Modello applicabile NH4000. MANUALE DI MANUTENZIONE in italiano - 4
SPECIFICHE
A-83
Restrizioni utensili
MAS
CAT
DIN
Lunghezza max. dell'utensile
(mm)
400
Diametro max. dell'utensile
(mm)
Con utensile adiacente: φ70
Senza utensile adiacente: φ140
Dimensioni standardizzate
A (mm)
32
34,925
35
Dimensioni standardizzate
φB (mm)
63
44,45
50
Peso max. dell'utensile
(kg)
8
Momento di peso max. dell'utensile
7,84
(Dalla linea di riferimento)
(N•m)
(Q81069 A03 3/3)
A-84
SPECIFICHE
Unità: mm
(Q81069 A03 3/3)
SPECIFICHE
A-85
8-4
Tavola/Pallet
8-4-1
Pallet
Unità: mm
I valori riportati fra parentesi (
) indicano le dimensioni in pollici (inch).
NOTA
(Q51631 A04 1/3)
A-86
SPECIFICHE
Unità: mm
NOTA
1. I valori riportati fra parentesi (
) indicano le dimensioni in pollici (inch).
2. La pressione idraulica si esercita soltanto sugli orifici per il bloccaggio.
(Q51631 A04 2/3)
SPECIFICHE
A-87
Unità: mm
NOTA
1. I valori riportati fra parentesi (
) indicano le dimensioni in pollici (inch).
2. La distanza dal pavimento alla superficie superiore di un pallet con alloggiamenti a T
è di 20 mm maggiore di quella del pallet con maschio (specifiche metriche e in
pollici).
(Q51631 A04 3/3)
A-88
SPECIFICHE
8-4-2
Limiti del centro di gravità del pezzo da lavorare
Unità: mm
Se il centro di gravità del pezzo da lavorare non si trova compreso nell'intervallo illustrato
NOTA
nel diagramma, il pezzo da lavorare potrebbe estendersi quando il CPA viene ruotato.
(Q53327 A01)
SPECIFICHE
A-89
8-4-3
Piastra angolare quadrilaterale
Unità: mm
(A04439 A01)
A-90
SPECIFICHE
Unità: mm
(A04440 A01)
SPECIFICHE
A-91
8-5
Raggruppamento pallet del sistema di trasporto (opzione)
8-5-1
Corpo principale
<Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di trasporto a 8 stazioni (disposizione
trasversale)>
A-92
SPECIFICHE
<Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di trasporto a 7 stazioni (disposizione
longitudinale)>
CAPITOLO B
INSTALLAZIONE
CONTENUTI
B :
INSTALLAZIONE
1
PREPARAZIONE PER L'INSTALLAZIONE
B-1
1-1
Preparazione del luogo dell'installazione (distanziamento)
B-1
1-2
Condizioni ambientali
B-11
1-3
Fondazioni
B-12
1-4
Potenza richiesta/Fonti d'aria
B-35
1-4-1
Cavi di alimentazione e massa
B-35
1-4-2
Fornitura d'aria
B-37
1-5
Scarico ed installazione sul posto
B-37
2
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE
B-38
2-1
Montaggio/rimozione dei fermi per il trasporto
B-39
2-1-1
Montaggio dei fermi per il trasporto
B-41
2-1-2
Rimozione dei fermi per il trasporto
B-42
2-2
Sollevamento/abbassamento macchina
B-43
2-3
Installazione del magazzino
(Specifiche magazzino a catena a 120 utensili)
B-45
2-3-1
Montaggio dei bloccaggi per il trasporto del caricatore
B-46
2-3-2
Rimozione dei bloccaggi per il trasporto del caricatore
B-46
2-3-3
Sollevamento magazzino
B-47
2-3-4
Posizionamento del caricatore
B-48
2-4
Installazione del magazzino
(Specifiche magazzino a cremagliera a 180 o 240 utensili)
B-53
2-4-1
Montaggio dei bloccaggi per il trasporto del caricatore
B-54
2-4-2
Rimozione dei bloccaggi per il trasporto del caricatore
B-55
2-4-3
Sollevamento magazzino
B-56
2-4-4
Posizionamento del caricatore
B-58
2-5
Installazione del serbatoio refrigerante
B-63
2-6
Lubrificazione
B-65
2-6-1
Fornitura di lubrificante al serbatoio dell'unità lubrificante
B-65
2-6-2
Erogare l'olio refrigerante al dispositivo
di controllo della temperatura dell'olio
B-65
2-6-3
Erogazione dell'olio per l'unità idraulica
B-65
2-6-4
Erogazione dell'olio per il serbatoio del refrigerante
B-65
2-7
Collegamento alle fonti di corrente/aria
B-66
2-7-1
Alimentazione
B-66
2-7-2
Collegamento del tubo aria compressa
B-68
2-8
