Estado de Massachusetts. MANUAL DEL CONDUCTOR (2019)

Además de las multas que se detallan en esta tabla, deberá pagar las tarifas de restablecimiento

del RMV antes de recuperar su licencia .

Incluso si bebe una bebida alcohólica en el lapso de una hora su capacidad para conducir puede

verse afectada. Los efectos pueden ser mucho peores si está cansado, alterado emocionalmente o

no ha comido. Nadie es inmune al alcohol. Después de beber, su capacidad para conducir de manera

segura se deteriora. No importa lo mucho que intente ser cuidadoso o concentrarse. Todavía hay una

droga dentro de su cuerpo que lo afecta física y mentalmente.

Contenido de alcohol en la sangre

Cuando bebe alcohol, su cuerpo trabaja arduamente para eliminar el alcohol de su sistema.

digiere el alcohol de la misma manera que los alimentos. El hígado y los riñones procesan el alcohol.

Este proceso lleva tiempo. No existe una manera rápida de estar sobrio o eliminar el alcohol de su

cuerpo. Tomar café negro, una ducha fría, hacer ejercicio o comer pueden ayudarlo a que se sienta

más alerta después de beber alcohol. Sin embargo, ninguna de estas acciones afecta la rapidez con

la que se elimina el alcohol del cuerpo.
Lo ideal es que, si ha consumido

alguna

bebida alcohólica, no conduzca. Determinar cuándo ha

tomado “demasiado” alcohol es difícil. La cantidad de alcohol sin procesar dentro de su cuerpo se

mide como

contenido de alcohol en la sangre (BAC) .

Esto se puede determinar mediante un

análisis de sangre o una prueba de aliento. El BAC depende de varios factores:

•

Su peso corporal.

•

La cantidad de alcohol que ha bebido.

•

La cantidad de comida ingerida antes de beber.

•

El tiempo que ha estado bebiendo alcohol.

•

La velocidad con la que su cuerpo procesa el alcohol (cada persona procesa el alcohol de una

manera diferente).

Sanciones por conducir un vehículo motorizado bajo la influencia del alcohol o las drogas

Condena por

Multa

Pena de prisión

Suspensión de la

licencia

Primera infracción

$500 a $5000

Máximo de 2 años y medio

Un año

Por la primera infracción, el tribunal permitirá que complete un curso de educación

sobre el consumo del alcohol para reducir el periodo de suspensión de la licencia.

Mayor de 21 años:

De 45 a 90 días,

Menor de 21 años:

210 días

Segunda infracción

$600 a $10 000

Mínimo de 30 días

Máximo de 2 años y medio

Dos años

Tercera infracción

(delito grave)

$1000 a $15 000

Mínimo de 150 días

Máximo de cinco años

Ocho años

Cuarta infracción

(delito grave)

$1500 a $25 000

Mínimo un año

Máximo de cinco años

Diez años

Quinta infracción

(delito grave)

$2000 a $50 000

Mínimo de dos años

Máximo de cinco años

De por vida

Periodos de suspensión de la licencia por no pasar las pruebas de laboratorio

No importa el

tipo

de bebida alcohólica que haya tomado. Lo que importa es la cantidad de alcohol

que haya consumido en un periodo determinado.

Cada una de las siguientes bebidas contiene la

misma cantidad de alcohol

(aproximadamente 1/2 onza) (fuente: Institutos Nacionales de Salud):

•

Una cerveza de 12 onzas.

•

Una copa de vino de cinco onzas.

•

Una medida de licor con una graduación de 40 grados (aunque se mezcle con refresco).

Cualquiera de estas bebidas puede aumentar el BAC de una persona en un 0,02. Si toma más de

una bebida en una hora, su BAC aumentará. Solo el tiempo lo ayudará a eliminar los efectos del

alcohol.

Pruebas de alcoholemia

Massachusetts cuenta con una Ley de consentimiento implícito. Todo conductor con licencia dentro

del estado debe aceptar realizarse un análisis de sangre o una prueba de aliento en ciertos casos. Si

un oficial de policía cree que usted está conduciendo bajo la influencia del alcohol, tiene derecho a

pedirle que:

•

Realice una prueba de sobriedad fuera del vehículo.

•

Se someta a un análisis de sangre o una prueba de aliento para calcular el BAC, si lo arresta.

Ningún conductor que tenga un contenido de alcohol en la sangre (BAC) de 0,08 o superior pasará la prueba

de laboratorio. Los conductores menores de 21 años enfrentan los mismos estándares para los fines delictivos

y además sanciones administrativas si tienen un BAC de tan solo 0,02 en la prueba.

EDAD

SUSPENSIÓN DE LA LICENCIA

Conductores mayores de 21 años

La licencia se suspende por 30 días o hasta que concluya el proceso

judicial, el periodo que sea más corto. La suspensión finalizará si concluye

el caso antes o durante el periodo de 30 días. Si el tribunal lo declara

culpable, enfrentará las sanciones impuestas por el tribunal.

Conductores de 18 a 21 años

La licencia se suspende por 30 días, más 180 días adicionales, de conformidad

con las Leyes generales de Massachusetts, cap. 90, sección 24P. Si este es

su primer caso de conducción bajo la influencia del alcohol o las drogas, puede

quedar eximido de la suspensión de 180 días al ingresar a un programa de

educación sobre el alcohol aprobado por el Departamento de Salud Pública

(DPH).

