MANUALE OPERATIVO DEI SERVIZI DI TRAFFICO AEREO (MO – ATS, 2020) - 11

 

  Index      Manuals     MANUALE OPERATIVO DEI SERVIZI DI TRAFFICO AEREO (MO – ATS, 2020)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     9      10      11      12     ..

 

 

 

MANUALE OPERATIVO DEI SERVIZI DI TRAFFICO AEREO (MO – ATS, 2020) - 11

 

 

MO - ATS

 

 

 

  

 

4-25 

06/05/20 

3.3 

 

 

 

AIUTO ALLA NAVIGAZIONE 

 

Fig. 4.13A 

 
 

 

 

 

AIUTO ALLA NAVIGAZIONE 

 

Fig. 4.13B 

 
 
 

MO - ATS 

4-26 

06/05/20 

3.3 

 

Fig. 4.14 

 

 

 

Fig. 4.15 

 

 

 

Fig. 4.16 

 
 
 
 

MO - ATS

 

 

 

  

 

4-27 

06/05/20 

3.3 

 

Fig. 4.17

 

 

 

Fig. 4.18 

 
 

DME

30

 N

M

Il secondo aeromobile

non deve essere in 

avvicinamento dal 

settore ombreggiato

DME

Più  veloce  di

20  kt o  più

20

 N

M

Il secondo aeromobile

non deve essere in 

avvicinamento dal 

settore ombreggiato

MO - ATS 

4-28 

06/05/20 

3.3 

 
 
 

 

20 NM 

20 NM 

20 NM 

DME 

on-track 

 

Fig. 4.19A 

 
 
 
 

DME 

on-track 

20 NM 

20 NM 

20 NM 

 

Fig. 4.19B 

 
 
 

MO - ATS

 

 

 

  

 

4-29 

06/05/20 

3.3 

 
 

 

Fig. 4.20 

 
 
 
 
 
 

Più veloce 

 di 40 kt o più 

                               Fig. 4.21                                                                     Fig. 4.22 

 
 

MO - ATS 

4-30 

06/05/20 

3.3 

 

 

 

 

Fig. 4.23 

 
 

 

Fig. 4.24 

 
 
 

MO - ATS

 

 

 

  

 

4-31 

06/05/20 

3.3 

 

Fig. 4.25 

 

 

 

MO - ATS 

4-32 

06/05/20 

3.3 

INTENZIONALMENTE 

BIANCA 

MO - ATS

 

 

 

  

 

5-1 

06/05/20 

3.3 

 
5

 

PROCEDURE  PER  IL  SERVIZIO  DI  CONTROLLO  DI 
AEROPORTO 

 

Nota.

  

Questo  capitolo  include  le  procedure  per  il  funzionamento  delle  luci 
aeronautiche al suolo. 

 
 

5.1

 

FUNZIONI DELLE TORRI DI CONTROLLO DI AEROPORTO 

5.1.1

 

Generalità  

5.1.1.1

 

Le  torri  di  controllo  di  aeroporto  devono  emettere  informazioni  e  autorizzazioni 
agli  aeromobili  sotto  il  loro  controllo  per  ottenere  un  sicuro,  ordinato  e  spedito 
flusso  del  traffico  aereo  su  e  nell

e  vicinanze  di  un  aeroporto,  con  l’obiettivo  di 

prevenire le collisioni tra: 

a)

 

aeromobili  in  volo  nelle  aree  designate  di  responsabilità  della  torre  di 
controllo, compresi i circuiti di traffico aeroportuali; 

b)

 

aeromobili che operano sull’area di manovra;

 

c)

 

aeromobili in atterraggio e in decollo; 

d)

 

aeromobili e veicoli che operano sull’area di manovra;

 

e)

 

aeromobili e ostacoli 

sull’area di manovra.

 

5.1.1.2

 

I controllori devono mantenere una sorveglianza continua su tutte le operazioni di 

volo che si svolgono sull’aeroporto e 

nelle sue vicinanze così come sui veicoli ed il 

personale sull’area di manovra. La sorveglianza deve essere mantenuta attraverso 
l’osservazione  visiva,  integrata  dall’impiego  d

i  sistemi  di  sorveglianza  ATS, 

quando disponibili. 

