|
|
содержание .. 9 10 11 12 ..
ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
Наименование
Страна
Дата
Акционерный
Доля участия
Основной вид
регистрации
регистрации
и оплаченный
в уставном
деятельности
и ведения
капитал
капитале
деятельности
АО «РУСАЛ Красноярск»
Россия
16 ноября
85 478 536 акций
100,0%
Производство
1992 г.
номиналом 20 ру-
алюминия
блей каждая
АО «РУСАЛ Новокузнецк»
Россия
26 июня
53 997 170 акций
100,0%
Производство
1996 г.
номиналом 0,1 ру-
алюминия
бля каждая
АО «РУСАЛ Саяногорск»
Россия
29 июля
208 102 580 438
100,0%
Производство
1999 г.
акций номина-
алюминия
лом 0,068 рубля
каждая
ООО «РУСАЛ Ресал»
Россия
15 ноября
Уставный фонд
100,0%
Обработка
1994 г.
67 706 217,29 ру-
блей
АО «РУСАЛ САЯНАЛ»
Россия
29 декабря
59 902 661 099
100,0%
Производство
2001 г.
акций номина-
алюминиевой
лом 0,006 рубля
фольги
каждая
ЗАО «РУСАЛ АРМЕНАЛ»
Армения
17 мая
36 699 295 акций
100,0%
Производство
2000 г.
номиналом 1 000
алюминиевой
армянских драм
фольги
каждая
ООО «Рус-Инжиниринг»
Россия
18 августа
Уставный фонд
100,0%
Ремонт
2005 г.
1 751 832 184 рубля
и техническое
обслуживание
АО «Русский алюминий»
Россия
25 декабря
23 124 000 000
100,0%
Холдинговая
2000 г.
акций номиналом 1
компания
рубль каждая
Rusal Global Management B.V.
Нидерланды
8 марта
Уставный фонд
100,0%
Управляющая
2001 г.
25 000 евро
компания
АО «Объединенная
Россия
15 марта
163 660 акций
100,0%
Торговые
Компания РУСАЛ - Торговый Дом»
2000 г.
номиналом 100 ру-
операции
блей каждая
RS International GmbH
Швейцария
22 мая
1 акция номиналом
100,0%
Торговые
2007 г.
20 000 швейц.
операции
франков
Rusal Marketing GmbH
Швейцария
22 мая
Доля участия в ка-
100,0%
Торговые
2007 г.
питале 2 000 000
операции
швейц. франков
RTI Limited
о. Джерси
27 октября
978 492 901 акция
100,0%
Торговые
2006 г.
номиналом 1 долл.
операции
США каждая
Alumina & Bauxite Company Limited
Британские
3 марта
231 179 727 акций
100,0%
Торговые
Виргинские
2004 г.
номиналом 1 долл.
операции
острова
США каждая
АО «Боксит Тимана»
Россия
29 декабря
44 500 000 акций
100,0%
Добыча бок-
1992 г.
номиналом 10 ру-
ситов
блей каждая
АО «Северо-Уральский
Россия
24 октября
10 506 609 акций
100,0%
Добыча бок-
бокситовый рудник»
1996 г.
номиналом 275,85
ситов
рубля каждая
АО «РУСАЛ Урал»
Россия
26 сентября
2 542 941 932 акций
100,0%
Производство
1996 г.
номиналом 1 рубль
глинозема
каждая
и первичного
алюминия
245
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
Наименование
Страна
Дата
Акционерный
Доля участия
Основной вид
регистрации
регистрации
и оплаченный
в уставном
деятельности
и ведения
капитал
капитале
деятельности
ООО «СУАЛ-ПМ»
Россия
20 октября
Уставный фонд
100,0%
Производство
1998 г.
56 300 959 рублей
алюминиевой
пудры
АО «Кремний»
Россия
3 августа
320 644 акций
100,0%
Производство
1998 г.
номиналом 1 000
кремния
рублей каждая
ООО «РУСАЛ-Кремний-Урал»
Россия
1 марта
Уставный фонд
100,0%
Производство
1999 г.
8 763 098 рублей
кремния
UC RUSAL Alumina Jamaica Limited
Ямайка
26 апреля
1 000 000 акций
100,0%
Глинозем
2001 г.
номиналом
1 ямайский доллар
каждая
Kubikenborg Aluminium AB
Швеция
26 января
25 000 акций
100,0%
Производство
1934 г.
номиналом
алюминия
1 000 шведских
крон каждая
RFCL Limited
Кипр
13 марта
90 000 000 рублей
100,0%
Финансовые
(RFCL S.ar.l. до 28 августа 2020 г.)
2013 г.
услуги
Международная Компания
Россия
28 декабря
215 458 134 321
100,0%
Холдинговая
ООО «АКТИВИУМ» (Aktivium B.V.
2010 г.
акций номиналом 1
и инвести-
до 6 декабря 2019 г.)
рубль каждая
ционная
компания
Aughinish Alumina Ltd
Ирландия
22 сентября
1 000 акций номи-
100,0%
Глинозем
1977 г.
налом 2 евро ка-
ждая
ООО «РУСАЛ Энерго»
Россия
26 декабря
715 000 000 ру-
100,0%
Электроэнер-
2005 г.
блей
гия
Limerick Alumina Refining Ltd.
Ирландия
30 марта
54 019 819 акций
100,0%
Глинозем
1995 г.
номиналом 1 дол-
лар США каждая
АО «РУСАЛ Менеджмент»
Россия
26 декабря
1 000 000 акций
100,0%
Управляющая
2018 г.
номиналом 1 рубль
компания
каждая
ООО «РУСАЛ Тайшет»
Россия
11 сентября
Уставный фонд
100,0%
Производство
2006 г.
12 158 878 747,58
алюминия
рублей
ООО «Объединенная Компания
Россия
9 апреля
Уставный фонд
100,0%
Производство
РУСАЛ Анодная Фабрика»
2008 г.
1 064 280 000 ру-
анодов
блей
RUSAL Products GmbH
Швейцария
27 декабря
Уставный фонд
100,0%
Торговые
2017 г.
20 000 швейц.
операции
франков
ООО «ЛМЗ «СКАД»
Россия
29 августа
Уставный фонд
75,0%
Прочая
2002 г.
468 458 663,94 ру-
алюминиевая
блей
продукция
ООО «ПГЛЗ»
Россия
4 апреля
Уставный фонд
99,9%
Глинозем
2016 г.
119 500 000 рублей
Торговые компании осуществляют операции по реализации продукции производственным предприяти-
ям и по реализации продукции указанных предприятий.
246
ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
27. Отчет о финансовом положении Компании
по состоянию на 31 декабря 2022 г.
31 декабря 2022 г.
31 декабря 2021 г.
млн долл. США
млн долл. США
Активы
Внеоборотные активы
Инвестиции в дочерние компании
18 479
20 167
Прочие инвестиции
207
191
Кредиты, выданные связанным сторонам
1 039
1 295
Прочие внеоборотные активы
131
44
Итого внеоборотные активы
19 856
21 697
Оборотные активы
Кредиты, выданные связанным сторонам
5 491
1 696
Прочая дебиторская задолженность
108
112
Денежные средства и их эквиваленты
1 446
4
Итого оборотные активы
7 045
1 812
Итого активы
26 901
23 509
Собственный капитал и обязательства
Собственный капитал
Акционерный капитал
152
152
Резервы
18 263
18 896
Итого собственный капитал
18 415
19 048
Долгосрочные обязательства
Кредиты и займы
6 734
3 572
Итого долгосрочные обязательства
6 734
3 572
Краткосрочные обязательства
Кредиты и займы
909
884
Торговая и прочая кредиторская задолженность
843
5
Итого краткосрочные обязательства
1 752
889
Итого обязательства
8 486
4 461
Итого собственный капитал и обязательства
26 901
23 509
Чистые оборотные активы
5 293
923
Итого активы за вычетом краткосрочных обязательств
25 149
22 620
247
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
28. События после отчетной даты
В феврале 2023 года РУСАЛ заключил новую
владеют еврооблигациями, через иностранные
кредитную линию с российским банком на общую
клиринговые и расчетные системы, будет произве-
сумму до 4,4 млрд долл. США со сроком погашения
дено в соответствии с условиями решения держа-
24 декабря 2027 г. 3 февраля 2023 г. было частично
телей облигаций.
выбрано 15,8 млрд китайских юаней, процентная
ставка 4,75%. Средства были направлены на рефи-
В феврале 2023 года Высший антикоррупционный
нансирование задолженности по существующему
суд Украины принял решение передать право
долгу перед российским банком.
собственности на ООО Николаевский глинозем-
ный завод в пользу украинского правительства.
