plein de liquide de

Il est recommandé d'emmener les

liquide lorsque le niveau passe

refroidissement, ajouter le

véhicules à moteur diesel chez le

en dessous du repère indiqué sur

mélange adéquat jusqu'à

concessionnaire pour l'entretien du

le réservoir de trop-plein.

atteindre le repère à l'avant du

système de refroidissement. Toutefois,

réservoir, puis replacer le

Replacer le bouchon et faire

si cela n'est pas possible, le véhicule

bouchon. Utiliser le véhicule.

tourner le moteur à 2 000 tr/min

est doté d'une fonction de remplissage

Répéter les étapes 1 à 3, selon les

pendant 10 minutes tout en

automatique d'entretien de liquide de

besoins.

regardant la jauge de tempéra-

refroidissement.

ture du liquide de refroidisse-

En cas de remplissage du

Pour remplir le système, procéder

ment afin de vérifier que la

système (par exemple après un

comme suit :

température monte mais sans

entretien), suivre les Instructions

surchauffe.

de remplissage automatique

Le système étant froid, ajouter

d'entretien de liquide de refroi-

du liquide de refroidissement

Si la température n'a pas

dissement.

jusqu'au repère indiqué sur le

augmenté ou en cas de

vase d'expansion.

surchauffe, arrêter le processus

en repassant au ralenti et en

292

SOINS DU VÉHICULE

coupant le moteur. Retourner

Le combiné d'instruments comprend

ensuite à l'étape 1. Si le

un indicateur de température de

Avertissement

processus de remplissage de

liquide de refroidissement moteur et

Ne pas faire tourner le moteur s'il y

liquide de refroidissement ne

un témoin d'avertissement de tempé-

a une fuite au circuit de refroidisse-

peut pas se terminer sans

rature du liquide de refroidissement

ment du moteur. Cela peut causer

surchauffe, contacter le conces-

moteur. Se reporter à Indicateur de

sionnaire pour obtenir de l'aide.

température de liquide de refroidisse-

une perte totale du liquide de

ment du moteur 0 121 et

refroidissement entraînant des

Si la température a augmenté

Témoin de température du liquide de

dommages au système et au

sans surchauffe, passer à

refroidissement du moteur 0 131. Le

véhicule. Faire réparer toutes fuites

l'étape 9.

véhicule peut également afficher le

immédiatement.

Mettre le moteur au ralenti

message au centre d'informations du

pendant deux minutes avant de

conducteur (DIC).

le couper et laisser le moteur

Si de la vapeur s'échappe du

Si l'on décide de ne pas ouvrir le capot

refroidir.

compartiment moteur

lors de l'affichage de cet avertisse-

10.

Laisser le système refroidir

ment, demander immédiatement une

intégralement et noter le niveau

intervention.

{ Attention

de liquide de refroidissement

Si vous décidez d'ouvrir le capot, le

Un circuit de refroidissement chaud

dans le réservoir de trop-plein.

véhicule doit être stationné sur un

contient de la vapeur et du liquide

Si le niveau est bas, ajouter du

terrain plat. Puis vérifier si le ventila-

brûlant sous pression. Si l'on tourne

liquide jusqu'au repère indiqué et

teur de refroidissement du moteur est

répéter les étapes 3 à 9.

même légèrement le bouchon sous

en marche. Si le moteur est en

pression, il risque de s'échapper un

surchauffe, le ventilateur doit être en

Surchauffe du moteur

jet à haute pression qui pourrait

marche. Si ce n'est pas le cas, ne pas

causer des brûlures. Ne jamais

Le véhicule possède plusieurs indica-

continuer à faire tourner le moteur.

desserrer le bouchon lorsque le

teurs pour avertir d'une surchauffe

Faire réparer le véhicule.

circuit de refroidissement, est

moteur.

chaud, y compris le bouchon de

(Suite)

SOINS DU VÉHICULE

293

Mettre le chauffage à la tempéra-

S'il n'y a aucune trace apparente de

Attention (Suite)

ture maximale et à la vitesse

vapeur, laisser le moteur tourner au

maximale du ventilateur. Ouvrir

ralenti durant trois minutes en

pression. Attendre que le circuit de

les fenêtres si nécessaire.

stationnement. Si l'avertissement est

refroidissement et le bouchon

toujours affiché, couper le moteur et

Lorsque les conditions de

refroidissent.

patienter jusqu'à ce qu'il refroidisse.

sécurité le permettent, quitter la

route, passer en position de

Si aucune vapeur ne s'échappe

stationnement (P) ou au point

Liquide lave-glace

du compartiment moteur

mort (N) et laisser le moteur

Que faut-il utiliser ?

tourner au ralenti.

Si un avertissement de surchauffe

Lorsque du liquide de lave-glace est

moteur est affiché, mais que la vapeur

Si l'indicateur de température du

nécessaire, s'assurer de lire les instruc-

n'est pas visible ou audible, le

liquide de refroidissement du moteur

tions du fabricant avant utilisation.

problème peut ne pas être trop grave.

n'est plus dans la zone de surchauffe

Si le véhicule est conduit dans une

Parfois le moteur peut être un peu en

ou sur le témoin d'avertissement de

zone où la température risque de

surchauffe lorsque le véhicule :

température de liquide de refroidisse-

chuter en dessous de zéro, utiliser un

ment du moteur n'est plus affiché, le

. Monte une longue côte par temps

liquide avec une protection antigel

véhicule peut être conduit. Continuer

chaud.

suffisante.

à rouler lentement pendant 10 minutes

. S'arrête après une conduite à

environ. Garder une distance de

Ajout de liquide lave-glace

grande vitesse.

sécurité par rapport au véhicule qui

Le message approprié s'affiche sur le

précède. Si l'avertissement ne se

. Tourne au ralenti pendant de

centre d'informations du conducteur

réaffiche pas, continuer à conduire

longues périodes dans la circu-

(CIB) quand le niveau du liquide

normalement et faire vérifier le

lation.

est bas.

système de refroidissement pour

Si l'avertissement de surchauffe est

garantir son bon fonctionnement son

affiché sans signe de vapeur

remplissage correct.

apparent :

Si l'avertissement persiste, se ranger

Arrêter la climatisation.

sur le côté, arrêter et garer immédiate-

ment le véhicule.

