Content      ..     4      5      6      7     ..

Dynapac Alimentateur MF2500CS / MF2500CM Type 704 / 705. Manuel de service - 6

126

128

129

130

132

134

131

133

135

127

D 11 88

126

128

129

130

132

134

131

133

135

127

D 11 90

126

128

129

130

132

134

131

133

135

127

D 11 92

126

128

129

130

132

134

131

133

135

127

D 11 94

1

Utilisation du terminal de commande et d'affichage

D1

E1

D

E

B

A

C

F

Touches de l'afficheur

-

(A) Roue (Jog-Dial) (rotation + bouton-pression) :

- Rotation :

- Pour le choix de différents paramètres de réglage dans un menu

- Pour le réglage du paramètre

- Pour le choix de diverses sélections dans un menu

- Pression :

- Pour libérer le réglage d'un paramètre

- Pour confirmer le réglage d'un paramètre

- Pour confirmer une possibilité de sélection

-

(B) Touche Home

- Pour l'affichage direct du menu Home

-

(C) Touche vers le haut

- Pour afficher le menu / l'affichage de niveau supérieur

-

(D) Touches de fonction :

- Pour la sélection dans les menus présentées dans la partie affichage (D1)

- Pour l'activation des fonctions présentées dans la partie affichage (D1)

-

(E) Touches de fonctions :

- Pour la sélection des menus présentés dans la partie affichage (E1)

D 23 2

A Un menu actif / ouvert est confirmé quand la couleur du

symbole correspondant passe de gris clair à gris foncé.

A Si la touche de fonction correspondante est actionnée

une nouvelle fois, il y a retour au menu « Home ».

2x

-

(F) Affichage des messages d'état, d'avertissement et d'erreur :

- pour l'affichage des avertissements ou des messages d'erreur actuels.

A La couleur du symbole affiché indique s'il s'agit d'un message d'état, d'avertissement

ou d'erreur :

D 23 3

Code de couleur

Explication

-

ROUGE - message d'erreur

- Signale une erreur grave à vérifier et éliminer

sans attendre.

-

JAUNE - message d'avertissement

- Signale un état à surveiller ou à réparer sans attendre

afin d'assurer un travail sans dérangement.

-

BLEU / VERT - message d'état

- Confirme une fonction activée.

A Une explication détaillée des différents affichages est donnée au chapitre « Symbo-

les messages d'état, d'avertissement et d'erreur »

D 23 4

1.1

Guidage par menu - Marche à suivre pour le réglage de paramètre

A

B

D 23 5

Sélection et modification d'un paramètre de réglage dans un menu

C

- Appuyer sur la roue (C) pour activer le réglage de paramètres.

A Un cadre bleu apparaît autour du paramètre de réglage le plus haut dans le menu.

- Tourner la roue (C) dans la direction appropriée jusqu'à ce que le cadre bleu se

place sur le paramètre à régler.

- Appuyer sur la roue (C) pour activer le réglage de paramètres.

- Tourner la roue (C) dans le sens adéquat pour afficher la valeur souhaitée.

- Appuyer sur la roue (C) pour accepter la valeur réglée.

D 23 7

Copie d'un paramètre dans la mémoire intermédiaire

C

- Appuyer sur la roue (C) pour activer la sélection d'emplacement de mémoire.

A Un cadre bleu apparaît autour de l'emplacement de mémoire le plus haut dans le menu.

- Tourner la roue (C) dans la direction appropriée jusqu'à ce que le cadre bleu se

place sur l'emplacement de mémoire souhaité.

- Appuyer sur la roue (C) pour copier la valeur dans l'emplacement de mémoire.

D 23 8

Sélection et modification d'une sélection dans un menu

- Appuyer sur la roue pour activer le réglage de sélection.

A Un cadre bleu apparaît autour de la sélection la plus haute dans le menu.

- Tourner la roue dans la direction appropriée jusqu'à ce que le cadre bleu se place

sur la sélection souhaitée.

