Estado de Massachusetts. MANUAL DEL CONDUCTOR (2019)

Cómo renunciar a la licencia

Si por algún motivo deja de reunir los requisitos para conducir un vehículo motorizado en forma

segura a causa de una enfermedad física o mental, o simplemente desea dejar de conducir por otros

motivos, puede renunciar en forma voluntaria a su licencia en cualquier Centro de servicios de

atención completa del RMV durante el horario de atención habitual o al enviar la licencia por correo al

departamento de Asuntos médicos del RMV.

Medical Affairs, Registry of Motor Vehicles, P .O . Box 55889, Boston, MA 02205-5889

Si decide renunciar a su licencia, no afectará en forma negativa su seguro y no se cobrará ninguna

tarifa. Cuando renuncie a su licencia, el RMV le entregará una tarjeta de identificación de

Massachusetts gratis. Si desea recuperar su licencia, es posible que deba entregar documentos

médicos al RMV. Además, es posible que deba realizar un examen práctico de manejo. No tendrá

que pagar para recuperar su licencia a menos que esté vencida. En ese caso, tendrá que pagar la

tarifa de renovación habitual.

Cómo renovar la Tarjeta de Identificación

de Massachusetts

Es su responsabilidad renovar su tarjeta de identificación antes de la fecha de vencimiento y debe

informar al RMV y a la oficina de correos de los EE. UU. de cualquier cambio de domicilio.

Como

titular de la tarjeta de identificación, usted es el único responsable de proteger, renovar y

reemplazar la tarjeta .

Verifique la fecha de vencimiento impresa en la tarjeta de identificación y

recuerde renovarla antes de esta fecha. El RMV ofrece una función en Internet que le permite

verificar el estatus de la tarjeta de identificación y las opciones de renovación en línea.
La tarjeta de identificación es válida por cinco años, a menos que sea su primera tarjeta de

identificación, que vence en su quinto cumpleaños después de la fecha de emisión, o hasta el final

de su estancia autorizada en los EE. UU. (lo que ocurra primero). Puede renovar su tarjeta de

identificación hasta un año antes de la fecha de vencimiento o hasta cuatro años después de la fecha

de vencimiento.

Los usuarios elegibles pueden renovar sus tarjetas de identificación en línea dos periodos de

renovación consecutivos

y deben renovar en persona cada tercer periodo de renovación (una vez

cada 15 años). Para ser elegible, la fotografía de la tarjeta de identificación debe tener menos de 14

años de antigüedad y haberse tomado después de cumplir 21 años de edad.
No es elegible para renovar en línea si:

•

Tiene que cambiar el nombre.

•

No tiene un SSN.

•

No ha establecido residencia legal.

•

Solicita la emisión por primera vez de una Tarjeta de Identificación REAL ID de Massachusetts.

•

Tiene una Tarjeta de Identificación REAL ID de Massachusetts marcada con "Plazo limitado".

Si no es elegible para renovar en línea, visite cualquier Centro de servicios de atención completa o

atención limitada del RMV (consulte el

Apéndice C

para conocer las ubicaciones y el horario de

oficina). Cada vez que renueve, tendrá que proporcionar su SSN o el aviso de denegación del

Seguro Social actualizado (que no tenga más de 60 días de antigüedad).

Tenga en cuenta que en los Centros de servicios de atención limitada del RMV (a diferencia de

los Centros de servicios de atención completa del RMV), puede pagar su tarifa de renovación

solo con cheque o tarjeta de crédito .

Si requiere una foto nueva, pero su aspecto ha cambiado temporalmente debido a un tratamiento

médico, puede obtener un duplicado de la tarjeta de identificación y conservar su fotografía actual

durante un año si presenta la certificación de un médico con licencia. A continuación, deberá renovar

su tarjeta de identificación con una foto nueva después de un año.

¿Va a cumplir 21 años?

Si decide renovar su tarjeta de identificación antes de cumplir 21 años,

recibirá una tarjeta de identificación vertical con las palabras "Menor de 21 años" impresas en el

documento. Sin embargo, si renueva la tarjeta de identificación el día que cumpla 21 años o

después, recibirá una tarjeta de identificación horizontal estándar que no tendrá las palabras

"Menor de 21 años" impresas en el documento.

Cambio de domicilio o nombre

Si posee un permiso de aprendiz o una licencia de conducir o una Tarjeta de Identificación de

Massachusetts, la ley exige que notifique al RMV de cualquier cambio de domicilio dentro de los 30 días

posteriores al cambio. Visite www.mass.gov/rmv para completar el trámite en línea, llame al Centro de

atención telefónica del RMV o visite un Centro de servicios del RMV y proporcione su nuevo domicilio.