8 февраля 2023 г. в соответствии с решением
На дату утверждения данной консолидирован-
держателей облигаций, РУСАЛ погасил евроо-
ной финансовой отчетности, руководство Группы
блигации с купоном 4,85% держателям облига-
планирует подать апелляцию на решение Суда.
ций, владеющим еврооблигациями через НРД,
В связи с развитием геополитической ситуации
и другим российским депозитариям, являющимся
на данный момент текущая стоимость активов
прямыми участниками НРД, на сумму 418 млн долл.
ООО Николаевский глиноземный завод была спи-
США. Погашение держателям облигаций, которые
сана по состоянию на 31 декабря 2022 г.
248
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАСТОЯЩИЙ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ
ЗАЯВЛЕНИЕ
ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА НАСТОЯЩИЙ
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ
Я, Евгений Никитин, заявляю что, насколько мне
известно, финансовая отчетность, содержащая-
ся в данном Годовом отчете, была подготовлена
в соответствии с действующими принципами бух-
галтерского учета и дает достоверное и объектив-
ное представление о деятельности, финансовом
состоянии и результатах деятельности Общества
и других юридических лиц, к которым применима
настоящая финансовая отчетность, и что отчет
руководства (включая разделы «Обзор деятельно-
сти», «Анализ руководством Общества результатов
деятельности и финансового положения», «Отчет
Совета директоров» и «Отчет о корпоративном
управлении»), включенный в настоящий документ,
содержит объективный обзор развития деятель-
ности, финансовых результатов и финансового
состояния Общества и других юридических лиц,
к которым применима настоящая финансовая
отчетность, а также описание основных рисков
и существующих факторов неопределенности.
Евгений Никитин
Генеральный директор
249
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
ПРОГНОЗНЫЕ
ЗАЯВЛЕНИЯ
Настоящий Годовой отчет содержит некоторые
были изложены или подразумевались в прогнозных
заявления, которые являются или могут быть рас-
заявлениях, под влиянием целого ряда рисков,
ценены как прогнозные. Такие заявления можно
неопределенностей и прочих факторов, включая,
идентифицировать по использованию соответ-
помимо прочего:
ствующих формулировок, в том числе таких слов
и словосочетаний, как «полагает», «оценивает»,
•
существенные неблагоприятные изменения
«планирует», «прогнозирует», «ожидает», «намере-
в экономической или отраслевой среде в целом
вается», «собирается», «ставит целью», «возможно»,
или на рынках, на которых осуществляет деятель-
«должен», «может», «вероятно» и «потенциальный»
ность Группа;
или, в каждом случае, их отрицательных форм,
иных вариантов или сопоставимых формулировок,
•
изменения в поставках и спросе, а также в стои-
или по обсуждению стратегий, планов, целей, за-
мости алюминия, глинозема, алюминиевой про-
дач, будущих событий или намерений. Настоящие
дукции и прочей продукции;
прогнозные заявления включают в себя все вопро-
сы, которые не являются историческими фактами.
•
колебания уровня инфляции, процентных ставок
Они появляются в ряде разделов Годового отчета
и курсов обмена валют;
и включают, помимо прочего, заявления отно-
сительно намерений Группы, ее предположений
•
возможность Группы осуществлять выплаты в со-
и ожиданий относительно, помимо прочего, дея-
ответствии с условиями кредитных договоров,
тельности Группы и результатов ее деятельности,
или получать дальнейшее финансирование, ре-
финансового положения, ликвидности, перспектив,
финансирование или иным образом не допустить
роста, стратегий и деятельности по производству
неисполнения платежных обязательств Группы
бокситов, глинозема и алюминия.
согласно условиям ее финансирования;
По своей природе прогнозные заявления связаны
•
изменения стоимости материалов, необходимых
с риском и неопределенностью, по причине того,
Группе для производства алюминия и глинозема;
что они относятся к будущим событиям и обсто-
ятельствам. Прогнозные заявления не являются
•
изменения в эксплуатационных расходах Группы,
гарантиями будущих показателей и фактических
включая расходы на энергию и транспортировку;
результатов деятельности Группы, финансово-
го положения и ликвидности, а развитие рынков
•
изменения в капитальных расходах Группы, вклю-
и секторов промышленности, в которых Группа
чая те, которые относятся к потенциальным эко-
осуществляет свою деятельность, может суще-
логическим обязательствам Группы, или в возмож-
ственно отличаться от сценариев развития ука-
ностях Группы финансировать свои капитальные
занных секторов промышленности, которые опи-
расходы посредством займов или иным образом;
саны или предложены в прогнозных заявлениях,
содержащихся в настоящем Годовом отчете. Более
•
возможность Группы своевременно и успешно
того, даже в случае, если результаты деятельности
реализовывать любые из ее бизнес-стратегий;
Группы, ее финансовое положение и ликвидность,
а также развитие рынков и секторов промыш-
•
возможность Группы получать или продлевать
ленности, в которых Группа осуществляет свою
срок действия лицензий, необходимых для веде-
деятельность, будут соответствовать прогнозным
ния деятельности Группы;
заявлениям, содержащимся в настоящем Годовом
отчете, подобные результаты и тенденции могут
•
изменения в законодательстве, нормативных
не давать представления о результатах и развитии
документах, государственной политике, нало-
Группы в последующих периодах. Фактические
гообложении или стандартах бухгалтерской
показатели и тенденции могут значительно отли-
отчетности или практиках, влияющих на дея-
чаться от тех показателей и тенденций, которые
тельность Группы;
250
ПРОГНОЗНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
• возможность Группы восстанавливать резервы
событиями и другими рисками, неопределен-
или разрабатывать новые ресурсы и резервы;
ностями и предположениями в отношении дея-
тельности Группы и результатов ее деятельности,
• успешное и точное прогнозирование Группой
финансового положения, ликвидности, перспектив,
потенциальных рисков для своей деятельности
роста, стратегий, производства бокситов, глино-
и управление рисками, связанными с указанными
зема и алюминия. До принятия решения инвесторы
выше факторами; и
должны в обязательном порядке проанализиро-
вать факторы, обозначенные в Годовом отчете,
• прочие будущие события, риски, неопределенно-
которые могут привести к отличию фактических
сти, факторы и предположения, рассмотренные
результатов от прогнозных. С учетом требований
в консолидированной финансовой отчетности
применимых правил листинга, за исключением
и прочих разделах Годового отчета.
случаев, когда иное предусмотрено применимым
законодательством, Общество не берет на себя
Прогнозные заявления могут отличаться и зача-
обязательство по пересмотру прогнозных заявле-
стую отличаются от реальных показателей. Любые
ний, указанных в настоящем Годовом отчете, с це-
прогнозные заявления в настоящем Годовом от-
лью отображения любых изменений в ожиданиях
чете отражают текущую точку зрения руководства
Общества или любых событий или обстоятельств,
Группы в отношении будущих событий и подвер-
которые могут иметь место или возникнуть после
жены рискам изменения, связанным с будущими
даты настоящего Годового отчета.
251
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
ГЛОССАРИЙ
«Alpart» означает компанию Alumina Partners of Jamaica.
«EBITDA» означает прибыль до вычета процентов,
налогов, износа и амортизации.
«ALSCON» означает компанию Aluminium Smelter
Company of Nigeria Plc, зарегистрированную
«EcoVadis Sustainability Rating» означает рей-
в Нигерии, 85% которой косвенно принадлежит
тинг устойчивости поставщиков EcoVadis, который
Обществу.
охватывает широкий спектр нефинансовых систем
управления, включая воздействие на окружающую
«Amokenga Holdings» означает Amokenga Holdings
среду, трудовые права и права человека, этику
Limited, зарегистрированную на Бермудах и явля-
и устойчивые закупки.
ющуюся 100%-ной дочерней компанией Glencore.
«EPCM» означает Проектирование, Закупки,
«Big Data» означает структурированные и не-
Строительство и Управление.
структурированные данные огромных объемов
и значительного многообразия, эффективно об-
«ESG» означает «окружающая среда, социальная
рабатываемые горизонтально масштабируемыми
сфера, корпоративное управление». Это страте-
программными инструментами, появившимися
гия развития компании, которая предусматривает
в конце 2000-х годов и альтернативными тради-
прозрачность в менеджменте, заботу об экологии
ционным системам управления базами данных
и людях, с которыми соприкасается компания.
и решениям класса Business Intelligence.
«Eurallumina» означает глиноземный завод
«CAPEX» означает капитальные затраты.
в Портоскузо, на юго-западном побережье Сардинии,
Италия. В течение года, закончившегося 31 декабря
«C.B.K» или «Kindia» означает компанию Compagnie
2006 г., Группа заключила договор с Rio Tinto Aluminium
des Bauxites de Kindia, расположенную в Гвинее.
