HAMILTON-C1. Руководство пользователя (Версия программы 2.1x | 2017-02-22) - часть 32

G-4

624332/03

G

Детали

 

и принадлежности

1

Дыхательный

 

контур

, 

педиатрический

/

взрослый

, 

одноразовый

, 

с комплектом

 

клапана

 

выдоха

Дыхательный

 

контур

, 

коаксиальный

, 

с датчиком

 

потока

 

и угловыми

 

адаптерами

, 

длина

 1,8 

м

 

(

упаковка

 20 

шт

.)

260128

Дыхательный

 

контур

, 

коаксиальный

, 

с датчиком

 

потока

 

и угловыми

 

адаптерами

, 

длина

 2,4 

м

 

(

упаковка

 20 

шт

.)

260127

Дыхательный

 

контур

, 

коаксиальный

, 

с датчиком

 

потока

 

и угловыми

 

адаптерами

, 

длина

 3,0 

м

 

(

упаковка

 10 

шт

.)

260167

Дыхательный

 

контур

, 

коаксиальный

, 

с датчиком

 

потока

 

и угловыми

 

адаптерами

, 

длина

 4,8 

м

 

(

упаковка

 8 

шт

.)

260168

Дыхательный

 

контур

, 

неонатальный

, 

одноразовый

, 

без

 

комплекта

 

клапана

 

выдоха

Дыхательный

 

контур

, 

с У

-

образным

 

коннекто

-

ром

, 

датчиком

 

потока

, 

линией

 

контроля

 

давле

-

ния

 

и угловыми

 

адаптерами

, 

длина

 1,5 

м

 

(

упаковка

20

шт

.)

260180

Дыхательный

 

контур

, 

с У

-

образным

 

коннекто

-

ром

, 

датчиком

 

потока

, 

линией

 

контроля

 

давле

-

ния

 

и угловыми

 

адаптерами

, 

длина

 3,0 

м

 

(

упаковка

10

шт

.)

260182

Таблица

 G-1. 

Детали

 

и принадлежности

 

аппарата

 

ИВЛ

  

(

продолжение

)

Поз

. 

№

(

рис

. G-1)

Описание

PN

624332/03

G-5

 
 
 
 

1

Датчики

 

потока

Датчик

 

потока

, 

педиатрический

/

взрослый

, 

одно

-

разовый

, 1,88

м

 (

упаковка

 10 

шт

.)

281637

Датчик

 

потока

, 

педиатрический

/

взрослый

, 

мно

-

горазовый

, 1,88 

м

 (

упаковка

10

шт

.)

155362

Датчик

 

потока

, 

педиатрический

/

взрослый

, 

авто

-

клавируемый

, 1,88 

м

 (

упаковка

 1

шт

.)

950185

Датчик

 

потока

, 

неонатальный

, 

одноразовый

, 

1,6

м

 (

упаковка

 10 

шт

.)

260177

Датчик

 

потока

, 

неонатальный

, 

одноразовый

, 

1,88

м

 (

упаковка

 10 

шт

.)

155500

Датчик

 

потока

, 

неонатальный

, 

одноразовый

, 

3,1

м

 (

упаковка

 10 

шт

.)

260179

не

 

изо

-

бражено

Адаптер

 

для

 

калибровки

 

датчика

 

потока

, 

педиа

-

трический

/

взрослый

, 

одноразовый

 (

упаковка

 

10 

шт

.)

279937

Адаптер

 

для

 

калибровки

 

датчика

 

потока

, 

неонатальный

, 

одноразовый

 (

упаковка

 10 

шт

.)

279964

не

 

изо

-

бражено

Линия

 

контроля

 

давления

 (

для

 

режимов

 nCPAP, nCPAP-PC)

Линия

 

контроля

 

давления

 

для

 

режимов

 nCPAP 

и

nCPAP-PC, 

неонатальная

, 

одноразовая

, 1,6 

м

 

(

упаковка

 10 

шт

.)

260174

Линия

 

контроля

 

давления

 

для

 

режимов

 nCPAP 

и

nCPAP-PC, 

неонатальная

, 

одноразовая

, 3,1 

м

 

(

упаковка

 10 

шт

.)

