MAEDA GRUE AUTOMOTRICE CC1908S-1 (N° de série 9003 et supérieur). MANUEL D’UTILISATION (2020) - 3
Fel! Använd fliken Start om du vill tillämpa nadpis 2 för texten som ska visas här.
Fel! Använd fliken
Start om du vill tillämpa Nadpis 2 för texten som ska visas här.
M A E D A
Grue automotrice
2-16
2/2020 CC1908S-1
[7] 520-3641400 Instructions de sécurité
[8] 556-4596200 Ne pas utiliser
[9] 520-3639100 Modèle d’opération d’urgence
DANGER
DANGER
NE PAS
UTILISER
Équipements en
réparation
Verrouillez la cabine et gardez
la clé sur vous durant
l’entretien.
ÉTIQUETTE À RETIRER UNIQUEMENT
PAR LA PERSONNE INDIQUÉE CI-
DESSOUS :
Date :
Placez cette étiquette dans un
endroit sûr à l’intérieur de la
cabine lorsqu’elle n’est pas
utilisée.
ARRÊT (OFF)
MARCHE
(ON)
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Caractéristiques de performances
•
À rayon de portée constant, la capacité de levage dépend du palier de flèche
déployé.
•
La capacité de levage de la flèche se réduit au fur et à mesure que son rayon de
portée augmente.
•
La stabilité de la machine est affectée par la position de la flèche (à l’avant, sur le
côté ou à l’arrière de la machine).
Règles générales - Avant utilisation
•
Lisez le manuel d’utilisation.
•
Portez toujours un équipement de protection individuelle adéquat, comme un
casque de protection, des chaussures de sécurité et une ceinture de sécurité.
•
Effectuez une inspection préliminaire avant le début de chaque quart de travail.
•
Respectez toujours les lois et réglementations locales relatives à l’utilisation des
grues.
•
Assurez-vous que la grue est placée sur un sol solide et plat.
•
Assurez-vous que le système de protection contre l’enroulement excessif
fonctionne correctement (l’avertisseur sonore retentit et le mouvement de levage
s’arrête).
•
Vérifiez que tous les équipements de sécurité sont en bon état.
•
Faites retentir le klaxon.
•
Assurez-vous que personne d’autre n’est présent dans les zones de rotation,
d’orientation et de travail en général.
•
Assurez-vous que votre vision depuis le siège de l’opérateur n’est pas obstruée.
•
Assurez-vous que le contrôleur d’état de charge est correctement réglé pour le
travail susceptible d’être effectué.
•
Pour se préparer en cas d’incendie, décidez du lieu de stockage des extincteurs et
installez-en un. Lisez attentivement les instructions d’utilisation ci-jointes afin d’être
préparé pour une situation d’urgence.
Règles générales - Durant le travail
•
Ne jamais surcharger la grue.
•
Maintenez le régime du moteur aussi bas que le permettent les conditions de travail
pour favoriser une longue durée de vie du moteur.
•
Évitez de faire osciller la charge au cours des opérations de grutage.
•
Le fait de traîner la charge latéralement, longitudinalement, ou de la soulever sans
faire attention à l’angle peut provoquer des dégâts sur la grue.
•
Ne laissez jamais la grue avec une charge suspendue au-dessus du sol.
•
Veillez à ce que les passants éventuels restent à l’écart de la grue et de la zone de
portée de la flèche.
•
Laissez toute charge SYSTÉMATIQUEMENT au sol et placez le verrou de sécurité
(situé à gauche du siège de l’opérateur) en position VERROUILLAGE avant
d’ouvrir, de fermer, d’enlever ou de remplacer les fenêtres ou avant de quitter le
siège de l’utilisateur.
Règles générales - Durant le travail - suite
•
Vérifiez le schéma de fonctionnement associé à l’action à réaliser.
•
Au début de toute opération, commencez lentement, en faisant attention à ce qui
vous entoure.
•
Évitez de soulever des charges produisant des vibrations.
•
Évitez de réaliser plusieurs opérations en même temps.
•
N’utilisez jamais d’interrupteur de neutralisation pour arrimer le moufle à crochet ou
la flèche.