Además, debe notificar a la oficina de correos de los EE. UU. de cualquier cambio de domicilio dentro de

los 30 días posteriores. Cuando le proporcione al RMV su nuevo domicilio, puede escribir su nuevo

domicilio con tinta permanente en la parte posterior de la licencia o tarjeta de identificación en el área

provista, o puede pagar $25 para obtener un duplicado de la licencia con su nuevo domicilio.

Debe notificar a la Administración de Seguro Social cada vez que cambie su nombre .

Si cambia de nombre, debe informar del cambio de inmediato al RMV para que todos los registros de

la licencia y el vehículo puedan actualizarse. Además, debe obtener una nueva licencia de conducir

con su nuevo nombre y firma. Este trámite tiene un costo de $25 y debe hacerse en persona en un

centro de servicios. Su nombre legal completo, incluido su segundo nombre completo, debe

registrarse como se muestra en su pasaporte, certificado de nacimiento o documentos que

demuestren la residencia legal. Para obtener una Tarjeta REAL ID, debe presentar un documento

legal como prueba de su cambio de nombre (como una licencia de matrimonio, una sentencia de

divorcio o un documento judicial). Para una Tarjeta Estándar de Massachusetts, no se requiere

documentación.

Cambio de sexo

Si su identidad de género ya no coincide con la designación de género impresa en la licencia de

conducir o Tarjeta de Identificación de Massachusetts, puede enmendar la licencia o tarjeta de

identificación. Puede cambiar su designación de género mediante una solicitud de licencia. No

necesita la firma de un médico o trabajador social. Si también cambió de nombre, debe indicarlo en la

sección Cambio de información de la solicitud de licencia. Un duplicado de la tarjeta tiene un costo de

$ 25. Debe entregar la licencia o tarjeta de identificación que contenga la otra designación de género.
No es necesario que presente una prueba de cirugía de reasignación de sexo, un certificado de

nacimiento enmendado ni un comprobante de cambio de nombre aprobado por un tribunal.

Registro de votantes

Si es legalmente elegible para votar, puede registrarse cuando realice un trámite de permiso, licencia

o tarjeta de identificación en un Centro de servicios de atención completa o atención limitada del

RMV. Todos los formularios de trámite de licencia contienen una sección en la que puede indicar si

desea registrarse para votar o actualizar su registro de votante actual.

Debe ser ciudadano estadounidense y tener al menos 16 años de edad para registrarse para votar .

Debe tener al menos 18 años de edad para poder votar .

Puede optar por registrarse en un partido político o con una de las designaciones políticas

registradas en la Oficina Electoral del Estado. Si no desea registrarse en un grupo político en

particular, puede seleccionar el estatus "UNENROLLED" (no inscrito). Si se registra o cambia de

afiliación, la información se enviará primero el Registro Central de Votantes de la Secretaría de

Estado y, a continuación, a su oficina electoral local, que le enviará la notificación de confirmación por

correo.

Para obtener más información sobre cómo registrarse para votar o sobre el proceso electoral,

llame a la línea electoral del estado al 1-800-462-VOTE o 617-727-2828 .

Indicación de veterano

Si es veterano de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. y recibió la baja del servicio con

honores, puede optar por que la palabra "Veterano" esté impresa en su licencia o tarjeta de

identificación. El indicador de veterano puede agregarse cuando solicite, renueve o pida un

duplicado del permiso, la licencia o la tarjeta de identificación. No se cobra una tarifa

adicional por el indicador de veterano. Si su licencia o tarjeta de identificación no es

elegible para la renovación, puede obtener un duplicado gratis con el indicador de

veteranos. Se aplican las tarifas de trámite habituales para otros trámites. Uno de los

siguientes documentos debe presentarse como comprobante de baja con honores:

•

Formulario DD-214 que indique la baja con honores.

•

Formulario DD-215 que indique la baja con honores.

•

Formulario de baja con honores.

La información que aparezca en los formularios debe estar impresa (no manuscrita).

Programa para donantes de órganos y tejidos

Cuando solicite una licencia de conducir o una Tarjeta de Identificación de Massachusetts, tendrá la

oportunidad de ser donante de órganos y tejidos. Si se inscribe como donante de órganos y tejidos

en el RMV, ingresará en el Registro de donantes de Massachusetts, lo que constituye el

consentimiento legal para donar. No obstante, también tiene que comunicar su decisión de donar a

su familia y amigos para que conozcan su decisión de ser donante de órganos y tejidos.

Puede registrarse como donante de órganos o cambiar su condición de donante de órganos en

cualquier momento en www .mass .gov/rmv .

Incluso si actualmente está registrado como donante, todavía tiene que marcar la opción “sí” en la

pregunta uno del formulario de renovación de licencia o tarjeta de identificación para permanecer en

el registro de donantes.

Si tiene preguntas, comuníquese con una de las organizaciones de donación de

órganos que se indican en la página siguiente .

