Modello applicabile NH4000. MANUALE DI MANUTENZIONE in italiano

SPECIFICHE

A-35

Modello macchina

NH4000/40 CPP

Capacità potenza continua standard

(kVA)

3,9

Opzione

Pistola del refrigerante

(kVA)

1,5

Trasformatore riduttore (standard)

(kVA)

Modello macchina

NH4000/40 LPP

Capacità potenza continua standard

(kVA)

Trasformatore riduttore (standard)

(kVA)

L'asse B non è incluso in questo valore, dato che l'accelerazione/decelerazione

NOTA

di questo asse non viene effettuata congiuntamente agli altri assi durante

l'operazione di taglio ad alto rendimento.

Gli assi CPA e CUA non sono compresi in questo valore, dato che

l'accelerazione/decelerazione degli assi non viene eseguita insieme agli altri

assi.

La capacità del convogliatore di trucioli (0,09) non è compresa nel valore della

capacità totale, in quanto questo valore è inferiore a 0,1 kW.

2. L'armadio elettrico CPP/LPP necessita di un armadio individuale in aggiunta

all'armadio elettrico principale. La capacità dell'armadio elettrico CPP/LPP è

descritta nella tabella.

3. Fare riferimento a SPECIFICHE PER LE OPZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO

per capacità elettrica opzionale a quella di sopra.

A-36

SPECIFICHE

4-4

Specifiche del magazzino a 120 utensili (accelerazione elevata)

4-4-1

Specifiche 14000 min−1

(I94024 A03)

Modello di macchina

NH4000/40

MSX-501, MSX-502

Potenza fornita dal mandrino

(kW)

18,5/11

Fornitore

FANUC

Tipo

[PSM-37i] A06B-6110-H037

Fornitore

FANUC

Tipo motore

[αB112S/14000i] A06B-1671-B120#B39Z

Mandrino

Uscita (30 min/continuità)

18,5/11

(kW)

Modello amplificatore

[SPM-37i] A06B-6111-H037#H550

Modulo

B [β8/3000is] A06B-0075-B203 (indexaggio 1°),

potenza

Tipo motore

[motore DD (Mori Seiki)] E46405, E46406 (rotativo)

alimentazione

[SVM1-20i] A06B-6114-H103 (indexaggio 1°),

Modello amplificatore

[SVM1-80i] A06B-6114-H105 (rotativo)

X1 [α12/4000is]

X2 [α12/4000is]

Servo-

Tipo motore

A06B-0238-B100

motore

Modello amplificatore

[SVM2-80/80i] (A06B-6114-H209)

Y [α22/4000is (con freno)]

Z [α22/4000is]

Tipo motore

A06B-0265-B400

A06B-0265-B100

Modello amplificatore

[SVM2-160/160i] A06B-6114-H211

Capacità continuità amplificatore

(kVA)

25,1^*1

Tipo motore

Magazzino 1 [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503

Magazzino

1 asse

Armadio

Modello amplificatore

[SVU-20] (FSSB) A06B-6093-H112

elettrico del

magazzino

Tipo motore

Magazine 2 [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503

Magazzino

2 assi

Modello amplificatore

[SVU-20] (FSSB) A06B-6093-H112

Capacità dell'armadio elettrico

5,4

del magazzino

(kVA)

Tipo motore

CPA [β4/4000is] A06B-0063-B203

CPA

(β amplificatore)

Modello amplificatore

[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152

β amplificatore 2 capacità di

1,0^*2

potenza continua

(kVA)

Armadio elettrico

(kVA)

0,587 + ( √ 3 × 200 × 2,9/1000) × 2 = 2,6

SPECIFICHE

A-37

Modello di macchina

NH4000/40

MSX-501, MSX-502

Potenza fornita dal mandrino

(kW)

18,5/11

Unità CUA

1,5 × 0,6 = 0,9^*2

(controllo invertitore)

(kW)

Motore della pompa del

1,2

refrigerante

(kW)

Motore della pompa del

refrigerante di rimozione dei

1,2

Normale

trucioli

(kW)

Convogliatore trucioli

(kW)

0,09^*3

Motore unità idraulica

(kW)

2,2

Refrigeratore dell'olio

3,2 × 0,6 = 1,92

(controllo invertitore)

(kW)