Conductores menores de 18 años

La licencia se suspende por 30 días, más un año adicional, de conformidad

con las Leyes generales de Massachusetts, cap. 90, sección 24P. Si este es

su primer caso de conducción bajo la influencia del alcohol o las drogas, la

suspensión de un año se puede reducir a 180 días al ingresar a un programa

de educación sobre el alcohol aprobado por el Departamento de Salud Pública

(DPH).

Nota:

La suspensión adicional de 180 días o un año para los conductores menores de 21 años está destinada a lograr que

los jóvenes culpables de conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas, o que tienen un BAC de 0,02 o superior, reciban

educación sobre el alcohol.

No importa lo que suceda en el proceso judicial . Incluso si gana el caso, no cambiará el

requisito de que tome el curso de educación sobre el alcohol .

Usted conduce por encima del límite legal si tiene un BAC de 0,08 o superior . Massachusetts

tiene una ley de "tolerancia cero" para conductores menores de 21 años . Cualquier Conductor

Menor de 21 años enfrentará sanciones por tener un BAC de 0,02 o superior .

Si su BAC supera el límite legal O se niega a realizar el análisis de sangre o la prueba de aliento, el

oficial de policía debe quitarle la licencia . Recibirá una notificación de suspensión, que entrará en

vigencia de inmediato . Consulte las tablas de las páginas 57 y 59 para conocer los periodos de

suspensión .

Infracciones relacionadas con el alcohol cometidas por menores

de 21 años

Los conductores menores de 21 años tienen el doble de probabilidades de verse involucrados

en accidentes relacionados con el alcohol . Esta es la razón por la cual las leyes son más

estrictas para los menores de 21 años .

Massachusetts tiene una ley de "tolerancia cero". Si es menor de 21 años de edad y es sorprendido

con un BAC de tan solo 0,02 mientras conduce, perderá su licencia.

Dispositivos de bloqueo de arranque

Si tiene

dos o más infracciones por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas

y reúne

los requisitos para una licencia por dificultad o para restablecer la licencia, deberá instalar un

dispositivo de bloqueo de arranque. Deberá colocarlo en el vehículo motorizado por su cuenta.
Si obtiene una licencia por dificultad, deberá utilizar el dispositivo

durante todo el tiempo que posea

la licencia por dificultad .

Deberá seguir utilizando el dispositivo

durante dos años más una vez

restablecida su licencia .

Si su licencia reúne los requisitos para ser restablecida,

se requerirá el dispositivo durante dos

años más .

Este periodo de dos años es obligatorio (aunque haya utilizado el dispositivo con una

licencia por dificultad). Si no tiene el dispositivo instalado, no se restablecerá su licencia. Si no

cumple con la Ley de dispositivo de bloqueo de arranque, se revocará y suspenderá su licencia por

diez años o de por vida.

El RMV recomienda que llegue antes de las 4:00 p . m . a la audiencia del dispositivo de bloqueo de

arranque .

El RMV proporciona una lista de proveedores que instalan el dispositivo. Una vez que esté instalado,

deberá pasar una prueba de aliento antes de encender el vehículo. Una lectura del nivel de alcohol

en la sangre superior a 0,02 impedirá que arranque el vehículo. Cada 30 días, debe regresar con el

proveedor para realizar el mantenimiento. El proveedor cargará y transferirá los datos del dispositivo

al RMV. Esta ley protege tanto al público como al conductor. La mayoría de los estados ahora usan

esta tecnología.
Se deberá pagar una tarifa de $30 al RMV (además de las tarifas del distribuidor del dispositivo) en

cada mantenimiento durante todo el tiempo que el conductor deba tener instalado el dispositivo de

bloqueo de arranque. La tarifa es por conductor, no por vehículo.

Periodos de suspensión de la licencia por negarse a realizar una

prueba de laboratorio

Nota: En esta tabla, una infracción anterior por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas (OUI) hace

referencia a una condena judicial por OUI o a la designación por orden judicial de asistir a un programa de

educación sobre el consumo de alcohol. Negarse a la prueba de laboratorio no cuenta como una infracción OUI

anterior.

EDAD

SUSPENSIÓN DE LA LICENCIA

Conductores mayores de 21 años

Sin infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

180 días

Una infracción anterior por conducir

bajo la influencia del alcohol o las

drogas (OUI)

Tres años

Dos infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

Cinco años

Tres o más infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

De por vida

Conductores de 18 a 21 años

Sin infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

Tres años + 180 días

Una infracción anterior por conducir

bajo la influencia del alcohol o las

drogas (OUI)

Tres años + 180 días

Dos infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

Cinco años + 180 días

Tres o más infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

De por vida

Nota: La suspensión adicional de 180 días para los conductores menores de 21 años está destinada a lograr que los jóvenes

culpables de conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas, o que se niegan a realizar una prueba de laboratorio, reciban

educación sobre el alcohol. No importa lo que suceda en el proceso judicial.

Incluso si gana el caso, no cambiará el requisito de

que tome un curso de educación sobre el alcohol .

Si este es su primer caso de conducción bajo la influencia del alcohol o las

drogas (OUI), puede quedar eximido de la suspensión de 180 días al ingresar a un programa de educación sobre el alcohol aprobado

por el Departamento de Salud Pública (DPH).

