Cadillac XT4 Manuel d'utilisation (2020)

360

SOINS DU VÉHICULE

Tapis de plancher

Ne pas utiliser un tapis de sol si le

véhicule ne possède pas de

fixation de tapis de sol sur le

{ Avertissement

plancher du côté conducteur.

Un tapis de plancher de mauvaise

Orienter la face adéquate du tapis

dimension ou mal posé peut

de plancher vers le haut. Ne pas le

entraver les pédales. Toute entrave

retourner.

aux pédales peut provoquer une

Ne rien placer sur le tapis du côté

accélération involontaire et/ou

conducteur.

augmenter la distance de freinage,

Utiliser un seul tapis du côté

ce qui peut causer un accident et

conducteur.

des blessures. S’assurer que le tapis

Tirer sur l’arrière du tapis protec-

n'entrave pas le bon fonctionne-

Ne pas superposer les tapis.

teur pour déverrouiller chaque

ment des pédales.

Dépose et remplacement des

dispositif de retenue et enlever le

tapis

tapis.

Suivre les directives suivantes concer-

Les tapis du côté conducteur et

Réinstaller le tapis en alignant

nant l’utilisation appropriée des tapis

passager sont maintenus en place par

ses fixations sur les ouvertures

de plancher.

une fixation à deux boutons.

de son support de fixation et les

. Les tapis d'origine ont été conçus

enfoncer avant de les clipser.

pour votre véhicule. Si les tapis

S’assurer que le tapis protecteur

doivent être remplacés, il est

est bien fixé en place. Vérifier

recommandé d'acheter des tapis

que le tapis de sol n'entrave pas

certifiés. Des tapis de sol non

le bon fonctionnement des

homologués peuvent ne pas

pédales.

s'adapter correctement et entraver

les pédales. Toujours vérifier que

les tapis n'entravent pas le

fonctionnement des pédales.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

361

Votre concessionnaire sait qu'il

Entretien et mainte-

Informations générales

importe de proposer des services de

Votre véhicule représente un impor-

maintenance et de réparation à des

nance

tant investissement. Cette section

prix compétitifs. Avec des techniciens

décrit la maintenance requise par le

formés, votre concession est le lieu où

véhicule. Respecter ce programme

effectuer des maintenances de routine

Informations générales

permet de se protéger des dépenses de

telles que des vidanges d'huile et des

Informations générales

361

réparation onéreuses résultant d'une

permutations de pneus et où se

Entretien de routine

maintenance négligée ou inadéquate.

procurer des pièces de maintenance

Entretien de routine

363

Ceci permet également de conserver la

telles que des pneus, des freins, des

valeur du véhicule s'il est vendu. Il va

batteries et des balais d'essuie-glace.

Fluides, lubrifiants et pièces

de la responsabilité du propriétaire de

recommandés

faire exécuter toutes les opérations de

Avertissement

Fluides et lubrifiants recom-

maintenance requises.

mandés

370

Le concessionnaire emploie des

Les dommages causés par une

Pièces de rechange

techniciens formés capables d'exécuter

maintenance incorrecte peuvent

d'entretien

371

les opérations de maintenance

entraîner des frais de réparation

Inscriptions des maintenances

requises en utilisant des pièces de

élevés qui peuvent ne pas être

Inscriptions des mainte-

remplacement d'origine. Il est en

couverts par la garantie du véhicule.

nances

372

possession de l'outillage et de l'équipe-

Les intervalles de maintenance, les

ment le plus récent pour effectuer des

vérifications, les inspections, l'utili-

diagnostics rapides et précis. De

sation des fluides et lubrifiants

nombreux concessionnaires proposent

recommandés sont des éléments

des heures d'ouvertures étendues en

importants pour la conservation du

soirée et le samedi, un véhicule de

véhicule en bon état de marche.

courtoisie et une prise de rendez-vous

(Suite)

en ligne pour répondre à vos

demandes de service.

362

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Les besoins en maintenance peuvent

. Roulent principalement en condi-

Avertissement (Suite)

varier en fonction des différentes

tions de circulation urbaine

manières d'utiliser les véhicules.

intense par temps chaud.