Nota

 

Le disposizioni per l’

uso di sistemi di sorveglianza ATS nel servizio 

di controllo di aeroporto sono contenute nel para. 7.9. 

5.1.1.2.1

 

L’osservazione  visiva  deve  essere  ottenuta  attraverso  osservazione  diretta  dalle 
vetrate  della  torre  (“out

-of-the-win

dow”),  o  attraverso  osservazione  indiretta 

utilizzando  un  sistema  di  sorveglianza  visiva  che  sia  approvato  per  tale  uso  da 
ENAV S.p.A., COO. 

5.1.1.3

 

Il  traffico  deve  essere  controllato  nel  rispetto  delle  regole  e  delle  procedure 
specificate nel presente Manuale. 

5.1.1.4

 

S

e  vi  sono  più  aeroporti  all’interno  della  zona  di  controllo,  il  traffico  su  tutti  gli 

aeroporti  all’interno  di  tale  zona  deve  essere  coordinato  in  modo  che  i circuiti  di 

traffico non siano in conflitto. 

5.1.1.5

 

Le  funzioni  di  una  torre  di  controllo  di  aeroporto  possono  essere  espletate  da 
differenti posizioni di controllo o di lavoro, quali: 

a)

 

posizione  responsabile  delle  operazioni  sulla  pista  e  degli  aeromobili  in  volo 

all’interno dell’area di responsabilità della torre di controllo

 di aeroporto

MO - ATS 

5-2 

06/05/20 

3.3 

b)

 

posizione  responsa

bile  del  traffico  sull’area  di  manovra  ad  eccezione  delle 

piste;

 

c)

 

posizione  responsabile  della  trasmissione  ai  voli  IFR  in  partenza 

dell’autorizzazione alla messa in moto e dell’autorizzazione ATC.

 

5.1.1.6

 

Il servizio di controllo di aeroporto sugli aeroporti dotati di piste parallele o quasi 
parallele,  utilizzate  per  operazioni  simultanee,  deve  essere  fornito  secondo  le 
specifiche  modalità  stabilite  per  ogni  singolo  aeroporto.  Tali  modalità  devono 

essere pubblicate sull’AIP e riportate nelle IPI degli enti ATS inte

ressati. 

5.1.2

 

Servizio di allarme fornito dalle torri di controllo di aeroporto 

5.1.2.1

 

Vedi para. 8.3. 

5.1.3

 

Avaria o irregolarità di aiuti ed apparati    

5.1.3.1

 

Le torri di controllo

 

di aeroporto devono immediatamente comunicare, in accordo 

alle  IPI  locali

ogni  avaria  o  irregolarità  di  funzionamento  di  qualsiasi  apparato, 

luce  o  altro  dispositivo  installato  su  un  aeroporto  per  la  guida  del  traffico  di 
aeroporto e degli equipaggi di condotta o necessario per la fornitura del servizio di 
controllo  del  traffico  aereo.  Le  disposizioni  contenute  nelle  IPI  in  relazione  alla 
segnalazione  di  avarie  o  irregolarità  di  funzionamento  dovranno  essere  formulate 
prendendo a riferimento la parte III del Manuale AIS di ENAV S.p.A. e in accordo 
a quanto previsto al para. 5.12.5. 

5.2

 

SCELTA DELLA PISTA IN USO 

5.2.1

 

Il termine "pista in uso" deve essere usato per indicare la pista o le piste che, in un 
particolare  momento,  la  torre  di  controllo  di  aeroporto  considera  le  più  adatte  ad 
essere  usate  dai  vari  tipi  di  aeromobili  che  si  prevedono  atterrare  o  decollare 

sull’aeroporto. 

 

Nota

Piste singole o più piste possono essere designate quali piste in uso 
per aeromobili in arrivo e in partenza. 