Refrigerante del

refrigerante attraverso il

9,0

mandrino 7 MPa

(kVA)

Refrigerante del

refrigerante attraverso il

5,8

Motore altra

mandrino 1,5 MPa

(kVA)

unità

Regolatore della temperatura

2,7

del refrigerante

(kVA)

Regolatore della temperatura

del refrigerante attraverso

1,8

il mandrino

(kVA)

Opzione

Convogliatore trucioli

esterno di tipo

0,3

a cerniera

(kVA)

Accoppiatore automatico

1,9

(kVA)

Dispositivo di misura

incorporato nella macchina

0,9

(magazzino)

(kVA)

Indexaggio automatico

della stazione di

1,0

messa a punto

(kVA)

Pistola del refrigerante

(kVA)

Unità totale [Fattore potenza 0,8]

(1,2 + 1,2 + 2,2 + 1,92)/0,8 = 8,2

capacità (standard)

(kVA)

Potenza totale (standard)

Capacità di potenza

41,3

1 + 2 + (3) + 4 + 5

continua

(kVA)

Trasformatore di riduzione (standard)

(kVA)

Trasformatore a 220 (V) 50 (Hz)

(kVA)

A-38

SPECIFICHE

Modello macchina

NH4000/40 CPP

Capacità potenza continua standard

(kVA)

3,9

Opzione

Pistola del refrigerante

(kVA)

1,5

Trasformatore riduttore (standard)

(kVA)

Modello macchina

NH4000/40 LPP

Capacità potenza continua standard

(kVA)

Trasformatore riduttore (standard)

(kVA)

L'asse B non è incluso in questo valore, dato che l'accelerazione/decelerazione

NOTA

di questo asse non viene effettuata congiuntamente agli altri assi durante

l'operazione di taglio ad alto rendimento.

Gli assi CPA e CUA non sono compresi in questo valore, dato che

l'accelerazione/decelerazione degli assi non viene eseguita insieme agli altri

assi.

La capacità del convogliatore di trucioli (0,09) non è compresa nel valore della

capacità totale, in quanto questo valore è inferiore a 0,1 kW.

2. L'armadio elettrico CPP/LPP necessita di un armadio individuale in aggiunta

all'armadio elettrico principale. La capacità dell'armadio elettrico CPP/LPP è

descritta nella tabella.

3. Fare riferimento a SPECIFICHE PER LE OPZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO

per capacità elettrica opzionale a quella di sopra.

SPECIFICHE

A-39

4-4-2

Specifiche 20000 min−1

(I94024 A03)

Modello di macchina

NH4000/40

MSX-501, MSX-502

Potenza fornita dal mandrino

(kW)

15/11

Fornitore

FANUC

Tipo

[PSM-37i] A06B-6110-H037

Fornitore

FANUC

Tipo motore

[αB112S/20000i] A06B-1662-B120#231J

Mandrino

Uscita (30 min/continuità)

15/11

(kW)

Modello amplificatore

[SPM-30i] A06B-6111-H030#H550

Modulo

B [β8/3000is] A06B-0075-B203 (indexaggio 1°),

potenza

Tipo motore

[motore DD (Mori Seiki)] E46405, E46406 (rotativo)

alimentazione

[SVM1-20i] A06B-6114-H103 (indexaggio 1°),

Modello amplificatore

[SVM1-80i] A06B-6114-H105 (rotativo)

X1 [α12/4000is]

X2 [α12/4000is]

Servo-

Tipo motore

A06B-0238-B100

motore

Modello amplificatore

[SVM2-80/80i] A06B-6114-H209

Y [α22/4000is (con freno)]

Z [α22/4000is]

Tipo motore

A06B-0265-B400

A06B-0265-B100

Modello amplificatore

[SVM2-160/160i] A06B-6114-H211

Capacità continuità amplificatore

(kVA)

25,1^*1

Maga-

Tipo motore

Magazzino 1 [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503

zzino 1

Armadio

asse

Modello amplificatore

[SVU-20] (FSSB) A06B-6093-H112

elettrico del

magazzino

Maga-

Tipo motore

Magazine 2 [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503

zzino 2

assi

Modello amplificatore

[SVU-20] (FSSB) A06B-6093-H112

Capacità dell'armadio elettrico del

5,4

magazzino

(kVA)