Ltd и приобрела долю в размере 56,2% в Eurallumina,
оставшаяся доля в Eurallumina в размере 43,8% при-
«CDP Climate» означает независимую некоммер-
надлежала Glencore и была приобретена Группой
ческую организацию - Проект раскрытия ин-
в рамках приобретения СУАЛа и предприятий Glencore
формации об объемах эмиссии парниковых газов
в течение года, закончившегося 31 декабря 2007 г.
(базирующаяся в Соединенном Королевстве ор-
ганизация, которая оказывает поддержку компа-
«Euronext Paris» означает профессиональный сег-
ниям и городам в раскрытии воздействия крупных
мент рынка ценных бумаг Euronext Париж.
корпораций на окружающую среду).
«Forbes Russia's 2022 Top Employer Rating» оз-
«COVID» означает инфекционное заболева-
начает рейтинг лучших работодателей России
ние, вызванное коронавирусом SARS-CoV-2.
за 2022 год по версии издания Forbes Russia.
COVID-19 — это сокращение от слова корона-
вирусная болезнь, что означает «заболевание,
«Friguia» или «Friguia Alumina Refinery» означа-
вызванное коронавирусом», а цифра 19 в назва-
ет компанию Friguia S.A., зарегистрированную
нии указывает на год появления вируса. Первые
в Гвинее и являющуюся дочерним обществом
случаи заболевания были зафиксированы еще
Компании, 100% уставного капитала которого кос-
в декабре 2019 года в Ухане (Китай).
венно принадлежит Компании.
«CO» означает оксид углерода.«CO2» означает
«Glencore» означает публичную компанию Glencore
диоксид углерода или двуокись углерода (химиче-
Plc, зарегистрированную в Джерси, имеющую
ская формула — CO2) — химическое соединение,
листинг на Лондонской фондовой бирже и вто-
представляющее собой кислотный оксид углеро-
ричный листинг на Йоханнесбургской фондовой
да, состоящий из одного атома углерода и двух
бирже, а также являвшуюся косвенным акционером
атомов кислорода.
Компании. В соответствии с пресс-релизом ком-
пании ЭН+ от 28 января 2019 года компания ЭН+
«CO2-экв» означает эквивалент диоксида углеро-
объявила, что она заключила соглашение об об-
да СО2-экв: единица, используемая для сравнения
мене ценными бумагами и некоторые другие свя-
излучающей способности парниковых газов с ди-
занные с ним соглашения с некоторыми дочерними
оксидом углерода.
обществами компании Glencore, в соответствии
с которыми Glencore обязуется передать ЭН+ 8,75%
252
ГЛОССАРИЙ
Акций Компании в обмен на выпуск компанией ЭН+
«LTIFR», «Частота несчастных случаев на производ-
новых ГДР для компании Glencore, составляющих
стве с потерей трудоспособности» означает часто-
ориентировочно 10,55% увеличенного акционер-
ту несчастных случаев на производстве с поте-
ного капитала компании ЭН+. Как было раскрыто
рей трудоспособности, рассчитываемую Группой
Компанией 3 февраля 2020 года, вышеупомянутый
как сумму числа несчастных случаев со смертель-
обмен акциями был завершен, и Glencore переста-
ным исходом и количества травм с потерей трудо-
ла иметь какую-либо долю участия в Компании.
способности на 200 000 человеко-часов.
«Honeywell MES» означает Manufacturing Execution
«Main State Expertise» означает одно из основных
System Honeywell, производственную исполнитель-
направлений государственного регулирова-
ную систему компании Honeywell.
ния в сфере архитектурной, градостроительной
и строительной деятельности.
«Interros» означает компанию Interros International
Investments Limited.
«Na2O» означает оксид натрия - это химическое
соединение с формулой Na2O. Он используется
«IPO» означает первоначальное публичное раз-
в керамике и стекле.
мещение акций Компании на Гонконгской фондо-
вой бирже и Euronext Paris.
«NOx» означает собирательное название окси-
дов азота NO и NO2, образующихся в химических
«ISO 14001-2015 standard» означает Environmental
реакциях в атмосфере и при горении.
management systems (Система экологического
менеджмента).
«OFAC» означает Управление по контролю за ино-
странными активами Министерства финансов США.
«ISO 45001-2018 standard» означает Occupational
health and safety management systems Guidance -
«OHSAS 18001» означает международный стандарт
Руководство по применению системы менеджмента
«Система менеджмента охраны здоровья и безо-
безопасности труда и охраны здоровья.
пасности» (OHSAS) 18001.
«ISO 50001 standard» означает Quality
«Onexim» означает компанию Onexim Holdings
management systems - Requirements Quality - -
Limited, зарегистрированную в соответствии
Система менеджмента качества.
с законодательством Кипра. Согласно уведомле-
ниям о раскрытии заинтересованности, поданным
«ISO 9001 standard» означает Quality
в Компанию 21 февраля 2018 года в соответствии
management systems - Requirements - Система
с частью XV Закона о ценных бумагах и фьючер-
менеджмента качества.
сах, компания Onexim продала весь свой пакет
акций Компании (который составлял ориенти-
«JORC» означает Объединенный комитет по рудным
ровочно 6% акций в выпущенном акционерном
запасам Австралазийского института горного дела
капитале Компании) и перестала быть акционером
и металлургии, Австралийского института геологов
Компании 16 февраля 2018 года.
и геофизиков и Совета Австралии по минералам.
«OPEX» означает операционные расходы.
«Kirkwine SML 161 license - Special Mining Lease 161» оз-
начает Специальную горнодобывающую лицензию
«Paris Agreement on Climate» означает Парижское
Kirkwine на разработку месторождений на Ямайке.
соглашение в рамках Рамочной конвенции ООН
об изменении климата, является соглашением
«KPIs», «КПЭ» означает ключевые показатели
об изменении климата. Соглашение, утвержден-
эффективности.
ное в 2015 году, регулирует меры по смягчению
последствий изменения климата, адаптацию к та-
«KUBAL» означает компанию Kubikenborg Aluminium
ким мерам и их финансирование.
AB, зарегистрированную в Швеции, являющуюся
дочерним обществом Компании, 100% уставного ка-
«QAL» означает Queensland Alumina Refinery,
питала которого косвенно принадлежит Компании.
компанию, зарегистрированную в шт. Квинсленд,
Австралия, 20% капитала которой косвенно при-
«LME» означает Лондонскую биржу металлов.
надлежит Компании.
253
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
«RBC 2022 Best Russian Employers Rating» означает
«Алюминиевый дивизион» означает дивизион
Рейтинг российских работодателей.
Общества, включающий все алюминиевые заводы,
расположенные в России и Швеции.
«RUSAL Global» или «RUSAL Global Management
B.V.» означает RUSAL Global Management B.V., ком-
«АО «Иркутскэнерго»» или «ПАО «Иркутскэнерго»»
панию, учрежденную в соответствии с законода-
означает Иркутское публичное акционерное об-
тельством Нидерландов.
щество энергетики и электрификации, электроге-
нерирующая компания, находящаяся под контро-
«SLM printing technology» означает технологию
лем ЭН+, более 30% выпущенного акционерного
изготовления металлических изделий сложной
капитала которой принадлежит ЭН+.
пространственной формы путем расплавления
порошковых композиций лазером.
«АО «Кремний» или «Кремний» означает акцио-
нерное общество, зарегистрированное в соответ-
«SO2» означает оксид серы (IV) (диоксид серы, дву-
ствии с законодательством Российской Федерации
окись серы, сернистый газ, сернистый ангидрид) —
и являющееся дочерним обществом Компании.
соединение серы с кислородом состава SO2. В нор-
мальных условиях представляет собой бесцветный
«АО «ОК РУСАЛ ТД»» или «РУСАЛ ТД» означает
газ с характерным резким запахом (запах загораю-
Акционерное общество «Объединенная Компания
щейся спички). В высоких концентрациях токсичен.
РУСАЛ - Торговый Дом», 100% уставного капитала
которого косвенно принадлежит Компании.
«TRIZ» означает набор методов для решения про-
блем и улучшения систем. С его помощью можно
«АО «РУСАЛ САЯНАЛ»», «САЯНАЛ» или «Саянал»
повысить эффективность и усовершенствовать
означает Акционерное общество «РУСАЛ
способности в решении сложных задач, используя
САЯНАЛ», 100% уставного капитала которого кос-
при этом творческий подход, развивая воображе-
венно принадлежит Компании.
ние и гибкое мышление.