- Appuyer sur la roue pour activer la sélection.

D 23 9

2

Structure de menu

Afficher le menu « Home »

13

15

14

2

3

7

7.1

7.2

1

6

12

5

11

4

8

Affichage :

-

(1) Vitesse :

- Mode de pose (tortue)-(m/min) / (ft/min)

- Translation (lièvre) - (km/h) / (mph)

-

(2) Carburant

-

(3) Niveau de remplissage du réservoir d'AdBlue^® / DEF (o)

m Un message d'avertissement s'affiche en plus si le niveau de remplissage est trop faible.

-

(4) Remplissage du réservoir d'émulsion

-

(5) Matériau à poser - Remplissage trémie du finisseur

-

(6) Performance du convoyeur (%)

A L'affichage peut varier selon les réglages qui ont été effectués

dans le menu « Gestion matériau » :

m Le débit du convoyeur peut être limité par l'équipement optionnel

de la machine (par ex. convoyeur orientable ou Remixer).

D 23 10

-

(7) Mode de fonctionnement Remixer (o)

- (7.1) Mode de fonctionnement Beltmixer (AUTO / MANUEL / ARRÊT)

- (7.2) Mode de fonctionnement Frontmixer (AUTO / MANUEL / ARRÊT)

-

(8) Distance alimentateur / finisseur (m) / (ft) (o)

-

(10) Distance alimentateur / finisseur - emplacement de mémoire (o)

-

(11) Contrôle Truck-Assist (o)

A L'affichage s'effectue sur la trémie, de la même manière

11

que pour l'affichage par DEL du Truck-Assist.

-

(12) Contrôle Distance-Assist (o)

A L'affichage est effectué, comme avec la DEL d'affichage

de distance, au toit de la machine.

12

-

(13) Mesure du trajet parcouru (m) / (ft)

-

(14) Heure (hh/mm) / (AM/PM)

-

(15) Menu/Symbole d'affichage

D 23 11

Menu « Home » - sous-menus

1

2

3

4

5

6

Affichage des sous-menus suivants :

-

(1) Affichage fonctions « Home » / « Quick Settings ».

-

(2) Appel du menu « Régime diesel » / Affichage de valeur de mesure du moteur

d'entraînement + sous-menus.

-

(3) Menu « Gestion matériau ».

-

(4) Menu « Affichage vidéo » + sous-menus.(o)

-

(5) Menu « Mémoire défauts » + sous-menus.

-

(6) Menu « Base » + sous-menus.

D 23 12

Menu « Home » Fonctions / « Quick Settings »

1

2

3

4

5

6

Menu pour l'activation directe de différentes fonctions.

- Actionner la touche de fonction correspondante pour afficher les Fonctions / Quick Set-

tings (1) à (6). Une nouvelle pression sur la touche masque à nouveau les fonctions.

Les fonctions sont activées / désactivées au moyen de la

A

touche de fonction associée.

La fonction est activée si le symbole correspondant est

représenté en bleu.

-

(1) Fonction « Eco-Mode »

- La vitesse du moteur est réglée constamment sur 1600 tr/min.

-

(2): Fonction « Lubrification de chaîne »

- La lubrification centralisée est activée pour un cycle de lubrification.

-

(3): Fonction « Action conjointe des trémies »

- Les deux moitiés de trémie sont actionnées ensemble avec l'un des interrupteurs

de fonction de trémie (ouvrir / fermer trémie).

-

(4) Fonction « Beltmixer » (o)

- Le Beltmixer est abaissé en position de travail et activé ou levé et désactivé.

-

(5) Fonction « Contrôle de distance » - MARCHE / ARRÊT

L'ARRÊT du laser a également pour effet de désactiver le contrôle de distance.

m

D 23 13

Menu « Régime diesel » / Affichage des valeurs de mesure du moteur

d'entraînement

1

8

9

2

5

10

3

6

4

7

11

Menu de réglage du régime du moteur diesel et de consultation de différentes valeurs

de mesure du moteur d'entraînement.