294

SOINS DU VÉHICULE

plaquettes sont nécessaires. Le signal

Avertissement (Suite)

peut apparaître et disparaître ou peut

se faire entendre lorsque le véhicule se

Ne pas mélanger de l'eau avec

déplace, sauf lorsque le la pédale de

du liquide lave-glace prêt à

frein est enfoncée avec fermeté.

l'emploi. L'eau peut faire geler

la solution et endommager le

Ouvrir le bouchon doté du symbole de

réservoir de liquide lave-glace

{ Avertissement

lave-glace. Faire l'appoint de liquide

et d'autres pièces du système

lave-glace. Consulter Vue d'ensemble du

La présence du signal d'avertisse-

de lave-glace.

compartiment moteur 0 281 pour

ment d'usure de freins signifie que

En cas d'utilisation de liquide

connaître l'emplacement du réservoir.

bientôt les freins ne fonctionneront

lave-glace concentré, suivre

pas correctement. Cela pourrait

les instructions du fabricant

provoquer une collision. Lorsque le

Avertissement

pour ajouter de l'eau.

signal d'avertissement d'usure de

Ne pas utiliser de liquide de

Remplir le réservoir de

frein retentit, faites réviser le

lave-glace contenant tout type

lave-glace uniquement aux

véhicule.

de traitement déperlant. Cela

trois quarts lorsqu'il fait très

peut entraîner un broutage ou

froid. En cas de gel, cela

des sauts de balayage des

permet l'expansion du liquide

balais d'essuie-glace.

qui, autrement pourrait

Avertissement

endommager le réservoir s'il

Ne pas utiliser de liquide de

est complètement plein.

Continuer à conduire avec des

refroidissement du moteur

plaquettes de freins usées peut se

(d'antigel) dans le lave-glace

solder par une réparation de frein

pour pare-brise. Cela pourrait

Freins

onéreuse.

endommager le système de

lave-glace du pare-brise et la

Les plaquettes de frein à disque sont

peinture.

dotées d'indicateurs d'usure intégrés

Certaines conditions de conduite ou

qui émettent un signal d'avertisse-

climatiques peuvent provoquer un

(Suite)

ment aigu lorsque les plaquettes de

grincement de freins lorsque les freins

frein sont usées et de nouvelles

SOINS DU VÉHICULE

295

sont engagés pour la première fois ou

pas fonctionner correctement. Les

doit se situer entre les repères

légèrement engagés. Cela ne veut pas

performances de freinage attendues

minimum et maximum dans le réser-

dire que les freins sont en panne.

peuvent être modifiées de nombreuses

voir correspondant.

façons différentes si des pièces de

Pour contribuer à éviter une pulsation

Il n'existe que deux raisons pour

freinage de rechange incorrectes sont

des freins, les écrous de roue doivent

lesquelles le niveau du liquide de

installées ou si les pièces de rechange

être serrés au bon couple. Lorsque les

freins dans le réservoir peut

sont incorrectement posées.

roues sont permutées, examiner les

diminuer :

plaquettes de frein en ce qui concerne

. Usure normale des garnitures de

Liquide de freins

l'usure et serrer uniformément les

freins. Lors de l'installation de

écrous de roues dans l'ordre correct au

garnitures neuves, le niveau du

couple prescrit. Se reporter à Capacités

liquide remonte à nouveau.

et caractéristiques 0 374.

. Fuite de liquide dans le circuit

Les plaquettes de frein doivent être

hydraulique de frein. Faire réparer

remplacées par jeu entier.

le circuit hydraulique de frein.

Avec une fuite, les freins ne

Course de pédale de frein

fonctionnent pas correctement.

Le réservoir du maître-cylindre de

Consulter un revendeur si la pédale de

freinage est rempli de liquide de frein

Toujours nettoyer le bouchon du

frein ne revient pas à sa hauteur

DOT 3 approuvé par GM comme

réservoir de liquide de frein et la zone

normale ou si la longueur de course

indiqué sur le bouchon du réservoir.

autour du bouchon avant de le

de la pédale augmente rapidement.

Consulter Vue d'ensemble du comparti-

déposer.

Cela peut indiquer qu'une révision des

ment moteur 0 281 pour connaître

freins peut s'avérer nécessaire.

Ne pas faire l'appoint de liquide de

l'emplacement du réservoir.

freins. Faire l'appoint de liquide n'éli-

Remplacement de pièces du

Vérification du liquide de frein

mine pas la fuite. Si l'on ajoute du

système de freinage

liquide tandis que les garnitures sont

Avec le véhicule en position de

Toujours remplacer les pièces du

usées, il y aura trop de liquide au

stationnement (P) sur une surface

système de freinage par des pièces de

moment où des garnitures de frein

plane, le niveau de liquide de frein

rechange, neuves, approuvées. Dans le

neuves sont installées. Ajouter ou

cas contraire, les freins pourraient ne

296

SOINS DU VÉHICULE

retirer du liquide, si nécessaire,

Que faut-il ajouter ?

Batterie

uniquement en cas d'intervention sur

Utiliser uniquement du liquide de

le système hydraulique de freinage.

La batterie d'origine est une batterie

frein DOT 3 approuvé par GM prove-

sans entretien. Ne pas retirer le

nant d'un conteneur propre et hermé-

bouchon et ne pas ajouter de liquide.

{ Attention

tique. Se reporter à Fluides et

lubrifiants recommandés 0 370.

Se reporter au numéro de pièce de

Si une quantité excessive de liquide

rechange indiqué sur l'étiquette d'ori-

de freins est ajoutée, le liquide peut

gine de la batterie si un remplacement

déborder sur le moteur et prendre

{ Attention

de la batterie s'avère nécessaire. Se

feu si le moteur est suffisamment

reporter Vue d'ensemble du comparti-

Le liquide de frein inadapté ou

chaud. Le conducteur ou d'autres

ment moteur 0 281 pour connaître

contaminé peut entraîner un

personnes peuvent subir des

l'emplacement de la batterie.

endommagement du système de

brûlures et le véhicule peut être

freinage. Cela pourrait entraîner

Système d'arrêt/démarrage

endommagé. N'ajouter du liquide de

une perte du freinage avec pour

Le véhicule est équipé d'un système

frein qu'en cas d'intervention sur le

conséquence d'éventuelles

d'arrêt/démarrage coupant le moteur

système hydraulique de freinage.

blessures. Toujours utiliser le

pour aider à économiser du carburant.

liquide de freins approprié approuvé

Se reporter à Système Stop/Start 0 190.

Lorsque le liquide de frein chute à un

par GM.

Le véhicule est équipé d'une batterie

niveau bas, le voyant d'avertissement

12 Volt à fibre de verre imprégnée

de freins s'allume. Se reporter à

(AGM). L'installation d'une batterie

Témoin du système de freinage 0 127.