«АО РУСАЛ Урал» означает Акционерное обще-
«Windalco» означает West Indies Alumina Company,
ство «Объединенная Компания РУСАЛ Уральский
компанию, зарегистрированную на Ямайке, 100%
Алюминий», ранее АО «Сибирско-Уральская
уставного капитала которой косвенно принадле-
алюминиевая компания» (официальное сокращен-
жит Компании.
ное наименование АО «СУАЛ»), общество, зареги-
стрированное в соответствии с законодательством
«UN Global Compact» означает Глобальный до-
Российской Федерации, доля косвенного владения
говор ООН. Инициатива ООН, направленная
Компании в котором составляет 100%.
на поощрение социальной ответственности биз-
неса и предоставлении отчётов об осуществлении
«Ассоциированное лицо (лица)» имеет значение,
такой политики.
указанное в Правилах листинга ГФБ.
«Акции Основных акционеров» означают Акции,
«АТС» означает Администратора торговой систе-
принадлежащие Основным акционерам и их 100%-
мы Оптового рынка электрической энергии.
ным дочерним обществам.
«Ачинский глиноземный комбинат», «РУСАЛ
«Акционер(-ы)» означает держателей Акций.
Ачинск», «АО «РУСАЛ Ачинск»», или «АГК» озна-
чает Акционерное общество «РУСАЛ Ачинский
«Акционерное общество «Боксит Тимана»», «АО
Глиноземный Комбинат», зарегистрированное
«Боксит Тимана»» или «Боксит Тимана» означает
в соответствии с законодательством Российской
Акционерное общество «Боксит Тимана», зареги-
Федерации, являющееся дочерним обществом
стрированное в соответствии с законодательством
Компании, 100% уставного капитала которого кос-
Российской Федерации, доля Компании в уставном
венно принадлежит Компании.
капитале которого составляет менее 100%.
«БАЗ» или «Богословский алюминиевый за-
«Акция (акции)» означает обыкновенную акцию
вод» означает Филиал АО «РУСАЛ Урал»
(обыкновенные акции) с номинальной стоимостью
в Краснотурьинске «Объединенная Компания
0,01 доллара США каждая в акционерном капита-
РУСАЛ Богословский алюминиевый завод».
ле Компании. С 25 сентября 2020 г. — обыкновен-
ные акции с номинальной стоимостью 0,656517 руб.
каждая в акционерном капитале Компании.
254
ГЛОССАРИЙ
«Богословский глиноземный завод»
«ВОСА 2022 Январь» означает внеочередное об-
или «Бокситогорский глиноземный завод» или «АО
щее собрание акционеров, которое было прове-
«РУСАЛ Бокситогорский глинозем»» означает
дено Обществом 10 января 2022 года.
Акционерное общество «РУСАЛ Бокситогорский
глинозем», зарегистрированное в соответствии с за-
«ВОСА 2022 Март» означает внеочередное общее
конодательством Российской Федерации, являюще-
собрание акционеров, которое было проведено
еся дочерним обществом Компании, 100% уставного
Обществом 14 марта 2022 года.
капитала которого косвенно принадлежит Компании.
«ВОСА 2022 Сентябрь» означает внеочередное
«Богучанский алюминиевый завод» или «БЭМО
общее собрание акционеров, которое было про-
алюминиевый завод» или «БоАЗ» или «АО «БоАЗ»
ведено Обществом 30 сентября 2022 года.
означает проект строительства алюминиевого
завода, в рамках которого предусматривается
«ВОСА 2022 Декабрь» означает внеочередное об-
строительство 600 тысяч т/год новых мощностей
щее собрание акционеров, которое было прове-
по производству алюминия на участке площадью
дено Обществом 22 декабря 2022 года.
230 Га, расположенном приблизительно в 8 км
к юго-востоку от поселка Таежный Красноярского
«ВОСА» означает внеочередное общее собрание ак-
края и приблизительно в 160 км (212 км в объезд)
ционеров, которое может быть проведено Обществом.
от ГЭС БЭМО, как указано на страницах 27 и 29
настоящего Годового отчета.
«Выявленные минеральные ресурсы»
или «Выявленные» означает часть Минеральных
«Братский алюминиевый завод» или «РУСАЛ
ресурсов, в отношении которой могут быть
Братск» или «БрАЗ» или «ПАО «РУСАЛ Братск»
с разумным уровнем уверенности оценены их
означает Публичное акционерное общество
тоннаж, плотность, форма, физические характе-
«РУСАЛ Братский алюминиевый завод», зареги-
ристики, сорт и содержание минерального ве-
стрированное в соответствии с законодательством
щества. Они основаны на информации на осно-
Российской Федерации, являющееся дочерним
ве изысканий, отбора проб и данных анализов,
обществом Компании, 100% уставного капитала
собранных с применением надлежащих методик
которого косвенно принадлежит Компании.
из таких мест, как выходы залежей на поверхность,
траншеи, котлованы, разработки и скважины.
«БЭМО» означает компании, составляющие
Разведочные пересечения расположены слишком
Богучанский энергометаллургический комплекс.
редко или в неподходящем месте для того, чтобы
подтвердить геологическую непрерывность и/или
«вероятные запасы руды» являются экономически
непрерывность содержания, но они расположе-
извлекаемой частью выявленных и при некоторых
ны достаточно близко для того, чтобы можно было
обстоятельствах измеренных минеральных ресур-
предположить наличие непрерывности.
сов. Они учитывают разубоживание и потери, кото-
рые могут произойти во время добычи полезного
«ГВт-ч» означает гигаватт-час.
ископаемого. Соответствующие оценки и исследо-
вания были проведены и могут включать рассмо-
«Генеральный директор» (именуемый до Даты
трение и изменение реалистично предложенных
регистрации «CEO» или «Главный исполнитель-
методов добычи, технологических, экономиче-
ный директор» означает генерального директора
ских, маркетинговых, юридических, экологиче-
Компании (с 25 сентября 2020 г.).
ских, социальных и правительственных факторов.
При составлении отчета такие оценки показывают,
«Гкал» означает внесистемную единицу измерения
что извлечение может быть обоснованным.
мощности. Преобразование единиц измерения
в гигакалории в час: 1 гигакалория в час = 1163
«Волгоградский алюминиевый завод» или «ВгАЗ»
киловатт.
означает Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Волгограде
«Объединенная Компания РУСАЛ Волгоградский
«Глиноземный комбинат Aughinish» означает ком-
алюминиевый завод».
панию Aughinish Alumina Limited, учрежденную
в Ирландии, являющуюся 100%-ным косвенным
«Волховский алюминиевый завод» или «ВАЗ»
дочерним обществом Компании.
означает Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Волхове
«Объединенная Компания РУСАЛ Волховский алю-
миниевый завод».
255
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
«Годовой отчет» означает настоящий годовой от-
«Дивизион Даунстрим» означает новый дивизион
чет, утвержденный Советом директоров 12 апреля
Компании, в который вошли предприятия по произ-
2023 года.
водству фольги и тары, а также порошков и колес-
ных дисков.
«Гонконг» — специальный административный рай-
он КНР (Гонконг).
«Директора» означает членов Совета директоров
Общества.
«Гонконгская фондовая биржа» или «ГФБ» означает
Гонконгскую фондовую биржу (The Stock Exchange
«Доказанные запасы руды» являются экономиче-
of Hong Kong Limited).
ски извлекаемой частью измеренных минеральных
ресурсов. Они учитывают разубоживание и по-
«Гонконгский доллар» означает гонконгские дол-
тери, которые могут произойти во время добычи
лары, официальную валюту Гонконга.
полезного ископаемого. Соответствующие оценки
и исследования были проведены и могут вклю-
«ГОСА» означает годовое общее собрание акцио-
чать рассмотрение и изменение реалистично
неров, которое Общество обязано проводить еже-
предложенных методов добычи, технологических,
годно не ранее чем через два месяца и не позд-
экономических, маркетинговых, юридических, эко-
нее чем через шесть месяцев после окончания
логических, социальных и правительственных фак-
отчетного года.
торов. При составлении отчета такие оценки пока-
зывают, что извлечение может быть обоснованным.
«ГОСА 2022» - означает ГОСА, проведенное
Обществом 23 июня 2022 года.
«долл. США» или «доллары США» означает долла-
ры Соединенных Штатов Америки, официальную
«ГОУ» означает Газоочистную установку - способ
валюту Соединенных Штатов Америки.
сухой очистки газов от соединений фтора на уста-
новках газоочистки.
«Евро (EUR)» означает евро, официальную валюту
стран-участниц Европейского союза, в которых
«Группа» или «Группа РУСАЛ» или «РУСАЛ» оз-
евро является государственной валютой.