Ne pas faire faire de rinçage avec

Certains véhicules nécessitent des

. Roulent principalement en zone

des produits chimiques qui ne sont

vérifications et des entretiens plus

vallonnée ou montagneuse.

pas approuvés par GM sur le

fréquents. L'entretien supplémentaire -

véhicule. L'utilisation de produits de

Usage normal concerne les véhicules

. Tractent fréquemment une

rinçage, de solvants, de produits de

qui :

remorque.

nettoyage ou de lubrifiants qui ne

Transportent des passagers et des

. Sont utilisés pour une conduite à

sont pas approuvés par GM

charges dans les limites recom-

grande vitesse ou de la compé-

pourraient endommager le véhicule

mandées qui figurent sur l'éti-

tition.

et nécessiter des réparations

quette Information pneus et

. Sont utilisés comme taxis,

onéreuses qui ne seraient pas

chargement. Voir « Limites de

véhicules de police ou de livraison.

couvertes par la garantie du

charge du véhicule » dans le

véhicule.

manuel de l'utilisateur.

Se référer aux informations figurant

dans le tableau Entretien supplémen-

Circulent sur des revêtements

taire du programme de maintenance -

Le propriétaire du véhicule est respon-

routiers convenables à la vitesse

Usage intensif.

sable de la permutation des pneus et

autorisée.

des entretiens requis. Il est préconisé

Utilisent le carburant recom-

de faire exécuter ces entretiens par

{ Attention

mandé. Se reporter à Carburant

votre concessionnaire tous les

pour moteurs diesel 0 254.

L'exécution de travaux de mainte-

12 000 km / 7 500 mi. Une mainte-

nance peut être dangereuse et

nance correcte du véhicule permet de

Se référer aux informations figurant

causer de graves blessures. N'exé-

maintenir celui-ci en bon état de

dans le tableau Entretien supplémen-

fonctionnement, diminue la consom-

taire du programme de maintenance -

cuter des travaux de maintenance

mation de carburant et réduit les

Usage normal.

que si les informations requises et

émissions du véhicule.

l'outillage et l'équipement corrects

L'entretien supplémentaire - Usage

sont disponibles. En leur absence,

intensif concerne les véhicules qui :

(Suite)

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

363

dispose de techniciens formés qui se

Entretien de routine

Attention (Suite)

chargeront de ce travail et réinitialise-

Vérifications et entretiens du

ront le système. Entre deux vidanges,

demander à votre concessionnaire

il est aussi important de vérifier

propriétaire

de faire exécuter ce travail par un

régulièrement le niveau d'huile et de

technicien formé. Voir « Exécution

Vérifier le niveau d'huile du moteur.

le maintenir à la juste mesure.

du travail » dans le manuel de l'uti-

Consulter Huile moteur 0 282.

Évacuer l'eau du filtre à carburant

lisateur.

Une fois par mois

diesel lors de la vidange d'huile ou

lorsque le message EAU DANS

. Vérifier les pressions de gonflage

CARBURANT, CONTACTER SERVICE

des pneus. Consulter Pression des

s'affiche.

pneus 0 314.

. Vérifier l'usure des pneus.

Remplacement du filtre à air

Consulter Inspection de pneu 0 322.

moteur

. Vérifier le niveau de liquide de

À l'affichage du message CHANGER À

lave-glace de pare-brise. Consulter

LA PROCHAINE VIDANGE, le filtre à

Liquide lave-glace 0 293.

air moteur doit être remplacé lors de

la vidange d'huile moteur suivante.

Vidange d'huile moteur

Lorsque le message REMPLACER LE

Changer l'huile moteur et le filtre

FILTRE À AIR DU MOTEUR SANS

lorsque le système de durée de vie de

TARDER s'affiche, le filtre à air moteur

l'huile moteur l'indique, à 30 000 km,

doit être remplacé dès que possible.

ou un an, selon la première éventua-

Réinitialiser le système de durée de

lité. (À 15 000 km ou six mois dans

vie du filtre à air moteur après le

des conditions de conduite difficiles).

remplacement de ce filtre. Se reporter

Lorsque le message VIDANGE HUILE

à Système de durée de vie du filtre à air

MOTEUR NÉCESSAIRE s'affiche, faire

moteur 0 286.

remplacer l'huile moteur et le filtre

dans les 1 000 km. Le système doit

être réinitialisé. Votre réparateur agréé

364

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Dessiccant de climatisation (à

réinitialiser le système de durée de

signes d'usure, au moyen une fois

remplacer tous les sept ans)

vie du filtre à air moteur.

par an. Consulter Soins extérieurs

Consulter Système de durée de vie

0 351.

Le système de climatisation exige une

du filtre à air moteur 0 286.