Avertissement

12 Volt classique entraînera la réduc-

Le liquide de frein absorbe l'eau au fil

tion de sa durée de vie.

du temps, ce qui dégrade son effica-

Si du liquide de freins déborde sur

Certains chargeurs de batterie 12 Volt

cité. Remplacer le liquide de frein aux

les surfaces peintes du véhicule, la

disposent d'un réglage pour batterie

intervalles spécifiés pour éviter l'aug-

finition de la peinture risque d'être

12 Volt AGM. Si c'est le cas, utiliser le

mentation des distances d'arrêt. Se

endommagée. Laver immédiatement

réglage pour batterie AGM du

reporter à Entretien de routine 0 362.

toute surface peinte.

chargeur, qui limite la tension de

SOINS DU VÉHICULE

297

charge à 14,8 Volt. Suivre les instruc-

tions données par le fabricant du

Avertissement (Suite)

chargeur.

Lorsque vous travaillez autour d'une

provoquer des cancers et des

batterie de véhicule, protégez-vous

troubles de la reproduction. Laver

les yeux avec des lunettes de

les mains après les avoir manipulés.

sécurité.

Tenir les enfants éloignés des batte-

Stockage du véhicule

ries de véhicule.

Si la batterie du véhicule doit être

débranchée, déverrouiller le véhicule à

l'aide de l'émetteur RKE pour

désarmer la sirène électrique et

{ Avertissement

débrancher la batterie sous

Les batteries sont remplies d'acide

15 secondes.

qui peut provoquer des brûlures et

Utilisation peu fréquente : Débrancher

de gaz qui peut exploser. Vous

le câble négatif (-) noir de la batterie

pouvez être sérieusement blessés si

pour éviter de décharger la batterie.

{ Avertissement

vous n'êtes pas vigilant.

Stockage longue durée : Débrancher le

Ne pas utiliser une allumette ou

Respecter scrupuleusement les

câble négatif (-) noir de la batterie ou

une flamme près de la batterie d'un

instructions relatives au travail

utiliser un chargeur à régime lent.

véhicule. Si un éclairage est néces-

autour de la batterie.

saire, utiliser une torche.

Transmission intégrale

Les plots de batterie, les bornes et

Ne pas fumer près d'une batterie de

tous les accessoires s'y rapportant

Boîte de transfert

véhicule.

contiennent du plomb et des

(Suite)

Dans des circonstances normales de

composés de plomb susceptibles de

conduite, le liquide de la boîte de

(Suite)

transfert n'exige aucun entretien sauf

en cas de fuite de liquide ou de bruit

298

SOINS DU VÉHICULE

inhabituel. Au besoin, faites réparer la

position P (Parking) ou N

Garer le véhicule sur une pente assez

boîte de transfert par votre conces-

(Neutre). Si le véhicule démarre

raide avec la face avant du véhicule

sionnaire.

dans une autre position,

orientée vers le bas. Garder le pied sur

contacter le revendeur pour une

le frein normal, engager le frein de

Contrôle du commuta-

intervention d'entretien.

stationnement.

teur-starter

Pour vérifier la capacité de retenue

Contrôle du frein de

du frein de stationnement : Avec

stationnement et du

le moteur en marche et la trans-

{ Avertissement

mission en position N (neutre),

mécanisme P (Parking)

Lors de cette inspection, le véhicule

relâcher lentement la pression

du pied sur la pédale de frein

peut brusquement se déplacer. Si le

{ Avertissement

normal. Continuer cette opération

véhicule se déplace, le conducteur

jusqu'à ce que le véhicule ne soit

ou d'autres personnes peuvent être

Lorsque ce contrôle est effectué, le

retenu que par le frein de station-

blessées.

véhicule peut se mettre à rouler. Le

nement.

conducteur ou d'autres personnes

Pour vérifier la capacité de retenue

Avant de procéder à ce contrôle,

peuvent subir des blessures et la

du mécanisme P (Park) : Avec le

assurez-vous qu'il y a suffisam-

propriété peut être endommagée.

moteur en marche, passer en

ment d'espace autour du

Assurez-vous qu'il y a de l'espace

position P (Parking). Puis relâcher

véhicule.

devant le véhicule s'il se met à

d'abord le frein de stationnement

rouler. Il convient d'être prêt à

Engager le frein de stationne-

et ensuite le frein normal.

engager tout de suite le frein

ment et le frein normal.

Contacter le revendeur si une inter-

normal si le véhicule se mettait à

N'utilisez pas la pédale d'accélé-

vention d'entretien est nécessaire.

rouler.

rateur et soyez prêt à couper

immédiatement le moteur s'il

démarre.

Essayer de démarrer le moteur à

partir de chacun des rapports. Le

véhicule ne doit démarrer qu'en

SOINS DU VÉHICULE

299

Remplacement de balais

Remplacement de balai

Retirer le balai d'essuie-glace.

d'essuie-glace du pare-brise

d'essuie-glace

Pour le remplacement des balais

Pour remplacer le jeu de balais

d'essuie-glace, inverser les étapes

Les balais d'essuie-glace du pare-brise

1 à 3.

d'essuie-glace :

doivent être inspectés pour y déceler

une éventuelle usure ou fissuration.

Retirer le jeu d'essuie-glace de

Remplacement du balai

pare-brise du pare-brise.

d'essuie-glace de la lunette

Il est opportun de nettoyer ou de

remplacer le jeu de balais d'essuie--

arrière

glace à intervalles réguliers ou en cas

Pour retirer le balai d'essuie-glace :

d'usure. Pour connaître la longueur et

le type corrects de balai d'essuie-glace

avant, se reporter à Pièces de rechange

d'entretien 0 371.

Avertissement

Tout contact du bras d'essuie-glace

avec le pare-brise sans balai installé

risque d'endommager le pare-brise.

Aucun dégât survenant au cours de

Placer le véhicule sur ACC/

cette opération ne sera couvert par

Soulever le verrou au milieu du

ACCESSORY et activer l'essuie--

la garantie du véhicule. Éviter tout

balai d'essuie-glace, à l'endroit de

glace arrière. L'essuie-glace

contact du bras d'essuie-glace avec

fixation du bras d'essuie-glace.

s'arrête si vous pointez vers le

le pare-brise.

Avec le verrou ouvert, tirer le

bas. Se reporter à Lave-/Essuie--

balai d'essuie-glace vers le bas et

glace arrière 0 111.

le pare-brise suffisamment loin

Enfoncer le bouton ENGINE

afin qu'il puisse être dégagé de

START/STOP (démarrage/arrêt

l'extrémité en forme de crochet

moteur) pour arrêter le véhicule.

en J du bras d'essuie-glace.