260176

Комплект

 

адаптера

 

с люэровской

 

насадкой

 

для

 

nCPAP/nCPAP-PC (

дыхательный

 

контур

 RT225 

или

 

аналогичный

), 

одноразовый

 (

упаковка

 

50 

шт

.)

282438

Таблица

 G-1. 

Детали

 

и принадлежности

 

аппарата

 

ИВЛ

  

(

продолжение

)

Поз

. 

№

(

рис

. G-1)

Описание

PN

G-6

624332/03

G

Детали

 

и принадлежности

не

 

изо

-

бражено

Измерение

 CO2 

в основном

 

потоке

Датчик

 CO2 HAMILTON CAPNOSTAT-5™

282157

Адаптер

 

воздуховода

 

с датчиком

 CO2, 

взрослый

, 

одноразовый

 (

упаковка

10

шт

.)

281719

Адаптер

 

воздуховода

 

с датчиком

 CO2, 

взрослый

, 

многоразовый

 (

упаковка

 1 

шт

.)

281721

Адаптер

 

воздуховода

 

с датчиком

 CO2, 

неонатальный

, 

одноразовый

 (

упаковка

 10

шт

.)

281722

Адаптер

 

воздуховода

 

с датчиком

 CO2, 

неонатальный

, 

многоразовый

 (

упаковка

 1 

шт

.)

281722

Гнездовой

 /

штекерный

 

коннектор

 15 

мм

 

для

 

датчика

 

потока

 (

для

 

младенцев

), 

одноразовый

 

(

упаковка

 25 

шт

.)

281803

не

 

изо

-

бражено

Измерение

 CO2 

в боковом

 

потоке

Датчик

 CO2 HAMILTON LoFlow™ 

для

 

бокового

 

потока

281928

Адаптер

 

воздуховода

 

с датчиком

 CO2 (

в

 

боковом

 

потоке

), 

педиатрический

/

взрослый

, 

одноразовый

 (

упаковка

 10 

шт

.)

281929

Адаптер

 

воздуховода

 

с датчиком

 CO2 (

в

 

боковом

 

потоке

), 

педиатрический

/

взрослый

, 

с функцией

 

осушения

, 

одноразовый

 (

упаковка

 

10 

шт

.)

281931

Адаптер

 

воздуховода

 

с датчиком

 CO2 

(

в боковом

 

потоке

), 

неонатальный

, 

с функцией

 

осушения

, 

одноразовый

 (

упаковка

 10 

шт

.)

281932

Таблица

 G-1. 

Детали

 

и принадлежности

 

аппарата

 

ИВЛ

  

(

продолжение

)

Поз

. 

№

(

рис

. G-1)

Описание

PN

624332/03

G-7

 
 
 
 

не

 

изо

-

бражено

Увлажнитель

HAMILTON-H900

Подробнее

 

см

. 

в

HAMILTON-H900 Product Catalog 

(

Каталоге

 

продукции

 HAMILTON-H900)

624686

Fisher & Paykel

Подробнее

 

об

 

увлажнителе

 

и дыхательном

 

контуре

 

см

. 

в каталоге

689292

Тележка

2

Тележка

 (

с

 

креплением

 

увлажнителя

)

161150

3

Держатель

 

баллона

161152

4

Кронштейн

, 

быстрая

 

установка

, 

базовый

281671

5

Демонстрационный

 

симулятор

 

легкого

IntelliLung, 

макс

. 1 

литр

 281869

Демонстрационный

 

симулятор

 

работы

 

легких

 

с ЭТ

-

трубкой

, 

взрослый

, 2 

л

, 

с гнездовым

 

15 

мм

/

штекерным

 22 

мм

 

коннектором

151815

Демонстрационный

 

симулятор

 

работы

 

легких

, 

неонатальный

, 15 

мм

Симулятор

 

пассивных

 

легких

 

с двумя

 

независимыми

 

камерами

 (

для

 

симуляции

 

легких

 

младенцев

 

и новорожденных

). 