5.2.2

 

Normalmente  un  aeromobile  atterra  e  decolla  contro  vento,  a  meno  che  motivi  di 
sicurezza, la configurazione della pista, le condizioni meteorologiche e le procedure 
di  avvicinamento  strumentale  disponibili  o  le  condizioni  del  traffico  aereo,  non 
facciano ritenere preferibile una direzione diversa. Tuttavia, nella scelta della pista in 
uso,  la  torre  di  controllo  di  aeroporto  deve  tenere  in  considerazione,  oltre  alla 
direzione  ed  intensità  del  vento  al  suolo,  altri  fattori  pertinenti,  quali  i  circuiti  di 
traffico e quelli di rullaggio, la lunghezza delle pi

ste e gli aiuti per l’avvicinamento e 

l’atterraggio disponibili.

 

Nota. 

Si evidenzia che la scelta della pista in uso potrebbe essere soggetta 
anche  alle  eventuali  specifiche  disposizioni  a  carattere  locale 

emanate dall’appropriata autorità

.

 

5.2.3

 

Se la pista in 

uso non è ritenuta idonea per l’operazione interessata, l’equipaggio di 

condotta può richiedere il permesso di usare una pista diversa e, se le circostanze lo 
consentono, deve essere autorizzato in accordo. 

5.2.4

 

Al  fine  di  accelerare  la  partenza  degli  aeromobili,  il  controllore  può  suggerire  una 

direzione  di  decollo  che  non  sia  quella  controvento.  L’equipaggio  di  condotta 

deciderà se decollare in tal modo o attendere per decollare in una direzione preferita. 

MO - ATS

 

 

 

  

 

5-3 

06/05/20 

3.3 

5.2.5

 

Se  la  pista  in  uso  varia  rispetto  a  quella  precedentemente  comunicata  ad  un 
aeromobile,  questo  deve  esserne  informato  e  devono  essere  emesse  le  relative 
istruzioni  emendate;  se  l'aeromobile  richiede  di  utilizzare  la  pista  precedentemente 
comunicata, il controllore, in funzione della situazione operativa, può intraprendere 
le  necessarie  azioni  ed  effettuare  gli  opportuni  coordinamenti,  per  soddisfare  tale 
richiesta. 

Nota. 

Nel  pianificare  un  cambio  della  pista  in  uso,  si  deve  tenere  in 
considerazione  il  fatto  che  agli  equipaggi  di  condotta  occorrerà  un 
margine di tempo per prepararsi all'utilizzo della nuova pista. 

5.3

 

INFORMAZIONI  AGLI  AEROMOBILI  DALLE  TORRI  DI  CONTROLLO 
DI AEROPORTO 

5.3.1

 

Informazioni relative alle operazioni degli aeromobili 

5.3.1.1

 

INFORMAZIONI SULL’AEROPORTO E METEOROLOGICHE  

 

5.3.1.1.1

 

Prima  del  rullaggio  per  il  decollo,  agli  aeromobili  devono  essere  comunicate  le 

seguenti  informazioni  nell’ordine  elencato,  ad  eccezione  di  quelle  di  cui  è  noto 

siano già a conoscenza in quanto la loro comunicazione è responsabilità di altra 
posizione operativa e non siano nel frattempo cambiate, o (ad eccezione del sub-
para c) perché trasmesse tramite messaggio ATIS di cui si accerti la validità: 

a)

 

la pista in uso; 

b)

 

la  direzione  e  l’intensità  del  vento  al  suolo,  incluse  le  loro  variazioni 

significative; 

c)

 

il  regolaggio  altimetrico  QNH  e,  se  previsto  nelle  IPI  o  se  richiesto 

dall’aeromobile,  il  regolaggio  altimetrico  QFE

  (anche  se  trasmessi 

tramite ATIS); 

d)

 

la  temperatura  dell’aria  per  la  pista  in  uso,  nel  caso  di  aeromobili  con 

motori a turbina; 

e)

 

la  visibilità  rappresentativa  delle  condizioni  lungo  la  pista  che  verrà 
utilizzata 

o, quando applicabile, l’RVR

f)

 

lo stop orario. 