300

SOINS DU VÉHICULE

Soulever le bras d'essuie-glace à

Systèmes d'assistance au

Amortisseur(s) à gaz

l'écart de la vitre.

conducteur

Ce véhicule est équipé d'amortis-

Pousser sur le levier de déver-

Si le pare-brise doit être remplacé et

seur(s) à gaz procurant une assistance

rouillage (2) pour dégager le

que le véhicule est équipé d'un

à l'ouverture et au maintien du capot/

crochet et pousser sur le bras

capteur de caméra avant pour les

coffre/hayon en position grande

d'essuie-glace (1) pour le faire

systèmes d'assistance au conducteur,

ouverte.

sortir de l'ensemble de balai (3).

un pare-brise de remplacement GM

Pousser le nouvel ensemble de

est recommandé. Pour garantir un

{ Attention

balai convenablement sur le bras

parfait alignement, le pare-brise de

d'essuie-glace jusqu'au déclic du

remplacement doit être posé confor-

Une défaillance des amortisseurs à

levier de déverrouillage.

mément aux spécifications de GM.

gaz qui maintiennent ouverts le

Faute de quoi, ces systèmes risquent

capot, le coffre et/ou le hayon

Démarrer le moteur et l'essuie--

de ne pas fonctionner correctement,

risque de causer de graves

glace arrière reprendra sa

de déclencher l'affichage de messages,

position normale.

blessures. Faire réparer le véhicule

ou de ne pas fonctionner du tout.

immédiatement par un concession-

Consulter votre concessionnaire pour

Remplacement de

naire. Examiner périodiquement les

faire remplacer convenablement le

amortisseurs à gaz en recherchant

pare-brise

pare-brise.

des signes d'usures, des fissures ou

Système HUD

Pare-brise acoustique

d'autres dommages. Vérifier que le

Le véhicule est équipé d'un pare-brise

capot/coffre/hayon est maintenu

Le pare-brise fait partie du système

acoustique. Si le pare-brise doit être

ouvert avec une force suffisante.

d'affichage tête haute HUD. Si le

remplacé, un pare-brise acoustique

Si les amortisseurs ne retiennent

pare-brise doit être remplacé, s'assurer

doit être posé afin de continuer à

pas le capot/coffre/hayon, ne pas

d'utiliser un pare-brise conçu pour le

bénéficier des avantages que le

l'ouvrir. Faire réparer le véhicule.

système HUD. Sinon les images HUD

pourraient paraître floues.

pare-brise acoustique peut offrir.

302

SOINS DU VÉHICULE

Remplacement

Clignotants avant

d'ampoule

Niveau supérieur

Consulter votre concessionnaire pour

Remplacement des lampes

le remplacement de feu de direction.

Pour connaître le type correct des

Niveau de base

ampoules de remplacement ou pour

toute procédure de remplacement

Pour remplacer une de ces lampes :

d'ampoule n’étant pas listée dans cette

Faire tourner le volant dans le

section, contacter le concessionnaire.

sens opposé de l'ampoule à

remplacer.

Avertissement

Retirer les fixations de l'entou-

Déposer la douille de l'ampoule

rage de roue avant.

Ne pas remplacer les ampoules

de feu de direction du boîtier de

incandescentes par des ampoules

Retirer l'entourage de roue pour

lampe en tournant dans le sens

après-vente LED. Ceci peut endom-

exposer l'arrière du feu de

antihoraire.

mager le circuit électrique du

direction.

Remplacer l'ampoule et effectuer

véhicule.

les étapes 1 à 4 dans l'ordre

inverse pour réinstaller.

Éclairage à DEL

Ce véhicule a plusieurs témoins DEL.

Contacter le concessionnaire pour le

remplacement de tout éclairage à DEL.

304

SOINS DU VÉHICULE

non essentiel du véhicule et utiliser

Si la surcharge est causée par un

Circuit électrique

son fusible. Le remplacer dès que

problème électrique, et non pas par la

possible.

neige ou la glace, veiller à effectuer

Surcharge du circuit

une réparation immédiatement.

Câblage des projecteurs

électrique

Une surcharge électrique peut provo-

Fusibles et disjoncteurs

Le véhicule est équipé de fusibles et

quer le clignotement des lampes

disjoncteurs afin d'assurer la protec-

Les circuits de câblage du véhicule

(éclairage/extinction) ou dans certains

tion contre une surcharge du circuit

sont protégés contre les courts-circuits

cas les lampes ne s'allument pas du

électrique.

par une combinaison de fusibles et de

tout. Le câblage du phare doit être

disjoncteurs. Ceci permet de considé-

Lorsque la charge électrique de

vérifié immédiatement si les feux

rablement réduire le risque de

courant est trop importante, le

s'allument et s'éteignent ou tout

disjoncteur s'ouvre et se ferme, proté-

dommages provoqués par des

simplement ne s'allument pas.

geant le circuit jusqu'à ce que la

problèmes électriques.

charge de courant revienne à la

Essuie-glaces de pare-brise

normale ou que le problème soit

Si le moteur de l'essuie-glace

{ Danger

corrigé. Ceci permet de considérable-

s'échauffe en raison de quantités

ment réduire le risque d'une surcharge

L'intensité nominale des fusibles et

importantes de neige ou de glace, les

de circuit ou d'un incendie provoqué

disjoncteurs est indiquée sur

essuie-glaces de pare-brise s'arrêteront

par des problèmes électriques.

chacun. Ne pas dépasser l'intensité

jusqu'à ce que le moteur ait refroidi et

redémarreront à nouveau.

spécifiée en remplaçant des fusibles

Les fusibles et disjoncteurs protègent

et disjoncteurs. L'utilisation d'un

les dispositifs électriques du véhicule.

Bien que le circuit soit protégé contre

fusible ou disjoncteur d'une

Remplacer un fusible grillé par un

toute surcharge électrique, une

capacité excessive peut causer un

fusible neuf de dimensions et de

surcharge causée par des quantités

incendie. Il pourrait causer des

puissance identiques.

importantes de neige ou de glace, peut

blessures graves ou même

provoquer des dommages sur les bras

Si un problème survient lors d'un

mortelles.

d'essuie-glace. Nettoyer toujours la

trajet et qu'il n'y a pas de fusible de

glace et la neige du pare-brise avant

rechange disponible, emprunter un de

d'utiliser les essuie-glaces du

la même intensité. Choisir un article

pare-brise.