Regolazione del livellamento
B-69
2-9
Controlli post-installazione
B-71
2-9-1
Controlli prima di portare l'alimentazione su ON per la prima volta
B-71
2-9-2
Controlli dopo l'accensione dell'alimentazione per la prima volta
B-72
2-9-3
Esempio di programma di conferma del funzionamento
B-75
3
SPOSTAMENTO DELLA MACCHINA
B-78
3-1
Preparativi per lo spostamento della macchina
B-78
4
IMMAGAZZINAMENTO DELLA MACCHINA
B-79
INSTALLAZIONE
B-1
1
PREPARAZIONE PER L'INSTALLAZIONE
1-1
Preparazione del luogo dell'installazione (distanziamento)
Al momento dell'installazione della macchina, facendo riferimento agli schemi di installazione,
accertarsi della presenza di un'area con superficie sufficiente. Inoltre, accertarsi che esista spazio
sufficiente per la manutenzione intorno alla macchina, in modo che sia possibile rimuovere il
convogliatore di trucioli ed il serbatoio del refrigerante, aprire e chiudere senza difficoltà la porta
dell'armadio elettrico e aprire tutte le altre porte sulla macchina senza interferenza.
Accertarsi che esista intorno alla macchina spazio sufficiente per la
ATTENTO
manutenzione. Se l'area disponibile per la manutenzione è insufficiente, non è
possibile eseguire interventi di manutenzione, con conseguente significativa riduzione
della durata della macchina.
B-2
INSTALLAZIONE
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA a 2 o 3 stazioni)>
Unità: mm
1. Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
2. Non è necessario posizionare le unità indipendenti (sistema refrigerante attraverso il
mandrino, trasformatore riduttore, ecc.) nelle posizioni esatte illustrate nel
diagramma, se si è fuori dall'intervallo di interferenza.
(Q51633 A10 1/9)
INSTALLAZIONE
B-3
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA del dispositivo di trasporto a disposizione
longitudinale a 5 stazioni)>
Unità: mm
Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
(Q51633 A10 2/9)
B-4
INSTALLAZIONE
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA del dispositivo di trasporto a disposizione
longitudinale a 6 stazioni)>
Unità: mm
Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
(Q51633 A10 3/9)
INSTALLAZIONE
B-5
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA del dispositivo di trasporto a disposizione
longitudinale a 7 stazioni)>
Unità: mm
Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
(Q51633 A10 4/9)
B-6
INSTALLAZIONE
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA del dispositivo di trasporto a disposizione
longitudinale a 8 stazioni)>
Unità: mm
Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
(Q51633 A10 5/9)
INSTALLAZIONE
B-7
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA del dispositivo di trasporto a disposizione
longitudinale a 9 stazioni)>
Unità: mm
Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
(Q51633 A10 6/9)
B-8
INSTALLAZIONE
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA del dispositivo di trasporto a disposizione
longitudinale a 10 stazioni)>
Unità: mm
Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
(Q51633 A10 7/9)
INSTALLAZIONE
B-9
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA del dispositivo di trasporto a disposizione
longitudinale a 11 stazioni)>
Unità: mm
Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
(Q51633 A10 8/9)
B-10
INSTALLAZIONE
<Diagramma di installazione (Specifiche CPA del dispositivo di trasporto a disposizione
longitudinale a 12 stazioni)>
Unità: mm
Specifiche magazzino a 40, 60, 120, 180, 240 utensili
NOTA
(Q51633 A10 9/9)
INSTALLAZIONE
B-11
1-2
Condizioni ambientali
Scegliere il luogo dell'installazione in base alla seguente serie di condizioni ambientali.