Examiner la direction assistée afin

maintenance tous les sept ans. Cette

intervention exige le remplacement du

Vérifier le niveau de liquide de

de vérifier les fixations, branche-

dessiccant pour contribuer à la longé-

refroidissement du moteur.

ments, ainsi que l'absence de

vité et à l'efficacité du fonctionnement

Consulter Système de refroidisse-

pliures, de fuites, de fissures, de

du système de climatisation. Cette

ment 0 288.

points de frottement, etc.

intervention peut être complexe.

Vérifier le niveau de liquide de

Inspecter visuellement les

Consulter le réparateur agréé.

lave-glace de pare-brise. Consulter

demi-arbres et les arbres d'entraî-

Liquide lave-glace 0 293.

nement pour déceler une usure

Inspection du véhicule et entre-

excessive, des fuites de lubrifiant

tiens requis

Vérifier les pressions de gonflage

et/ou des dégâts, y compris : des

des pneus. Consulter Pression des

Inspecter les éléments suivants

bosses ou des fissures dans les

pneus 0 314.

lorsque le système de durée de vie de

tubes, un desserrage de joint

l'huile l'indique, à 30 000 km, ou un an,

Vérifier l'usure des pneus.

homocinétique ou universel, des

selon la première éventualité.

Consulter Inspection de pneu 0 322.

fissures ou des manques, des

Consulter Permutation de roue 0 322.

colliers de soufflet desserrés ou

Rechercher des traces de fuites de

liquide.

manquants, un jeu excessif des

. Vérifier le niveau d'huile moteur et

paliers centraux, des fixations

le pourcentage de vie de l'huile.

Vérifier le circuit de freinage.

desserrées ou manquantes et des

Remplacer au besoin l'huile

Consulter Soins extérieurs 0 351.

fuites de joint d'essieu.

moteur et le filtre et remettre à

zéro le système de durée de vie de

Inspecter visuellement les compo-

Vérifier les composants du

sants de la direction, de la suspen-

l'huile. Consulter Huile moteur

système de sécurité. Consulter

sion et du châssis à la recherche

0 282 et

Vérification du système de sécurité

de dégâts, y compris des fissures

Système de vie d'huile moteur 0 285.

0 67.

ou des déchirures dans les

. Vérifier le pourcentage de durée de

Rechercher des traces de fuite

soufflets de caoutchouc, des pièces

vie du filtre à air. Au besoin,

dans le circuit d'alimentation en

desserrées ou manquantes ou des

remplacer le filtre à air moteur et

carburant.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

365

Rechercher des pièces desserrées

Vérifier la date de péremption du

ou endommagées dans le système

produit d'étanchéité, selon l'équi-

d'échappement et les écrans

pement. Consulter Kit produit

thermiques environnants.

d'étanchéité pour pneu et compres-

seur 0 330.

Lubrifier les composants de la

carrosserie. Consulter Soins

Inspecter les glissières et l'étan-

extérieurs 0 351.

chéité du toit ouvrant, le cas

échéant. Consulter Toit ouvrant

Contrôler le frein de stationne-

0 45.

ment et le mécanisme de station-

nement de la boîte de vitesses

automatique. Consulter Contrôle du

frein de stationnement et du

mécanisme P (Parking) 0 298.

Contrôler l'état, l'effort nécessaire

ou le grippage de la pédale d'accé-

lérateur. Remplacer si nécessaire.

Rechercher des traces d'usure, des

fissures ou d'autre dommages sur

le vérin à gaz. Contrôler la capacité

du vérin à maintenir le capot

ouvert. Si la hauteur de maintien

est trop basse, réparer ou

remplacer l'amortisseur à gaz.

Consulter Amortisseur(s) à gaz

0 300.

366

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Entretien supplémentaire du

programme de maintenance -

Usage normal

Permuter les pneus si cette opération est préconisée

pour le véhicule et effectuer les entretiens requis.

Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de

vie de l'huile. Remplacer l'huile moteur et le filtre au

besoin.

Vérifier le pourcentage de vie restant et l'état du

filtre à air du moteur. Remplacer au besoin le filtre à

air du moteur. (1)

Évacuer l'eau du filtre à carburant diesel.

Remplacer le filtre à pollens (2).

Remplacer le filtre à carburant. (3)

Examiner le circuit de commande évaporative (4).

Remplacer le liquide d'essuie-arrière en cas de

traction intégrale (AWD) (5).

Vidanger et remplir le circuit de refroidissement du

moteur (6).

Examiner les courroies d'entraînement des

accessoires (7).

Remplacer le liquide de frein. (8)

Remplacer les balais d'essuie-glaces. (9)

Remplacer les vérins à gaz de levage du capot et/ou

de carrosserie. (10)

Remplacer le déshydrateur de climatisation (11).