Nota

.   Le  informazioni  meteorologiche  sopra  elencate  devono  seguire  i  criteri 

usati  per  i  riporti  meteorologici  locali  di  routine  e  speciali.  Per  le 
modalità di fornitura dei dati di vento vedi para. 5.3.1.1.5. 

5.3.1.1.2

 

Prima del decollo gli aeromobili devono essere avvisati: 

a)

 

di  ogni  cambiamento  significativo  nella  direzione  ed  intensità  del  vento  al 

suolo, della temperatura dell’aria e della visibilità o dei valori 

di RVR forniti 

in accordo a quanto disposto nel precedente para. 5.3.1.1.1; 

b)

 

di  condizioni  meteorologiche  significative  nelle  aree  di  decollo  e  salita, 
eccetto  quando  sia  noto  che  queste  informazioni  sono  già  state  ricevute 

dall’aeromobile;

 

c)

 

del cambiamento della pista in uso, applicando quanto previsto al para. 5.2.5. 

MO - ATS 

5-4 

06/05/20 

3.3 

Nota

.    Le  condizioni  meteorologiche  significative  in  questo  contesto  includono 

la  sussistenza  o  la  prevista  sussistenza  di  cumulonembi  o  temporali, 
turbolenza  severa  o  moderata,  wind  shear,  grandine,  formazione  di 
ghiaccio  severa  o  moderata,  linea  di  groppi  severa,  precipitazione  che 
gela,  onde  orografiche  severe,  tempesta  di  sabbia,  tempesta  di  polvere, 
scaccianeve,  nube  ad  imbuto  (tornado  o  tromba  marina)  nelle  aree  di 
decollo e salita. 

5.3.1.1.3

 

Prima  dell’ingresso  nel  circuito  di  traffico  o  dell’inizio  dell’avvicinamento  per 
l’atterraggio,  ad  un  aeromobile  devono  essere  comunicate  le  seguenti 
informazioni nell’ordine elencato, a

d eccezione di quelle di cui si sa essere già a 

conoscenza in quanto la loro comunicazione è responsabilità di altro ente e non 
siano  nel  frattempo  cambiate,  o  (ad  eccezione  del  sub-para  c)  perché  trasmesse 
tramite messaggio ATIS di cui si accerti la validità: 

a)

 

la pista in uso; 

b)

 

la  direzione  e  l’intensità  del  vento  al  suolo,  incluse  le  loro  variazioni 

significative; 

c)

 

il  regolaggio  altimetrico  QNH  e,  se  previsto  nelle  IPI  o  se  richiesto 

dall’aeromobile, il regolaggio altimetrico QFE

 (anche se trasmessi tramite 

ATIS). 

Nota

Le  informazioni  meteorologiche  sopra  elencate  devono  seguire  i 
criteri usati per i riporti meteorologici locali di routine e speciali. Per 
le modalità di fornitura dei dati di vento vedi para. 5.3.1.1.5. 

5.3.1.1.4

 

Al  fine  di  garantire  che  il  pilota  sia  sempre  in  possesso  delle  informazioni 
aggiornate  circa  la  direzione  e  l'intensità  del  vento  al  suolo  nelle  fasi  di 
decollo/atterraggio,  il  controllore  deve  comunicare  sempre,  al  momento 
dell'autorizzazione  al  decollo/atterraggio,  l'ultimo  dato  disponibile  di  vento  al 
suolo, in accordo a quanto stabilito nelle IPI. 

5.3.1.1.5

 

Sugli  aeroporti  ove  è  previsto  un  unico  sensore  del  vento,  il  dato  rilevato  è 

ritenuto rappresentativo delle condizioni lungo l’intera pista. Se il vento è rilevato 

in più punti lungo la pista o le piste in uso, per gli aeromobili in partenza deve 
essere  comunicato  il  dato  di  vento  rilevato  alla  posizione  END  della  pista  nella 
direzione di decollo (o in posizione più prossima alla stessa), per gli aeromobili in 
arrivo deve essere comunicato il dato di vento rilevato alla posizione TDZ della 
pista  nella  direzione  di  atterraggio  (o  in  posizione  più  prossima  alla  stessa).  In 
caso di particolari situazioni locali e meteorologiche, come indicato nelle IPI, o in 
caso  di  esplicita  richiesta  da  parte  dell'operatore  o  dell'equipaggio  di  condotta, 
devono essere comunicati, in aggiunta al dato specifico per la circostanza, i dati 
relativi ad altri punti della pista. 