R53353

Фильтр

6

Комплект

 

фильтров

(

включает

 5 

наборов

, 

в каждый

 

из

 

которых

 

входит

 

по

 2 

впускных

 

воздушных

 

фильтра

-

пылеотделителя

 

и

1 

фильтр

 

охлаждающего

 

вентилятора

)

161275

8

Фильтр

, 

впускной

 

воздушный

 (HEPA)

161236

Таблица

 G-1. 

Детали

 

и принадлежности

 

аппарата

 

ИВЛ

  

(

продолжение

)

Поз

. 

№

(

рис

. G-1)

Описание

PN

G-8

624332/03

G

Детали

 

и принадлежности

не

 

изо

-

бражено

Фильтр

 

на

 

стороне

 

пациента

Тепловлагообменник

 

с фильтром

, 

взрослый

279963

Тепловлагообменник

 

с фильтром

, 

неонаталь

-

ный

279960

Бактериальный

 

фильтр

 

вдоха

279204

7

Шнур

 

питания

Шнур

 

питания

 

с вилкой

 

стандарта

 

США

, 2-

контактной

355198

Шнур

 

питания

 

с угловой

 

вилкой

 (

британского

 

типа

)

355199

Шнур

 

питания

 

с вилкой

 (

для

 

стран

 

континентальной

 

Европы

), 2-

контактной

355200

Шнур

 

питания

 

с вилкой

 (

для

 

Китая

), 2-

контактной

355308

9

Клапан

 

выдоха

Набор

 

клапана

 

выдоха

, 

педиатрический

/

взрослый

, 

автоклавируемый

, 

с крышкой

 

и мембраной

 (

упаковка

 1 

шт

.)

161175

Набор

 

клапана

 

выдоха

, 

неонатальный

, 

автоклавируемый

, 

с крышкой

 

и мембраной

 

(

упаковка

 1 

шт

.)

161188

Мембрана

 

клапана

 

выдоха

, 

автоклавируемая

 

(

упаковка

 5 

шт

.)

161390

Набор

 

клапана

 

выдоха

, 

педиатрический

/

взрослый

, 

одноразовый

 

(

упаковка

 10 

шт

.)

161186

10

Кислородная

 

ячейка

396200

Таблица

 G-1. 

Детали

 

и принадлежности

 

аппарата

 

ИВЛ

  

(

продолжение

)

Поз

. 

№

(

рис

. G-1)

Описание

PN

624332/03

G-9

 
 
 
 

11

Средства

 

коммуникации

Панели

 

подключения

 

устройств

 

связи

 (CO2, 

вызов

 

медсестры

, RS-232)

161520

Панели

 

подключения

 

устройств

 

связи

 (

вызов

 

медсестры

)

161521

Панели

 

подключения

 

устройств

 

связи

 (CO2, 

SpO2, RS-232)

161636

Кабель

 

для

 

порта

 COM1 (260 

мм

)

161545

Кабель

 

для

 

порта

 COM1 (500 

мм

)

161650

Кабель

, 

устройство

 

вызова

 

медсестры

160166

не

 

изо

-

бражено

Аккумулятор

Ионно

-

литиевый

 

аккумулятор

369108

Зарядное

 

устройство

/

устройство

 

калибровки

 

аккумулятора

369104

не

 

изо

-

бражено

Коннектор

 

подачи

 

кислорода

 

высокого

 

давления

Соединитель

, 

отвечающий

 

стандарту

 

безопасности

 

для

 

впускного

 

фитинга

 

для

 

газа

 

под

 

высоким

 

давлением

 (DISS)

160470

Невзаимозаменяемый

 

резьбовой

 

соединитель

 

(NIST)

160471

не

 

изо

-

бражено

Шланги

 

и детали

 

для

 

подачи

 

газовой

 

смеси

Соединительная

 

вставка

, 

внутренний

 

диаметр

 

4,8 

мм

 

для

 

впускного

 

коннектора

 O2 

низкого

 

давления

279913

Таблица

 G-1. 

Детали

 

и принадлежности

 

аппарата

 

ИВЛ

  

(

продолжение

)

Поз

. 