-

(1) Affichage et paramètres de réglage du régime de consigne

Réglage direct par actionnement de la roue.

A

Le réglage est effectué par pas de 50, le régime du moteur est directement corrigé.

A

-

(2) Affichage du régime effectif du moteur diesel

-

(3) Pression de l'huile-moteur (bar)

-

(4) Tension de bord (V)

-

(5) Température de l'eau de refroidissement du moteur (°C) / (°F)

-

(6) Heures de service du moteur (h)

-

(7) Consommation de carburant (l/h) (o)

Affichage des sous-menus suivants :

-

(8) Menu « Régénération du filtre à particules ». (o)

-

(9) Menu « Tronçon de pose / Automatisme de direction ». (o)

-

(10) Menu de réglage et d'affichage « Régulation de convoyeur et de distance ».

-

(11) Menu de réglage et d'affichage « Assistant du convoyeur orientable ».

D 23 15

Menu « Régénération du filtre à particules » (o)

1

2

1a

1b

2a

Menu pour le déclenchement d'une régénération de filtre actif nécessaire et le bloca-

ge de la régénération automatique du filtre.

-

(1) Régénération manuelle du filtre à particules l :

- Pour déclencher une régénération nécessaire du filtre à particules.

A Une régénération nécessaire est signalée par l'avertissement de régénération (1a).

A Observez les indications du chapitre « Messages d'erreurs du terminal ».

A Quand la fonction est activée, l'avertissement « HEST » (1a) s'affiche en permanence

et l'avertisseur de régénération (1b) clignote.

A La régénération du filtre à particules dure entre 20 et 60 minutes.

m La régénération ne doit être effectuée que lorsque la machine est correctement par-

quée et qu'elle n'est pas en mode de pose !

D 23 16

Menu « Tronçon de pose / Automatisme de direction »

1.1

1

2.2

2.1

2

Menu pour la consultation et la réinitialisation du tronçon de pose actuel et pour l'af-

fichage de la surveillance de direction et de réinitialisation de la référence pour la sur-

veillance de direction.

-

(1) Trajet de pose actuel (m)

- Reset / Remise à zéro : Sélectionner la fonction (1.1) avec la roue et réinitialiser

en appuyant.

Pour confirmer, l'affichage change pendant 5 - 10 secon-

A

des au moment du reset.

-

(2) Fonction « Automatisme de direction

» MARCHE / ARRÊT

- La machine est dirigée automatiquement au moyen du palpage le long d'une ré-

férence (par ex. une corde).

-

(2.1) La surveillance de direction sert au contrôle de la distance palpage -->

référence.

- Reset / Remise à zéro de la référence : Sélectionner la fonction (2.2) avec la roue

et réinitialiser en appuyant.

Pour confirmer, l'affichage change pendant 5 - 10 secon-

A

des au moment du reset.

Distance idéale palpage --> la référence est la valeur

A

« 0 » dans l'affichage (2.1). Les débattements signalent

une augmentation ou une réduction des distances.

Si nécessaire corriger en actionnant brièvement la direction.

A

D 23 18

Menu d'affichage et de réglage « Angle du convoyeur / Régulation de distance »

2

1

3

5

4

6

Menu pour la consultation et le réglage des paramètres suivants :

-

(1) Distance actuelle alimentateur / finisseur (m) / (ft)

-

(2) Paramètre mémorisé « Distance courte » (m) / (ft)

- Emplacement de mémoire #1

-

(3) Paramètre mémorisé « Distance longue » (m) / (ft)

- Emplacement de mémoire #2

-

(4) Angle de pivotage actuel du convoyeur ( x°) (o)

-

(5) Paramètre mémorisé - angle de convoyeur « en haut » (x°)(o)

- Emplacement de mémoire #1

-

(6) Paramètre mémorisé - angle de convoyeur « en bas » (x°)(o)