Tipo motore

CPA [β4/4000is] A06B-0063-B203

CPA

(β amplificatore)

Modello amplificatore

[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152

β amplificatore 2 capacità di

1,0^*2

potenza continua

(kVA)

Armadio elettrico

(kVA)

0,587 + ( √ 3 × 200 × 2,9/1000) × 2 = 2,6

A-40

SPECIFICHE

Modello di macchina

NH4000/40

MSX-501, MSX-502

Potenza fornita dal mandrino

(kW)

15/11

Unità CUA

1,5 × 0,6 = 0,9^*2

(controllo invertitore)

(kW)

Motore della pompa del

1,2

refrigerante

Motore della pompa del

refrigerante di rimozione dei

1,2

Normale

trucioli

(kW)

Convogliatore trucioli

(kW)

0,09^*3

Motore unità idraulica

(kW)

2,2

Refrigeratore dell'olio

3,2 × 0,6 = 1,92

(controllo invertitore)

(kW)

Refrigerante del

refrigerante attraverso il

9,0

mandrino 7 MPa

(kVA)

Refrigerante del

refrigerante attraverso il

5,8

Motore altra

mandrino 1,5 MPa

(kVA)

unità

Regolatore della temperatura

2,7

del refrigerante

(kVA)

Regolatore della temperatura

del refrigerante attraverso

1,8

il mandrino

(kVA)

Opzione

Convogliatore trucioli

esterno di tipo

0,3

a cerniera

(kVA)

Accoppiatore automatico

1,9

(kVA)

Dispositivo di misura

incorporato nella macchina

0,9

(magazzino)

(kVA)

Indexaggio automatico

della stazione di

1,0

messa a punto

(kVA)

Pistola del refrigerante

(kVA)

Unità totale [Fattore potenza 0,8]

(1,2 + 1,2 + 2,2 + 1,92)/0,8 = 8,2

capacità (standard)

(kVA)

Potenza totale (standard)

Capacità di potenza

41,3

1 + 2 + (3) + 4 + 5

continua

(kVA)

Trasformatore di riduzione (standard)

(kVA)

Trasformatore a 220 (V) 50 (Hz)

(kVA)

SPECIFICHE

A-41

Modello macchina

NH4000/40 CPP

Capacità potenza continua standard

(kVA)

3,9

Opzione

Pistola del refrigerante

(kVA)

1,5

Trasformatore riduttore (standard)

(kVA)

Modello macchina

NH4000/40 LPP

Capacità potenza continua standard

(kVA)

Trasformatore riduttore (standard)

(kVA)

L'asse B non è incluso in questo valore, dato che l'accelerazione/decelerazione

NOTA

di questo asse non viene effettuata congiuntamente agli altri assi durante

l'operazione di taglio ad alto rendimento.

Gli assi CPA e CUA non sono compresi in questo valore, dato che

l'accelerazione/decelerazione degli assi non viene eseguita insieme agli altri

assi.

La capacità del convogliatore di trucioli (0,09) non è compresa nel valore della

capacità totale, in quanto questo valore è inferiore a 0,1 kW.

2. L'armadio elettrico CPP/LPP necessita di un armadio individuale in aggiunta

all'armadio elettrico principale. La capacità dell'armadio elettrico CPP/LPP è

descritta nella tabella.

3. Fare riferimento a SPECIFICHE PER LE OPZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO

per capacità elettrica opzionale a quella di sopra.

A-42

SPECIFICHE

DATI DI DISTURBO MACCHINA

(Specifiche velocità del mandrino 14000 min−1)

Unità: mm

1000

Pannello

operatore

1000

Modello

NH4000

N° di serie

NH401CG0011

Data

12/9/2003

Massima velocità del mandrino

14000 min−1

Specifiche

Spostamento rapido (X, Y, Z)

50 m/min

Dipartimento: Controllo qualità

Misurato da

Sezione:

Prestazione valore

Nome:

Masaaki Furuta

Misurato a

Centro test sviluppo

Strumento di

ONO SOKKI LA-4350

misurazione

Livello

Carattere attivo dell'indicatore

Veloce

Valore predefinito

Disturbo in background

56 dB

Livello pressione suono emesso

(dB)

Punto di misurazione ^*1

Alimentazione macchina su ON

Durante il funzionamento del mandrino

(assenza di carico, 14000 min−1)

Funzionamento asse X

Durante lo spostamento

Funzionamento asse Y

dell'asse ^*2

Funzionamento asse Z

Durante il funzionamento CUA

Funzionamento CUA

NOTA

Il punto di misurazione è pari a 1 m dalla macchina, e a 1,55±0,75 m dal pavimento.