начает Компанию и ее дочерние общества,
включая ряд производственных, торговых и про-
«Заинтересованная сторона» общества означает
чих предприятий, контролируемых Компанией
любую сторону, которая является:
в тот или иной период времени напрямую
или через свои 100%-ные дочерние общества.
(a) прямо или косвенно, через одного или несколь-
ких посредников, стороной, которая
«Группа «Норильский Никель»» означает ПАО
«ГМК» «Норильский Никель» и его дочерние
i. контролирует или находится под контролем,
общества.
либо под общим контролем вместе с соответ-
ствующим обществом (включая материнские
«ГЭС БЭМО» или «БоГЭС» означает Богучанскую
компании, дочерние общества и общества,
гидроэлектростанцию.
созданные материнской компанией и ее до-
черними обществами совместно);
«Дата листинга» означает дату включения Акций
в котировальные листы Гонконгской фондовой бир-
ii. владеет долей капитала организации,
жи, т.е. 27 января 2010 г.
что дает ей возможность оказывать суще-
ственное влияние на организацию; или
«Дата регистрации» - означает 25 сентября 2020
года, дату, когда Компания была зарегистрирова-
iii. совместно с кем-либо контролирует
на Федеральной налоговой службой Российской
организацию;
Федерации в качестве Международной компании
публичного акционерного общества в резуль-
(b) ассоциированной компанией общества;
тате смены своей юрисдикции (места регистра-
ции) с Джерси на Российскую Федерацию, когда
(c) совместным предприятием, в котором общество
Учредительный договор и уcтав Компании, регули-
является участником;
рующие ее деятельность в соответствии с зако-
нодательством Джерси, были заменены на Новый
(d) членом высшего руководства общества или ее
устав и когда фирменное наименование Компании
материнской компании;
было изменено с Юнайтед Компани РУСАЛ Плс
на МКПАО «ОК РУСАЛ».
(e) близким родственником кого-либо из физиче-
ских лиц, указанных в пп. (a) или (b) выше;
256
ГЛОССАРИЙ
(f) обществом, которое контролируется, находится
примерно 2% акций в соответствии с вышеупомянутым
под совместным контролем или под значитель-
соглашением об обмене ценными бумагами после ис-
ным влиянием, или у которой имеется значи-
ключения ЭН+ из Списка граждан особых категорий
тельное право голоса в таком обществе, напря-
и запрещенных лиц 27 января 2019 г.
мую или косвенно, любым физическим лицом,
указанным в пп. (d) или (e) выше;
На основании уведомления о раскрытии заинте-
ресованности, поданного в Компанию, на 3 фев-
(g) планом поддержки в пользу работников обще-
раля 2020 г. доля ЭН+ в выпущенном акционер-
ства по окончании их трудовой деятельности,
ном капитале Компании увеличилась примерно
или какого-либо общества, являющегося свя-
до 56,88%.
занной стороной общества.
«Измеренные минеральные ресурсы»,
«Закон о компаниях Гонконга» означает Закон
или «Измеренные» означает Минеральные ре-
о компаниях Гонконга (глава 622 Законодательства
сурсы, в отношении которых тоннаж, плотность,
Гонконга) (с изменениями и дополнениями).
форма, физические характеристики, сорт и содер-
жание минеральных веществ могут быть оценены
«Закон о ценных бумагах и фьючерсах» или «SFO»
с высоким уровнем уверенности. Они основаны
означает Закон о ценных бумагах и фьючерсах
на подробной и надежной информации на осно-
(гл. 571 Свода законов Гонконга) в действующей
ве изысканий, отбора проб и данных анализов,
редакции.
собранных с применением надлежащих методик
из таких мест, как выходы залежей на поверх-
«Изменения в акционерном капитале в 2018 году»
ность, траншеи, котлованы, разработки и скважи-
означает следующие изменения в структуре акци-
ны. Места расположены достаточно близко друг
онерного капитала Компании, о которых Компания
к другу для того, чтобы подтвердить геологическую
была уведомлена:
непрерывность и непрерывность содержания.
Согласно уведомлениям о раскрытии заинтересо-
«Исполнительный Комитет» или «ИК» означает
ванности, поданным в Компанию 21 февраля 2018
Исполнительный комитет, совещательный орган
года в соответствии с частью XV закона Закона
при Генеральном директоре.
о ценных бумагах и фьючерсах, компания Onexim
продала весь свой пакет акций Компании (который
«Иркутский алюминиевый завод» или «ИркАЗ» оз-
представлял собой примерно 6% акций в выпущен-
начает филиал «РУСАЛ Братск» в г. Шелехове.
ном акционерном капитале Компании) и перестала
быть акционером Компании 16 февраля 2018 года.
«кА» означает килоампер.
«Изменения в акционерном капитале в 2019 году»
«Кандалакшский алюминиевый завод» озна-
означает следующие изменения в структуре акци-
чает Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Кандалакше
онерного капитала Компании, о которых Компания
«Объединенная Компания РУСАЛ Кандалакшский
была уведомлена:
алюминиевый завод».
Компания ЭН+ объявила в своем пресс-рели-
«Карта рисков» означает систематизированный
зе от 28 января 2019 г. о заключении соглашения
список всех рисков Компании с описанием каждо-
об обмене ценными бумагами и некоторых других
го риска, вероятности его возникновения, финан-
связанных соглашений с некоторыми дочерними
совой оценки риска, последствий его возникно-
компаниями Glencore, в соответствии с которыми
вения, ответственных лиц и процедур контроля
Glencore должен передать 8,75% акций в адрес
за рисками.
ЭН+ (ЭН+ объявила о передаче 2% 1 февраля 2019 г.
и о передаче оставшихся 6,75% 3 февраля 2020 г.)
«кВтч» означает киловатт-час.
взамен на выпуск ЭН+ новых глобальных депози-
тарных расписок в пользу Glencore, представляю-
«килотонны» или «тыс. т» означает килотонны
щих примерно 10,55% от увеличенного акционер-
или тысячи тонн.
ного капитала ЭН+.
«КНР» — Китайская Народная Республика.
На основании уведомления о раскрытии заинтересо-
ванности, поданного в Компанию, доля Glencore сни-
«Ковенантная EBITDA» имеет значение, указанное
зилась примерно до 6,78% в выпущенном акционер-
в Кредитном договоре о предэкспортном финан-
ном капитале Компании 31 января 2019 года. Компания
сировании 2019.
понимает, что это было связано с передачей
257
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
«Кодекс корпоративного управления Банка
«Контролирующий акционер» имеет значение,
России» - Кодекс корпоративного управления,
указанное в Правилах листинга ГФБ.
одобренный Советом директоров Банка России
21 марта 2014 года.
«КраМЗ» или «ООО «КраМЗ»» означает Общество
с ограниченной ответственностью «Красноярский
«Кодекс корпоративного управления ГФБ» озна-
металлургический завод» (ООО «КраМЗ»), зареги-
чает кодекс корпоративного управления, устанав-
стрированное в Российской Федерации.
ливающий, среди прочего, эффективные прин-
ципы корпоративного управления, изложенный
«КРАМЗ-Авто» означает ООО «КРАМЗ-Авто», заре-
в Приложении 14 к Правилам листинга ГФБ (с уче-
гистрированное в Российской Федерации.
том периодически вносимых изменений).
«Красноярская ГЭС» означает АО «Красноярская
«Кодекс осуществления операций с ценными бу-
ГЭС», гидроэлектростанция, более 30% выпущен-
магами соответствующими должностными лицами
ного акционерного капитала которой находится
Компании» означает Кодекс, регулирующий опе-
под контролем компании ЭН+.
рации с ценными бумагами, осуществляемые соот-
ветствующими должностными лицами Компании.
«Красноярский алюминиевый завод», «РУСАЛ
Красноярск» или «КрАЗ» означает Акционерное
«Кодекс осуществления операций с ценными бу-
общество «РУСАЛ Красноярский алюминиевый за-
магами» означает Кодекс осуществления опера-
вод», зарегистрированное в соответствии с законо-
ций с ценными бумагами Директорами Компании,
дательством Российской Федерации, являющееся
утвержденный Советом директоров 9 апреля
дочерним обществом Компании, 100% уставного ка-
2010 г. и основанный на приложении 10 к Правилам
питала которого косвенно принадлежит Компании.
листинга ГФБ.
«Кредитный договор о предэкспортном финан-
«Комитет по аудиту» означает Комитет по аудиту
сировании 2019» означает договор о срочной
Совета директоров.
кредитной линии по предэкспортному финанси-
рованию алюминия на сумму до 1 085 000 000
«Комитет по вознаграждениям» означает комитет
долларов США от 25 октября 2019 года между,
по вознаграждениям Совета директоров.