Conductores menores de 18 años

Sin infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

Tres años + Un año

Una infracción anterior por conducir

bajo la influencia del alcohol o las

drogas (OUI)

Tres años + Un año

Dos infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

Cinco años + Un año

Tres o más infracciones anteriores por

conducir bajo la influencia del alcohol

o las drogas (OUI)

De por vida

Nota: La suspensión adicional de un año para los conductores menores de 21 años está destinada a lograr que los jóvenes culpables

de conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas, o que se niegan a realizar una prueba de laboratorio, reciban educación sobre

el alcohol. No importa lo que suceda en el proceso judicial.

Incluso si gana el caso, no cambiará el requisito de que tome un

curso de educación sobre el alcohol .

Si este es su primer caso de conducción bajo la influencia del alcohol o las drogas (OUI),

la suspensión de un año se puede reducir a 180 días al ingresar a un programa de educación sobre el alcohol aprobado por el

Departamento de Salud Pública (DPH).

Compra, posesión o transporte de alcohol

Si es menor de 21 años, es ilegal:

•

Comprar alcohol o pedirle a alguien que lo compre por usted.

•

Poseer, llevar o transportar alcohol, excepto si está acompañado de uno de sus padres o un

tutor.

Si infringe una de estas leyes, se suspenderá su licencia entre 90 días y un año. Además recibirá

multas y otras sanciones.

Si es menor de 21 años y compra o intenta comprar

bebidas alcohólicas, su licencia se suspenderá durante 180 días.

Ley de envase abierto

debe beber alcohol mientras conduce.

debe tener una bebida alcohólica abierta dentro del

vehículo, ni siquiera si otra persona la sostiene. Si se le declara culpable de este delito, recibirá una

multa de $100 a $500. Si es menor de 21 años, será arrestado, multado y se suspenderá su licencia.

Licencias/tarjetas de identificación falsas o alteradas

Es ilegal usar una licencia o tarjeta de identificación falsa, alterar una licencia o tarjeta de

identificación o utilizar la licencia o tarjeta de identificación de otra persona. También es ilegal utilizar

información falsa para obtener una licencia o tarjeta de identificación. En la mayoría de los casos, se

consideran delitos graves y tienen sanciones severas. Puede enfrentar sanciones incluso si no

intenta comprar alcohol.

Las Leyes generales de Massachusetts (MGL), cap. 90,

§ 22(e) permiten al RMV suspender la licencia o el derecho de conducir en

Massachusetts durante seis meses.

No es necesaria una condena .

Si lo declaran

culpable, se suspenderá su licencia durante un año.

Tenga en cuenta que comprar licencias o tarjetas de identificación falsas por Internet es peligroso y a

menudo lleva a robos de identidad.

Drogas ilegales, medicamentos y otras sustancias

controladas

Las leyes de conducción bajo la influencia del alcohol también se aplican a las drogas. Casi todas las

drogas pueden afectar su capacidad para conducir. Las drogas ilegales, los medicamentos recetados

y los medicamentos de venta libre pueden hacer que conducir sea peligroso.

Marihuana

Fumar o ingerir marihuana impide que reaccione ante las imágenes y los sonidos. Esto lo convierte

en un conductor peligroso. Disminuye su capacidad para hacer varias cosas a la vez. El problema

más grave es enfrentar un evento inesperado, como un automóvil que se aproxima desde una calle

lateral o un niño que sale corriendo de entre automóviles estacionados. Estos problemas empeoran

durante la noche porque la marihuana además causa una perdida severa de la visión nocturna.

La ley de Massachusetts ha despenalizado ciertos aspectos de la posesión y el uso de la

marihuana . Sin embargo, conducir un vehículo motorizado bajo la influencia de la marihuana

sigue siendo ilegal .

Es muy importante que todos los conductores de cualquier edad tengan en cuenta que

conducir un vehículo motorizado bajo la influencia de la marihuana sigue siendo un delito

penal .

La tabla "Sanciones por conducir un vehículo motorizado bajo la influencia del alcohol o las

drogas" en este capítulo SE APLICA A LA MARIHUANA y debe revisarse detenidamente .

Otras drogas

Muchas otras drogas y sustancias controladas pueden disminuir su capacidad para conducir:

•

Las drogas duras ilegales, como la dietilamida de ácido lisérgico (LSD), la heroína y el opio le

hacen perder la conciencia. También lo hacen sentir indiferente.

•

Los sedantes y tranquilizantes recetados lo adormecen. Esto lo convierte en un conductor

peligroso.

•

La mayoría de los medicamentos para los resfriados, la fiebre del heno y los dolores de cabeza

puede adormecerlo. Los medicamentos para el dolor y los medicamentos con codeína pueden

ser muy peligrosos.

Es posible que se considere que conduce bajo la influencia del alcohol o las drogas si consume

medicamentos recetados . Es ilegal conducir un vehículo motorizado si está bajo el efecto de

alguna

sustancia .

•

Los estimulantes, como las píldoras estimulantes, las anfetaminas, la cocaína y las píldoras para

adelgazar pueden hacerlo sentir más despierto y alerta por cortos periodos de tiempo. Sin

embargo, estos periodos están seguidos de fatiga, nerviosismo, mareos y falta de concentración.

También pueden afectar su visión.

•

Inhalar sustancias tales como solventes o vapores de pegamentos representa un riesgo grave

para la salud. Puede incapacitarlo para conducir un vehículo motorizado apropiadamente.

Asegúrese de leer las etiquetas cuidadosamente y conocer los efectos secundarios de los

medicamentos recetados y de venta libre. Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro.

Combinar el alcohol con otras drogas aumenta drásticamente los efectos negativos . No

mezcle el alcohol y las drogas cuando conduzca .