Durante la corsa dell'asse a due vie alla velocità di traslazione rapida 100%.

SPECIFICHE

A-43

CARATTERISTICHE STANDARD ED OPZIONALI

: Caratteristiche standard

: Opzioni

: Contattare la Mori Seiki

Osser-

Argomento

Specifiche

vazioni

14000 min−1 (18,5/11 kW)^*1

Velocità massima del mandrino

20000 min−1 (18,5/11 kW)^*1

Mandrino

Controller temperatura dell'olio del

mandrino

Specifiche di contatto flangia

BT40, HSK A63, KM6350

Tipo MORI SEIKI 90°

Perni di bloccaggio

45°, 60°, DIN, HSK A63,

Tipo speciale passante dal centro

Serraggio CUA

BT, CAT, DIN, HSK A63, KM6350

Caricatore

a 40 utensili (catena)

Capacità caricatore utensili

a 60 utensili (catena)

a 120 utensili (catena)

Pallet maschiatura

Pallet scanalatura a T

Tavola rotatoria 4° asse completa

Un circuito idraulico + Un circuito blocco

Accoppiatore automatico per blocco

pezzo

Due circuiti idraulici + Due circuiti blocco

Tavola/Pallet

Monolaterale

Piastra angolare

Bilaterale

Quadrilaterale

Senza fori maschiatura e scanalature a T

Tavola secondaria

Scanalatura a T

CPA a due stazioni

Tipo rotatorio frontale

CPA

CPA a tre stazioni

Tipo rotatorio frontale

A-44

SPECIFICHE

Osser-

Argomento

Specifiche

vazioni

Pompa refrigerante del mandrino

Refrigerante a doccia

Sistema refrigerante fresa foro olio^*2

Lato

Sistema refrigerante attraverso il

Centro

mandrino

Interfaccia

Sistema refrigerante attraverso il

mandrino (1,5 MPa)

Sistema refrigerante attraverso il

mandrino (7,0 MPa)

Refrigerante

Scrematore olio

Sistema getto d'olio

Sistema nebbia d'olio

Sistema di raffreddamento con

refrigerante

Sistema di raffreddamento con

refrigerante

(Refrigerante attraverso il mandrino)

Interruttore a galleggiante refrigerante

(Refrigerante attraverso il mandrino)

Funzione semi-secca (MQL)

Sistema a getto d'aria

Punta utensile

Tipo a raschietto

Convogliatore trucioli esterno macchina

Smaltimento

Cerniera (Comsep 2000MK2)

trucioli

Pistola refrigerante

Collettore nebbia d'olio

6 stazioni

Raggruppamento a pallet trasportatore

(Installazione orizzontale, installazione

8 stazioni

Raggruppa-

verticale)

mento a pallet

10 stazioni

Raggruppamento a pallet lineare

Centratura automatica

Sensore tipo contatto (mandrino)

Misura automatica

Misura automatica lunghezza utensile

Misura

Sensore tipo contatto (Tavola)

Rilevazione rottura utensile automatica

Sistema di rilevamento rottura utensile

Sensore tipo contatto (caricatore)

automatico

SPECIFICHE

A-45

Osser-

Argomento

Specifiche

vazioni

Sistema di spegnimento automatico

Stazione di attrezzaggio indexaggio

automatica

Porta automatica

Timer settimanale

Dispositivo/

Funzione di

Contapezzi

supporto

Contatore totale

operativo

Contatore multiplo

Codice M esterno

Asse X

Precisione

Feedback di scala diretto

Asse Y

migliorata

Asse Z

Coperchio completo

Porta di accesso dell'operatore

Sistema di interblocco porta

(comprensivo di blocco meccanico)

Porta caricatore, stazione di

attrezzaggio

Sistema di interblocco porta

Caratteristiche

Interruttore di rilevazione bassa

di sicurezza

pressione idraulica

Interruttore di rilevazione bassa

pressione dell'aria^*3

Interfaccia dispositivo di rilevazione

pericolo^*4

Interruttore di perdita massa

Luce da lavoro incorporata

Blocco di livellamento

Altri

Utensili manuali

Torre di segnalazione

Navigatore di manutenzione

NOTA

10 min./continuità

Il portapunta foro-olio è disponibile come opzione.