помимо прочего, ОК РУСАЛ в качестве Заемщика,
а также ING Bank N.V. в качестве Кредитного аген-
«Комитет по корпоративному управлению и на-
та и Агента по обеспечению и Natixis в качестве
значениям» означает комитет по корпоративному
Агента по реализации.
управлению и назначениям Совета директоров.
«Кредитный договор о предэкспортном финанси-
«Компания», «ОК РУСАЛ» или «Общество»
ровании 2021» означает договор о синдицирован-
или «МКПАО «ОК РУСАЛ» означает
ной срочной кредитной линии по предэкспорт-
Международную компанию публичное акционер-
ному финансированию алюминия, действующей
ное общество «Объединенная Компания «РУСАЛ»»
до января 2024 года с равными ежеквартальными
(ранее — United Company RUSAL Plc),
, заре-
платежами, начиная с апреля 2022 года.
гистрированную в соответствии с законодатель-
ством Джерси в качестве компании с ограничен-
«Листинг» означает листинг акций на Гонконгской
ной ответственностью и продолжающую свою
фондовой бирже.
деятельность в Российской Федерации в качестве
международной компании после Смены юрис-
«Литейно-механический завод «СКАД» или ООО
дикции в порядке, установленном законодатель-
«ЛМЗ «СКАД»» или «СКАД» означает Общество
ством Российской Федерации, в соответствии
с ограниченной ответственностью «Литейно-
с Федеральным законом Российской Федерации
механический завод «СКАД» (сокращенное наи-
«О международных компаниях и международных
менование - ООО «ЛМЗ «СКАД»), зарегистри-
фондах». Полное наименование Компании на рус-
рованное в соответствии с законодательством
ском языке — Международная компания публичное
Российской Федерации, являющееся дочерним
акционерное общество «Объединенная Компания
обществом Компании, 100% уставного капитала
«РУСАЛ»», сокращенное наименование Компании
которого косвенно принадлежит Компании.
на русском языке — МКПАО «ОК РУСАЛ».
«МВт» означает мегаватт.
258
ГЛОССАРИЙ
«Минеральные ресурсы» означает концентрацию
«Оборотный капитал» означает торговую и про-
или наличие материалов, представляющих объектив-
чую дебиторскую задолженность и запасы за ми-
ный экономический интерес, в земной коре или на ее
нусом расчетов с поставщиками и прочей креди-
поверхности в такой форме, в таком количестве
торской задолженности.
и такого качества, что имеются обоснованные пер-
спективы для их экономически оправданной добычи.
«Общий долг» — кредиты и займы Компании на ко-
Местонахождение, количество, класс, геологические
нец периода.
характеристики и непрерывность минерального
ресурса известны, оценены или являются результатом
«Общий объем добычи бокситов» рассчитывается
интерпретации специфических геологических данных
пропорционально доли владения Группой капи-
и знаний. Минеральные ресурсы подразделяются
талом в соответствующих бокситовых рудниках
для повышения геологической уверенности на пред-
и горнообрабатывающих комплексах, включая об-
полагаемые, выявленные и измеренные ресурсы.
щий объем производства Боксита Тимана и Bauxite
Co. De Guyana, несмотря на то, что миноритарные
«Министерство финансов США» означает
доли в таких дочерних предприятиях принадлежат
Министерство финансов Соединенных Штатов
третьим сторонам.
Америки.
«Общий объем производства глинозема» рассчи-
«млн т.» означает миллион тонн
тывается пропорционально доли владения Группой
капиталом соответствующих глиноземных заводов.
«Московская биржа» или «МБ» означает публичное ак-
ционерное общество «Московская биржа ММВБ-РТС»
«Общий чистый долг» имеет значение, установ-
(сокращенное название - ПАО Московская биржа).
ленное в Кредитном договоре о предэкспортном
финансировании 2019.
«МСФО» означает Международные Стандарты
Финансовой Отчетности.
«Оптовый рынок электрической энергии» означает
оптовый рынок для продажи электрической энергии
«Надвоицкий алюминиевый завод» или «НАЗ»
и мощности в рамках Единой энергетической си-
означает Филиал АО «РУСАЛ Урал» в Надвоицах
стемы России в границах единого экономического
«Объединенная Компания РУСАЛ Надвоицкий
пространства Российской Федерации. На данном
алюминиевый завод».
рынке участвуют крупные поставщики и крупные
покупатели электрической энергии и мощности,
«НДС» означает налог на добавленную стоимость.
а также иные лица, получившие статус субъекта
оптового рынка и действующие на основе Правил
«Николаевский глиноземный завод» или «НГЗ»
оптового рынка электрической энергии.
означает ООО «Николаевский глиноземный за-
вод», учрежденное в соответствии с законодатель-
«ОСА» означает общее собрание акционеров, яв-
ством Украины, являющееся дочерним обществом
ляющееся высшим органом управления Общества.
Компании, 100% уставного капитала которого
косвенно принадлежит Компании.
«Основные акционеры» означают ЭН+, SUAL
Partners, Glencore (до того, как компания переста-
«НИЦ» означает исследования и разработки
ла быть Акционером 3 февраля 2020 г.) и Onexim
или научно-исследовательские центры, управляе-
(до того, как компания перестала быть Акционером
мые Компанией, в зависимости от контекста.
16 января 2018 г.).
«Новокузнецкий алюминиевый завод» или «НкАЗ»,
«Отчетный период» означает период, который на-
или «РУСАЛ Новокузнецк» означает Акционерное
чался 1 января 2022 года и закончился 31 декабря
общество «РУСАЛ Новокузнецкий Алюминиевый
2022 года
Завод», зарегистрированное в соответствии с зако-
нодательством Российской Федерации, являющееся
«ПДС» означает продукты с добавленной стоимо-
дочерним обществом Компании, 100% уставного
стью. ПДС включает катанку, лигатуру, цилиндри-
капитала которого косвенно принадлежит Компании.
ческие слитки, плоские слитки, продукты высокой
чистоты и прочие ПДС.
«Норильский Никель» означает ПАО «ГМК «Норильский
никель»», зарегистрированное в соответствии с зако-
нодательством Российской Федерации.
259
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
«ПКС» означает Программу краткосрочного сти-
БЭМО и Богучанского алюминиевого завода в со-
мулирования Компании.
ответствии с описанием, изложенным на страницах
27 и 29 Годового отчета.
«ПМ Краснотурьинск» означает «СУАЛ-ПМ
Краснотурьинск», филиал ООО «СУАЛ-ПМ».
«Проспект» означает проспект Компании для ли-
стинга, датированный 31 декабря 2009 г. Проспект
«Последняя отчетная дата» означает 31 марта 2023
размещен на интернет-сайте Компании по ссылке
года, дату настоящего Годового отчета.
pdf.
«Постоянная чистая прибыль» за любой период —
скорректированная чистая прибыль плюс фак-
«РА-550» означает один из мощнейших в мире
тическая доля прибыли Компании от инвестиций
электролизер, разработанный ОК РУСАЛ. РА-550
в Норильский никель за вычетом налогов.
потребляет на 10-15% меньше электроэнергии
по сравнению с электролизерами предыдущих
«Правила листинга ГФБ» означает Правила, ре-
поколений, около 12,8кВт/час/кг.
гулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской
фондовой бирже (с изменениями и дополнениями).
«РА-800+» означает модель электролизера,
разработанного ОК РУСАЛ. Это самый мощный
«Правила листинга Московской биржи» означает
электролизёр в мире с уникальной ошиновкой,
Правила, регулирующие листинг ценных бумаг
позволяющей максимально исключить влияние
на Московской бирже (в действующей редакции
магнитных полей.
по состоянию на соответствующий период).
«РФ» означает Российскую Федерацию.
«Правила оптового рынка электрической энер-
гии» означает нормативный акт (принятый в со-
«рубль» или «руб.» — официальная валюта
ответствии с Постановлением Правительства
Российской Федерации.
Российской Федерации от 27 декабря 2010 г. №1172
«Об утверждении Правил оптового рынка электри-
«Рудные запасы» или «Запасы руды» являются
ческой энергии и мощности и о внесении измене-
рентабельно извлекаемой частью Измеренных и/
ний в некоторые акты Правительства Российской
или Выявленных Минеральных ресурсов. Они учи-
Федерации по вопросам организации функциони-
тывают разубоживание и потери, которые могут
рования оптового рынка электрической энергии
произойти во время добычи полезного ископае-
и мощности», как предусмотрено Федеральным
мого. Были проведены соответствующие оценки
законом от 26 марта 2003 г. N 35-ФЗ «Об электро-
и исследования, которые включают рассмотрение
энергетике»), который регулирует продажу элек-
и изменение реально предполагаемых горно-
трической энергии и мощности на Оптовом рынке
добывающих, технологических, экономических,
электрической энергии.