Para obtener más información sobre la donación de órganos y tejidos:

Visite www .neob .org/faq .htm o www .unos .org

Llame al Banco de Órganos de Nueva Inglaterra al 1-800-446-6362

Llame a los Servicios para Donantes de LifeChoice al 1-800-874-5215

Todos los días, 17 personas fallecen en los Estados Unidos en espera de un trasplante de órganos.

Actualmente, hay más de 120 000 pacientes en total que esperan un trasplante de órganos en los

Estados Unidos. Miles más esperan trasplantes de tejidos que mejoren su vida.

Cuando utilice Internet para renovar la licencia o tarjeta de identificación, o pedir el duplicado de

una licencia o tarjeta de identificación, tendrá la opción de donar $2 al Fondo de Inscripción de

Donantes de Órganos y Tejidos . Estos $2 se agregarán a la tarifa de renovación o duplicado .

Nota:

Por ley, el RMV debe proporcionar cierta información que identifique a los donantes de

órganos y tejidos a organizaciones de obtención de órganos designadas a nivel federal y otros

bancos de ojos y tejidos sin fines de lucro y registrados a nivel federal que presten servicios al

estado.

Preguntas frecuentes del donante de órganos

(para ver más preguntas frecuentes, visite www.mass.gov/rmv)

P. ¿Qué significa el símbolo del corazón en mi licencia o tarjeta de identificación?
R. Indica que está en el Registro de Donantes de Massachusetts y autorizó la donación de órganos

y tejidos.

P. ¿Puedo ser donante de órganos o tejidos si no tengo el símbolo del corazón en mi licencia o

tarjeta de identificación?

R. Sí. Puede registrarse como donante de órganos y tejidos en cualquier momento en www.mass.

gov/rmv. No es necesario que obtenga una licencia o tarjeta de identificación nueva. Su licencia

o tarjeta de identidad no tendrá el símbolo del corazón, pero su nombre aparecerá en la base de

datos del Registro de Donantes. Cuando llegue el momento de obtener una nueva licencia o

tarjeta de identificación, el símbolo del corazón aparecerá impreso en el documento.

P. ¿Qué es el Registro de Donantes de Massachusetts?
R. El Registro de Donantes es una base de datos que contiene los nombres de todas las personas

que se registraron para ser donantes de órganos y tejidos en el RMV. La base de datos se

verifica (a través de una computadora) cuando es necesario. Esto elimina la necesidad de

buscar una tarjeta o licencia de donante que pudiera extraviarse o perderse.

P. ¿Necesita llevar una tarjeta de donante con la licencia (además del símbolo del corazón)?
R. No, no necesita llevar una tarjeta de donante si tiene el símbolo del corazón en la licencia. El

símbolo del corazón indica que aparece en el Registro de Donantes de Massachusetts y que

autorizó la donación de órganos y tejidos. El Registro de Donantes se verifica cada vez que una

persona se convierte en un posible candidato para una donación.

P. Si dono órganos o tejidos, ¿tendrá algún costo para mi familia?
R. La donación de órganos y tejidos es completamente gratuita. No hay ningún costo para la

familia del donante.

El RMV a veces debe suspender o revocar la licencia de conducir. Estas situaciones se describen en

este capítulo. Una suspensión o revocación significa que se le quitarán sus privilegios de conducir.

Puede ser por un periodo específico o puede ser indefinido. (Consulte la sección

Suspensión o

revocación de la licencia

más adelante en este capítulo).

No puede renovar una licencia vencida si tiene multas de estacionamiento o impuestos especiales sin

pagar, órdenes judiciales pendientes, infracciones de peaje E-ZPass/Fast Lane o infracciones en el

puente Tobin pendientes. (Consulte la sección

Razones para no renovar la licencia

más adelante en

este capítulo).

Infracciones y sanciones a vehículos motorizados

Si infringe una ley de vehículos motorizados, es posible que reciba una citación. Una citación puede

ordenar el pago de una multa, la pérdida de sus privilegios de conducción, su presencia en un

tribunal o su reclusión en la cárcel. Las infracciones más graves a las leyes de tránsito se consideran

delitos penales. Algunos ejemplos son conducir bajo la influencia del alcohol o abandonar la escena

de un accidente. Estas faltas conllevan sanciones severas, por las que podría perder su licencia.

También puede perder su licencia si comete varias infracciones de tránsito. Estas incluyen conducir

por encima del límite de velocidad o no obedecer las señales de tránsito.
Las infracciones de vehículos motorizados pueden ser civiles o penales. En las siguientes secciones

se explican las diferencias entre ambos tipos. En el caso de muchas infracciones, las sanciones

pueden ser más severas si posee una Licencia de Conductor Menor, es menor de 21 años de edad,

es un infractor reincidente o conduce con una licencia de conducir comercial (CDL).

Según la infracción, puede recibir más de una sanción. Entre ellas, una

multa, la pérdida de la licencia o una condena de prisión.