Nota. 

In  caso  di  autorizzazione  ad  un  touch  and  go  devono  essere 
comunicati, se disponibili, sia il dato di vento alla posizione TDZ che 
quello alla posizione END. 

5.3.1.2

 

INFORMAZIONI DI TRAFFICO ESSENZIALE LOCALE 

5.3.1.2.1

 

Per  traffico  essenziale  locale  in  questo  contesto  si  intende  ogni  aeromobile, 

veicolo  o  persona  sull’area  di  manovra  o  vici

no  ad  essa,  o  il  traffico  operante 

MO - ATS

 

 

 

  

 

5-5 

06/05/20 

3.3 

nelle  vicinanze  dell’aeroporto  che  possa  costituire  un  pericolo  per  l’aeromobile 

interessato. 

5.3.1.2.2

 

Informazioni  di  traffico  essenziale  locale  noto  al  controllore  devono  essere 

trasmesse  senza  ritardo,  direttamente  o  tramite  l’

ente  che  fornisce  il  servizio  di 

controllo di avvicinamento, agli aeromobili interessati. 

5.3.1.2.3

 

Il  traffico  essenziale  locale  deve  essere  descritto  in  modo  da  essere  facilmente 
identificato. 

5.3.1.3

 

INCURSIONE DI PISTA O PISTA OSTRUITA 

5.3.1.3.1

 

Nel  caso  in  cui  il  controllore,  do

po  che  sia  stata  emessa  un’autorizzazione  al 

decollo o all’atterraggio, si accorga di un’incursione di pista o del suo imminente 
verificarsi,  o  dell’esistenza  di  qualsiasi  ostruzione  sulla  pista  o  nelle  sue 

immediate  vicinanze,  tale  da  compromettere  la  sicurezza  di  un  aeromobile  in 

decollo o in atterraggio, un’azione appropriata deve essere intrapresa come segue:

 

a)

 

cancellare l’autorizzazione al decollo per un aeromobile in partenza;

 

b)

 

istruire  un  aeromobile  in  atterraggio  ad  eseguire  una  riattaccata  o  un 
mancato avvicinamento; 

c)

 

in  tutti  i  casi  informare  gli  aeromobili  dell’incursione  di  pista  o 
dell’ostruzione e della sua posizione rispetto alla pista.

 

Nota 1

Animali e stormi di uccelli possono costituire un’ostruzione riguardo 

alle  operazioni  sulla  pista.  Inol

tre, un’interruzione  di  decollo  o  una 

riattaccata  eseguita  dopo  il  punto  di  contatto  possono  esporre  un 
velivolo  al  rischio  di  superare  la  fine  pista,  mentre  un  mancato 
avvicinamento  effettuato  da  un  velivolo  ormai  prossimo  al  contatto 
può  esporre  al  rischio  di  impatto  della  coda.  Il  pilota  responsabile 
eserciterà al riguardo la propria discrezionalità. 

Nota 2. 

La  normativa  di  riferimento  nazionale  ed  internazionale  non 

definisce  il  termine  “ostruzione”  di  cui  si  applica  pertanto  il 

significato  corrente  di  impedimento  al  libero  movimento  o  al 

progresso  di  un’azione.  Il  contributo  ATC  in  riferimento  alle 

ostruzioni  si  espleta  necessariamente  in  funzione  delle  informazioni 
possedute  e  tenendo  conto  della  mancanza  di  controllo 

sull’ostruzione medesima.

 

5.3.1.3.2

 

Nella gestione del traffico su e nelle vicinanze delle piste, il controllore deve tener 

presenti,  laddove  individuate  e  riportate  nelle  IPI,  le  posizioni  sull’area  di 

manovra maggiormente critiche in riferimento alle incursioni di pista (

hot spots

); 

tali posizioni vengono pubblicate in AIP.  