Es un error fatal.

Razones para no renovar la licencia

El RMV se negará a renovar su licencia si tiene:

•

Multas de estacionamiento sin pagar.

•

Citaciones por vehículos abandonados.

•

Impuestos especiales sin pagar en su comunidad local.

•

Órdenes judiciales pendientes.

•

Infracciones de peaje E-ZPass/Fast Lane no pagadas en Massachusetts, Maine o New

Hampshire.

•

Infracciones sin pagar en el puente Tobin.

Antes de renovar, deberá presentar

formularios de exoneración

oficiales. Estos deben demostrar

que todas las multas y los impuestos han sido pagados en las comunidades locales o que las

órdenes judiciales pendientes han sido cumplidas. En el caso de las órdenes judiciales pendientes,

se requiere un aviso de retiro del tribunal. El RMV no aceptará ningún otro documento.
Las multas de estacionamiento y los impuestos especiales sin pagar deben pagarse en las ciudades

y las poblaciones locales.
El RMV solo puede cobrar las infracciones de E-ZPass/Fast Lane que tengan 60 días de mora o

más. Esto significa que han transcurrido al menos 60 días desde la emisión de la multa.
Para obtener más información, llame al Centro de Procesamiento de Infracciones de E-ZPass al

1-877-627-7745.

Las infracciones en el puente Tobin emitidas por el Departamento de Transporte de Massachusetts

pueden pagarse al llamar al 617-561-6180 o en:

MassDOT Tobin Bridge Violations

145 Havre Street

East Boston, MA 02128

Las infracciones en el puente Tobin emitidas por MassPORT pueden pagarse en persona en:

Terminal C

Lower Level

Logan International Airport

East Boston, MA 02128

Las infracciones en el puente Tobin pueden pagarse por correo a:

Parking Violations

1 Harborside Drive

Suite 200S

East Boston, MA 02128

Suspensión de la licencia

No podrá renovar la licencia si ha sido suspendida o revocada. Consulte la sección

Suspensión o

revocación de la licencia

de este capítulo para obtener más información.

El RMV no podrá atenderlo hasta que aclare todos sus problemas pendientes .

Seguridad de los vehículos de pasajeros

Los vehículos de pasajeros, incluidas las furgonetas y las camionetas tipo pick-up, deben tener un

equipo de seguridad que funcione. Todo vehículo de pasajeros debe tener lo siguiente:

•

Cinturones de seguridad para el conductor y todos los pasajeros.

•

Un espejo.

•

Un claxon.

•

Un interruptor de encendido del motor.

•

Limpiaparabrisas.

•

Un silenciador de escape.

•

Un freno de pedal y un freno de mano.

Todo vehículo de pasajeros además debe tener luces para conducir en la oscuridad. Debe tener dos

faros delanteros de luces blancas aprobadas, dos faros traseros de luces rojas aprobadas y señales

direccionales. El vehículo también debe tener tres luces rojas de detención (freno) en la parte trasera

y una pequeña luz blanca encima de la placa trasera.

La Patrulla de Asistencia en Carretera (HAP) brinda ayuda a conductores varados . Este servicio es

operado por la Division de Carreteras del Departamento de Transporte de Massachusetts y

patrocinado por MAPFRE | Commerce Insurance .
Para obtener más información, visite http://www .massdot .state .ma .us/highway/

TrafficTravelResources/EmergencyRoadsideAssistance .aspx

Si las señales direccionales o las luces de freno de su vehículo dejan de funcionar, debe

repararlas de inmediato . Hasta que las repare, deberá utilizar las señales manuales cuando

gire o baje la velocidad

(consulte el Capítulo cuatro para obtener los diagramas de las señales

manuales)

Todos los vehículos deben pasar la inspección anual de seguridad y emisiones . Para obtener más

detalles, consulte el Capítulo Seis .

Los vehículos de pasajeros pueden tener un foco que solo se utilizará para leer las señales o como

luz de emergencia si los faros delanteros no funcionan. El foco solo podrá iluminar una distancia de

dos pies por encima de la calzada y 30 pies desde el vehículo.
Las luces de emergencia (luces intermitentes, giratorias, oscilantes o estroboscópicas) no están

permitidas en un vehículo a menos que obtenga un permiso del RMV.

Es ilegal implementar ciertas modificaciones y equipos en su vehículo . Para obtener más

información, consulte el Capítulo Seis .

Se pueden polarizar los vidrios de los vehículos de pasajeros, pero hay restricciones. Puede

oscurecer las ventanillas del lado del conductor y traseras hasta un 35 por ciento. Es ilegal oscurecer

el parabrisas.

Ley sobre el cinturón de seguridad

En 2015, fallecieron 9874 personas en accidentes automovilísticos por no tener puesto el cinturón de

seguridad en los Estados Unidos.

La ley de Massachusetts exige que todas las personas que se encuentren en un vehículo de

pasajeros (incluidas furgonetas y camionetas pequeñas de menos de 18 000 lb) utilicen el

cinturón de seguridad o los dispositivos de sujeción para niños .

•

Cualquier conductor que no utilice el cinturón de seguridad estará sujeto a una multa de $25.

Cualquier pasajero de 16 años o más que no utilice el cinturón de seguridad estará sujeto a una

multa de $25.

El peso y la estatura del niño determinarán cuál es el asiento de seguridad apropiado . Cada asiento es

diferente . Verifique las instrucciones del fabricante para conocer los límites exactos de estatura y peso .