Infracciones civiles de vehículos motorizados

Las infracciones civiles, como no obedecer las señales de tránsito o conducir a exceso de velocidad,

no se consideran penales. Por lo general, se pueden resolver mediante el pago de una multa. Si

recibe una citación de un oficial de policía por una infracción civil de vehículo motorizado (CMVI),

deberá pagar la multa requerida o solicitar una audiencia para impugnarla. Cuenta con 20 días para

hacerlo. Cada multa por una CMVI que proviene del capítulo 89 o 90 de las Leyes generales de

Massachusetts tendrá un recargo adicional de seguridad pública de $5.
Si solicita una audiencia, debe pagar una cuota por proceso administrativo de $25 al RMV. Puede

enviar su pago junto con la citación cuando solicite la audiencia, o puede pagar en línea o por correo

si recibe una carta del RMV que indique que adeuda la cuota. Si la citación se emitió después del 22

de septiembre de 2017 y el tribunal lo considera NO RESPONSABLE de TODAS las infracciones en

la citación civil, se le reembolsará la cuota por proceso administrativo de $25.
Si no responde a la citación en el periodo de 20 días, se le considerará responsable y se le cobrará

una cuota más alta por pago tardío. La falta de pago de la citación y la cuota por pago tardío darán

lugar a la suspensión de la licencia. Si paga la multa, significa que acepta la responsabilidad por la

infracción. En su historial de conducción se registrará su responsabilidad si paga la citación por

correo, solicita una audiencia y un tribunal le ordena que pague la multa o no responde la citación en

el plazo de 20 días.
El RMV registra todas las infracciones de tránsito en el historial de conducción de Massachusetts.

Las infracciones de tránsito pueden aumentar la tarifa del seguro de su vehículo motorizado (consulte

Capítulo seis

). También pueden ocasionar la suspensión de la licencia.

Las infracciones de estacionamiento no se consideran CMVI. Las gestiona la ciudad o población que

emite las citaciones o multas. Si no paga la infracción, no podrá renovar la licencia de conducir o el

registro del vehículo.

Puede pagar las infracciones de tránsito con tarjeta de crédito . Llame al Centro de atención

telefónica del RMV o visite su sitio web en www .mass .gov/rmv . O envíe el pago por correo a:

RMV Citations - Processing Center, PO Box 55890, Boston, MA, 02205-5890

Infracciones por exceso de velocidad

En el comienzo del

Capítulo cuatro

se explican las leyes de los límites de velocidad en Massachusetts.

La sanción mínima por conducir por encima del límite de velocidad es una multa de $105. Si conduce a

más de 10 millas por hora (mph) por encima del límite de velocidad, deberá pagar $10 adicionales por

cada mph tras las primeras diez mph. Por ejemplo, si conduce a 73 mph en una autopista con un límite

de velocidad señalizado de 55 mph, la multa será de $185. Por ley, todas las multas por exceso de

velocidad incluyen un recargo de $50. El recargo completo se destina al Fondo Fiduciario de los

Servicios para el Tratamiento de Lesiones en

la Cabeza. El exceso de velocidad es un factor

común en los accidentes automovilísticos que

provocan lesiones graves en la cabeza. La

Legislatura creó este fondo fiduciario para

tratar a personas con lesiones en la cabeza.

También se agrega un recargo adicional de

seguridad pública de $5 a todas las

infracciones por exceso de velocidad.
Zonas de obra
Si excede la velocidad en una zona de obra señalizada, la multa por conducir a exceso de velocidad

duplicará .

Si lo declaran culpable de tres infracciones por exceso de velocidad en el plazo de 12 meses, se

suspenderá su licencia durante 30 días . Si tiene una Licencia de Conductor Menor, la primera

infracción generará una suspensión de la licencia de 90 días . Las infracciones subsiguientes

generarán una suspensión de la licencia de un año .

Infracciones penales

Las infracciones penales de vehículos motorizados son delitos graves. Si comete una infracción

penal de vehículo motorizado, es posible que lo arresten de inmediato, remolquen su vehículo, le

quiten su licencia y lo envíen a la cárcel hasta que deba presentarse en el tribunal. Si lo condenan

por un delito penal de vehículo motorizado, el tribunal fijará la multa o la pena de prisión.
Los delitos penales de vehículos motorizados incluyen conducir con una licencia suspendida, conducir

bajo la influencia del alcohol o las drogas (OUI) y abandonar la escena de un accidente. En la sección

Suspensión o revocación de la licencia

de este capítulo se incluyen tablas en las que se enumeran las

sanciones por los diferentes delitos penales de vehículos motorizados.

Un oficial de policía puede arrestarlo y es posible que enfrente cargos penales si se niega a:

•

Proporcionar su nombre y domicilio.

•

Proporcionar el nombre y el domicilio del dueño del vehículo.

•

Mostrar su licencia de conducir.

•

Mostrar un certificado de registro válido del vehículo.

•

Firmar su nombre delante del oficial.