5.3.1.3.3

 

In  seguito  a  qualsiasi  evento  connesso  ad  un’ostruzione  sulla  pista  o  ad 
un’incursione di pista, il controllore deve inoltrarne segnalazione, come previsto 

dalle procedure SMS societarie.

 

   
5.3.1.4

 

PERICOLI DA TURBOLENZA DI SCIA E 

JET BLAST 

5.3.1.4.1

 

Il  controllore  deve  applicare,  quando  previsto,  le  minime  separazioni  per  la 
turbolenza di scia specificate in Appendice 4. Quando la responsabilità di evitare 

MO - ATS 

5-6 

06/05/20 

3.3 

la turbolenza di scia è dell’equipaggio di condotta, il controllore deve, per quanto 

possibile, informare gli aeromobili della prevista sussistenza di pericoli causati da 
turbolenza  di  scia.  Riguardo  alla  fornitura  degli  avvisi  di  precauzione  per 
possibile turbolenza di scia si applica quanto previsto al para. A4.3.1. 

Nota. 

Il  verificarsi  di  pericoli  dovuti  a  turbolenza  di  scia  non  può  essere 
previsto con accuratezza e i controllori non possono in ogni momento 

assumere responsabilità per l’emissione di avvisi su tali pericoli, né 

per la loro accuratezza.

 

5.3.1.4.2

 

Il  controllore  non  è  in  grado  di  prevedere  con  precisione  la  sussistenza  dei 
pericoli causati dal 

jet blast

 e dal 

propeller slipstream

 

e pertanto, nell’emissione 

di autorizzazioni ed istruzioni, può solamente esercitare cautela relativamente agli 
aeromobili in rullaggio, decollo o atterraggio, specialmente quando vengono usate 

piste che si intersecano, ed ai veicoli ed al personale che operano sull’aeroporto, 

senza assumere ulteriori responsabilità in merito. 

Nota

Il  jet  blast  ed  il  propeller  slipstream  possono  produrre  raffiche  di 
vento  localizzate

 

di  forza  sufficiente  a  provocare  danni  ad  altri 

aeromobili, veicoli e personale che operino nell’area interessata.

 

5.3.1.5

 

CONFIGURAZIONI E CONDIZIONI ANOMALE DEGLI AEROMOBILI 

5.3.1.5.1

 

Se  il  controllore  osserva,  o  gli  viene  riportato,  che  un  aeromobile  presenta 
configurazioni  o  condizioni  anomale,  incluse  condizioni  quali  il  carrello  di 
atterraggio  non  esteso  o  solo  in  parte  esteso,  o  inusuali  emissioni  di  fumo  da 

qualsiasi  parte  dell’aeromobile,  l’aeromobile  interessato  deve  esser

ne  informato 

senza ritardo. 

5.3.1.5.2

 

Se 

l’equipaggio  di  condotta  di  un  aeromobile  in  partenza

,  che  sospetti  di  aver 

riportato  danni  all’aeromobile  stesso,

  richiede  che  la  pista  utilizzata  per  la 

partenza 

venga  ispezionata,  l’ispezione  deve

  essere  richiesta  senza  ritardo  e 

l’equipaggio di condotta informato nella maniera più rapida circa il rinvenimento 
o  meno  di  frammenti  dell’aeromobile,  o  resti  di  uccelli  o  animali.

  La  pista  non 

deve essere utilizzata fino a che non viene riportata agibile. 

5.3.1.5.3

 

Se la torre di controllo di aeroporto ha motivo di ritenere, direttamente o perché 
ne viene informata, che un aeromobile abbia subito danni, deve tempestivamente 

intraprendere le necessarie azioni per far giungere l’informazione all’aeromobile 

che  si  sospetta  danneggiato  e  richi

edere  l’ispezione  della  parte  interessata 

dell’area  di  manovra.  L'aeromobile  deve  poi  essere  informato  degli  esiti 

dell'ispezione,  e  la  parte  interessata  dell'area  di  manovra  non  deve  essere 
utilizzata fino a che non viene riportata agibile. 