Asiento para bebés

Hasta 20 libras

Asiento convertible para niños De 20 a 40 libras
Asiento elevador

De 40 a 80 libras

Guía para los asientos de seguridad para niños

•

Los conductores estarán sujetos a una multa de $25 por cada pasajero de 12, 13, 14 o 15 años

que no utilice el cinturón de seguridad.

Solo recibirá una multa relacionada con la ley sobre el cinturón de seguridad si

lo detienen por una infracción de tránsito. Las siguientes personas están

exentas de utilizar el cinturón de seguridad:

•

Conductores y pasajeros de vehículos fabricados antes de julio de 1966.

•

Conductores de taxis, vehículos de alquiler, tractores, autobuses

y camionetas con un peso bruto de 18 000 libras o más (no obstante, los

conductores de ciertos vehículos motorizados comerciales deben utilizar el

cinturón de seguridad).

•

Pasajeros de vehículos de emergencia y conductores de vehículos de la policía y

los bomberos.

•

Empleados del Servicio Postal de los Estados Unidos que conducen un

vehículo motorizado como parte del trabajo.

•

Cualquier persona incapacitada físicamente para utilizar el cinturón de

seguridad. Un médico debe certificar que la persona está discapacitada.

Un accidente automovilístico puede ocurrir en cualquier momento. La mejor manera de protegerse es

usar siempre el cinturón de seguridad. Los cinturones de seguridad les salvan la vida tanto a los

conductores como a los pasajeros.

Dispositivos de sujeción para niños

Los bebés y niños pequeños deben utilizar dispositivos de sujeción para niños aprobados federalmente

hasta que:

1. tengan al menos ocho años de edad

2. midan cincuenta y siete pulgadas de alto como mínimo.
Los niños que tienen al menos ocho años de edad y miden cincuenta y siete pulgadas de alto como

mínimo deben utilizar los cinturones de seguridad. Los cinturones de seguridad deben utilizarse

correctamente. Usted puede recibir una multa de $25 por infringir esta ley.
Los dispositivos de sujeción para niños deben tener una calcomanía que diga que cumplen los

estándares necesarios (estándar de seguridad federal de vehículos motorizados número 213 del

Departamento de Transporte de los Estados Unidos o los estándares establecidos en el título 49 del

C.F.R. 571.213). El dispositivo debe anexarse de forma permanente al vehículo motorizado o

sujetarse con el cinturón de seguridad u otro sistema de sujeción.
Nunca coloque el asiento de seguridad para niños de espaldas en el asiento delantero del pasajero si

el vehículo tiene una bolsa de aire para dicho asiento.

El lugar más seguro para que un niño se siente es el asiento trasero . El mejor es el asiento del

medio . Los asientos infantiles deben mirar hacia la parte posterior del vehículo .

Para localizar un técnico certificado en seguridad para niños para que lo ayude a instalar el asiento de

seguridad para niños, llame al 1-877-392-5956 o visite www.mass.gov/highwaysafety.

Las bolsas de aire

funcionan mejor si

lleva puesto el

cinturón de

seguridad .

Cómo funcionan los cinturones de seguridad

Los cinturones de seguridad evitan que sea expulsado del vehículo en un accidente automovilístico.

Es mejor que utilice tanto la correa de la cadera como del hombro. Si lo utiliza correctamente, el

cinturón de seguridad disminuye el riesgo de muerte o herida de gravedad en un accidente

automovilístico aproximadamente en un 50 por ciento.
En un accidente automovilístico, un cinturón de seguridad puede ayudar de muchas maneras.

•

Puede evitar que choque contra el parabrisas, el tablero, el volante u otra parte dura del

vehículo .

Su vehículo dejará de moverse si choca de frente. Si no

lleva puesto el cinturón de seguridad, su cuerpo se

mantendrá en movimiento hasta que choque con algo

duro, como el parabrisas. El cinturón de seguridad le

impedirá golpearse con el parabrisas u otros pasajeros.

•

Puede evitar que salga expulsado del vehículo .

Las

correas de la cadera y el hombro lo mantienen protegido

dentro del vehículo. Esto hace que sus posibilidades

de sobrevivir a un accidente automovilístico sean

cinco veces mejores.

•

Lo ayuda a permanecer sentado y en control del

vehículo .

Cuando utiliza el cinturón de seguridad, puede permanecer detrás del volante y evitar

un choque peor. El cinturón de seguridad evitará que salga expulsado del asiento.

La correa de la cadera debe ajustarse de forma plana y en la parta baja de la cadera. No debe

quedar enrollada. La correa del hombro debe cruzarse por el hombro y el pecho. La correa del

hombro nunca debe colocarse por debajo del brazo ni cruzarse por el rostro o el cuello.

Mitos sobre los cinturones de seguridad

Los cinturones de seguridad salvan vidas y evitan lesiones en un accidente automovilístico. Las

historias sobre los “peligros” o los “inconvenientes” de los cinturones de seguridad son sencillamente

especulaciones.

"Quedaré atrapado dentro del automóvil si uso el cinturón de seguridad durante un accidente

automovilístico" .

Los automóviles no se incendian ni se hunden en el agua muy a menudo. Pero si esto sucede, tener

puesto el cinturón de seguridad puede evitar que golpee su cabeza y pierda el conocimiento. Si está

consciente, puede quitarse el cinturón de seguridad y salir del vehículo. Incluso si queda invertido, le

tomará menos de un segundo quitarse el cinturón.