Condizioni
Limitazioni all'uso della macchina
Temperatura ambiente
(°C)
10 - 35
Umidità
(%)
Pari o minore di 75 (senza condensazione)
Vibrazioni
(m/s2)
4,9
Altitudine
(m Sopra il livello del mare)
1000
ATTENTO
1. Per l'installazione, scegliere un luogo pulito e non soggetto a polveri o
vapori.
2. Installare la macchina in un luogo lontano da trucioli, acqua ed olio emessi
da altre macchine.
3. Accertarsi che il pavimento sia sufficientemente piano e solido da
sostenere la macchina.
Per l'installazione scegliere un luogo piano.
4. Installare la macchina in un luogo non esposto alla luce solare diretta. Se è
necessario installare la macchina in una zona soggetta alla luce solare
diretta, schermare o coprire le finestre.
B-12
INSTALLAZIONE
1-3
Fondazioni
In generale, uno spessore di cemento di 300 mm è sufficientemente resistente per sostenere la
macchina, eliminando la necessità di eseguire qualsiasi intervento edile speciale sul luogo.
Tuttavia, se le fondazioni non sono sufficientemente resistenti e non sono in grado di assorbire le
vibrazioni provenienti da altre macchine, è necessario un sostegno di fondazioni aggiuntivo per
rafforzare l'assorbimento delle vibrazioni.
Consultare un perito edile per determinare il numero e la profondità dei supporti e lo spessore del
cemento, poiché i requisiti sono diversi in base alle condizioni del terreno.
<Fondazioni necessarie per l'assorbimento delle vibrazioni>
Fossa di assorbimento vibrazioni
Corpo della macchina
(Larghezza approssimativa:
150 mm)
Copertura della
cavità
Spessore
Cemento
superiore ai
300 mm
Ciottoli
100 mm
200 mm
Ghiaia
Terreno
Sostegni (necessari con terreno soffice)
INSTALLAZIONE
B-13
<Diagramma basamento: specifiche magazzino a 40 o 60 utensili>
Unità: mm
4500
1256,3
3243,6
100
1156,3
1754,9
1388,8
100
2211,3
630
(Corsa asse Z)
Centro del
Centro pallet
mandrino
880
955
800
Cemento
(Modificare lo spessore del cemento secondo le condizioni della terra.)
Zoccolo di cemento
Ghiaia
Terra
Bullone di
fissaggio
Dado di
bloccaggio
Piastra
Sezione A-A
(Q51628 A06 1/11)
B-14
INSTALLAZIONE
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 1/11)
INSTALLAZIONE
B-15
<Diagramma basamento: specifiche magazzino a 120 utensili>
Unità: mm
4500
1256,3
3243,7
100
1156,3
1754,9
1388,8
100
2211,3
135
1515
630
(Corsa asse Z)
Centro del
Centro pallet
mandrino
880
955
800
60
160
1000
630
515
60
Cemento
(Modificare lo spessore del cemento secondo le condizioni della terra.)
Zoccolo di cemento
Ghiaia
Terra
Il foro di ancoraggio deve essere
N22083A
eseguito dopo l’installazione del
Bullone di
fissaggio
caricatore.
φ26
N71024A
Dado di
F.L.
bloccaggio
F51177A
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Piastra
Y70020A Rondella piatta M20
Y49402A
Sezione B-B
Ancora a forcella #20CA
F.L.
Sezione A-A
Y18670A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
M20 × 180 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Y16620A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
M16 × 120 (a vite continua)
Y60120A
Y70020A Rondella piatta M20
Dado esagonale
Y60116A
M20
Dado esagonale
M16
Bed
Bed
F.L.
F.L.
B78904A
B88398A
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Y49402A
95
60
95
60
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione C-C
Sezione D-D
(Q51628 A06 2/11)
B-16
INSTALLAZIONE
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 2/11)
INSTALLAZIONE
B-17
<Diagramma basamento: specifiche magazzino a 180 o 240 utensili>
Unità: mm
4500
100
1156.3
1754,9
1388,8
100
149,5
1538
2211,3
630
(Corsa asse Z)
Centro del mandrino
Centro pallet
880
955
800
60
160
1000
630
515
60
Cemento
(Modificare lo spessore del cemento secondo le condizioni della terra.)