5.4

 

INFORMAZIONI ESSENZIALI SULLE COND

IZIONI DELL’AEROPORT

5.4.1

 

Informazioni  essenziali  sulle  condizioni  dell’aeroporto  sono  le  informazioni 
necessarie  per  la  sicurezza  delle  operazioni  degli  aeromobili,  relative  all’area  di 

movimento  o  ad  ogni  infrastruttura  ad  essa  normalmente  associata.  Ad  esempio, 
lavori  di  costruzione  su  di  una  via  di  rullaggio  non  collegata  alla  pista  in  uso  non 
costituirebbero  informazione  essenziale  per  aeromobili,  ad  eccezione  di  quelli  che 

potrebbero  rullare  nelle  vicinanze  dei  lavori.  Ancora,  l’eventu

alità  che  tutto  il 

traffico  debba  svolgersi  esclusivamente  sulle  piste  dovrebbe  essere  considerata 

MO - ATS

 

 

 

  

 

5-7 

06/05/20 

3.3 

informazione  essenziale  per  tutti  gli  aeromobili  che  non  abbiano  familiarità  con 

l’aeroporto.

 

5.4.2

 

Le  informazioni  essenziali  sulle  condizioni  dell’aeroporto  devo

no  includere  quelle 

relative ai casi seguenti (vedi anche Nota al para. 5.1.1.1): 
a)

 

lavori  di  costruzione  o  manutenzione  sull’area  di  movimento  o  nelle  sue 

immediate vicinanze; 

b)

 

tratti  accidentati  o  sconnessi  di  una  pista,  una  via  di  rullaggio  o  un  piazzale, 
segnalati o meno; 

c)

 

neve, neve fondente o ghiaccio su una pista, una via di rullaggio o un piazzale; 

d)

 

acqua su una pista, una via di rullaggio o un piazzale; 

Nota. 

La presenza di acqua sulla pista deve essere comunicata utilizzando 
le appropriate espressioni fraseologiche, con il seguente significato: 

DAMP 

  la  superficie  mostra  una  variazione  di  colore  dovuta 

all’umidità;

 

WET 

  la  superficie  della  pista  è  bagnata,  in  assenza  di  acqua 

stagnante; 

STANDING WATER  

   con  riferimento  alle  prestazioni  dei  velivoli, 

una pista la cui superficie, per la lunghezza e 
larghezza utilizzate, è coperta (in aree isolate 
o meno) d'acqua profonda più di 3 mm.  

e)

 

banchi o cumuli di neve su una pista, una via di rullaggio o un piazzale; 

f)

 

altri pericoli temporanei, inclusi aeromobili parcheggiati o che effettuano prova 
motore, uccelli, a terra o in volo, e altri animali; 

g)

 

avaria  o  funzionamento  irregolare  di  tutto  o  parte  del  sistema  di  luci 

aeronautiche dell’aeroporto;

 

h)

 

ogni altra informazione pertinente. 

5.4.3

 

Le  informazioni  sulle  condizioni  dei  piazzali  sono  fornite  dal  gestore  aeroportuale 
alla  torre  di  controllo  di  aeroporto  in  funzione  del  servizio  reso.  ENAV,  in 

coordinamento  con  il  gestore  aeroportuale,  è  responsabile  di  assicurare  l’ordinato 

movimento  degli  aeromobili  sui  piazzali.  Negli  aeroporti  vengono  adottati 

regolamenti  di  scalo,  che  disciplinano,  tra  l’altro,  la  movimentazione  degli 

aeromobili,  degli  altri  mezzi  e  del  personale  sui  piazzali.  Le  modalità  di 
implementazione operativa a livello locale sono riportate nelle IPI e pubblicate nella 

pertinente sezione dell’AIP.