№

(

рис

. G-1)

Описание

PN

G-10

624332/03

G

Детали

 

и принадлежности

не

 

изо

-

бражено

Датчики

 SpO2

Пульсовой

 

оксиметр

 Masimo SET SpO2

См

. 

каталог

 

принадлежностей

 

и расходных

 

матери

-

алов

 

для

 Masimo SET

689484

Набор

 

опций

 Masimo Rainbow SET (

опция

 SW)

Доступно

 

только

 

в США

 (

см

. 

каталог

 

принадлежно

-

стей

 

и расходных

 

материалов

 

для

 Masimo Rainbow 

SET)

689485

не

 

изо

-

бражено

Маски

 

и принадлежности

См

. 

каталог

 

принадлежностей

 Hamilton Medical

689304

Начальный

 

комплект

 

для

 

режима

 nCPAP

282330

Начальный

 

комплект

 

масок

 

для

 

неинвазивной

 

вентиляции

 (NIV)

282013

Небулайзер

 

и принадлежности

См

. 

каталог

 

принадлежностей

 Hamilton Medical

689304

Адаптеры

См

. 

каталог

 

принадлежностей

 Hamilton Medical

689304

Инструменты

 

и оборудование

 

для

 

тестирований

См

. 

каталог

 

принадлежностей

 Hamilton Medical

689304

Набор

 

документации

Английский

161020 

На

 

немецком

 

языке

161021 

На

 

испанском

 

языке

161022 

На

 

французском

 

языке

161023 

На

 

итальянском

 

языке

161024 

Таблица

 G-1. 

Детали

 

и принадлежности

 

аппарата

 

ИВЛ

  

(

продолжение

)

Поз

. 

№

(

рис

. G-1)

Описание

PN

624332/03

G-11

 
 
 
 

Набор

 

документации

На

 

китайском

 

языке

161027 

На

 

русском

 

языке

161026

На

 

португальском

 

языке

161028 

Продление

 

гарантии

Продление

 

гарантии

 

на

 1 

год

700403

Продление

 

гарантии

 

на

 2 

года

700404

Продление

 

гарантии

 

на

 3 

года

700405

Таблица

 G-1. 

Детали

 

и принадлежности

 

аппарата

 

ИВЛ

  

(

продолжение

)

Поз

. 

№

(

рис

. G-1)

Описание

PN

G-12

624332/03

G

Детали

 

и принадлежности

H

П

РИЛОЖЕНИЕ

624332/03

H-1

Коммуникационный

 

интерфейс

H.1

Введение

H-2

H.2

Сведения

 

о протоколах

H-3

H.3

Использование

 

коммуникационного

 

интерфейса

 COM1

H-5

H.3.1

Подключение

 

к монитору

 

пациента

H-5

H.3.2

Подключение

 

к

PDMS 

или

 

компьютеру

H-7

H.3.3

Разводка

 

контактов

 

разъема

 COM1

H-9

H.4

Использование

 

коммуникационного

 

интерфейса

 

вызова

 

медсестры

 

(6-

контактный

 

разъем

)

H-10

H.4.1

Передача

 

сигналов

 

тревоги

 

на

 

удаленное

 

устройство

H-10

H.4.2

Передача

 

сигналов

 

синхронизации

 

вдоха

:

выдоха

 (I:E)

H-11

H.4.3

Схема

 

назначения

 

выводов

 

6-

контактного

 

разъема

 

вызова

 

медсестры

H-12

H-2

624332/03

H

Коммуникационный

 

интерфейс

H.1

Введение

ПРИМЕЧАНИЕ

.

•

Дополнительные

 

устройства

, 

подключаемые

 

к медицинскому

 

электрооборудованию

, 

должны

 

отвечать

 

требованиям

 

соответствующих

 

стандар

-

тов

 IEC 

или

 ISO (

например

, IEC 60950 «

Оборудо

-

вание

 

для

 

обработки

 

данных

»). 

Кроме

 

этого

, 

все

 

конфигурации

 

должны

 

отвечать

 

требованиям

 

к медицинским

 

электрическим

 

системам

 (

стандарт

 

IEC 60601-1, 

пункт

 16). 