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

367

Notes de bas de page - Entretien

avoir besoin d'être remplacé plus

(8) Remplacer le liquide de frein tous

supplémentaire du programme de

souvent, selon l'utilisation du

les deux ans. Consulter Liquide de

maintenance - Usage normal

biodiesel, la conduite dans des climats

freins 0 295.

très poussiéreux ou une conduite

(1) Ou tous les quatre ans, selon la

(9) Ou tous les 12 mois, selon la

tout-terrain ou lors du remorquage

première échéance. En cas de conduite

première échéance. Consulter Rempla-

pendant de longues périodes de

dans un environnement poussiéreux,

cement de balais d'essuie-glace 0 299.

temps.

examiner le filtre lors de chaque

(10) Ou tous les dix ans, selon la

remplacement d'huile ou plus souvent

(4) Vérifier visuellement que la

première échéance. Consulter Amortis-

si nécessaire. Consulter Filtre à air

fixation, le raccordement, l'achemine-

seur(s) à gaz 0 300.

0 286.

ment et l'état de l'ensemble des

conduites et flexibles de carburant et

(11) Remplacer le déshydrateur de

(2) Ou tous les deux ans, selon la

d'évaporation sont convenables.

climatisation tous les sept ans.

première échéance. Des remplace-

ments plus fréquents du filtre à

(5) Ne pas laver sous pression la boîte

pollens peuvent être nécessaires en

de transfert et/ou les joints de la sortie

cas de conduite dans les régions à

avant/de l'essieu avant. De l'eau haute

forte circulation, celles où la qualité

pression peut franchir les joints

de l'air est mauvaise et les endroits

d'étanchéité et contaminer le fluide de

très poussiéreux ou à forte densité en

la boîte de transfert. Du liquide conta-

allergènes. Le remplacement du filtre

miné diminue la durée de vie de la

à pollens peut également s'avérer

boîte de transfert et/ou des essieux et

nécessaire si le débit d'air est réduit

doit être remplacé.

ou en cas d'odeurs ou de formation de

(6) Ou tous les cinq ans, selon la

buée sur les vitres. Votre concession-

première échéance. Consulter Système

naire GM peut vous aider à déterminer

de refroidissement 0 288.

le moment du remplacement du filtre.

(7) Ou tous les dix ans, selon la

(3) Ou comme cela est indiqué sur le

première échéance. Examiner l'état et

centre d'informations du conducteur

rechercher des traces d'effilochage ou

ou tous les deux ans, selon la première

de fissurage excessifs ; remplacer le

échéance. Le filtre à carburant peut

cas échéant.

368

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Entretien supplémentaire du

programme de maintenance -

Usage intensif

Permuter les pneus si cette opération est préconisée

pour le véhicule et effectuer les entretiens requis.

Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de

vie de l'huile. Remplacer l'huile moteur et le filtre au

besoin.

Vérifier le pourcentage de vie restant et l'état du

filtre à air du moteur. Remplacer au besoin le filtre à

air du moteur. (1)

Évacuer l'eau du filtre à carburant diesel.

Remplacer le filtre à pollens (2).

Remplacer le filtre à carburant. (3)

Examiner le circuit de commande évaporative (4).

Remplacer le liquide d'essuie-arrière en cas de

traction intégrale (AWD) (5).

Remplacer le liquide de transmission automatique.

Vidanger et remplir le circuit de refroidissement du

moteur (6).

Examiner les courroies d'entraînement des

accessoires (7).

Remplacer le liquide de frein. (8)

Remplacer les balais d'essuie-glaces. (9)

Remplacer les vérins à gaz de levage du capot et/ou

de carrosserie. (10)

Remplacer le déshydrateur de climatisation (11).

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

369

Notes de bas de page - Entretien

avoir besoin d'être remplacé plus

(8) Remplacer le liquide de frein tous

supplémentaire du programme de

souvent, selon l'utilisation du

les deux ans. Consulter Liquide de

maintenance - Usage intensif

biodiesel, la conduite dans des climats

freins 0 295.

très poussiéreux ou une conduite

(1) Ou tous les quatre ans, selon la

(9) Ou tous les 12 mois, selon la

tout-terrain ou lors du remorquage

première échéance. En cas de conduite

première échéance. Consulter Rempla-

pendant de longues périodes de

dans un environnement poussiéreux,

cement de balais d'essuie-glace 0 299.

temps.

examiner le filtre lors de chaque

(10) Ou tous les dix ans, selon la

remplacement d'huile ou plus souvent

(4) Vérifier visuellement que la

première échéance. Consulter Amortis-

si nécessaire. Consulter Filtre à air

fixation, le raccordement, l'achemine-

seur(s) à gaz 0 300.