"Mi automóvil tiene bolsas de aire, no necesito utilizar el cinturón de seguridad" .

Las bolsas de aire están diseñadas para funcionar con los cinturones de seguridad, no en su lugar.

De todos modos, deberá utilizar el cinturón de seguridad cuando conduzca. Las bolsas de aire

frontales solo están diseñadas para los choques de frente y no ofrecen protección si choca de lado o

desde atrás.

"Solamente voy a conducir una distancia corta . No necesito utilizar el cinturón de seguridad" .

La mayoría de los accidentes automovilísticos ocurren a menos de 25 millas de su casa. Ocho de

cada diez accidentes automovilísticos ocurren a velocidades de 40 mph o menos. No se arriesgue.

Póngase siempre el cinturón de seguridad.

Forma

correcta de

utilizar el cinturón

de seguridad .

Forma

incorrecta de

utilizar el cinturón

de seguridad .

Golpear el parabrisas a 30 mph es como caer del tercer piso de un edificio y golpear el pavimento .

"Solo voy a la tienda . Poner a los niños en los asientos de seguridad es mucho trabajo" .

Los accidentes automovilísticos son la causa de muerte infantil más fácil de prevenir. La mayoría de

los niños que fallecen en accidentes automovilísticos podrían haber sobrevivido si hubieran estado

correctamente asegurados en los asientos para niños. Tómese un momento para asegurar a su hijo

en el asiento antes de conducir.

Seguridad de las bolsas de aire

Cuando se les utiliza con las correas de la cadera y el hombro de los cinturones de seguridad

, las

bolsas de aire son muy efectivas para salvar las vidas de los adultos. Debe seguir estos

procedimientos con las bolsas de aire.

•

Los niños atrás.

Los bebés en un asiento de seguridad para niños orientado hacia atrás no

deben estar nunca en el asiento delantero del pasajero si el vehículo tiene una bolsa de aire

para dicho asiento. Los niños siempre viajan más seguros en los asientos traseros.

•

Asientos de seguridad para niños.

Los bebés y los niños pequeños siempre deben sentarse en

asientos de seguridad para niños apropiados para su tamaño y edad. Para obtener más

información, consulte la sección

Dispositivos de sujeción para niños

anterior de este capítulo.

•

Las bolsas de aire no reemplazan a los cinturones de seguridad.

Siempre debe utilizar tanto la

correa de la cadera como la del hombro. Para obtener más información, consulte las secciones

Ley sobre el cinturón de seguridad

Cómo funcionan los cinturones de seguridad

de este

capítulo.

•

Mueva el asiento delantero hacia atrás.

Debe mover el asiento delantero del pasajero y del

conductor hacia atrás lo más alejado posible del tablero. Esto es más seguro y facilita la

conducción.

Estas sugerencias los ayudarán a usted y

sus hijos

a sobrevivir a un accidente automovilístico.

Una causa común de muerte y lesiones de niños y mascotas pequeñas es cuando los adultos que

no tenían puesto el cinturón de seguridad los aplastan durante un choque .

Dentro del vehículo

En su vehículo, nada debe interferir con su capacidad para ver, reaccionar o conducir.

Objetos que distraen

No debe tener artículos dentro del vehículo que puedan interferir con su capacidad para conducir de

manera segura. Nada dentro de su vehículo, en su tablero, en su parabrisas o que cuelgue de su

espejo retrovisor debe bloquear su vista de la carretera frente a usted o a través de los espejos.

Asegúrese de que nada pueda rodar por debajo de sus pies y atravesarse con los pedales

(acelerador, freno y embrague).

Teléfonos móviles (celulares) y radios de banda ciudadana

Para obtener información sobre el uso de teléfonos móviles (celulares) y otros dispositivos

electrónicos móviles, consulte la sección

Distracciones por el uso del teléfono móvil (celular)

en la

página siguiente.

Auriculares

Es ilegal usar auriculares de radio, audífonos o cualquier otro dispositivo con cable o inalámbrico que

restrinja su atención al entorno mientras conduce. Si tiene 18 años o más, puede utilizar un solo

auricular con el teléfono celular.

Televisores

Cualquier televisor instalado en un vehículo debe colocarse detrás del asiento delantero y no debe

ser visible para el conductor. El conductor no debe distraerse con la pantalla del televisor, ni siquiera

cuando mira hacia los lados del vehículo.

Cajas de las camionetas

Los niños menores de 12 años no pueden viajar en las cajas de las camionetas tipo pick-up (salvo

escasas excepciones y nunca a velocidades superiores a cinco mph).

Distracciones por el uso del teléfono móvil (celular)

Enviar o leer mensajes electrónicos

No puede usar ningún dispositivo electrónico móvil para escribir, enviar o leer un mensaje electrónico

(incluidos mensajes de texto, correos electrónicos, mensajes instantáneos o acceso a Internet)

mientras conduce. Esta ley se aplica a todos los conductores.

Uso del teléfono móvil (celular) por parte de conductores menores de

18 años

Los conductores menores de 18 años no pueden usar ningún dispositivo electrónico móvil por ningún

motivo mientras conducen. La única excepción es para informar una emergencia.

Conducción peligrosa u obstaculizada por el uso de un teléfono

móvil (celular)

Los conductores mayores de 18 años pueden usar teléfonos celulares para realizar o recibir

llamadas siempre y cuando mantengan una mano en el volante. Sin embargo, no deben permitir que

el uso del teléfono celular interfiera con la conducción ni deben utilizarlo para enviar mensajes de

texto.