 

5.4.4

 

Le  informazioni  essenziali  sulle  condizioni  dell’aeroporto 

devono  essere  date  ad 

ogni aeromobile, eccetto quando è noto che l’aeromobile ha già ricevuto tutte o parte 

delle  informazioni  da  altre  fonti.  Le  informazioni  devono  essere  fornite  in  tempo 

sufficiente  perché  l’aeromobile  ne  faccia  un  uso  appropriato,  e  i  pericoli  devono 

essere identificati il più chiaramente possibile. 

Nota.

 

Le  “altre  fonti” includono  NOTAM,  trasmissio

ni  ATIS  (vedi A5.1.3, 

sub-para. i

) e l’esposizione di idonea segnaletica. Si deve comunque 

MO - ATS 

5-8 

06/05/20 

3.3 

tener  presente  che  le  informazioni  diffuse  mediante  NOTAM 

potrebbero,  in  funzione  dell’orario  di  emissione,  non  essere  state 
ricevute dall’aero

mobile. 

5.4.5

 

Quando una condizione non già notificata che riguardi l’utilizzo sicuro dell’area di 

manovra da parte degli aeromobili viene riportata al controllore o è da lui osservata, 
il controllore deve informarne i soggetti indicati nelle IPI e le operazioni su quella 

parte dell’area di manovra devono essere sospese fino a loro diverso avviso.

 

5.5

 

CONTROLLO DEL TRAFFICO DI AEROPORTO 

Nota 1. 

Il controllo di aeromobili, veicoli e persone che operano sui piazzali 
degli aeroporti nazionali non rientra nei compiti e responsabilità del 
servizio di controllo di aeroporto (vedi para. 5.4.3). 

 

Nota 2. 

Nelle  IPI  deve  essere  chiaramente  riportato  il  confine  tra  area  di 
manovra e piazzali, come pubblicato in AIP. 

5.5.1

 

Generalità 

5.5.1.1

 

Poiché  la  visuale  dalla  cabina  di  pilotaggio  di  un  aeromobile  è  normalmente 
limitata,  il  controllore  deve  assicurarsi  che  le  istruzioni  e  le  informazioni  che 

richiedono all’equipaggio di condotta di compiere detezione visiva, riconoscimento 

ed osservazione siano formulate in maniera chiara, concisa e completa. 

5.5.2

 

Procedure per la messa in moto 

Nota 1.

 

Nell’emettere  l’autorizzazione  alla  messa  in  moto,  si  deve  tenere  in 

considerazione  quanto  previsto  al  para.  5.8.1.2  relativamente  alla 
sequenza di partenza. 

Nota 2.

 

Presso gli aeroporti dove è operativa la piattaforma per lo scambio 
delle informazioni per l' "airport collaborative decision making" (A-
CDM) le procedure descritte ai successivi paragrafi sono integrate da 
quelle contenute nella normativa locale. 

5.5.2.1

 

Tutti  gli  aeromobili  in  partenza  con  FPL  IFR  o  misto  IFR/VFR  richiederanno 

l’autorizzazione alla messa in moto alla torre di controllo di aeroporto.

 

Nota1. 

Salvo quanto diversamente specificato nelle IPI e riportato in AIP, la 
messa  in  moto  sarà  richies

ta  unicamente  quando  l’aeromobile  è 

effettivamente pronto ad avviare i motori. 

Nota 2.

 

Nel richiedere l’autorizzazione alla messa in moto e successivamente 
l’autorizzazione al rullaggio, l’aeromobile specificherà destinazione e 

numero di parcheggio.

 

5.5.2.2

 

Quando  il  ritardo  previsto  è  di  15  minuti  o  più,  l’ATC  deve  fornire  un  orario 

previsto per la messa in moto, e le sue eventuali revisioni.  

5.5.2.3

 

Quando  il  ritardo  previsto  è  inferiore  ai  15  minuti,  l’ATC  deve  fornire 
l’autorizzazione alla messa in moto

5.5.2.4

 

L’aeromobile  che,  autorizzato  a  mettere  in  moto,  entro  10  minuti  non  è  pronto  a 

lasciare  il  piazzale  potrà  subire  per  esigenze  ATC  modifiche  alle  autorizzazioni 
ricevute in precedenza. 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     9      10      11      12     ..