содержание .. 31 32 33 34 ..

HAMILTON-C1. Руководство пользователя (Версия программы 2.1x | 2017-02-22) - часть 33

H-8

624332/03

Коммуникационный

интерфейс

таблице

H-3

указаны

производители

поддерживаемых

систем

PDMS

и соответствующие

протоколы

некоторых

случаях

может

потребоваться

установить

дополнительное

промежуточное

программное

обеспече

ние

для

конкретной

системы

(

см

таблицу

H-4).

Рисунок

H-2.

Подключение

PDMS

или

компьютеру

Компоненты

поставляемые

компанией

HAMILTON

MEDICAL

Компоненты

сторонних

производителей

Аппарат

ИВЛ

и панель

опций

с портом

COM1

PDMS

или

компьютер

Кабель

COM1 (PN 161573)

Соединение

интерфейс

–

система

Таблица

H-3.

Производители

поддерживаемых

систем

PDMS

и соответствующие

протоколы

Производи

тель

Название

продукта

Протокол

Выберите

этот

протокол

в окне

Конфигурация

» >

Общее

» > «

Еще

на

экране

устройства

GE Healthcare

Centricity™ Critical Care

GALILEO compatible

iMDsoft

MetaVision Hamilton

Dräger

Integrated Care Manager
(ICM)

GALILEO
compatible/Hamilton P2

Cerner

Интерфейс

для

устройств

BMDI

Hamilton P2

624332/03

H-9

H.3.3

Разводка

контактов

разъема

COM1

Cable to COM1 User Note (

Памятка

пользователя

по

подключению

кабеля

порту

COM1) (PN 624442)

содер

жит

подробные

сведения

о кабеле

разъеме

и схеме

назначения

выводов

COM1.

LOWTeq

LOWTeq-PDMS

для

отделений

интенсив

ной

терапии

GALILEO
compatible/Hamilton P2

B-Simple

B-ICU Care

Hamilton P2

Таблица

H-3.

Производители

поддерживаемых

систем

PDMS

и соответствующие

протоколы

(

продолжение

)

Производи

тель

Название

продукта

Протокол

Выберите

этот

протокол

в окне

Конфигурация

» >

Общее

» > «

Еще

на

экране

устройства

Таблица

H-4.

Поддерживаемое

промежуточное

программное

обеспечение

и соответствующие

протоколы

Производитель

Название

продукта

Название

тип

протокола

Выберите

этот

протокол

в окне

Конфигурация

» >

Общее

» > «

Еще

на

экране

устройства

Capsule
Technologie

DataCaptor

Hamilton P2

Bridge-Tech

Device Connectivity
Solution (DCS)

Hamilton/Hamilton P2

H-10

624332/03

Коммуникационный

интерфейс

H.4

Использование

коммуникационного

интерфейса

вызова

медсестры

(6-

контактный

разъем

)

ВНИМАНИЕ

Максимально

допустимые

значения

напряжения

и тока

между

контактами

реле

– 0,2 A, 48

контактный

разъем

на

панели

опций

обозначен

отмет

кой

Nurse

(

Медсестра

Через

разъем

вызова

медсестры

на

панели

опций

аппа

рат

ИВЛ

передает

на

устройство

вызова

медсестры

или

иное

устройство

в другом

месте

следующие

сигналы

•

сигналы

тревоги

(

раздел

H.4.1);

•

сигналы

синхронизации

I:E (

раздел

H.4.2).

Возможность

отправлять

сигналы

тревоги

на

внешнее

устройство

называется

функцией

дистанционной

тре

воги

или

же

вызова

медсестры

H.4.1

Передача

сигналов

тревоги

на

удаленное

устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прежде

чем

использовать

функцию

дистанционной

тревоги

убедитесь

что

сигналы

доходят

до

удален

ного

устройства

ВНИМАНИЕ

Если

функция

дистанционной

тревоги

используется

в изоляторе

регулярно

проверяйте

ее

работу

624332/03

H-11

Функция

дистанционной

тревоги

(

вызова

медсестры

)

передает

звуковые

и визуальные

сигналы

тревоги

с аппарата

ИВЛ

на

устройства

расположенные

в другом

месте

Эта

функция

особенно

полезна

например

когда

аппарат

ИВЛ

установлен

в изоляторе

а сигналы

тревоги

необходимо

передавать

на

устройство

в другом

помещении

помощью

клавиши

отключения

звукового

сигнала

тре

воги

на

аппарате

ИВЛ

можно

остановить

воспроизведе

ние

звукового

сигнала

тревоги

и на

аппарате

ИВЛ

и на

устройстве

дистанционной

тревоги

Функция

дистанционной

тревоги

активируется

за

счет

срабатывания

реле

интегрированных

в аппарат

ИВЛ

Для

ее

использования

необходимо

подключить

к аппарату

ИВЛ

кабель

устройства

вызова

медсестры

контактным

разъемом

(PN 160166).