0 286.

ment et l'état de l'ensemble des

conduites et flexibles de carburant et

(11) Remplacer le déshydrateur de

(2) Ou tous les deux ans, selon la

d'évaporation sont convenables.

climatisation tous les sept ans.

première échéance. Des remplace-

ments plus fréquents du filtre à

(5) Ne pas laver sous pression la boîte

pollens peuvent être nécessaires en

de transfert et/ou les joints de la sortie

cas de conduite dans les régions à

avant/de l'essieu avant. De l'eau haute

forte circulation, celles où la qualité

pression peut franchir les joints

de l'air est mauvaise et les endroits

d'étanchéité et contaminer le fluide de

très poussiéreux ou à forte densité en

la boîte de transfert. Du liquide conta-

allergènes. Le remplacement du filtre

miné diminue la durée de vie de la

à pollens peut également s'avérer

boîte de transfert et/ou des essieux et

nécessaire si le débit d'air est réduit

doit être remplacé.

ou en cas d'odeurs ou de formation de

(6) Ou tous les cinq ans, selon la

buée sur les vitres. Votre concession-

première échéance. Consulter Système

naire GM peut vous aider à déterminer

de refroidissement 0 288.

le moment du remplacement du filtre.

(7) Ou tous les dix ans, selon la

(3) Ou comme cela est indiqué sur le

première échéance. Examiner l'état et

centre d'informations du conducteur

rechercher des traces d'effilochage ou

ou tous les deux ans, selon la première

de fissurage excessifs ; remplacer le

échéance. Le filtre à carburant peut

cas échéant.

370

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Fluides, lubrifiants et pièces recommandés

Fluides et lubrifiants recommandés

Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par nom ou spécification, y compris les liquides et lubrifiants non listés ici,

peuvent être obtenus auprès de votre concessionnaire.

Utilisation

Fluide/Lubrifiant

Boîte de vitesses automatique

Liquide de boîte de vitesses automatique DEXRON-VI.

Liquide d'application hydraulique de

Liquide de boîte de vitesses automatique DEXRON-VI.

différentiel à glissement limité

électronique (AWD uniquement)

Liquide de refroidissement

Mélange à 50/50 d'eau potable propre, et utiliser uniquement le liquide de re-

froidissement DEX-COOL. Se reporter à Système de refroidissement 0 288.

Huile moteur

Huile moteur satisfaisant aux spécifications dexosD pour l'indice de viscosité

SAE correct. L'huile ACDelco dexosD est recommandée. Se reporter à Huile

moteur 0 282.

Loquet de capot, loquet secondaire,

Lubrifiant se conformant aux exigences de NLGI #2, catégorie LB ou GC-LB.

pivots, ancrage de ressort, cliquet de

déclenchement

Système de freinage hydraulique

Liquide de frein hydraulique DOT 3.

Barillets de serrure de clé, capot et

Lubrifiant multi-usage. Consulter le concessionnaire.

charnières de porte

Essieu arrière/Essieu avant

Consulter le concessionnaire.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

371

Utilisation

Fluide/Lubrifiant

Boîte de transfert (transmission

Liquide de boîte de transfert. Consulter le concessionnaire.

intégrale)

Conditionnement des bourrelets

Lubrifiant pour bourrelets d'étanchéité. Consulter le concessionnaire.

Lave-glace avant

Liquide de lave-glace pour automobile correspondant aux exigences de

protection contre le gel régionales.

Pièces de rechange d'entretien

Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès

de votre concessionnaire.

Numéro de pièce

Pièce

Numéro de pièce GM

ACDelco

Filtre à air du moteur

23430313

A3210C

Filtre à huile du moteur

ASM

55511058

Cartouche

55511059

PF2268G

Filtre à air de l'habitacle

13508023

CF185

Balais d'essuie-glace

Côté conducteur - 60 cm (23,62 po)

84580856

Côté passager - 50 cm (19,68 po)

84580859

Arrière - 30 cm (11,81 po)

84215609

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

373

de remplacement. Pour connaître le

Caractéristiques

Identification du

code moteur du véhicule, consulter

véhicule

«Caractéristiques du moteur» sous

techniques

Capacités et caractéristiques 0 374.