Concrete subslab
Ghiaia
Terra
N22083A
Bullone di
Il foro di ancoraggio deve essere
fissaggio
eseguito dopo l’installazione del
N71024A
caricatore.
Dado di
φ26
bloccaggio
F51177A
F.L.
F.L.
Piastra
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y70020A Rondella piatta M20
F.L.
Y49402A
Sezione B-B
Ancora a forcella #20CA
Sezione A-A
Y18670A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
M20 × 180 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Y16620A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y60120A
M16 × 120 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Dado esagonale
Y60116A
M20
Dado esagonale
M16
Bed
Bed
F.L.
F.L.
B78904A
B88398A
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
Y49402A
essere eseguito prima
95
60
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
95
60
Ancora a forcella #20CA
dell’installazione della
della macchina.
Sezione C-C
macchina.
Sezione D-D
(Q51628 A06 3/11)
B-18
INSTALLAZIONE
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 3/11)
INSTALLAZIONE
B-19
<Diagramma basamento: specifiche CPP a disposizione trasversale a 5 stazioni>
Unità: mm
,
,
Specifica 120 utensili
,
,
,
,
630
(Corsa asse Z)
Ancora di serraggio
Centro pallet
Centro del mandrino
8-M16
Specifica 40, 60 utensili
Cemento
(Modificare lo spessore del cemento
secondo le condizioni della terra.)
Zoccolo di cemento
Ghiaia
Terra
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y70020A Rondella piatta M20
N22083A
Il foro di ancoraggio deve essere eseguito
Bullone di fissaggio
F51177A
dopo l’installazione del caricatore.
Piastra
N71024A
Dado di
bloccaggio
Y49402A
Sezione A-A
Ancora a forcella #20CA
Sezione B-B
Sezione C-C
Y16620A Bullone a brugola
Y18670A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
M16 × 120
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
M20 × 180 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Y60120A
Y60116A
Dado esagonale M20
Dado esagonale M16
B88398A
Bed
B78904A
Bed
Blocco installazione
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione D-D
Sezione E-E
(Q51628 A06 4/11)
B-20
INSTALLAZIONE
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 4/11)
INSTALLAZIONE
B-21
<Diagramma basamento: specifiche CPP a disposizione trasversale a 6 stazioni>
Unità: mm
!
"
#
$%
!
&
(Q51628 A06 5/11)
B-22
INSTALLAZIONE
Y16620A Bullone a brugola M16 × 120
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
N22083A
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Bullone di fissaggio
F51177A
Piastra
Y60116A
N71024A
Dado esagonale M16
Dado di
bloccaggio
Bed
B88398A
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Sezione A-A
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione D-D
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y18670A Bullone a brugola
Y70020A Rondella piatta M20
M20 × 180
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Il foro di ancoraggio deve essere eseguito
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
dopo l’installazione del caricatore.
Y60120A
Dado esagonale M20
B78904A
Bed
Blocco installazione
Y49402A
Il foro di ancoraggio deve essere
Ancora a forcella #20CA
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione B-B
Sezione E-E
Sezione C-C
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 5/11)
INSTALLAZIONE
B-23
<Diagramma basamento: specifiche CPP a disposizione trasversale a 7 stazioni>
Unità: mm
,
,
Specifica 120 utensili
,
,
,
,
630
(Corsa asse Z)
Centro pallet
Centro del mandrino
Ancora di serraggio
8-M16
Specifica 40, 60 utensili
Cemento
(Modificare lo spessore del cemento secondo
le condizioni della terra.)
Zoccolo di cemento Ghiaia
Terra
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y16620A Bullone a brugola M16 × 120
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y70020A Rondella piatta M20
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Il foro di ancoraggio deve essere
Y60116A
eseguito dopo l’installazione
Dado esagonale M16
del caricatore.