Conducción negligente y lesiones por el uso de teléfonos móviles

(celulares)

Es un delito herir a una persona o dañar la propiedad por conducir de forma negligente. Si choca por

estar utilizando un dispositivo electrónico móvil, afrontará cargos penales y perderá su licencia.

¿Qué es un dispositivo electrónico móvil?

En la ley (capítulo 155 de las Leyes de 2010) se define un "dispositivo electrónico móvil" como

cualquier equipo portátil u otro equipo electrónico portátil capaz de proporcionar comunicación de

datos entre dos o más personas, incluidos, entre otros, teléfonos móviles, dispositivos de mensajes

de texto, buscapersonas, asistentes personales digitales, computadoras portátiles, equipos

electrónicos capaces de reproducir videojuegos o discos de video digitales, equipos para tomar o

transmitir fotografías digitales o cualquier combinación de ambos, o equipos capaces de recibir

visualmente programas de televisión, siempre y cuando dichos dispositivos electrónicos móviles no

incluyan equipos de audio ni ningún equipo instalado o colocado, temporal o permanentemente, en

un vehículo motorizado con el propósito de ofrecer al conductor de dicho vehículo asistencia de

navegación o emergencia o videos de entretenimiento a los pasajeros de los asientos traseros del

vehículo.

Nota: La normativa federal restringe el uso de teléfonos portátiles móviles (celulares) al conducir

un vehículo comercial .

Conducción preventiva

Hasta los conductores más experimentados cometen errores. En algún momento, deberá enfrentar

una falla mecánica, condiciones de mal tiempo, conductores sin experiencia, peatones inesperados y

conductores que ignoran las leyes de tránsito.
Para prepararse para eventos impredecibles, siempre debe

conducir de manera preventiva .

•

Mantenga siempre una visión clara al frente y alrededor del vehículo.

•

Manténgase alerta y preparado para reaccionar ante lo inesperado.

•

Mantenga la vista en la carretera. Desviar la vista de la carretera incluso por una fracción de

segundo para mirar a un pasajero u objeto dentro del automóvil puede ser muy peligroso.

•

Mantenga una distancia segura alrededor del vehículo.

•

Conduzca a la velocidad adecuada y sepa cuándo disminuir la velocidad y detenerse.

•

Póngase siempre el cinturón de seguridad.

•

No conduzca si ha tomado bebidas alcohólicas, medicamentos o está muy cansado.

•

Mantenga su vehículo en buenas condiciones de funcionamiento.

•

Obedezca el reglamento de tránsito y ceda el paso cuando corresponda.

Mire siempre hacia el frente y los lados, y revise los espejos con frecuencia. Esté pendiente de las

condiciones de la carretera y los posibles peligros a los lados, al frente y detrás suyo.

•

Examine todo lo que hay frente a usted. Observe si hay vehículos deteniéndose y a los

individuos que entran y salen de los vehículos estacionados. Preste mucha atención a los

peatones o ciclistas que comparten la carretera con usted.

•

Suponga que los demás conductores cometerán errores.

•

Esté alerta a las luces de reversa de los vehículos que se encuentran frente a usted.

•

Preste mucha atención a los cruces peatonales. No dependa de las señales de tránsito. Otros

conductores, ciclistas y peatones pueden ignorar las señales de tránsito.

•

Preste siempre mucha atención cerca de las áreas de juego, los patios de recreo y los centros

comerciales. Es posible que haya niños, peatones y ciclistas ocultos a la vista.

•

Tenga en cuenta que es posible que los peatones, los ciclistas y otros conductores no lo

escuchen. Esto es especialmente importante en los cruces peatonales y estacionamientos. Una

de cada cinco personas en edad de conducir es sorda o tiene problemas auditivos.

•

Recuerde que usted decide ceder el paso. Gran parte de conducir de forma preventiva es ceder

el paso para evitar situaciones de tránsito inseguras.

Su salud y condición física

Examine su vista cada uno o dos años. Corrija cualquier problema de visión de inmediato. Con el

paso de los años, la claridad de su visión va disminuyendo o puede resultarle más difícil ver de

noche.
Siempre debe mantenerse alerta y en control de su vehículo. Necesita una buena visión y, si su

capacidad auditiva se ha reducido, necesita estar aún más alerta para anticiparse a las cambiantes

condiciones de manejo. Nunca debe conducir en los siguientes casos:

•

Si ha tomado bebidas alcohólicas.

•

Si ha tomado medicamentos recetados o de venta libre que puedan adormecerlo.

•

Si está bajo la influencia de alguna droga.

•

Si está muy cansado.

•

Si está alterado. Las emociones como la ira y la depresión pueden hacer que conduzca de

manera irresponsable.

En días soleados y brillantes, siempre debe usar lentes de sol.

Verificación del estado de su vehículo

Cada año, debe someter su vehículo de pasajeros o motocicleta a una inspección de seguridad y

emisiones (consulte el

Capítulo seis

). Siempre siga los procedimientos de mantenimiento

recomendados por el fabricante de su vehículo. Antes de ingresar en su vehículo o montar su

motocicleta, realice una inspección visual rápida para verificar si la presión de los neumáticos es baja

o si hay algún daño.