Numéro d'identification du

Identification du véhicule

Identification des pièces

véhicule (NIV)

Numéro d'identification du

de rechange

véhicule (NIV)

373

Il peut exister un grand code barre sur

Identification des pièces de

l'étiquette d'homologation du montant

rechange

373

central que vous pouvez scanner pour

Données relatives au véhicule

l'information suivante :

Capacités et caractéristiques

374

Numéro d'identification du

Acheminement de la courroie

véhicule (NIV)

d'entraînement du moteur

376

Cet identifiant légal se trouve dans le

. La désignation du modèle

coin avant du tableau de bord, du côté

conducteur du véhicule. Il peut être vu

. Informations sur la peinture

à travers le pare-brise, de l'extérieur.

. Options de production

Le numéro d'identification du véhicule

(NIV) apparaît également sur les

En l'absence de grand code barre sur

étiquettes de certification du véhicule

cette étiquette, vous trouverez cette

et des pièces de service, ainsi que sur

même information sur une étiquette

les certificats de propriété et d'imma-

sous la zone de hayon.

triculation.

Identification du moteur

Le huitième caractère du NIV corres-

pond au code du moteur. Ce code

permet d'identifier le moteur du

véhicule, ses spécifications et les pièces

374

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Données relatives au véhicule

Capacités et caractéristiques

Capacités

Application

Unités métriques

Anglais

Fluide frigorigène de climatisation

Pour le type et la quantité de réfrigérant de

climatisation à charger, voir l'étiquette du réfrigérant

sous le capot. Pour de plus amples informations,

prière de consulter votre distributeur / réparateur

agréé.

Système de refroidissement

9.2 L

9,7 pintes

Huile moteur avec filtre

5,0 L

5,3 qt

Réservoir de carburant

FWD

60.2 L

15,9 gal

AWD

61,7 L

16,3 gal

Couple de serrage des écrous de roue

190

140 lb pi

Toutes les capacités sont approximatives. Lors de l'appoint, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recommandations

de ce manuel. Vérifier à nouveau le niveau de liquide après le remplissage.

La capacité du système de refroidissement du moteur du véhicule est basée sur le système de refroidissement entier et

ses composants.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

375

Caractéristiques du moteur

Écartement des électrodes de

Moteur

Code NIV

Boîte de vitesses

bougie

Moteur 2.0L L4 Turbo

Automatique

Diesel (LSQ)

Données du moteur

Moteur

Puissance

Couple de serrage

Cylindrée

Taux de compression

Moteur 2.0L L4 Turbo

128 kW (172 ch) à

381

(281 lb pi) à

2,0 L

15 +/- 5:1

Diesel

3 500 tr/m

1 500 - 2 750 tr/m

Consommation de carburant et informations sur les émissions

Urbain

Extra-urbain

Combiné

Avec Moteur 2.0L L4 LSQ et boîte automatique MJD 9 vitesses

Dioxyde de carbone (CO2) (g/km)

À être défini

Consommation de carburant (L/100 km)

À être défini

INFORMATIONS CLIENT

377

Peter-Dornier-Strasse 10,

Informations client

88131 Lindau, Allemagne

Déclaration de conformité

Fréquence de fonctionnement : 76 -

Informations client

77 GHz

Déclaration de conformité

377

Systèmes de transmission radio

Puissance de transmission maximale :

Ce véhicule est doté de systèmes de

35 dBm ou 3,16 W

Enregistrement des données du

transmission et/ou réception d'ondes

véhicule et vie privée

Alerte d'angle mort latéral/Alerte de

radio assujettis à la directive 2014/53/

Enregistrement des données du

circulation transversale à l'arrière

UE. Les fabricants des systèmes réper-

véhicule et vie privée

380

toriés ci-dessous déclarent être

Hella KGaA Hueck & Co.

Sécurité informatique

381

conformes à la directive 2014/53/UE.

Infotainment System

382

Rixbecker Straße 75

Le texte intégral de la déclaration de

conformité de l'UE relative à chaque

59552 Lippstadt

système est disponible à l'adresse

Fréquence de fonctionnement :

Internet suivante : www.cadillaceuro-

24,25 GHz

pe.com.