Лица

, 

подключающие

 

дополнительные

 

устрой

-

ства

 

к медицинскому

 

электрооборудованию

, 

настраивают

 

конфигурацию

 

системы

 

и поэтому

 

несут

 

ответственность

 

за

 

ее

 

соответствие

 

тре

-

бованиям

 

к медицинским

 

электрическим

 

систе

-

мам

. 

Помните

, 

что

 

местное

 

законодательство

 

является

 

приоритетным

 

по

 

отношению

 

к указанным

 

выше

 

требованиям

. 

По

 

вопросам

 

касательно

 

дальнейших

 

действий

 

обращайтесь

 

к представителю

 

компании

 Hamilton Medical 

или

 

в отдел

 

технической

 

поддержки

. 

•

Панель

 

опций

 

оснащена

 

крышками

 

с защитой

 

от

 

электромагнитных

 

помех

 

для

 

портов

 

соедините

-

лей

. 

Когда

 

какой

-

либо

 

порт

 

не

 

используется

, 

обя

-

зательно

 

устанавливайте

 

на

 

него

 

защитную

 

крышку

.

•

Время

 

задержки

 

с момента

 

наступления

 

условия

 

срабатывания

 

тревоги

 

до

 

момента

 

выхода

 

сигнала

 

из

 

порта

 

ввода

/

вывода

 

обычно

 

составляет

 500 

мс

. 

Время

, 

необходимое

 

для

 

отображения

 

сообщения

 

на

 

подключенном

 

мониторе

, 

зависит

 

от

 

характеристик

 

монитора

 

пациента

.

В

 

зависимости

 

от

 

конфигурации

 

коммуникационный

 

интерфейс

 

предусматривает

 

описанные

 

ниже

 

варианты

 

передачи

 

данных

.

624332/03

H-3

 
 
 
 

H.2

Сведения

 

о протоколах

В

 

устройстве

 

используются

 

три

 

общих

 

типа

 

протоколов

, 

краткое

 

описание

 

которых

 

приведено

 

ниже

. 

Дополнительные

 

сведения

 

и данные

 

о технических

 

характеристиках

 

можно

 

получить

 

у

 

представителя

 

компании

 Hamilton Medical. 

Если

 

используется

...

Аппарат

 

ИВЛ

...

Разъем

 COM1 

на

 

панели

 

опций

Передает

 

данные

 

мониторинга

, 

параметры

 

аппарата

 

и тревоги

 

на

 

монитор

 

пациента

, 

в систему

 

управ

-

ления

 

данными

 

пациента

 (PDMS) 

или

 

другую

 

компьютерную

 

систему

. 

См

. 

раздел

H.3.

Разъем

 

устройства

 

вызова

 

медсестры

 

на

 

панели

 

опций

Передает

 

сигналы

 

тревоги

 

на

 

устрой

-

ство

 

вызова

 

медсестры

. 

Подробнее

 

см

. 

раздел

H.4. 

Таблица

 H-1. 

Обзор

 

протоколов

 

Philips VueLink 
Open

Протокол

 

опроса

 

(

устаревший

)

Протокол

 

блоков

 

(

новый

)

Частота

 

пере

-

дачи

Непрерывный

Опрос

Непрерывный

Скорость

 

передачи

• 19200 

бод

• 8 

бит

 

дан

-

ных

, 1 

стопо

-

вый

 

бит

•

Четность

: 

нет

•

Квитирова

-

ние

: 

нет

• 9600 

бод

• 7 

бит

 

данных

, 2 

сто

-

повых

 

бита

•

Четность

: 

ЧЕТНЫЙ

•

Квитирование

: 

XON/XANY

• 38400 

бод

• 8 

бит

 

данных

, 1 

сто

-

повый

 

бит

•

Четность

: 

нет

•

Квитирование

: 

нет

Кривые

6 

кривых

, 

одно

-

временная

 

отправка

 2 

кри

-

вых

4 

кривые

Разрешение

: 

•

интенсивность

 

потока

 

2,5 

мл

/

с

;

•

объем

 2,5 

мл

8 

кривых

 

с высоким

 

разрешением
Разрешение

: 

•

интенсивность

 

потока

 0,1 

мл

/

с

;

•

объем

 0,1 

мл

H-4

624332/03

H

Коммуникационный

 

интерфейс

Передаваемы
е

 

данные

Настройки

, 

измерения

, 

кривые

, 

сигналы

 

тревоги

, 

режимы

, 

информация

 

об

 

устройстве

Выборка

Выборка

Все

Доступные

 

протоколы

 

в конфигураци
и

 

аппарата

 

ИВЛ

 

(

«

Конфигурация

» > «

Общее

» > 

«

Еще

»)

См

. 