Su velocidad

73 mph

Límite de velocidad

55 mph

18 mph por encima del límite

Primeras 10 mph

$105

Siguientes 8 mph (8 x 10) = $80

$185 en total de multa

Infracciones fuera del estado

Massachusetts comparte la información de los historiales de conducción y las infracciones penales

con otros estados.

Algunas infracciones de tránsito cometidas en otros estados

figurarán en su historial de conducción. El RMV las tratará como si se

hubieran cometido en Massachusetts.

Las infracciones fuera del estado pueden generar la suspensión de la licencia. También pueden

incrementar el costo del seguro de su vehículo. Si suspenden o revocan su licencia en otro estado,

su licencia de Massachusetts se suspenderá automáticamente.

Accidentes culposos

Su historial de conducción también se ve afectado si es culpable en un accidente automovilístico.

Usted tiene más del 50 por ciento de culpa en un accidente si su compañía de seguros:
1. Lo encuentra culpable conforme a uno de los 19 estándares de culpabilidad. Estos se enumeran

al final del

Capítulo seis

. Un ejemplo es causar un accidente mientras conduce en el lado

equivocado de la carretera. Otro ejemplo es chocar contra otro vehículo desde atrás.

2. Ha pagado más de $500 por un choque, un choque limitado o daños a la propiedad de otra

persona, o ha pagado más de $500 por una lesión corporal (si no hubo ningún choque o daño a

la propiedad de otra persona por más de $500 como resultado del mismo incidente).

Todos los accidentes culposos por el que se le acuse figurarán en su historial de conducción. Se

tendrán en cuenta los accidentes culposos y las infracciones de vehículos motorizados para una

posible suspensión de la licencia.

Eventos con recargo

Las infracciones de vehículos motorizados y los accidentes culposos se denominan eventos con

recargo. Se tienen en cuenta todos los eventos con recargo para una posible suspensión de la

licencia. La mayoría de las condenas por tránsito de otro estado cuentan como si tuvieran lugar en

Massachusetts.

Si lo declaran culpable de tres infracciones por exceso de velocidad en el plazo de 12 meses,

automáticamente se suspenderá su licencia durante 30 días . El plazo de 12 meses comienza

cuando paga o es declarado culpable de la primera citación .
Las Licencias de Conductor Menor (conductores menores de 18 años) se suspenderán

durante 90 días por la primera citación por conducir a exceso de velocidad y durante un año

por cualquier citación subsiguiente . Con la primera citación por carrera clandestina, la

Licencia de Conductor Menor se suspenderá por un año . Una citación por carrera clandestina

subsiguiente generará una suspensión de tres años .
Si acumula tres eventos con recargo en el periodo de dos años, es posible que su licencia

sea suspendida .

El RMV le enviará una carta con instrucciones para completar el curso de

perfeccionamiento para conductores (consulte la siguiente sección). Debe completar el curso de

perfeccionamiento en un plazo de 90 días o se suspenderá su licencia hasta que complete el curso.

Si acumula siete eventos con recargo en el periodo de tres años, se suspenderá

automáticamente su licencia durante 60 días .

Los eventos con recargo también afectan su seguro de automóvil. La Junta de calificación de méritos

administra el Plan de seguro para conductores prudentes (SDIP). En virtud del SDIP, se determina la

prima de seguro conforme al historial de conducción. Si es un conductor prudente, es posible que se

reduzca la tasa. Su tasa aumentará si lo declaran culpable de una infracción de tránsito o si tiene

más de un 50 por ciento de culpa en un accidente (consulte el

Capítulo seis

para obtener más

información).

Curso de perfeccionamiento para conductores

Si acumula tres o más eventos con recargo en su historial de conducción en el periodo de dos años,

deberá

completar el curso de perfeccionamiento para conductores de Massachusetts. De lo contrario,

su licencia será suspendida. Este curso no enseña habilidades para conducir. Lo ayudará a aprender

a cambiar su conducta de conducción.

Para inscribirse en el curso de perfeccionamiento para conductores,

llame al Consejo Nacional de Seguridad al 1-800-215-1581 .

Una vez que el RMV le informe que acumuló tres o más eventos con recargos, recibirá un paquete

con información acerca del curso de perfeccionamiento para conductores. Este paquete contiene

información sobre el curso, las tarifas y cómo inscribirse. El programa de perfeccionamiento dura

ocho horas y se lleva a cabo en muchos lugares en todo el estado. Consta de dos sesiones de

cuatro horas. Sin embargo, es posible que en su área haya una sesión de ocho horas disponible los

sábados.
Completar el curso de perfeccionamiento para conductores

lo exime de ningún delito o recargo de su

historial de conducción.

Tampoco

reemplaza ningún otro requisito. Por ejemplo, si es declarado culpable por

conducir en estado de ebriedad, es posible que también deba someterse a un tratamiento para alcohólicos o

un programa de educación.