SOINS DU VÉHICULE

305

Pour contrôler un fusible, vérifier la

bande couleur argent à l'intérieur du

Avertissement

fusible. Si la bande est interrompue ou

Renverser du liquide sur un compo-

fondue, remplacer le fusible. S'assurer

sant électrique du véhicule causera

de remplacer un fusible grillé par un

des dommages sur celui-ci. Garder

fusible neuf de la même taille et de

mêmes caractéristiques nominales.

toujours les couvercles sur les

composants électriques.

Il est possible d'utiliser temporaire-

ment des fusibles de la même inten-

sité provenant d'un autre

Pour déposer le couvercle du boîtier à

emplacement de fusible, s'il est grillé.

fusibles, appuyer sur les agrafes du

Remplacer le fusible dès que possible.

couvercle et lever le couvercle.

Le véhicule peut ne pas être équipé de

Avertissement

Boîtier à fusibles, compar-

tous les fusibles, relais et fonctions

timent moteur

illustrés.

Ne pas tirer sur le levier de boîtier à

fusibles sous le capot, car il est

Le boîtier à fusibles sous le capot est

situé dans le compartiment moteur,

uniquement utilisé lors de l'entre-

côté conducteur du véhicule.

tien. Si le levier est tiré, le véhicule

peut ne pas fonctionner correc-

tement.

SOINS DU VÉHICULE

307

Fusibles

Utilisation

Fusibles

Utilisation

Fusibles

Utilisation

Module électrique du

Commutateur de

hayon

vitre/mains libres

Siège électrique de

Chauffage de

Moteur électrique de

conducteur

carburant

démarreur

d'échappement diesel

Toit ouvrant

Module de carburant

Essuie-glace arrière

Massage

Module d'interface de

Feux de route des

remorque 2

Verrou de colonne de

côtés gauche/droit

direction

Module de commande

Module d'interface de

de boîte de vitesses/

remorque 1

Allumage

Volant chauffé

Corps de tableau de

Ventilation de siège

bord/Allumage

Module de commande

Essuie-glace arrière

moteur/Allumage

Contact remorque

Commande de la

Module de commande

climatisation

Témoin de dysfonc-

d'entraînement

tionnement

arrière 2

Module de commande

Moteur de soufflerie

d'entraînement

de ventilation de

arrière 1

chauffage/

Feu de stationnement

climatisation

Sièges chauffants

de remorque

avant

Pignon de démarreur

308

SOINS DU VÉHICULE

Fusibles

Utilisation

Fusibles

Utilisation

Relais

Utilisation

Module de commande

Module réduction

Groupe

du moteur

catalytique sélective

motopropulseur

Arrêt moteur du

Clignotant/feu stop

Feu de stationnement

groupe

droit de remorque

de remorque

motopropulseur

Niveau automatique

Commande de la

Avertisseur sonore

de phare/solénoïde de

climatisation

ventilation de bidon

Pompe de lave-glace

Pignon de démarreur

Capteurs intelligents

Module de commande

Capteur de groupe

de boîte de vitesses/

Réchauffeur de

motopropulseur

Module de commande

carburant diesel 2

Chauffage de

du moteur/Pompe de

carburant

refroidissement

d'échappement diesel

Capteur d'oxyde

Relais

Utilisation

Réchauffeur de

d'azote

carburant diesel

Bobine d'allumage

Dégivrage arrière

Fonctionnement

Commande

moteur du groupe

d'essuie-glace avant

motopropulseur

Marche/Lancement

Conduit collecteur

Vitesse d'essuie-glaces

Conduit collecteur

avant

Réchauffeur de

carburant diesel 1

Moteur électrique de

Obturateur d'air

démarreur

310

SOINS DU VÉHICULE

Fusibles

Utilisation

Module de commande

de carrosserie 3

Commutateur de frein

de stationnement

électrique

F10

Module de commande

de carrosserie 2 (Arrêt/

Démarrage)

F11

F12

F13

F14

F15

Module de commande

de boîte de vitesses

Le véhicule peut ne pas être équipé de tous les fusibles, relais et fonctions

(Arrêt/Démarrage)

illustrés.

F16

Amplificateur

Fusibles

Utilisation

Fusibles

Utilisation

F17

Lève-vitres électrique

Prise de courant

de droite

auxiliaire - coffre

F18

Module de traitement

vidéo

Lève-vitres électrique

Batterie de siège

de gauche

chauffant 1

F19

Colonne de direction

assistée

Batterie de siège

chauffant 2

F20

Module de commande

Batterie CC/CC 2/1

de carrosserie 6

SOINS DU VÉHICULE

311

Fusibles

Utilisation

Fusibles

Utilisation

Relais

Utilisation

F21

Module de commande

F35

Commutateur de

de carrosserie 4

chauffage

F22

Module de commande

F36

Chargeur

de carrosserie 7

F37

Prise de courant

F23

Verrouillage électrique

auxiliaire - avant

de la colonne de

F38

Télématique

direction

F39

Afficheur

F24

Airbag

F40

Détection d'obstacle

F25

Connecteur de liaison

de données

F41

Module de commande

de carrosserie 1 (Arrêt/

F26

Démarrage)

F27

F42

Radio

F28

F43

Prise de courant

F29

Module de commande

auxiliaire - console

de carrosserie 8

(coupe-circuit)

F30

Console de pavillon

F44

Prise de courant

auxiliaire - console

F31

Commande au volant

F32

Relais

Utilisation

F33

Ventilation de

chauffage/climatisation

Alimentation prolongée

F34

CGM

des accessoires

312

SOINS DU VÉHICULE

Roues et pneus

Attention (Suite)

Pneus

causer un grave accident.

poule. Garder les pneus

Se reporter à Limites de

gonflés à la pression

Tous les véhicules GM neufs sont

charge du véhicule 0 181.

recommandée.