Nurse Call Cable

Setup Guide (

Руководство

по

использованию

кабеля

устройства

вызова

медсестры

) (PN 624344)

содержит

подробные

сведения

о кабеле

разъемах

и схеме

назна

чения

выводов

H.4.2

Передача

сигналов

синхронизации

вдоха

выдоха

(I:E)

Через

контактный

разъем

вызова

медсестры

на

панели

опций

аппарат

ИВЛ

передает

сигналы

синхронизации

вдоха

выдоха

(I:E)

на

внешнее

устройство

Аппаратные

средства

требуемые

для

передачи

сигнала

изображены

на

рисунке

H-3.

Возможность

синхронизации

I:E

основана

на

встроенном

в аппарат

ИВЛ

реле

Подробнее

см

в документе

Nurse

Call Cable Setup Guide (

Руководство

по

использованию

кабеля

устройства

вызова

медсестры

) (PN 624344)

».

H-12

624332/03

Коммуникационный

интерфейс

Рисунок

H-3.

Подключение

к внешнему

устройству

через

контактный

разъем

вызова

медсестры

H.4.3

Схема

назначения

выводов

контактного

разъема

вызова

медсестры

Nurse Call Cable Setup Guide (

Руководство

по

использо

ванию

кабеля

устройства

вызова

медсестры

)

(PN 624344)

содержит

подробные

сведения

о кабеле

вызова

медсестры

разъеме

и схеме

назначения

выво

дов

Аппарат

ИВЛ

и панель

опций

с портом

вызова

медсестры

Внешнее

устройство

Кабель

вызова

медсестры

(PN 160166)

РИЛОЖЕНИЕ

624332/03

I-1

Конфигурация

коммуникационного

624332/03

I-3

I.1

Введение

ходе

конфигурации

аппарата

ИВЛ

для

него

устанавливается

язык

по

умолчанию

задаются

основные

параметры

мониторинга

которые

будут

отображаться

на

дисплее

а также

параметры

запуска

для

нового

пациента

единицы

измерения

давления

и прочие

настройки

I.2

Переход

в режим

Конфигурация

режим

Конфигурация

можно

перейти

из

режима

ожи

дания

Для

входа

требуется

код

конфигурации

(

его

можно

узнать

вашего

администратора

Доступ

к режиму

Конфигурация

Нажмите

кнопку

Утилиты

внизу

экрана

и перейдите

на

вкладку

Конфигурация

Рисунок

I-1.

Доступ

к конфигурации

Утилиты

Delete

Конфигурация

Enter

Текстовое

поле

для

ввода

кода

Кнопка

Конфигур

.»

Клавиатура

I-4

624332/03

Конфигурация

Коснитесь

текстового

поля

затем

помощью

экран

ной

клавиатуры

введите

код

конфигурации

нажмите

Enter

Активируется

кнопка

Конфигур

.».

Коснитесь

кнопки

Конфигур

.»

Откроется

окно

Конфигур

.»

с вкладкой

Язык

».

Здесь

можно

задать

параметры

и добавить

нужные

опции

I.3

Настройка

общих

параметров

Оператор

может

устанавливать

для

аппарата

ИВЛ

неко

торые

общие

параметры

по

умолчанию

например

язык

единицы

измерения

и используемый

коммуникационный

интерфейс

I.3.1

Язык

»:

выбор

языка

по

умолчанию

Откройте

окно

Общее

Язык

и выберите

желаемый

язык

экранного

интерфейса

Рисунок

I-2.

Окно

выбора

языка

Общее

Список

языков

Язык

624332/03

I-5

I.3.2

Выбор

единиц

измерения

по

умолчанию

Откройте

окно

Общее

Единицы

и выберите

еди

ницы

измерения

в которых

будут

отображаться

показа

тели

давления

длины

CO2.

Рисунок

I-3.

Конфигурация

единиц

измерения

Общее

Единицы

измерения

для

параметров

Давление

»,

«CO2», «

Длина

Единицы

I-6

624332/03

Конфигурация

I.3.3

Активация

коммуникационного

интерфейса

Откройте

окно

Общее

Еще

(

рис

. I-4).

Активируйте

требуемый

коммуникационный

интерфейс

Подробнее

см

в приложении

Рисунок

I-4.

Конфигурация

коммуникационного

интерфейса

Общее

Доступные

интерфейсы

Еще

624332/03

I-7

I.3.4

Установка

минимальной

громкости

сигнала

тревоги

Вы

можете

устанавливать

минимальную

громкость

сиг

налов

тревоги

аппарата

ИВЛ

После

установки

пользова

тельского

значения

в разделе конфигурации

оператор

уже

не

сможет

задать

меньший

уровень

громкости

Рисунок

I-5.