таблицы

 

H-2, H-3 

и

H-4

Philips Open 
VueLink

Собственный

 

стандартный

 

протокол

 Philips 

для

 

передачи

 

данных

, 

обеспечи

-

вает

 

структури

-

рование

 

предварительно

 

сконфигуриро

-

ванных

 

данных

• Galileo compatible 

(

имитация

 

работы

 

аппарата

 

ИВЛ

 Galileo)

• Hamilton P2 (

стан

-

дартный

 

протокол

 

опроса

)

• Hamilton 

(

совместимость

 

с предыдущими

 

версиями

)

• DrägerTestProtocol 

(

для

 

преобразователя

 

протоколов

 Dräger 

MIB II 

с мониторами

 

Infinity)

Протокол

 

блоков

Дополнитель

-

ная

 

информа

-

ция

Два

 

режима

: 

кривая

 

(

только

 

данные

 

кривых

) 

и смешанный

 (

по

 

умол

-

чанию

, 

поддерживает

 

отправку

 

данных

 

кри

-

вых

 

и

/

или

 

параметров

)

Таблица

 H-1. 

Обзор

 

протоколов

  

(

продолжение

)

Philips VueLink 
Open

Протокол

 

опроса

 

(

устаревший

)

Протокол

 

блоков

 

(

новый

)

624332/03

H-5

 
 
 
 

H.3

Использование

 

коммуникационного

 

интерфейса

 COM1

С

 

помощью

 

разъема

 COM1 

на

 

панели

 

опций

 

можно

 

подключаться

 

к следующим

 

компонентам

:

•

мониторы

 

пациента

 (

см

. 

раздел

H.3.1);

•

система

 

управления

 

данными

 

пациента

 (PDMS) 

или

 

другая

 

компьютерная

 

система

 (

см

. 

раздел

H.3.2).

H.3.1

Подключение

 

к монитору

 

пациента

ВНИМАНИЕ

!

Чтобы

 

предотвратить

 

возможные

 

негативные

 

последствия

 

для

 

пациента

 

при

 

использовании

 

монитора

, 

проверяйте

 

состояние

 

пациента

 

и работу

 

аппарата

 

каждый

 

раз

, 

когда

 

на

 

мониторе

 

появляется

 

сигнал

 

тревоги

. 

Подробная

 

информация

 

о тревоге

 

может

 

не

 

отображаться

 

на

 

экране

 

монитора

.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

•

В

 

ходе

 

конфигурации

 

коммуникационного

 

интерфейса

 

исходящие

 

данные

 

аппарата

 

ИВЛ

 

(

параметры

 

и метки

, 

сигналы

 

тревоги

 

и сообщения

) 

преобразовываются

 

в соответствии

 

с конкретным

 

правилами

 

отображения

 

и характеристиками

 

процессов

 

на

 

подключенных

 

мониторах

 

пациентов

. 

Такое

 

преобразование

 

приводит

 

к следующим

 

результатам

.

–

Используемый

 

монитор

 

может

 

не

 

распознавать

 

и не

 

сообщать

 

информацию

 

о всех

 

режимах

 

и параметрах

 (

например

, 

о режиме

 ASV, 

пара

-

метре

 

отслеживания

 

максимального

 

давления

). 

Также

 

сообщение

 

тревоги

 

на

 

мониторе

 

может

 

отличаться

 

от

 

сообщения

 

на

 

экране

 

аппарата

 

ИВЛ

. 

В

 

подобных

 

случаях

 

рекомендуется

 

про

-

сматривать

 

данные

 

непосредственно

 

на

 

экране

 

аппарата

 

ИВЛ

 HAMILTON-C1.