équipés de pneus haute qualité

fabriqués par un leader du

Des pneus pas assez

Des pneus vieux et usés

marché. Consulter le manuel de

gonflés posent le même

peuvent causer des

garantie pour obtenir des informa-

problème que des pneus

accidents. Si la bande de

tions concernant la garantie des

trop gonflés. Cela peut

roulement des pneus est

pneus et pour savoir où les faire

entraîner un accident qui

très usée, les remplacer.

réparer. Pour de plus amples infor-

pourrait causer des

Remplacer les pneus qui

mations, s'adresser au fabricant de

blessures graves. Vérifiez

ont été endommagés suite

pneus.

fréquemment tous les

à des impacts avec des

pneus afin de maintenir la

nids de poule, des

pression recommandée. La

{ Attention

bordures, etc.

pression de pneu devrait

. Des pneus mal entretenus

Des pneus mal réparés

être vérifiée lorsque les

et incorrectement utilisés

pneus sont froids.

peuvent causer des

sont dangereux.

accidents. Seul un répara-

Des pneus surgonflés

teur ou un centre d'entre-

. Surcharger les pneus peut

courent plus de risque

tien de pneus agréé devrait

les faire surchauffer par

d'être coupés, crevés ou

effectuer la réparation, le

suite de friction excessive.

déchirés par un choc

remplacement, le démon-

Ils peuvent éclater et

brutal, par exemple en

tage et le montage des

(Suite)

roulant dans un nid de

pneus.

(Suite)

SOINS DU VÉHICULE

313

Les pneus toutes saisons d'origine

pneus d'hiver et une bonne sélection

Attention (Suite)

peuvent être identifiés par les deux

de pneu. Se reporter également à

derniers caractères de ce code TPC,

Achat de pneus neufs 0 324.

. Ne pas faire tourner les

c'est à dire « MS ».

Avec les pneus d'hiver, la traction sur

pneus à plus de 56 km/h

Envisager le montage de pneus d'hiver

route sèche peut être diminuée, le

(35 mph) sur des surfaces

sur le véhicule en cas de trajets

bruit de la chaussée est augmenté et

glissantes, comme la neige,

fréquents sur la neige ou routes

la durée de vie de la bande de roule-

la boue, la glace, etc. Une

verglacées. Les pneus toutes saisons

ment plus courte. Après être passé

rotation excessive peut

offrent une performance adéquate

aux pneus d'hiver, faire attention aux

provoquer l'explosion des

pour la plupart des conditions de

changements dans la tenue de route

pneus.

conduite d'hiver, mais ils n'offrent pas

et le freinage du véhicule.

le même degré d'adhérence ou de

En cas d'utilisation de pneus d'hiver :

performance que les pneus d'hiver sur

Se reporter à la rubrique Pression

des routes verglacées ou enneigées. Se

. Utiliser des pneus de la même

de pneu pour une conduite à grande

reporter à Pneus d'hiver 0 313.

marque et du même type de bande

vitesse 0 316 pour connaître le

de roulement pour toutes les

réglage de la pression de gonflage

quatre roues.

Pneus d'hiver

pour la conduite à grande vitesse.

. Utiliser uniquement des pneus à

Ce véhicule n'est pas à l'origine équipé

carcasse radiale, de la même taille,

de pneus d'hiver. Les pneus d'hiver

Pneus toutes saisons

de la même fourchette de capacité

sont conçus pour augmenter la

de charge, et de la même cote de

Ce véhicule est équipé de pneus toutes

traction sur des routes verglacées et

vitesse que les pneus d'origine.

saisons. Ces pneus sont conçus pour

recouvertes de neige. Envisager le

offrir une bonne performance générale

montage de pneus d'hiver sur le

Des pneus d'hiver au même indice de

sur la plupart des revêtements de

véhicule en cas de trajets fréquents

vitesse que les pneus d'origine

routes et conditions météorologiques.

sur la glace ou les routes couvertes de

peuvent ne pas être disponibles dans

Les pneus d'origine conçus selon les

neige. Contacter un revendeur pour les

les catégories de vitesse H, V, W, Y et

critères de performance de pneu spéci-

détails concernant la disponibilité de

ZR. Si des pneus d'hiver avec un indice

fique GM sont dotés d'un code de

spécification TPC moulé sur le flanc.

314

SOINS DU VÉHICULE

de vitesse inférieur sont choisis, ne

Pression des pneus

jamais dépasser la vitesse maximale

Avertissement (Suite)

prévue pour ces pneus.

Les pneus ont besoin d'une

souplesse et peuvent développer des

pression d'air correcte pour opérer

fissures superficielles dans la zone

Pneus d'été

correctement.

des sculptures à des températures

Ce véhicule peut être doté de pneus

inférieures à -7 °C (20 °F). Toujours

été hautes performances 235/55R18

entreposer les pneus d'été hautes

{ Attention

ou 245/45R20. Ces pneus ont une

performances à l'intérieur et à des

Ni un sous-gonflage, ni un

sculpture et un composé spéciaux qui

températures supérieures à -7 °C

surgonflage des pneus ne sont

sont optimisés pour des performances

(20 °F) lorsqu'ils ne sont pas

maximales sur routes sèches et

recommandés. Des pneus

utilisés. Si les pneus ont été soumis

humides. Cette sculpture et ce

sous-gonflés, c'est-à-dire des

à des températures égales ou

composé spéciaux auront diminué la

pneus qui ont une pression

inférieures à -7 °C (20 °F), les laisser

performance par temps froids, et sur

insuffisante, peuvent entraîner :

réchauffer dans un lieu réchauffé

neige ou glace. Il est recommandé de

jusqu'à au moins 5 °C (40 °F)

. Une surcharge et une

monter des pneus d'hiver sur le

véhicule en cas de prévision de

pendant 24 heures ou plus avant de

surchauffe pouvant provo-

conduite fréquente par des tempéra-

les utiliser ou de conduire un

quer un éclatement.

tures inférieures à environ 5 °C (40 °F)

véhicule sur lequel ils sont montés.

. Usure prématurée ou

ou sur des chaussées couvertes de

Ne pas appliquer de chaleur et ne

irrégulière.

verglas ou de neige. Se reporter à

pas souffler d'air chaud directement

Pneus d'hiver 0 313.

sur les pneus. Toujours vérifier les

. Mauvaise tenue de route.

pneus avant leur utilisation. Se

. Réduction des économies

Avertissement

reporter à Inspection de pneu 0 322.

de carburant.

Les pneus d'été hautes perfor-

(Suite)

mances possèdent des composés de

caoutchouc qui perdent de la

(Suite)

SOINS DU VÉHICULE

315

La manière dont le véhicule est

conduit au cours des trois

Attention (Suite)

chargé a des conséquences sur sa

dernières heures au moins ou qu'il

manoeuvre et sur le confort de

n'a pas roulé plus de

Des pneus surgonflés, c'est-à--

conduite. Ne jamais charger le

1,6 km (1 mi).

dire des pneus qui ont une

véhicule avec un poids supérieur à

pression trop élevée, peuvent

Retirer le bouchon de valve du

celui pour lequel il a été conçu.

entraîner :

corps de valve de pneu. Appuyer

Quand faut-il vérifier ?

fermement la jauge contre la valve

. Usure inhabituelle.

afin d'obtenir une lecture de

. Mauvaise tenue de route.