Puissance de transmission maximale :

Importateur

20 dBm ou 100 mW

GM Mobility Europe GmbH

Atténuation de collision arrière

Bethmannstraße 50-54 Ort

Delphi Electronics & Safety Systems

60311 Frankfurt am Main

2151 East Lincoln Road

Hessen

Kokomo, Indiana 46902

Allemagne

États-Unis

Alerte de collision avant et Régula-

Fréquence de fonctionnement : 76 -

teur de vitesse adaptatif

77 GHz

ADC Automotive Distance Control

Puissance maximale d'émission :

Systems GmbH

22,5 dBm

378

INFORMATIONS CLIENT

Entrée passive démarrage passif,

Irlande du Nord

porte-clés

Royaume-Uni

DENSO Corporation

Fréquence de fonctionnement :

1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken,

433.92 MHz

448-8661, Japon

Puissance maximale d'émission :

Fréquence de fonctionnement :

10 dBm

433.92 MHz

Cric de roue

Puissance maximale d'émission :

0,258 mW

Module entrée passive démarrage

passif

DENSO Corporation

1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken,

448-8661, Japon

Fréquence de fonctionnement :

125 kHz

Puissance maximale d'émission :

0,968 mW

Système de surveillance de la

pression des pneus

Schrader Electronics Ltd.

11 Technology Park

Belfast Road

Antrim Bt41 1QS

380

INFORMATIONS CLIENT

Déclaration de conformité

Signé par :

Enregistrement des

Conformément aux préconisations de

Phillip Hubler

données du véhicule et

la Directive 2006/42/CE relative aux

Directeur de groupe technique

machines

vie privée

systèmes pneu/roue

Nous déclarons par la présente que le

GMNA, USA

Enregistrements des données

produit :

d'événements

Description du produit : Cric automo-

Modules de mémorisation de

bile à mécanisme vis-écrou/parallélo-

données dans le véhicule

gramme déformable

Un grand nombre de composants

Type / Numéro de pièce : 13508400 -

électroniques du véhicule contiennent

Cric de gamme standard

des modules de mémorisation de

Est conforme aux exigences de la

données mémorisant de manière

Directive 2006/42/CE relative aux

temporaire ou permanente des carac-

machines.

téristiques techniques concernant la

Normes techniques appliquées :

condition du véhicule, les évènements

et les erreurs. En général, ces informa-

GMW14337 Cric d'équipement

tions techniques documentent la

standard - Tests de matériel

condition des pièces, modules,

GMW15005 Cric d'équipement

systèmes ou l'environnement :

standard et roue de secours, test du

. Conditions de fonctionnement des

véhicule

composants de système (par ex.

Personne autorisée à remplir le dossier

niveaux de remplissage).

technique :

. Les messages d'état du véhicule et

Lisa Pennick-Taylor

ses composants uniques (par ex. le

nombre de tours/vitesse de

General Motors Company

rotation de roue, décélération,

GMNA, USA

accélération latérale).

381

INFORMATIONS CLIENT

. Dysfonctionnement et défauts

saire, des informations

améliorer et diagnostiquer nos

dans composants de système

supplémentaires peuvent vous être

produits et services et pour développer

importants.

fournies auprès de ces concession-

de nouveaux produits et services. La

naires. Une fois qu'une erreur a été

protection des systèmes électroniques

. Réaction du véhicule lors de

corrigée, les données sont effacées du

du véhicule et des données client

situations particulieres de

module de mémorisation de données

contre tout accès ou contrôle électro-

conduite (par ex. déploiement d'un

ou sont constamment écrasées.

nique extérieur non autorisé est

airbag, activation du système de

important pour GM. GM conserve des

régulation de stabilité).

Lors de l'utilisation du véhicule, des

normes, des pratiques, des directives

situations peuvent se produire

. Problèmes environnementaux (par

et des contrôles de sécurité appropriés

pendant lesquelles les données techni-

ex. température).

destinés à protéger le véhicule et l'éco-

ques se rapportant à d'autres informa-

système de service du véhicule contre

Ces données sont exclusivement

tions (rapport de collision, dommages

tout accès électronique non autorisé, à

techniques et facilitent l'identification

sur le véhicule, énoncés de témoins,

détecter des activités potentiellement

et la correction des erreurs ainsi que

etc.) peuvent être associées à une

malveillantes dans les réseaux

l'optimisation des fonctions du

personne spécifique - éventuellement

véhicule.

connexes, et à réagir aux incidents de

avec l'assistance d'un expert.

cybersécurité suspectés de manière

Les profils de mouvement indiquant

Des fonctions supplémentaires

rapide, coordonnée et efficace. Des

les itinéraires parcourus ne peuvent

contractuellement convenues avec le

incidents de sécurité peuvent avoir un

pas être créés avec ces données.

client (par ex. location du véhicule en

impact sur votre sécurité ou compro-

Si les services sont utilisés (par ex.