H-6

624332/03

H

Коммуникационный

 

интерфейс

–

Отключение

 

звукового

 

сигнала

 

тревоги

 

аппарата

 

ИВЛ

 HAMILTON-C1 

не

 

отключает

 

звук

 

сигнала

 

на

 

мониторе

 

пациента

 

автоматически

.

Разъем

 COM1 

на

 

панели

 

опций

 

позволяет

 

передавать

 

данные

 

мониторинга

, 

параметры

 

устройства

 

и тревоги

 

с аппарата

 

ИВЛ

 

на

 

монитор

 

пациента

.

Коммуникационный

 

интерфейс

 

состоит

 

из

 

двух

 

основ

-

ных

 

компонентов

. 

•

Аппаратное

 

обеспечение

 

для

 

установки

 

подключения

Для

 

установки

 

данного

 

соединения

 

необходимы

 

ком

-

поненты

, 

указанные

 

на

 

рис

. H-1, 

а также

 

специальные

 

аппаратные

 

средства

 

для

 

конкретного

 

используемого

 

интерфейса

, 

поставляемые

 

производителем

 

монито

-

ров

 

пациента

 (

см

. 

таблицу

 H-2). 

•

Преобразование

 

данных

Дополнительные

 

сведения

 

и данные

 

о технических

 

характеристиках

 

можно

 

получить

 

у

 

представителя

 

компании

 Hamilton Medical. 

Рисунок

 H-1. 

Подключение

 

к монитору

 

пациента

1

Компоненты

, 

поставляемые

 

компанией

 Hamilton Medical

4

Компоненты

 

сторонних

 

производителей

2

Аппарат

 

ИВЛ

 

и панель

 

опций

 

с портом

 COM1

5

Монитор

 

пациента

3

Кабель

 COM1 (PN 161573)

6

Соединение

 

«

интерфейс

–

монитор

»

624332/03

H-7

 
 
 
 

H.3.2

Подключение

 

к

PDMS 

или

 

компьютеру

Через

 

разъем

 COM1 

на

 

панели

 

опций

 

можно

 

передавать

 

данные

 

мониторинга

, 

параметры

 

аппарата

 

ИВЛ

 

и тревоги

 

с него

 

в систему

 

управления

 

данными

 

паци

-

ента

 (PDMS) 

медицинского

 

учреждения

 

или

 

другую

 

ком

-

пьютерную

 

систему

. 

Доступ

 

к данным

 

позволяет

 

эффективно

 

управлять

 

ими

, 

а также

 

проводить

 

клинические

 

исследования

. 

Данные

 

с аппарата

 

ИВЛ

 

можно

 

анализировать

 

с помощью

 

ряда

 

различных

 

программных

 

средств

, 

а также

 

вносить

 

в электронную

 

медицинскую

 

карту

 

пациента

 (EHR). 

Кроме

 

того

, 

для

 

проведения

 

исследований

 

можно

 

использовать

 

программу

 HAMILTON MEDICAL 

DataLogger. 

Дополнительные

 

сведения

 

можно

 

получить

 

у представителя

 

компании

 Hamilton Medical. 

Аппаратные

 

средства

, 

требуемые

 

для

 

установки

 

соеди

-

нения

, 

показаны

 

на

 

рис

. H-2. 

Таблица

 H-2. 

Производители

 

поддерживаемых

 

мониторов

 

пациентов

 

и соответствующие

 

протоколы

Производитель

Название

 

продукта

Протокол

Выберите

 

этот

 

протокол

 

в окне

 «

Конфигурация

» > 

«

Общее

» > «

Еще

» 

на

 

экране

 

устройства

.

Philips

IntelliVue (VueLink)

Open VueLink

IntelliVue (IntelliBridge)

Spacelabs 
Medical

Ultraview

GALILEO compatible

Nihon Kohden

BSM-9101K (v12-06 

или

 

более

 

поздней

 

версии

)

Hamilton

BSM-6000K (v02-10 

или

 

более

 

поздней

 

версии

)

Dräger

Infinity

DrägerTestProtocol

Mindray

Beneview

Hamilton/Hamilton P2