маркетинговых, юридических, экологических, со-
циальных и государственных факторов. На момент
«Предполагаемые минеральные ресурсы» озна-
составления отчета такие оценки показывают,
чают Минеральные ресурсы, в отношении кото-
что добыча может быть разумно оправданной.
рых оценку их тоннажа, категории и содержания
Рудные запасы подразделяются в порядке увели-
минерального вещества можно провести с низ-
чения достоверности на Вероятные Рудные запасы
ким уровнем достоверности. Они оцениваются
и Доказанные Рудные запасы.
по геологическим признакам и предположениям,
но не подтверждаются геологическим строением
«РУСАЛ РЕСАЛ» означает Общество с ограничен-
и (или) непрерывным содержанием. Они основаны
ной ответственностью «РУСАЛ РЕСАЛ», зареги-
на информации, собранной при изучении выходов
стрированное в соответствии с законодательством
коренных пород, траншей, шурфов, разработок
Российской Федерации, являющееся дочерним
и буровых скважин, которой может быть недоста-
обществом Компании, доля косвенного владения
точно или которая может быть сомнительного каче-
Компании в котором составляет 100%.
ства и надежности.
«РУСАЛ ИТЦ» означает Общество с ограниченной
«Председатель» или «Председатель Совета
ответственностью «Объединенная Компания РУСАЛ
директоров» означает председателя Совета
Инженерно-технологический центр», дочернее
директоров.
общество, доля косвенного владения Компании
в котором составляет 100%..
«Проект БЭМО» означает проект Богучанского
энергометаллургического объединения, в рамках
«РусГидро» означает ПАО «РусГидро» («Публичное
которого предусматривается строительство ГЭС
акционерное общество Федеральная
260
ГЛОССАРИЙ
гидрогенерирующая компания - РусГидро»), обще-
«Смена юрисдикции» означает смену юрисдикции
ство, зарегистрированное в соответствии с зако-
Компании с Джерси на Российскую Федерацию,
нодательством Российской Федерации, которое
которая произошла с Даты регистрации.
является независимой третьей стороной.
«СНГ» означает Содружество Независимых
«РУС-Инжиниринг» означает ООО «РУС-
Государств.
Инжиниринг», дочернее общество, доля косвенно-
го владения Компании в котором составляет 100%.
«Совет директоров» означает Совет директоров
Общества.
«Самрук-Казына» означает государственный
Фонд национального благосостояния Казахстана.
«Совет рынка» означает некоммерческую органи-
зацию, сформированную в виде некоммерческого
«Самрук-Энерго» означает «Самрук-Энерго», об-
партнерства, целью которого является объедине-
щество, зарегистрированное в Казахстане, кото-
ние участников рынка энергетики, как производи-
рое является независимой третьей стороной.
телей, так и крупных потребителей электрической
энергии путем участия в данной организации.
«Санкции OFAC» означают включение OFAC опреде-
Совет предназначен для обеспечения надлежа-
ленных лиц и определенных компаний в Список граж-
щего функционирования коммерческой инфра-
дан особых категорий и запрещенных лиц (SDN List).
структуры рынка и эффективных обменов между
оптовым и розничным рынками электрической
«Саяногорский алюминиевый завод», «РУСАЛ
энергии. Дополнительно он предназначен для сти-
Саяногорск» или «САЗ» означает Акционерное
мулирования инвестиций в отрасль электроэнер-
общество «РУСАЛ Саяногорск», зарегистри-
гетики путем создания здорового рынка и площад-
рованное в соответствии с законодательством
ки для участников как оптового, так и розничного
Российской Федерации, доля косвенного владения
рынка электрической энергии за счет разработки
Компании в котором составляет 100%.
новых правил и нормативных документов в отно-
шении отрасли электроэнергетики, а также ока-
«Связанная(-ые) сделка(-и)» или «Сделка(-и) со
зания содействия саморегулированию оптовой
связанной(-ыми) стороной(-ами)» имеет значение,
и розничной торговли электрической энергией,
указанное в Правилах листинга ГФБ.
мощностью и другими продуктами и услугами,
которые разрешены на оптовом и розничном
«Связанная(-ые) сторона(-ы)» имеет значение,
рынках электрической энергии. Целью совета
указанное в Правилах листинга ГФБ.
является обеспечение безопасности энергоснаб-
жения в Российской Федерации, единства эконо-
«Сделка с заинтересованной стороной» означает
мического пространства, экономической свободы
передачу ресурсов, услуг или обязательств меж-
и конкуренции на оптовом и розничном рынках
ду заинтересованными сторонами, независимо
электрической энергии путем достижения балан-
от того, предполагается ли оплата такой передачи.
са между интересами поставщиков и покупателей
и потребностями общества в целом с точки зрения
«Скорректированная EBITDA» за любой период
наличия надежного и стабильного источника элек-
означает финансовые результаты операцион-
трической энергии.
ной деятельности, скорректированные с учетом
амортизации и износа, убытков от обесценения
«Согласованные дочерние компании» означа-
и убытков от выбытия основных средств.
ет согласованный список дочерних компаний
Общества, как определено в Соглашении акцио-
«Скорректированная маржа EBITDA» рассчиты-
неров между основными акционерами.
вается как Скорректированная EBITDA к выручке
за соответствующий период.
«Соглашение акционеров между Основными ак-
ционерами» означает соглашение акционеров
«Скорректированная чистая прибыль» за любой
от 22 января 2010 г. между Основными акционерами.
период определяется как чистая прибыль, скор-
ректированная с учетом чистого эффекта от доли
«Соглашение акционеров с Обществом» означает
в результатах компании «Норильский никель», чисто-
соглашение акционеров от 22 января 2010 г. между
го эффекта встроенных производных финансовых
Основными акционерами и Компанией.
инструментов, разницы между эффективной и номи-
нальной премией к процентным ставкам по реструк-
«Соответствующее должностное лицо» означает
туризируемым долгам и чистого эффекта от снижения
любого работника Компании, а также директора
рыночной стоимости необоротных активов.
или работника дочернего общества Компании.
261
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
«Список SDN» означает Список граждан особых
«Управляющая Компания» или «РУСАЛ
категорий и запрещенных лиц, опубликован-
Менеджмент» означает дочернее общество
ный OFAC (санкционный список). Лицам США,
Группы, осуществляющее ведение бухгалтерско-
как правило, запрещается иметь дело с активами
го учета, общее управление, административное
лиц, указанных в Списке SDN, которые подпадают
управление и секретарские функции.
под юрисдикцию США, с некоторыми исключени-
ями и изъятиями, изложенными в лицензиях, выдан-
«Уральский алюминиевый завод», «Уральский
ных OFAC.
глиноземный завод» или «УАЗ» означает Уральский
алюминиевый завод, филиал АО «РУСАЛ Урал».
«Ставка LIBOR» в отношении любого кредита
означает:
«Устав» означает устав Компании, принятый 24 но-
ября 2009 г., вступивший в силу в Дату листинга
(a) действующую отображаемую ставку (то
и впоследствии измененный 22 ноября 2017 г.,
есть ставку расчета процентов Британской
который был заменен новым Уставом, вступившим
Банковской Ассоциации для долларов на соот-
в силу в Дату регистрации.
ветствующий период времени, которая указы-
вается на соответствующей странице инфор-
«Учредительный договор» означает учредитель-
мационной системы агентства «Рейтер»); или
ный договор Компании, утвержденный 26 декабря
2009 г. и вступивший в силу в Дату листинга, с по-
(b) (в случае отсутствия отображаемой ставки
следующими изменениями от 22 ноября 2017 г.
для долларов на процентный период како-
го-либо конкретного кредита) среднее ариф-
«финансовый год» означает финансовый год, за-
метическое предоставленных агенту по его
кончившийся 31 декабря 2022 г.
запросу ставок (округленное в большую сторо-
ну до четвертого знака после запятой), уста-
«Финансовый директор» означает финансового
новленных референтными банками для ведущих
директора Компании.
банков на Лондонском Межбанковским Рынке
по состоянию на определенное время (в боль-
«Фунт стерлингов» (GBP) означает английский фунт
шинстве случаев 11:00 утра) в день запроса (как
стерлингов, официальную валюту Великобритании.