Frenos y neumáticos

Preste mucha atención a los cambios en su vehículo al frenar. Si cree que tiene un problema,

inspeccione los frenos inmediatamente. Si siente que el vehículo se desplaza hacia un lado cuando

frena, es posible que deba ajustar o reparar los frenos.
Verifique que los neumáticos tengan el aire y el uso adecuados. Rote los neumáticos conforme a la

frecuencia recomendada por el fabricante del vehículo o los neumáticos. Es peligroso e ilegal

conducir un vehículo con neumáticos muy desgastados o dañados. Los neumáticos deben tener una

banda de rodadura con una profundidad de al menos 2/32 pulgadas en cada ranura, su estructura no

debe estar desgarrada ni debe tener cuerdas expuestas.

La distancia entre el borde de una moneda de un centavo y la parte superior de la cabeza de Lincoln

es de aproximadamente 2/32 pulgadas . Una forma rápida de verificar la banda de rodadura del

neumático es deslizar una moneda de un centavo por la huella de la banda de rodadura . Si puede

ver la parte superior de la cabeza de Lincoln, los neumáticos están desgastados .

Dirección

Su volante no debe sentirse flojo. No debe existir ninguna demora desde que gira el volante hasta

que los neumáticos responden. En el caso de la dirección hidráulica, debe verificar el nivel de líquido

periódicamente. Si su vehículo emite un ruido cuando gira, deberá inspeccionar la dirección

hidráulica.

Faros y vidrios

Verifique los faros delanteros, las luces de freno y las luces direccionales periódicamente. Mantenga

los faros limpios de polvo, nieve y hielo. Mantenga las ventanillas y los espejos limpios. Cambie los

limpiaparabrisas si dejan marcas o no limpian el parabrisas correctamente.

Distancias seguras alrededor del automóvil

Mantenga siempre la distancia suficiente entre su vehículo y los demás vehículos a fin de tener

espacio para detenerse de manera segura o evitar riesgos.

•

Aplique la regla de "dos segundos" para mantenerse a una distancia segura del vehículo frente a

usted. Elija un objeto frente a usted, como un poste o un árbol. Cuando el vehículo frente a

usted alcance dicho objeto, cuente “un segundo, dos segundos”. Si alcanza el objeto antes de

contar hasta dos, está demasiado cerca. Disminuya la velocidad hasta poner la distancia

suficiente entre usted y el otro vehículo.

•

Si está detrás de una motocicleta, mantenga una distancia mayor de la que mantendría detrás

de otro vehículo.

•

Mantenga un espacio adicional entre su vehículo y los vehículos de carga pesada (por ejemplo,

camiones de recolección de residuos, tractores, etc.).

•

Nunca le cierre el paso a un vehículo de carga pesada o un camión con remolque. Estos

vehículos cargan mucho peso y necesitan más espacio para detenerse de manera segura.

•

Nunca conduzca muy de cerca de otro vehículo. Conducir muy cerca de otro vehículo es ilegal y

es la causa principal de choques desde atrás. La multa por conducir muy cerca de otro vehículo

puede ser de hasta $100.

•

Si una persona conduce muy cerca de usted, cámbiese de carril o salga del camino para que el

vehículo pase.

Permita espacio adicional a los malos conductores y en las siguientes situaciones:

•

Entradas para vehículos o carreteras con puntos ciegos o poca visibilidad.

•

Conductores que retroceden de los espacios de estacionamiento o las entradas para

vehículos.

•

Niños que juegan en patios o cerca de la carretera.

Frenado y detención

Observe a la distancia a fin de tener tiempo suficiente para frenar y detenerse de manera segura. El

tiempo que le toma reaccionar, pensar y frenar se denomina tiempo de reacción.
Toma aproximadamente tres cuartos de segundo reaccionar ante una situación y presionar el pedal

de freno. Este tiempo también se mide en pies recorridos o distancia de reacción.
Si viaja a 50 mph, su vehículo viajará otros 55 pies en los tres cuartos de segundo que se tarda en

reaccionar. Una vez que presione los frenos, puede recorrer otros 160 pies o más antes de

detenerse.
Esta sería la distancia de frenado promedio en pavimento seco, nivelado y despejado.
La distancia total para detenerse será de 215 pies (55 pies + 160 pies). Si la carretera no está

despejada y seca, la distancia de frenado será mayor.
Si los frenos y los neumáticos funcionan apropiadamente y la carretera está seca y nivelada:

•

A 60 mph, le llevará 292 pies (casi una cancha completa de fútbol) reaccionar ante un peligro,

presionar los frenos y detenerse de manera segura.

•

A tan solo 30 mph, la distancia total para detenerse podría ser de 104 pies.

Estas cifras solo tienen el fin de educar; ilustran que los vehículos motorizados necesitan mucha más

distancia de la que usted imagina para detenerse de manera segura. Las distancias reales para

detenerse varían según las condiciones del vehículo, el clima y la carretera.

Ejemplo de estadísticas de la distancia para detenerse tomado de

How to Drive,

A Text for Beginning

Drivers

(Cómo manejar: un texto para los conductores novatos) de la Asociación Automovilística

Estadounidense (novena edición) . Los recuadros blancos son la distancia de tiempo de reacción y

los recuadros negros son la distancia que recorre el vehículo después de frenar .

La regla de los dos segundos hace referencia a la distancia mínima segura para conducir cuando

la carretera está en buenas condiciones y hay tránsito moderado . Cuente entre tres y cuatro

segundos para mayor seguridad, si el tránsito se lo permite .

Estado de Massachusetts. MANUAL DEL CONDUCTOR (2019) - 5