Viene rilevato solo il circuito olio aria del mandrino.

Consigliato quando si utilizza un refrigerante a base oleosa o durante il

funzionamento senza personale.

A-46

SPECIFICHE

INDICE DELLE RAPPRESENTAZIONI

SCHEMI

Argomento

Viste esterne (Standard <Vista frontale (specifica CPA a 2 stazioni)>

8-1-1-1

Viste generali

<Vista posteriore> <Vista lato sinistro>)

Diagrammi di corsa asse (Standard)

8-1-2-1

Diagramma delle caratteristiche di potenza velocità del mandrino

8-2-1

(specifiche 14000 min−1)

Diagramma caratteristiche della velocità di uscita del mandrino

8-2-2

(specifiche 20000 min−1)

Mandrino

Interferenza utensile e pezzo (specifiche CPA a 2 stazioni, specifiche

8-2-3

CPA a 3 stazioni)

Interferenza di utensile e pezzo (specifiche dell'interfaccia del

8-2-4

dispositivo di fissaggio idraulico del CPA a 2 stazioni)

Accessori montabili sulla testa del mandrino

8-2-5

Dimensioni del gambo dell'utensile (MAS)

8-3-1-1

Dimensioni del gambo dell'utensile (DIN)

8-3-1-2

Dimensioni del gambo dell'utensile (CAT)

8-3-1-3

Posizioni fori utensile del refrigerante attraverso il lato del mandrino

8-3-1-4

CUA

Tabella perni di bloccaggio

8-3-2-1

Specifiche magazzino a 40, 60, 120 utensili

8-3-3-1

Limitazioni utensile

Specifiche magazzino a 180 utensili

8-3-3-2

Specifiche magazzino a 240 utensili

8-3-3-3

Pallet

8-4-1

Tavola/Pallet

Limiti del centro di gravità del pezzo da lavorare

8-4-2

Piastra angolare quadrilaterale

8-4-3

Raggruppame

Corpo principale

nto pallet del

<Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di trasporto a 8

sistema di

stazioni (disposizione trasversale)>

8-5-1

trasporto

<Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di trasporto a 7

(opzione)

stazioni (disposizione longitudinale)>

SPECIFICHE

A-47

SCHEMI

8-1

Viste generali

8-1-1

Viste esterne

Queste illustrazioni mostrano le dimensioni esterne della macchina.

ATTENTO

Accertarsi che si possa trasportare la macchina nell'ubicazione d'installazione e si

possa eseguire il montaggio senza interferenza.

8-1-1-1

Standard

Unità: mm

1. Le dimensioni contrassegnate con "#" indicano la distanza fino alla superficie di

NOTA

montaggio dei bulloni di fissaggio dal pavimento.

2. Le dimensioni contrassegnate con "@" indicano una zona pericolosa (intervallo di

spostamento).

(Q51632 A07 1/6)

SPECIFICHE

A-61

8-1-2

Diagrammi di corsa asse

Accertarsi che il centro di gravità del pezzo sia centrato sulla superficie

ATTENTO

superiore della tavola.

8-1-2-1

Standard

Unità: mm

1. Lo schema mostra l'intervallo di spostamento dell'asse con interferenze tra la testa

NOTA

del mandrino e un pallet preso in considerazione quando l'asse B si trova sul punto

zero.

2. Le dimensioni contrassegnate con un asterisco (*) indicano la distanza fino alla

posizione di misura del sensore tattile.