Установка

минимальной

громкости

Установка

минимальной

громкости

сигнала

тревоги

Откройте

окно

Общее

» -> «

Еще

» (

рис

. I-5).

Нажмите

кнопку

Мин

громкость

и выберите

нужное

значение

(

по

умолчанию

установлено

1.)

Настройте

другие

параметры

или

выйдите

из

режима

конфигурации

Настройки

будут

применены

к аппарату

Обратите

вни

мание

если

новое

минимальное

значение

больше

чем

текущая

громкость

сигналов

тревоги

оно

заместит

ранее

выбранные

настройки

Чтобы

проверить

настройки

найдите

значение

параме

тра

Громкость

в окне

Система

» -> «

Настройки

».

Общее

Мин

громкость

Еще

I-8

624332/03

Конфигурация

I.4

Установка

временных

характеристик

дыхательного

цикла

и выбор

названий

режимов

Оператор

может

выбирать

стратегии

временных

харак

теристик

принудительной

вентиляции

для

режимов

PCV+

SCMV+ («I:E»

или

«T

вд

»),

а также

названия

для

адаптивных

режимов

вентиляции

с управлением

по

дав

лению

Рисунок

I-6.

Установка

временных

характеристик

дыхательного

цикла

и выбор

названий

Modes

Временные

характеристики

дыхательного

цикла

Philosophy

Варианты

названий

режимов

624332/03

I-9

I.4.1

Установка

временных

характеристик

дыхательного

цикла

для

режимов

PCV+

(S)CMV+

Временные

характеристики

принудительного

дыхатель

ного

цикла

в аппарате

ИВЛ

определяются

комбинацией

параметров

Частота

«T

вд

» (

время

вдоха

режи

мах

PCV+

(S)CMV+

вместо

указанных

выше

параме

тров

для

контроля

временных

характеристик

дыхательного

цикла

можно

выбрать

соотношение

вдоха

выдоха

(I:E).

Изменение

временных

характеристик

дыхательного

цикла

в режимах

PCV+

(S)CMV+

окне

«Modes»

установите

для

выбранной

временной

характеристики

параметр

«I:E»

(

по

умолчанию

)

или

Твд

См

рис

. I-6.

I.4.2

Выбор

названий

для

режимов

Выберите

названия

для

адаптивных

режимов

(

регули

ровка

по

давлению

и целевому

объему

Выбор

названий

для

режимов

Выберите

опцию

«(S)CMV+/SIMV+»

(

по

умолчанию

)

или

«APVcmv/APVsimv»

I-10

624332/03

Конфигурация

I.5

Конфигурация

основных

параметров

мониторинга

отображаемых

по

умолчанию

Оператор

может

задать

набор

основных

параметров

мониторинга

которые

по

умолчанию

будут

отображаться

на

экране

Откройте

окно

Графики

«MMP»

(

рис

. I-7).

Выберите

необходимый

параметр

для

отображения

в определенном

месте

на

экране

Повторяйте

указанную

процедуру

для

всех

остальных

параметров

Рисунок

I-7.

Конфигурация

основных

параметров

мониторинга

Графики

Список

основных

параметров

мониторинга

(

MMP 1

по

MMP

624332/03

I-11

I.6

Окно

«Setups» (

конфигурация

быстрой

настройки

)

Термин

быстрая

настройка

обозначает

группу

опре

деляемых

оператором

параметров

в число

которых

вхо

дят

характеристики

пациента

(

группа

и вес

выбранный

режим

и контролируемые

параметры

настройки

преде

лов

сигналов

тревог

и диапазоны

зоны

отлучения

Когда

пользователь

выбирает

в окне

Режим

Ожидания

соот

ветствующую

конфигурацию

заданные

настройки

при

меняются

автоматически

Можно

установить

до

трех

конфигураций

параметров

быстрой

настройки

а также

указать

какую

из

них

сле

дует

применять

по

умолчанию

при

включении

аппарата

ИВЛ

(

см

раздел

I.6.2).

I.6.1

Конфигурация

отдельных

параметров

быстрой

настройки

Создание

конфигурации

быстрой

настройки

режиме

ожидания

задайте

параметры

аппарата

ИВЛ

которые

хотите

сохранить

в качестве

конфигу

рации

быстрой

настройки

Выберите

следующее

–

группу

пациентов

и пол

рост

(

для

взрослых

детей

)

или

вес

(

для

младенцев

);

–

режим

вентиляции

;

–

контролируемые

параметры

режима

;

–

пределы

тревог

Перейдите

в режим

конфигурации

(

см

раздел

I.2).

окне

Конфигурация

выберите

«Setups»

после

чего

нажмите

кнопку

(1, 2, 3

или

пользовательские

ярлыки

чтобы

создать

конфигурацию

параметров

быстрой

настройки

содержание .. 31 32 33 34 ..