Contrôler la pression des pneus

pression. Si la pression de

une fois par mois ou plus. Ne pas

. Conduite dure.

gonflage à froid correspond à la

oublier le pneu de secours

pression recommandée sur l'éti-

. Dommages inutiles causés

compact si le véhicule en est

quette d'information de pneu et

par les dangers de la route.

équipé. La pression du pneu de la

charge, aucun ajustement n'est

roue de secours compacte à froid

nécessaire. Lorsque la pression de

doit être de 420 kPa (60 psi). Se

L'étiquette d'informations relatives

gonflage est basse, ajouter de l'air

reporter à Pneu de secours compact

aux pneus et à la charge présente

pour atteindre la pression recom-

0 343.

sur le véhicule indique les pneus

mandée. Lorsque la pression de

d'origine et les bonnes pressions

Comment faut-il vérifier ?

gonflage est élevée, appuyer sur la

de gonflage des pneus à froid. La

tige métallique située au centre de

Utiliser une jauge de bonne

pression recommandé représente

la valve de pneu pour libérer

qualité de type à pochette pour

la pression d'air minimale néces-

de l'air.

vérifier la pression de pneu. Il n'est

saire pour soutenir la capacité de

pas possible de vérifier à l'oeil nu

Revérifier la pression de gonflage

charge maximale du véhicule. Se

si un pneu est bien gonflé. Vérifier

du pneu avec le manomètre pour

reporter à Limites de charge du

la pression de gonflable lorsque

pneus.

véhicule 0 181.

les pneus sont froids, c'est-à-dire

lorsque le véhicule n'a pas été

316

SOINS DU VÉHICULE

Remettre en place le chapeau de

froid recommandée indiquée sur l'éti-

Attention (Suite)

quette d'information des pneus et du

valve sur le corps de valve pour

chargement.

éviter la pénétration de saletés et

accident mortel, pour vous ou pour

d'humidité et pour éviter les

Ajuster de nouveau la pression des

d'autres. Certains pneus à cote de

fuites. Utiliser uniquement des

pneus à froid pour obtenir la pression

vitesse élevée nécessitent un ajuste-

bouchons de valve conçus par GM

recommandée une fois que la conduite

ment de la pression de gonflage

à vitesse élevée est terminée. Se

pour le véhicule. Les capteurs du

pour une utilisation à grande

reporter à Limites de charge du véhicule

système de surveillance de la

vitesse. Lorsque les limites de

0 181 et

pression des pneus (TPMS)

vitesse et les conditions routières

Pression des pneus 0 314.

pourraient être endommagés et ne

permettent la conduite du véhicule

seraient pas couverts par la

à des vitesses élevées, s'assurer que

Système de surveillance

garantie du véhicule.

les pneus sont prévus pour être

de gonflage de pneu

utilisés à grande vitesse, qu'ils sont

Pression de pneu pour une

en excellent état, et sont gonflés à

la pression correcte de gonflage de

Avertissement

conduite à grande vitesse

pneu à froid pour la charge du

Toute modification du système de

véhicule.

surveillance de la pression de

{ Attention

gonflage des pneus (TPMS) effec-

La conduite à des vitesses élevées,

Les véhicules avec des dimensions de

tuée par toute autre personne qu'un

supérieures ou égales à 160 km/h

pneus 235/55R18 ou 245/45R20

réparateur agréé peut annuler

(100 mph), augmente la tension sur

requièrent un ajustement de la

l'autorisation d'utilisation de ce

pression de gonflage lors de la

les pneus. Une conduite soutenue à

système.

conduite du véhicule à des vitesses

des vitesses élevées provoque un

atteignant 160 km/h (100 mi/h) ou

échauffement excessif et peut

plus. Régler la pression de gonflage

Le système de surveillance de

entraîner une défaillance soudaine

des pneus à froid à 20 kPa (3 psi)

gonflage de pneu (TPMS) utilise la

du pneu. Ceci peut provoquer un

au-dessus de la pression de pneu à

technologie de capteur et de radio

(Suite)

pour vérifier les niveaux de pression

SOINS DU VÉHICULE

317

de pneus. Les capteurs du TPMS

En conséquence, lorsque le témoin

est associé au témoin d'avertissement

surveillent la pression d'air dans les

d'avertissement de basse pression de

de faible pression de pneu. Lorsque le

pneus du véhicule et transmettent les

pneu s'allume, il convient de s'arrêter

système détecte un dysfonctionne-

lectures de pression de pneu à un

et de vérifier les pneus dès que

ment, le témoin d'avertissement

récepteur situé dans le véhicule.

possible et de les gonfler à la bonne

clignotera pendant environ une minute

pression. La conduite avec un pneu

et ensuite restera constamment

Chaque pneu, y compris le pneu de

considérablement sous-gonflé

allumé. Cette séquence continuera lors

secours (s'il est fourni), doit être

provoque une surchauffe du pneu et

du démarrage suivant du véhicule tant

vérifié tous les mois à froid et gonflé à

peut conduire à une défaillance du

que le dysfonctionnement n'a pas été

la pression de gonflage recommandée

pneu. Un sous-gonflage réduit égale-

réparé.

par le constructeur du véhicule sur la

ment l'efficacité du carburant et la

plaque-étiquette du véhicule ou de

Lorsque le témoin de dysfonctionne-

durée de vie de la bande de roulement

l'étiquette de pression de gonflage des

ment est allumé, le système peut ne

et peut affecter la tenue de route et

pneus. (Si le véhicule a des pneus

pas être capable de détecter ou de

l'aptitude au freinage.

d'une taille différente de la taille

signaler une basse pression de pneu

indiquée sur la plaque-étiquette du

Il convient également noter que le

comme il aurait du le faire. Le

véhicule ou de l'étiquette de pression

TPMS n'est pas un remplacement pour

dysfonctionnement du TPMS peut se

de gonflage des pneus, il faudra déter-

l'entretien adéquat des pneus et il en

produire pour toute une variété de

miner la bonne pression des pneus de

va de la responsabilité du conducteur

raisons, y compris la pose de pneus ou

gonflage de ces pneus.)

de maintenir une pression correcte de

de roues de rechange ou d'un autre

pneu, même si le sous-gonflage n'a

type sur le véhicule, ce qui empêche le

Comme un élément de sécurité

pas atteint le niveau de déclenche-

TPMS de fonctionner correctement.

supplémentaire, le véhicule a été

ment de l'éclairage du témoin d'aver-

Vérifier toujours le fonctionnement du

équipé d'un système de surveillance

tissement de basse pression de

témoin d'avertissement de TPMS après

de pression des pneus (TPMS), qui

pneu TPMS.

le remplacement d'un ou plusieurs

allume un témoin d'avertissement de

pneus ou roues du véhicule afin

basse pression de pneu quand un ou

Le véhicule a également été équipé

d'assurer que les roues ou les pneus

plusieurs des pneus sont nettement

d'un témoin de dysfonctionnement

de rechange ou d'un autre type

sous-gonflés.