(Q52417 A05 1/2)

SPECIFICHE

A-63

8-2

Mandrino

8-2-1

Diagramma delle caratteristiche di potenza velocità del mandrino (specifiche 14000 min−1)

Velocità mandrino - Potenza

Funzionamento continuo

Bobinatura a bassa velocità

Velocità mandrino - Potenza

Funzionamento continuo

Velocità mandrino - Potenza

Bobinatura ad alta velocità

Bobinatura a bassa velocità

Velocità mandrino - Potenza

Potenza 10 min

Velocità mandrino - Coppia

Bobinatura ad alta velocità

Bobinatura a bassa velocità

20 (N•m)

12 (N•m)

Velocità mandrino (min−1)

Velocità mandrino - Coppia

Funzionamento continuo

Bobinatura a bassa velocità

Velocità mandrino - Coppia

Potenza 15 min (bobinatura ad alta velocità)

Bobinatura ad alta velocità

Velocità mandrino - Coppia

Funzionamento continuo

Bobinatura ad alta velocità

Specifiche del motore

Bassa velocità:

11/7,5 kW

Potenza

Alta velocità:

18,5/11 kW

Tempo nominale

(*) 10%ED,10 min, 15 min/Continuo

Massima velocità del mandrino

14000 min−1 (max.)

Fornitore

FANUC

NOTA

^* La bobinatura a bassa velocità è 10%ED/funzionamento continuo. La bobinatura ad

alta velocità è 10 min/15 min/funzionamento continuo.

(Q43348 A02)

A-64

SPECIFICHE

8-2-2

Diagramma caratteristiche della velocità di uscita del mandrino (specifiche 20000 min−1)

Velocità mandrino - Coppia

Velocità mandrino - Potenza

10%ED (avvolgimento a bassa velocità)

10 min. continuo (avvolgimento ad alta velocità)

Velocità mandrino - Coppia

Velocità mandrino - Potenza

25%ED (avvolgimento a bassa velocità)

30 min. continuo (avvolgimento ad alta velocità)

Velocità mandrino - Coppia

Velocità mandrino - Potenza di uscita continua

Potenza continua (avvolgimento a bassa velocità)

(avvolgimento ad alta velocità)

18,5 kW

15 kW

11 kW

100

T = 80,8 N•m

7,5 kW

T = 59,7 N•m

T = 31,1 N•m

Velocità mandrino - Coppia

10 min. continuo

Velocità mandrino - Potenza

(avvolgimento ad alta velocità)

10%ED (avvolgimento a bassa velocità)

Velocità mandrino - Coppia

Velocità mandrino - Potenza

30 min. continuo

25%ED (avvolgimento a bassa velocità)

(avvolgimento ad alta velocità)

Velocità mandrino - Potenza

Potenza continua (avvolgimento

a bassa velocità)

5,2

Velocità mandrino - Coppia

Potenza continua

3.6

(avvolgimento ad alta

0,3

velocità)

100

200

1000 1300

2300

13000

1760

6000

10000

20000

3568

(Punto di commutazione del rotore di avvolgimento del mandrino)

Velocità mandrino (min−1)

Specifiche del motore

Potenza

18,5/15/11 kW

Tempo nominale

10 min, 30 min/continua

Velocità mandrino

20000 min−1 (Max.)

Fornitore

FANUC

(Q43322 A02)

SPECIFICHE

A-65

8-2-3

Interferenza utensile e pezzo (specifiche CPA a 2 stazioni, specifiche CPA a 3 stazioni)

Unità: mm

1. Non è possibile eseguire il funzionamento del CUA con un utensile di dimensioni

NOTA

massime se si è caricato un pezzo di dimensioni massime.

2. Carica massima: 400 kg (CPA a 2 stazioni), 300 kg (CPA a 3 stazioni)

(Q53308 A04)

SPECIFICHE

A-69

8-3

CUA

8-3-1

Dimensioni del gambo dell'utensile

ATTENTO

1. Si possono usare solo gambi di utensile conformi agli standard specificati

per evitare danni alla macchina.

Gambo dell'utensile

Specifiche

MAS-BT40

MAS

CAT

CAT (ANSI)

(ANSI/ASME B5.50-1994 Dimensione 40)

2. Per macchine dotate di sistema di refrigerante attraverso il mandrino,

servirsi di portautensili corrispondenti al metodo di fornitura tipo

attraverso il centro o attraverso il lato, in base a quanto definito per le

specifiche del mandrino. Se il portautensili non corrisponde al tipo di mandrino

utilizzato, il refrigerante attraverso il mandrino non sarà scaricato in modo

corretto, con conseguenti danni alla macchina.