- Emplacement de mémoire #2

D 23 20

Menu d'affichage et de réglage « Angle du convoyeur / Régulation de distance »

2

1

3

5

4

6

Menu pour la consultation et le réglage des paramètres suivants :

-

(1) Distance actuelle alimentateur / finisseur (m) / (ft)

-

(2) Paramètre mémorisé « Distance courte » (m) / (ft)

- Emplacement de mémoire #1

-

(3) Paramètre mémorisé « Distance longue » (m) / (ft)

- Emplacement de mémoire #2

-

(4) Angle de pivotage actuel du convoyeur ( x°) (o)

-

(5) Paramètre mémorisé - angle de convoyeur « en haut » (x°)(o)

- Emplacement de mémoire #1

-

(6) Paramètre mémorisé - angle de convoyeur « en bas » (x°)(o)

- Emplacement de mémoire #2

D 23 21

Menu d'affichage et de paramétrage « Assistant d'orientation » (o)

1

2

3

4

5

6

Menu pour la consultation et le réglage des paramètres suivants :

-

(1) Angle d'inclinaison actuel du convoyeur orientable (x°)

-

(2) Paramètre enregistré - inclinaison du convoyeur orientable « gauche » (x°)

-

(3) Paramètre enregistré - inclinaison du convoyeur orientable « droite » (x°)

A Plage de réglage 0°-27°

-

(4) Angle d'orientation actuel du convoyeur orientable (x°)

-

(5) Paramètre enregistré - angle d'orientation du convoyeur orientable

« gauche » (x°)

-

(6) Paramètre enregistré - angle d'orientation du convoyeur orientable

« droite » (x°)

A Plage de réglage +55° <--> 0° <--> -55°

D 23 22

Menu « Gestion matériau »

1

3

2

2.1

1

3

2

2.2

2.3

2.4

2.5

Menu de réglage de la hauteur de remplissage de matériau (finisseur) - point de cou-

pure pour la fonction de transport et pour le réglage de la vitesse du convoyeur.

-

(1) Hauteur de remplissage actuelle / point de coupure (%)

A Plage de réglage 0-100%.

D 23 23

A Après actionnement de la touche de fonction correspondante sur le pupitre de com-

mande, le paramètre de réglage correspondant est affichage à la position (X)

du menu « Home ».

X

A La valeur actuelle peut à présent être modifiée dans le menu « Home » directement

avec les touches plus/moins (pupitre de commande) ou avec le scroller (O) du joys-

tick. Le réglage est également possible quand la machine/le convoyeur est arrêté ou

quand le menu est appelé sans affichage de ce paramètre de réglage. La valeur qui

peut être modifiée est toujours la dernière qui a été sélectionnée.

D 23 25

Menu de réglage « Frontmixer / Beltmixer »

1.1

1.2

1.3

1

2.1

2.2

2.3

2

3.1

3.2

3.3

3

6

4

4.1

7

5

5.1

Menu de paramétrage de la fonction Remixer.

-

(1) Mode de fonctionnement « Frontmixer ».

- Frontmixer « ARRÊT » : (1.1).

La fonction est désactivée ou il n'y a aucun Frontmixer sur la machine.

- Frontmixer « MANUEL » : (1.2)

La fonction peut être activée avec la touche « Mode réglage » (voir pupitre de

commande).

- Frontmixer « AUTO » : (1.3)

La fonction est mise en marche par actionnement du levier d'avancement et com-

mandée par les fins de course à enrobés.

Quand la machine est à nouveau démarrée, le mode de fonctionnement qui est à

A

nouveau actif est toujours le dernier qui a été sélectionné.

-

(2) Mode de fonctionnement « Beltmixer ».

- Beltmixer « ARRÊT » : (2.1).

La fonction est désactivée ou il n'y a aucun Beltmixer sur la machine.

- Frontmixer « MANUEL » : (2.2)

La fonction peut être activée avec la touche « Mode réglage » (voir pupitre de

commande).