Historiales de conducción

Una copia certificada del historial de conducción público de Massachusetts es adecuada para fines

oficiales y está sellada para indicar que es un documento auténtico del RMV. Se puede emitir una copia

certificada del historial de conducción en todos los Centros de servicios del RMV, por teléfono, por

correo o por el Departamento de Registros Judiciales en 136 Blackstone Street, Boston MA. El costo

de un historial de conducción certificado es de $20. Puede pagarlo con cheque, giro postal o efectivo

en un centro de servicio, o con VISA, MasterCard, Discover o American Express por Internet o por

teléfono. Para solicitarlo por teléfono, llame al Centro de atención telefónica del RMV. Para solicitarlo

por correo, envíe una solicitud por escrito con su nombre, fecha de nacimiento, número de licencia de

conducir, domicilio de Massachusetts y cheque o giro postal a la dirección que se encuentra a

continuación. Si no necesita que el historial de conducción esté certificado, puede solicitar un historial

de conducción sin certificar por $6 (esta opción solo está disponible por Internet).
Los cheques o giros postales deben ser pagaderos a MassDOT. Asegúrese de que su nombre,

domicilio y número de licencia de conducir estén impresos en su cheque. Si vive fuera del estado,

indique dónde desea recibir el historial de conducción.
En otoño de 2016, las secciones del Capítulo 64 de las Leyes de 2016 entraron en vigor y limitaron la

divulgación pública de cierta información sobre delitos de drogas, así como la información vencida de

órdenes judiciales y manutención infantil, que anteriormente se mostraba en los historiales de

conducción públicos. Para obtener información sobre cómo acceder a un documento del RMV que

contenga estos delitos, llame al departamento de Registros judiciales al 857-368-8195 o visite el

departamento de Registros judiciales en persona en el Centro de servicios del RMV de Haymarket, 136

Blackstone Street, Boston MA.

Todas las tarifas están sujetas a cambios en cualquier momento .

Driver Control/ Court Records, Registry of Motor Vehicles, P .O . Box 55896 Boston, MA 02205-5896

Si solicita un historial de conducción por correo o por teléfono, es posible que tarde diez días

hábiles en recibirlo .

Suspensión o revocación de la licencia

El director del Registro de Vehículos Motorizados puede suspender o revocar su licencia de conducir.

Puede hacerlo conforme a las leyes de Massachusetts o en caso de que se lo considere una

amenaza para la seguridad pública. Algunas infracciones de vehículos motorizados conllevan la

suspensión o revocación inmediata de la licencia. La licencia también puede suspenderse o

revocarse si comete cierta cantidad de infracciones de tránsito o si es culpable de varios accidentes.

Razones para suspender la licencia

Algunas veces, el director

debe

suspender o revocar una licencia de conducir. Las tablas en esta

sección muestran cuándo es que una suspensión es obligatoria. El director también puede optar por

suspender o revocar una licencia en los siguientes casos:

•

Amenaza inmediata: si el director determina que la forma en la que usted conduce es una

amenaza inmediata para la seguridad pública, puede suspender su permiso de aprendiz o

licencia de conducir inmediatamente.

•

Conducción inapropiada: si conduce un vehículo motorizado inapropiadamente, el director puede

suspender sus privilegios de conducción.

•

Identificación falsa: aunque no sea condenado, el director puede suspender sus privilegios de

conducción durante seis meses (o un año tras la condena) por los siguientes delitos:

•

Transferir, alterar o desfigurar una licencia/identificación.

•

Hacer, utilizar, portar, vender o distribuir licencias/identificaciones falsas.

•

Utilizar la licencia/identificación de otra persona.

•

Proporcionar información falsa para obtener una licencia/identificación.

Otras razones para suspender la licencia

Dado que la licencia de conducir es un privilegio y no un derecho, la ley exige al director que también

Suspensiones obligatorias de la licencia (18 años o mayor)

Situación

Explicación

Periodo de suspensión

Tarifa de

restablecimiento

Tres infracciones

por exceso de

velocidad

Tres infracciones por exceso de veloci-

dad/culpabilidad en el periodo de un año.

30 días

$100

Tres eventos con

recargo

Cualquier combinación de infracciones

de tránsito y accidentes con recargo que

sumen tres eventos con recargo en el

periodo de dos años.

Deberá completar un curso de per-

feccionamiento para conductores

en el plazo de 90 días o se sus-

penderá su licencia indefinidamen-

te hasta que complete el curso.

$100

Siete eventos

con recargo

Cualquier combinación de infracciones

de tránsito y accidentes con recargo que

sumen siete eventos con recargo en el

periodo de tres años.

60 días

$100

Infractor de

tránsito habitual

Un total de tres infracciones de tránsito

graves o cualquier combinación de doce

infracciones de tránsito graves o menores

en el periodo de cinco años.

Cuatro años

$500

Suspensión

de otro estado

Se ha suspendido o revocado la licencia

en otro estado.