B88398A
Bed
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Sezione C-C
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Y49402A
Sezione D-D
Ancora a forcella #20CA
Sezione B-B
Y18670A Bullone a brugola M20 × 180
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
N22083A
Y60120A
Bullone di fissaggio
F51177A
Dado esagonale M20
Piastra
N71024A
B78904A
Bed
Dado di
Blocco installazione
bloccaggio
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione A-A
Sezione E-E
(Q51628 A06 6/11)
B-24
INSTALLAZIONE
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 6/11)
INSTALLAZIONE
B-25
<Diagramma basamento: specifiche CPP a disposizione trasversale a 8 stazioni>
Unità: mm
Specifica 120 utensili
630
(Corsa asse Z)
Pallet center
Centro del mandrino
Cemento
(Modificare lo spessore del cemento secondo le condizioni
della terra.)
Zoccolo di cemento
Ghiaia
Ancora di serraggio
8-M16
Terra
Specifica 40, 60 utensili
(Q51628 A06 7/11)
B-26
INSTALLAZIONE
Y16620A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
N22083A
M16 × 120 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Bullone di fissaggio
F51177A
Piastra
Y60116A
N71024A
Dado esagonale M16
Dado di
bloccaggio
Bed
B88398A
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Sezione A-A
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione D-D
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y70020A Rondella piatta M20
Y18670A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Il foro di ancoraggio deve essere eseguito
M20 × 180 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
dopo l’installazione del caricatore.
Y60120A
Dado esagonale M20
B78904A
Bed
Blocco installazione
Y49402A
Il foro di ancoraggio deve
Ancora a forcella #20CA
Y49402A
essere eseguito prima
Ancora a forcella #20CA
dell’installazione della macchina.
Sezione B-B
Sezione E-E
Sezione C-C
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 7/11)
INSTALLAZIONE
B-27
<Diagramma basamento: specifiche CPP a disposizione trasversale a 9 stazioni>
Unità: mm
(Q51628 A06 8/11)
B-28
INSTALLAZIONE
Y16620A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
M16 × 120 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Y70020A Rondella piatta M20
Il foro di ancoraggio deve essere eseguito
Y60116A
dopo l’installazione del caricatore.
Dado esagonale M16
Bed
B88398A
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
eseguito prima dell’installazione
Y49402A
della macchina.
Ancora a forcella #20CA
Sezione C-C
Y49402A
Sezione D-D
Ancora a forcella #20CA
Sezione B-B
Y18670A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
M20 × 180 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
N22083A
Y60120A
Bullone di
F51177A
Dado esagonale M20
fissaggio
Piastra
N71024A
B78904A
Bed
Dado di
Blocco installazione
bloccaggio
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione A-A
Sezione E-E
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 8/11)
INSTALLAZIONE
B-29
<Diagramma basamento: specifiche CPP a disposizione trasversale a 10 stazioni>
Unità: mm
%
!
!
"#
$
(Q51628 A06 9/11)
B-30
INSTALLAZIONE
Y16620A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
N22083A
M16 × 120 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Bullone di fissaggio
F51177A
Piastra
Y60116A
N71024A
Dado esagonale M16
Dado di
bloccaggio
Bed
B88398A
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Sezione A-A
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione D-D
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y70020A Rondella piatta M20
Y18670A Bullone a brugola
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Il foro di ancoraggio deve essere eseguito
M20 × 180 (a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
dopo l’installazione del caricatore.
Y60120A
Dado esagonale M20
B78904A
Bed
Blocco installazione
Y49402A
Il foro di ancoraggio deve essere
Ancora a forcella #20CA
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione B-B
Sezione E-E
Sezione C-C
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 9/11)
INSTALLAZIONE
B-31
<Diagramma basamento: specifiche CPP a disposizione trasversale a 11 stazioni>
Unità: mm
(Q51628 A06 10/11)
B-32
INSTALLAZIONE
Y16620A Bullone a brugola M16 × 120
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Y70020A Rondella piatta M20
Il foro di ancoraggio deve essere eseguito
Y60116A
dopo l’installazione del caricatore.