cas d'urgence) permettent la transmis-

mettre vos données privées. Pour

travaux de réparation, procédure de

sion des données particulières du

réduire les risques liés à la sécurité,

service, cas de garantie, assurance

véhicule.

veuillez ne pas connecter les systèmes

qualité) les employés du réseau

électroniques de votre véhicule à des

d'entretien (y compris les fabricants)

Sécurité informatique

appareils non autorisés et à ne pas

peuvent lire ces informations techni-

connecter votre véhicule à des réseaux

GM récolte des informations sur l'utili-

ques à partir des modules de mémori-

inconnus ou non fiables (comme

sation de votre véhicule y compris des

sation de données d'erreurs et

Bluetooth, WIFI ou une technologie

renseignements relatifs au fonctionne-

d'évènements en utilisant des disposi-

similaire). Si vous suspectez un

ment et à la sécurité. Nous récoltons

tifs de diagnostic spéciaux. Si néces-

incident lié à la sécurité ayant un

ces informations pour fournir, évaluer,

ECALL

383

Aperçu eCall

Appuyer sur K dans les

eCall

deux secondes pour annuler l'eCall

Ce véhicule est équipée d'un système

activé manuellement.

eCall 112 gratuit.

Aperçu eCall

Un problème de système peut être

Aperçu eCall

383

En cas de collision, un véhicule équipé

indiqué par les éléments suivants :

de l'eCall peut automatiquement

. Une lumière rouge apparaît à côté

appeler le centre d'urgence 112 le plus

du bouton du téléphone

proche. Si les capteurs intégrés détec-

tent une collision, un appel d'urgence

. La lumière à côté du bouton du

est passé automatiquement.

téléphone ne s'affiche pas quand

Un conseiller déterminera si une aide

le véhicule est en marche

est nécessaire. L'emplacement exact

. Un message peut s'afficher au

du lieu de la collision est envoyé au

centralisateur informatique

centre d'urgence même si les

de bord

occupants du véhicule ne sont pas en

mesure de communiquer avec le

Consulter votre distributeur / répara-

personnel d'urgence.

teur agréé pour toute intervention.

Quand le système est actif, la lumière

verte s'allume à côté du bouton du

téléphone.

L'utilisation des données personnelles

est strictement limitée à des fins de

traitement de l'appel d'urgence au

numéro d'urgence 112.

Le système eCall peut aussi être activé

Le système eCall peut recueillir et

manuellement. Presser X sur la

traiter les données suivantes :

console de pavillon pour contacter le

centre d'urgence 112 le plus proche.

. Numéro d'identification du

véhicule

384

ECALL

. Type de véhicule, tel que véhicule

. Stockées dans la mémoire du

tente en matière de protection des

de tourisme ou véhicule utilitaire

système mais supprimées automa-

données si elle/il estime que ses droits

léger

tiquement et régulièrement.

ont été violés à la suite du traitement

de ses données à caractère personnel.

. Type de stockage de l'énergie de

Les données d'emplacement du

propulsion du véhicule - essence,

véhicule sont régulièrement écrasées

diesel, CNG, LPG, électrique ou

et limitées aux trois derniers emplace-

hydrogène

ments pour le fonctionnement normal

du système.

. Les trois derniers emplacements

du véhicule et la direction du

Le journal d'activité du système est

trajet

conservé pendant la durée de l'appel

d'urgence ou pendant un maximum de

. Le fichier journal d'activation

13 heures après l'appel lancé.

automatique du système et son

horodatage

La personne concernée, ou le proprié-

taire du véhicule, a le droit d'accéder

Les données recueillies par le système

aux données et, le cas échéant, de

eCall ne sont partagées qu'avec le

demander la rectification, l'effacement

centre d'urgence 112 lorsqu'une

ou le blocage des données à caractère

connexion est établie.

personnel lorsque le traitement des

Les données recueillies par le système

données n'est pas conforme à la régle-

sont :

mentation locale. Tout tiers ayant reçu

. Temporairement stockées dans la

les données doit être informé de toute

rectification, effacement ou blocage

mémoire du système, mais pas

effectué pour se conformer à la régle-

disponibles en dehors du système

mentation locale, sauf si cela s'avère

avant le déclenchement d'un eCall.

impossible ou implique un effort

. Non traçables et non soumises à

disproportionné.

un suivi constant pendant le

La personne concernée, ou le proprié-

fonctionnement normal du

taire du véhicule, a le droit de porter

système.

plainte auprès de l'autorité compé-

Cadillac XT4 Manuel d'utilisation (2020) - 10