Hasta que se resuelva la suspen-

sión del otro estado.

$100

suspenda la licencia de un conductor por otras razones no relacionadas con la conducción. Por

ejemplo, se suspenderá su licencia si:

•

No ha cumplido con la orden de manutención infantil.

•

Tiene un arresto pendiente o incumplió una orden judicial.

•

No se ha registrado como un agresor sexual.

•

Ha sido declarado culpable por un delito relacionado con las drogas.

•

No ha pagado el impuesto sobre la renta de Massachusetts.

•

Tiene un pago atrasado en el RMV (por ejemplo, pagó con un cheque que luego fue rechazado

o pagó con una tarjeta de crédito pero luego canceló el pago en el banco).

Si su licencia ha sido suspendida debido a un pago atrasado, deberá abonar la tarifa original, la tarifa

de restablecimiento de la licencia y una tarifa de $15 para cancelar el pago atrasado . Puede realizar

el pago en cualquier centro de servicios de atención completa del RMV . Puede abonar en efectivo o

con un cheque bancario certificado a nombre del Departamento de Transporte de Massachusetts .
Si tiene preguntas acerca de:

•

La manutención infantil: comuníquese con la Oficina de Manutención Infantil del Departamento

de Hacienda al 1-800-332-2733 .

•

Cómo registrarse como agresor sexual: comuníquese con la Junta de Registro de Agresores

Sexuales al 978-740-6503 .

Suspensiones de otro estado

Las suspensiones o revocaciones de otro estado afectan su licencia de Massachusetts. Su licencia

se suspenderá

en Massachusetts hasta que la suspensión o revocación de otro estado se resuelva.

Una vez que su licencia se restablezca en el otro estado, deberá presentar una carta de

restablecimiento o un historial de conducción actualizado de dicho estado en cualquier centro de

servicios de atención completa del RMV. Es posible que también deba proporcionar información

adicional. Su carta de restablecimiento o historial de conducción no deben tener más de 30 días de

antigüedad.

Cada estado de los Estados Unidos debe notificar al RMV de Massachusetts cualquier infracción de

tránsito que haya cometido.

Estas infracciones se tratarán como si se hubieran

cometido en Massachusetts, si se trata de infracciones “similares”.

Para determinar las ofensas similares, el RMV examinará qué prohíben las leyes de los otros

estados . No importa si el otro estado decide aplicar una sanción mayor o menor o tratar la

infracción como una infracción civil o penal .

El RMV debe aplicar las normas de suspensión de Massachusetts a las infracciones de otros

estados, incluso si la infracción no generó la suspensión en el otro estado .

Cuándo se suspende o revoca una licencia

Si el RMV suspende o revoca su licencia de conducir,

deberá

de dejar de conducir de inmediato.

Usted ha perdido sus privilegios para conducir. Es ilegal que conduzca cualquier vehículo

motorizado.

Conducir sin licencia

Es ilegal conducir en Massachusetts sin una licencia de conducir o un permiso válidos.

Conducir con una licencia suspendida

Si su licencia o permiso han sido suspendidos o revocado por algún motivo,

son válidos.

puede

conducir en Massachusetts ni en ningún otro lugar.

Conducir con una licencia suspendida o

revocada es una infracción penal de vehículo motorizado. Es posible que

enfrente una multa considerable o una sentencia en la cárcel, así como otras

sanciones adicionales.

Infracción

Periodo de suspensión Requisitos de restablecimiento

Tarifa de res-

tablecimiento

Condena por

conducir sin

conductor con

licencia

(cap. 90, § 8B)

60 días por la primera

infracción

180 días por la segunda

infracción

1 año por infracciones

subsiguientes

Para todas las infracciones se

requiere que vuelva a realizar el

examen para el permiso de aprendiz.

Para la segunda infracción se

requiere completar el curso de

perfeccionamiento actitudinal para

conductores.

$100

Condena por

conducir durante

la restricción

nocturna

(cap. 90, § 10)

(cap. 90, § 8B)

60 días por la primera

infracción

180 días por la segunda

infracción

1 año por infracciones

subsiguientes

Para todas las infracciones se

requiere que vuelva a realizar el

examen para el permiso de aprendiz.

Para la segunda infracción se

requiere completar el curso de

perfeccionamiento actitudinal para

conductores.

$100

Condena por

conducir a exceso

de velocidad

(cap. 90, § 17)

(cap. 90, § 17A)

(cap. 90, § 18)

90 días por la primera

infracción

1 año por la segunda

infracción o infracciones

subsiguientes

Todas las infracciones requieren un

nuevo examen para el permiso de

aprendiz.