Dado esagonale M16
B88398A
Bed
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione C-C
Y49402A
Sezione D-D
Ancora a forcella #20CA
Sezione B-B
Y18670A Bullone a brugola M20 × 180
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
N22083A
Y60120A
Bullone di fissaggio
F51177A
Dado esagonale M20
Piastra
N71024A
B78904A
Bed
Dado di
Blocco installazione
bloccaggio
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione A-A
Sezione E-E
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 11/11)
INSTALLAZIONE
B-33
<Diagramma basamento: specifiche CPP a disposizione trasversale a 12 stazioni>
Unità: mm
!
"
#$
%
(Q51628 A06 11/11)
B-34
INSTALLAZIONE
Y16620A Bullone a brugola M16 × 120
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
N22083A
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
Bullone di fissaggio
F51177A
Piastra
Y60116A
N71024A
Dado esagonale M16
Dado di
bloccaggio
B88398A
Bed
Blocco installazione
Il foro di ancoraggio deve essere
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Sezione A-A
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione D-D
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Y18670A Bullone a brugola
Y70020A Rondella piatta M20
M20 × 180
Y17060A Bullone esagonale M20 × 60
Il foro di ancoraggio deve essere eseguito
(a vite continua)
Y70020A Rondella piatta M20
dopo l’installazione del caricatore.
Y60120A
Dado esagonale M20
B78904A
Bed
Blocco installazione
Y49402A
Il foro di ancoraggio deve essere
Ancora a forcella #20CA
Y49402A
eseguito prima dell’installazione
Ancora a forcella #20CA
della macchina.
Sezione B-B
Sezione E-E
Sezione C-C
1. Questo schema mostra solo valori di riferimento. Regolare lo spessore del cemento
NOTA
in base alle effettive condizioni del terreno.
2. Larghezza della schiuma di polistirolo: 100 mm
3. Utilizzare cemento di σ28 (28 giorni dopo la gettata = 20,58 MPa) di resistenza.
4. Uso del cemento di resistenza pari a σ28 = 20,58 MPa.
5. Scavare installazioni 100 mm più larghe della sagoma delle fondazioni della
macchina (per permettere l'inserimento di schiuma di polistirolo).
(Q51628 A06 11/11)
INSTALLAZIONE
B-35
1-4
Potenza richiesta/Fonti d'aria
1-4-1
Cavi di alimentazione e massa
<Condizioni ingresso tensione>
Argomento
Campo
Intervallo di fluttuazione tensione fonte
+10%/−15%*
alimentazione nominale (CA 200/220V)
Entro il 15% della tensione normale per 0,5 secondo
Caduta di tensione
o meno.
Fluttuazione frequenza
±1 Hz
(50/60 Hz)
Momentanea mancanza di
Inferiore a 10 msec.
alimentazione
Il valore di picco è pari o inferiore al 200% del valore
Picchi di tensione
effettivo (valore rms) di tensione di linea con durata
dell'impulso di 1,5 msec.
Distorsione della forma d'onda della
7% o meno
tensione CA
Squilibri nella tensione di linea
5% o meno, oppure entro 10 V
NOTA
* La fluttuazione di tensione (caduta) durante l'accelerazione del mandrino o del servo
sistema deve essere inferiore al 7%.
Se la tensione è inferiore a 200 V durante l'accelerazione/decelerazione del
servosistema, il tempo di accelerazione/decelerazione effettivo può superare i valori
indicati.
PERICOLO
Il lavoro relativo ai collegamenti dei cavi elettrici deve essere eseguito
solo da tecnici elettricisti qualificati. Se eseguito da personale non a
conoscenza delle necessarie precauzioni di sicurezza elettriche, si potrebbe
verificare una scossa elettrica.
AVVISO
1. Riguardo l'alimentazione, provvedere al cablaggio isolato
direttamente dall'alimentazione in entrata.
2. La macchina deve avere una messa a terra indipendente dalle altre
macchine. Non eseguire la messa a terra sulla struttura dell'edificio
dell'impianto se a questa sono già collegate massa di saldatrici o
macchine per elettroerosione. Eseguire calcoli precisi per scegliere i
cavi elettrici conformi alla tensione dell'impianto.
3. Non installare la macchina vicino a fonti considerevoli di disturbo
elettrico, come saldatrici e macchine per elettroerosione.