•
Avant de soulever une charge du sol, il convient d’abord de hisser le crochet de
levage jusqu’à ce que la charge ait très légèrement décollé du sol. Arrêtez alors de
soulever et vérifiez la sécurité.
•
Si l’alarme d’enroulement excessif retentit, arrêtez immédiatement l’opération.
Règles générales - Durant la translation
•
Évitez d’effectuer des déplacements en pente et de franchir des obstacles, évitez
également les terrains inégaux, instables et accidentés. Si de tels obstacles doivent
être franchis, et que l’opération est jugée sûre, soyez extrêmement prudent et
avancez à faible vitesse.
•
Lors des déplacements en pente, en montée ou en descente, la flèche et le crochet
doivent être placés en position arrimée et le contrepoids doit se trouver au-dessus
des pignons d’entraînement. Montez ou descendez les pentes avec le contrepoids
tourné vers le haut de la pente.
•
Évitez les changements de direction lorsque vous montez ou descendez une pente.
Si vous devez changer de direction en pleine pente, et que l’opération est jugée
sûre, soyez extrêmement prudent et avancez à faible vitesse.
•
Placez des cales sur la voie si la machine doit être stationnée sur une pente.
•
Faites retentir le klaxon pour alerter toute personne se trouvant à proximité.
•
Assurez-vous que personne ne se trouve sur ou près de la machine, ou dans la
zone d’oscillation.
•
Si la sécurité le permet, positionnez la cabine de manière à maximiser la vision
pendant la translation.
•
Si votre vue est obstruée, demandez de l’aide.
Règles générales - Après le travail
•
Abaissez la charge jusqu’au sol.
•
Mettez le commutateur de démarrage en position ARRÊT (OFF).
Règles générales - Inspection et entretien
•
Suivez toujours les recommandations figurant sur la liste des inspections préalables
au travail, des inspections mensuelles et annuelles.
•
Réparez le plus rapidement possible toute pièce cassée, manquante ou présentant
un dysfonctionnement.
•
Remplacez et/ou renouvelez régulièrement tous les articles consommables (tels
que l’huile moteur) selon les recommandations, conformément aux normes prévues
dans le Manuel d’utilisation.
M A E D A
Grue automotrice
Fel! Använd fliken Start om du vill tillämpa nadpis 2 för texten som ska
visas här.
Fel! Använd fliken Start om du vill tillämpa Nadpis 2 för texten som ska visas här.
2/2020 CC1908S-1
2-17
[10] 349-4427800 Température élevée
[11] 585-4738600 Carburant
[12] 556-4597000 Température élevée
[13] 556-3460700 Risque d’écrasement
[14] 556-4597100 Se coincer
[15] 103-4589800 Haute pression
[16] 556-4596600 Choc électrique
[17] 584-3437800 Avertissement concernant la
position de levage
AVERTISSEMENT
Suivez toujours la procédure mentionnée
dans le manuel d’utilisation pour lever
l’ensemble de la machine. Une procédure mal
exécutée pourrait endommager la machine
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
Faites
preuve
de
prudence lorsque vous
manipulez les câbles de
batterie.
Lisez
le
manuel
AVERTISSEMENT
RISQUE DE
HAUTE
PRESSION
Ne desserrez jamais
la soupape à graisse
de plus d’un tour.
Diesel uniquement
CARBURANTS À TRÈS FAIBLE TENEUR
EN SOUFRE UNIQUEMENT
Les carburants n’ayant pas une
très faible teneur en soufre
peuvent avoir des effets
négatifs sur le moteur. Ils ne
doivent pas être utilisés.
ATTENTION
LE POT D’ÉCHAPPEMENT EST CHAUD
Ne le touchez pas, vous risqueriez
de vous brûler.
349-4427800
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURE
Laissez toujours le moteur refroidir
complètement avant de retirer le bouchon.
RISQUE DE
GRAVE DANGER
Gardez les mains
éloignées de la
machine lorsqu’elle
est en marche.
AVERTISSEMENT
DANGER
RISQUE D’ÉCRASEMENT
N’entrez pas dans la zone
d’oscillation de la structure
supérieure lorsque la grue est
en fonctionnement.