TPMS pour avertir lorsque le système

permettent au TPMS de continuer à

ne fonctionne pas correctement. Le

fonctionner correctement.

témoin de dysfonctionnement TPMS

318

SOINS DU VÉHICULE

Se reporter à la rubrique Fonctionne-

Centre d'informations du conducteur

ment du système de surveillance de

(DIC), se reporter à Centre d'informa-

gonflage de pneu 0 318 pour obtenir de

tions du conducteur (DIC) 0 136.

plus amples renseignements.

Le voyant d'avertissement de basse

Se reporter à Déclaration de conformité

pression de pneu peut également

0 377.

s'allumer par temps froid lorsque le

Si une pression basse de pneu est

véhicule est démarré pour la première

Fonctionnement du

détectée, le TPMS allume le voyant

fois et il s'éteindra dès que le véhicule

d'avertissement de basse pression de

roule. Ceci peut être une indication

système de surveillance de

pneu sur le combiné d'instruments.

précoce que la pression d'air

gonflage de pneu

Si le voyant d'avertissement est

commence à baisser et que le ou les

allumé, s'arrêter dès que possible et

pneus ont besoin d'être regonflés à la

Ce véhicule est équipé d'un système

gonfler les pneus à la pression recom-

pression correcte.

de surveillance de gonflage de pneu

mandée indiquée sur l'étiquette

(TPMS). Le TPMS est conçu pour

Une étiquette d'information de pneu

d'informations relatives aux pneus et à

avertir le conducteur en cas de basse

et de charge, fixée à votre véhicule,

la charge. Se reporter à Limites de

pression d'un ou de plusieurs pneus.

indique la taille des pneus de l'équipe-

charge du véhicule 0 181.

Les capteurs du TPMS sont montés

ment d'origine et les pressions

sur chaque ensemble de roue, à

Un message de vérification de la

correctes de gonflage du véhicule pour

l'exception de l'ensemble de roue de

pression d'un pneu spécifique s'affiche

les pneus lorsqu'ils sont froids. Se

secours. Les capteurs du TPMS

au centre d'informations du conduc-

reporter à Limites de charge du véhicule

surveillent la pression d'air dans les

teur (CIC). Le témoin d'avertissement

0 181 pour obtenir un exemple d'éti-

pneus du véhicule et transmettent les

de basse pression de pneu et l'avertis-

quette d'informations relatives aux

lectures de pression de pneu à un

sement du CIC s'affichent à chaque

pneus et à la charge, et son emplace-

récepteur situé dans le véhicule.

cycle d'allumage jusqu'à ce que les

ment. Se reporter également à Pression

pneus soient gonflés à la pression

des pneus 0 314.

correcte. On peut observer la pression

Le TPMS peut avertir d'une condition

des pneus à l'aide du CIC. Pour plus

de basse pression de pneu, mais il ne

d'informations et de détails sur le

remplace pas l'entretien normal de

fonctionnement et l'affichage du

SOINS DU VÉHICULE

319

pneus. Voir Inspection de pneu 0 322,

Témoin de dysfonctionnement

Consulter « Processus de corres-

Permutation de roue 0 322 et

et message du TPMS

pondance de capteur TPMS »

Pneus 0 312.

ci-dessous.

Le TPMS ne fonctionne pas correcte-

Le processus de correspondance

ment si un ou plusieurs des capteurs

Avertissement

de capteur TPMS n'a pas été

TPMS sont manquants ou inopérants.

Lorsque le système détecte un

exécuté ou n'a pas été concluant

Les produits d'étanchéité pour

dysfonctionnement, le voyant d'aver-

après la permutation des pneus.

pneus ne sont pas tous identiques.

Le témoin de dysfonctionnement

tissement de basse pression de pneu

Un produit d'étanchéité non

devrait s'éteindre et le message du

clignote pendant environ une minute

homologué pourrait endommager

CIC devrait s'effacer une fois que

et ensuite reste allumé pendant le

les capteurs TPMS. Tout dégât au

le processus de correspondance de

reste du cycle d'allumage. Un message

capteur TPMS causé par un produit

d'avertissement s'affiche également

capteur a été concluant. Consulter

d'étanchéité inadéquat ne sera pas

sur le CIC. Le témoin de dysfonction-

« Processus de correspondance de

couvert par la garantie du véhicule.

nement de basse pression de pneu et

capteur TPMS » ci-dessous.

Utilisez toujours le produit d'étan-

le message d'avertissement du CIC

Un ou plusieurs capteurs TPMS

chéité pour pneu approuvé par GM

s'allument chaque fois que le contact

sont manquants ou endommagés.

disponible chez votre distributeur

est mis jusqu'à ce que le problème soit

Le témoin de dysfonctionnement

ou à bord du véhicule.

résolu. Voici quelques conditions

et message du CIC devraient

pouvant causer cet avertissement :

s'éteindre dès que les capteurs

TPMS sont posés et que le

Les kits de gonflage de pneu posés en

. L'un des pneus de route a été

remplacé par un pneu de secours.

processus de correspondance de

usine utilisent un produit d'étanchéité

Le pneu de secours n'est pas muni

capteur a été concluant. Demander

liquide approuvé par GM. Utiliser des

d'un capteur TPMS. Le témoin de

conseil auprès d'un revendeur.

produits d'étanchéité pour pneu non

approuvés peut endommager les

dysfonctionnement et message du

Les pneus ou les roues de

capteurs TPMS. Consulter Kit produit

centre d'informations du conduc-

rechange ne correspondent pas

d'étanchéité pour pneu et compresseur

teur devraient s'éteindre après le

aux pneus et roues d'origine du

0 330 pour obtenir plus d'informations

remplacement du pneu et que la

véhicule. Les pneus et les roues

procédure d'association des

sur les instructions et les matériaux

autres que ceux recommandés

capteurs a été concluante.

des kits de gonflage.

Cadillac XT4 Manuel d'utilisation (2020) - 8