правило, за два рабочих дня до первого дня
такого периода, если только рыночная прак-
«Хакасский алюминиевый завод» или «ХАЗ»
тика не отличается на соответствующем рын-
означает Закрытое акционерное общество
ке межбанковских расчетов, и в таком случае
«Хакасский алюминиевый завод», объединенное
день запроса процентной ставки определяется
с Саяногорским алюминиевым заводом с 30 июля
агентом в соответствии с рыночной практикой
2015 года.
на соответствующем рынке межбанковских
расчетов) по предложению депозитов в дол-
«Цена алюминия за тонну на Лондонской бирже
ларах и на срок, сопоставимый с процентным
металлов (LME)» или «Цена алюминия на LME» со-
периодом для этого кредита.
ответствует среднесуточным официальным спото-
вым ценам на момент закрытия LME для каждого
«СУБР» или «Северный Урал» означает АО
периода.
«Севуралбокситруда», общество, учрежденное
в России, доля косвенного владения Компании
«Чистый долг» рассчитывается как совокупный
в котором составляет 100%.
долг минус денежные средства и денежные экви-
валенты по состоянию на 31 декабря 2022 г.
«Существенный(-ые) акционер(-ы)» имеет значе-
ние, указанное в Правилах листинга ГФБ.
«ЭН+» означает Международную компанию
публичное акционерное общество «ЭН+ ГРУП»,
«США» — Соединенные Штаты Америки.
зарегистрированную в порядке, установленном
законодательством Российской Федерации, в со-
«т/год» означает тонн в год.
ответствии с Федеральным законом Российской
Федерации «О международных компани-
«Типовой кодекс» означает Типовой кодекс осу-
ях и международных фондах», и являющуюся
ществления операций с ценными бумагами дирек-
Контролирующим акционером Компании.
торами эмитентов, изложенный в приложении 10
к Правилам листинга ГФБ.
262
ГЛОССАРИЙ
«Южно-Уральский криолитовый завод»
Общество с ограниченной ответственностью
или «Криолит» означает Акционерное общество
«РУСАЛ Тайшетский Алюминиевый завод», ООО
«Южно-Уральский криолитовый завод», доля
«РУСАЛ Тайшет», «Тайшет», «Тайшетский алюмини-
владения Компании в уставном капитале которого
евый завод» или «ТАЗ» означает Общество с огра-
составляет менее 100%.
ниченной ответственностью «РУСАЛ Тайшетский
Алюминиевый завод», 100% в уставном капитале
АО «Русский Алюминий» означает Акционерное
которого косвенно принадлежат Компании.
общество «РУССКИЙ АЛЮМИНИЙ», зарегистри-
рованное в соответствии с законодательством
ООО «ОК РУСАЛ Анодная фабрика» означает
Российской Федерации, являющееся 100%-ным
Общество с ограниченной ответственностью «ОК
(косвенно) дочерним обществом Компании.
РУСАЛ Анодная фабрика», доля косвенного вла-
дения Компании в уставном капитале которого
АО «Уральская фольга» или «Уральская фольга»
составляет 100%.
означает Общество с ограниченной ответствен-
ностью «Уральская фольга», доля косвенного вла-
ООО «РУСАЛ Саянская фольга» или «Саянская
дения Компании в котором составляет 100%.
фольга» означает Общество с ограниченной
ответственностью «РУСАЛ Саянская фольга», доля
ЗАО «РУСАЛ АРМЕНАЛ», «РУСАЛ АРМЕНАЛ»
косвенного владения Компании в котором состав-
или «АРМЕНАЛ» означает Закрытое акционерное
ляет 100%.
общество «РУСАЛ АРМЕНАЛ», общество, являюще-
еся дочерним обществом Компании, доля косвен-
ООО «СУАЛ-ПМ» или «СУАЛ-ПМ» означает ООО
ного владения Компании в котором составляет
«СУАЛ-ПМ», дочернее общество, доля косвенного
100%.
владения Компании в котором составляет 100%.
МКООО «СУАЛ ПАРТНЕРС» или «SUAL Partners»
ТОО «Богатырь Комир» или Товарищество с огра-
означает Международная компания обще-
ниченной ответственностью «Богатырь Комир»
ство с ограниченной ответственностью «СУАЛ
означает совместное предприятие Компании
Партнерс» (ранее SUAL Partners Limited), компа-
и «Самрук-Энерго» по добыче угля, описанное
нию, зарегистрированную в соответствии с зако-
на стр. 29 настоящего Годового отчета.
нодательством Багамских островов и и продолжа-
ющую свою деятельность в Российской Федерации
в качестве международной компании после Смены
юрисдикции в порядке, установленном законода-
тельством Российской Федерации, в соответствии
с Федеральным законом Российской Федерации
«О международных компаниях и международных
фондах», и являющуюся Существенным акционе-
ром Компании.
ОАО «КУМЗ» означает Открытое акционерное
общество «Каменск-Уральский металлургиче-
ский завод», общество зарегистрированное
в соответствии с законодательством Российской
Федерации.
Общество с ограниченной ответственностью
«Объединенная Компания РУСАЛ Урал Кремний»
или ООО «РУСАЛ Кремний Урал» означает
ООО «РУСАЛ Кремний Урал» (ранее ООО «СУ-
Кремний»), доля косвенного владения Компании
в котором менее 100%.
263
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2022
ПРИЛОЖЕНИЕ A — ОСНОВНЫЕ
УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
АКЦИОНЕРОВ С ОБЩЕСТВОМ
Ниже описываются основные условия Соглашения
включают также ссылки на иные юридические
акционеров с Обществом. Если не указано иное,
лица, контролируемые указанными Основными
ссылки на ЭН+, SUAL Partners, Glencore и Onexim
акционерами (кроме участников Группы).
Право первого отказа - боксит, глинозем, алюминий
Основные акционеры обязуются предлагать
стоимость актива будет равняться 500 млн. долл.
Обществу право первого отказа в отношении
США; если цена LME составляет 4 500 долл. США
всех активов или возможностей развития, свя-
за тонну или более, то пороговая стоимость будет
занных с производством бокситов, глинозема
равняться 1 млрд. долл. США; а если цена LME
или алюминия («Промышленные активы»), кото-
находится в промежутке между вышеуказанными
рые они хотят приобрести, если стоимость такого
величинами, то пороговая стоимость определяется
Промышленного актива или группы связанных
линейным методом на пропорционально основе.
Промышленных активов превышает сумму, опреде-
ляемую исходя из цены алюминия на Лондонской
Основные акционеры обязаны раскрывать
бирже металлов (LME) (трехмесячная цена алюми-
Обществу информацию о любых возможностях
ния (котировка продавца)) на момент предполага-
приобретения Промышленных активов любой сто-
емой покупки. Если указанная цена LME составляет
имости, которая стала известна им (или их ассо-
1 500 долл. США за тонну или менее, то пороговая
циированным лицам).
Отношения между Обществом и Основными акционерами
Каждый Основной акционер должен обеспечить,
или мешали бы Обществу разрешить спор, а также
чтобы все договоры между ним или любым его ас-
обязуется обеспечить, чтобы назначенные им
социированным лицом, с одной стороны, и любым
Директора также не предпринимали соответству-
участником Группы, с другой стороны, заключались
ющих действий.
на коммерчески обоснованных рыночных условиях
и на условиях, которые бы не ущемляли интересы
Основные акционеры соглашаются действо-
какого-либо Основного акционера или Группы.
вать в отношении Группы добросовестно и таким
образом, чтобы интересы Акционеров в целом
При наличии спора между Основным акционером
не ущемлялись, а также соглашаются с тем,
или любым его ассоциированным лицом, с одной
что управление Группой будет осуществляться
стороны, и Обществом, с другой стороны, соот-
в соответствии со стандартами корпоративного
ветствующий Акционер обязуется не предприни-
управления, изложенными в Кодексе корпоратив-
мать никаких действий, которые препятствовали
ного управления ГФБ.
266
ПРИЛОЖЕНИЕ A — ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ
СОГЛАШЕНИЯ АКЦИОНЕРОВ С ОБЩЕСТВОМ
Прекращение действия
Влияние изменений
Соглашения акционеров
в акционерном капитале
для отдельных Акционеров
В результате Изменений в акционерном капитале
В соответствии с Соглашением акционеров
в 2018 году и Изменений в акционерном капитале
с Обществом, в случае, если пакет Акций како-
в 2019 году, компании Onexim и Glencore перестали
го-либо Основного акционера по той или иной
иметь какие-либо права по Соглашению акционе-
причине снижается до менее чем 3% всех вы-
ров с Обществом.
пущенных Акций, указанный Основной акци-
онер теряет все свои права и обязательства
по Соглашению акционеров с Обществом.
267
содержание .. 9 10 11 12 ..
|
||
|
|
|