$100

Condena

por carreras

clandestinas

(cap. 90, § 17B)

1 año por la primera

infracción

Tres años por la

segunda infracción

o infracciones

subsiguientes

Todas las infracciones requieren

un nuevo examen para el permiso

de aprendiz y un curso de

perfeccionamiento actitudinal para

conductores. Además, es posible que

deba completar el curso de Tribunales

estatales contra la violencia vial

(SCARR).*

$500 por

la primera

infracción

$1000 por

la segunda

infracción o

infracciones

subsiguientes

Condena por

el uso de un

dispositivo móvil

electrónico

(texto o teléfono)

(cap. 90, § 8M)

60 días por la primera

infracción

180 días por la segunda

infracción

1 año por infracciones

subsiguientes

Por la primera infracción se impone

una multa de $100, un nuevo examen

para el permiso de aprendiz y el curso

de perfeccionamiento actitudinal para

conductores. La multa por la segunda

infracción es de $250 y por la tercera

infracción de $500.

$100

Condena por

conducción

negligente y

lesiones por el

uso de teléfonos

celulares

(cap. 90, § 24)

180 días por la primera

infracción

1 año por la segunda

infracción o infracciones

subsiguientes

La segunda infracción y las

infracciones subsiguientes exigen un

nuevo examen para el permiso de

aprendiz.

$500

Nota:

Además de cualquier otra sanción exigida por ley, las Leyes generales de Massachusetts, capítulo 90, sección 24p,

establecen que los conductores menores condenados por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas (OUI), conducir

peligrosamente, abandonar la escena de un accidente, beber de un envase de alcohol abierto, conducir bajo la influencia del

alcohol o las drogas y causar graves lesiones corporales, utilizar un vehículo motorizado sin autorización, conducir de manera

irresponsable/negligente, prestar/permitir que otra persona utilice su licencia o permiso de aprendiz u homicidio vehicular

enfrentarán una suspensión de 180 días (además de cualquier otra suspensión requerida por la ley) por la primera infracción y

una suspensión de un año por las infracciones subsiguientes. Esta suspensión adicional solo se aplica a los conductores

menores, solo si no recibieron una suspensión adicional por no pasar o negarse a realizar una prueba de aliento.

Suspensiones obligatorias del PERMISO

Solo para conductores menores (de 16 años y medio a 18 años de edad)

Además de las sanciones mencionadas, los padres o tutores recibirán una notificación de la suspensión .

Infracción

Periodo de

suspensión

Requisitos de restablecimiento

Tarifa de res-

tablecimiento

Condena por infringir

las restricciones

de pasajeros o

conducción nocturna

(cap. 90, § 8) (cap.

90, § 10)

60 días por la primera

infracción

180 días por la

segunda infracción

1 año por infracciones

subsiguientes

Para la segunda infracción y las

infracciones subsiguientes se exige

completar el curso de perfeccionamiento

actitudinal para conductores. Para la

tercera infracción y las infracciones

subsiguientes se exige un nuevo examen

para el permiso de aprendiz y un nuevo

examen práctico de manejo.

$100

Condena por conducir

a exceso de velocidad

(cap. 90, § 17)

(cap. 90, § 17A)

(cap. 90, § 18)

90 días por la primera

infracción

1 año por la

segunda infracción

o infracciones

subsiguientes

Para todas las infracciones se requiere

un nuevo examen para el permiso de

aprendiz, un curso de perfeccionamiento

actitudinal para conductores y un nuevo

examen práctico de manejo. Además, es

posible que deba completar el curso de

Tribunales estatales contra la violencia

vial (SCARR).*

$500

Condena por carreras

clandestinas

(cap. 90, § 17B)

1 año por la primera

infracción

Tres años por la

segunda infracción

o infracciones

subsiguientes

Para todas las infracciones se requiere

un nuevo examen para el permiso de

aprendiz, un curso de perfeccionamiento

actitudinal para conductores y un nuevo

examen práctico de manejo. Además, es

posible que deba completar el curso de

Tribunales estatales contra la violencia

vial (SCARR).*

$500 por

la primera

infracción

$1000 por

la segunda

infracción o

infracciones

subsiguientes

Condena por

conducir de manera

irresponsable o

negligente/conducir

peligrosamente

(cap. 90, § 24)

180 días por la

primera infracción

1 año por la

segunda infracción

o infracciones

subsiguientes (dentro

de un periodo de tres

años)

Para la segunda infracción y las

infracciones subsiguientes se exige

un nuevo examen para el permiso de

aprendiz y un nuevo examen práctico de

manejo.

$500

Condena por el uso

de un dispositivo móvil

electrónico (texto o

teléfono)

(cap. 90, § 8M)

60 días por la primera

infracción

180 días por la

segunda infracción

1 año por infracciones

subsiguientes

Por la primera infracción se impone

una multa de $100, un nuevo examen

para el permiso de aprendiz, el curso

de perfeccionamiento actitudinal para

conductores y un nuevo examen práctico

de manejo. La multa por la segunda

infracción es de $250 y por la tercera

infracción de $500.

$100

Condena por

conducción negligente

y lesiones por el uso

de teléfonos celulares