- Frontmixer « AUTO » : (2.3)

La fonction est mise en marche par actionnement du levier d'avancement et com-

mandée par les fins de course à enrobés.

Quand la machine est à nouveau démarrée, le mode de fonctionnement qui est

A

à nouveau actif est toujours le dernier qui a été sélectionné.

Quand la fin de cours est active (en bas), le Beltmixer est toujours commuté

sur « AUTO ».

D 23 26

1.1

1.2

1.3

1

2.1

2.2

2.3

2

3.1

3.2

3.3

3

6

4

4.1

7

5

5.1

-

(3) Sélection de vitesse Beltmixer pour le mode « AUTO ».

- Présélection vitesse 60% : (3.1).

- Présélection vitesse 80% : (3.2).

- Présélection vitesse 100% : (3.3).

-

(4) Sélection de vitesse Beltmixer pour le mode « MANUEL ».

- Présélection de vitesses 60% / 80% /100% : (4.1).

Correction manuelle de la valeur sélectionnée possible par pas de 1%.

A

-

(5) Beltmixer MARCHE / ARRÊT.

- Lever / baisser le Beltmixer en position de travail : (5.1).

Les touches de fonctions (6) / (7) ne sont actives que lorsque la fonction est enclen-

A

chée ! La vitesse de bande est limitée en cas d'activation ! (25%)

-

(6) Levage hydraulique du Beltmixer : Fonction de bouton-poussoir.

Actionnement nécessaire quand la position finale est atteinte.

Le Beltmixer se place brièvement dans sa position finale haute pour se nettoyer.

A

-

(7) Abaissement hydraulique du Beltmixer : Fonction de bouton-poussoir

Actionnement nécessaire quand la position finale est atteinte.

Le Beltmixer est activé automatiquement dans sa position finale basse.

A

D 23 27

Menu « Affichage vidéo » (o)

1

2

Le système vidéo permet d'afficher les zones autour de la machine qui ne sont pas

directement visibles.

A Lorsque la fonction est activée, l'affichage présente les images de la caméra 1.

- (1) Afficher la caméra 2.

- (2) Afficher la caméra 2.

D 23 28

Menu « Mémoire erreurs »

1

1.1

2

2.1

3.1

3

4

Menu pour la consultation des message d'erreurs existants.

-

(1) Nombre de messages d'erreur avec stop de la translation.

- Appeler l'affichage détaillé « Messages d'erreurs avec stop translation » : (1.1).

-

(2) Nombre de messages d'avertissement pour la machine.

- Appeler l'affichage détaillé « Messages d'erreur pour la machine » : (2.1).

-

(3) Nombre de messages d'erreur concernant le moteur.

- Appeler l'affichage détaillé « Messages d'erreur pour la moteur » : (3.1).

-

(4) Affichage des erreurs du système.

A Communiquez les numéros d'erreurs du système éventuellement au service après-

vente responsable de votre machine afin qu'il puisse convenir avec vous de la suite

des opérations.

D 23 29

Affichage détaillé « Messages d'erreurs avec stop translation »

1

2

3

Affichage sous forme de tableau des messages d'erreurs.

-

(1) Code d'erreur.

-

(2) Description de l'erreur.

-

(3) Désignation de la pièce défaillante selon la liste BMK/EIC.

A L'actionnement de la roue permet de faire défiler la liste.

D 23 30

Affichage détaillé « Messages d'erreur pour la machine »

1

2

3

4

Affichage sous forme de tableau des messages d'erreurs.

- (1) Code d'erreur.

- (2) Description de l'erreur.

-

(3) Désignation de la pièce défaillante selon la liste BMK/EIC.

A L'actionnement de la roue permet de faire défiler la liste.

- Effacer la liste des messages d'erreur : (4).

A Pour confirmer, l'affichage change pendant

5 - 10 secondes au moment de l'effacement.

D 23 31

Content      ..     4      5      6      7     ..