A-70

SPECIFICHE

8-3-1-1

MAS

Unità: mm

30°⁰

−15°

30°⁰

−15°

l₅

l₄

y₁

Linea di

l₂

riferimento

l₃

x₁

Gambo

Filetto

Chiavetta

l₄

l₁

d₂

l₂

l₃

l₅

D₁

d₁

+0,5

±0,15

(max.)

(min.)

(max.)

H12

(min.)

−0,2

BT40

44,450

65,4

M16

0,5

16,1

22,6

0,12

Flangia

Riferimenti

Tolleranza angolo

x₁

y₄

cono 7/24^*

Diametro

D₅

D₄

+0,1

estremità

D₆

±0,1

±0,4

−0,4

piccola

+0,0041

BT40

16,6

25,375

75,679

+AT4

NOTA

^* La tolleranza di angolo cono 7/24 è

(classe AT4 come specificato da JIS

B0614).

2. Se non diversamente specificato, la tolleranza deve essere di livello intermedio

come specificato da JIS B0405.

SPECIFICHE

A-71

8-3-1-2

DIN

Unità: mm

Posizione del bordo

tagliente degli utensili a

bordo unico

(Sezione)

Centratura: 60° con lamatura di protezione o

superficie di contatto curva da

eseguire dal fabbricante

d₆

d₇

d₃

d₄

d₅

d₈

φ₁

φ₂

Cono N° 7/24

d₁

±0,1

H12

(max.)

±0,05

(max.)

±0,1

(min.)

−0,1

−0,5

3,2

16,1

44,45

M16

72,3

63,55

56,25

11,1

φ₃

l₁

l₂

l₅

l₆

l₇

r₁

r₂

l₃

l₄

Cono N° 7/24

+0,5

(min.)

−0,1

−0,3

−0,4

−0,5

19,1

68,4

8,2

42,5

18,5

22,8

1,2

0,12

Per ulteriori dettagli, consultare le specifiche singole.

A-72

SPECIFICHE

8-3-1-3

CAT

Unità: pollici

Oltre

Perni

Nessuna modifica a φM

Le due

scanalature di

chiavette

Nessuna convessità

φA

φE

φG

φH

φM

DIMENSIONE

Diametro

+0,015

+0,000

±0,005

±0,010

(min.)

UNC-28

±0,010

±0,002

±0,010

±0,005

indicatore

−0,000

−0,015

0,625

1,750

2,687

0,188

1,12

0,641

2,219

2,500

0,985

0,890

0,645

1,750

−11

φT

φZ

φR

φS

DIMENSIONE

(min.)

+0,000

(min.)

±0,002

±0,010

Piatto

−0,005

0,045

1,38

2,863

0,720

0,860

,030

1,750

0,060

Per ulteriori dettagli, consultare le specifiche singole.

SPECIFICHE

A-73

8-3-1-4

Posizioni fori utensile del refrigerante attraverso il lato del mandrino

Unità: mm

Utensile #40

Cono 7/24

Linea di riferimento

φ47 o inferiore sotto sezione di connessione

1. Posizioni foro per utensili a specifica DIN conformi a DIN69871-B.

NOTA

2. Smussatura di fori di scarico refrigerante vietata (bavature da eliminare).

* Se la precisione di finitura della superficie non è adeguata, possono verificarsi

problemi di perdita di refrigerante.

(Q81005 A03)

A-74

SPECIFICHE

8-3-2

Dimensioni perni di bloccaggio

8-3-2-1

Tabella perni di bloccaggio

Le dimensioni di seguito indicate hanno solo scopo indicativo. I perni di

ATTENTO

bloccaggio non devono essere fabbricati in base alle dimensioni indicate.

La Mori Seiki non si assume la responsabilità in relazione a danni o problemi

determinati dall'utilizzo di perni di bloccaggio fabbricati secondo tali criteri.

Verificare i perni di bloccaggio da usare facendo riferimento alla tabella riportata di seguito.

I codici a sei cifre servono per ordinare i pezzi.

Unità: mm

Profili e dimensioni sono gli stessi sia per le specifiche standard che per le specifiche di

NOTA

refrigerante attraverso il mandrino. Tuttavia, si noti che con le specifiche refrigerante

attraverso il lato del mandrino, sono applicati delle guarnizioni toroidali, per evitare la

perdita di refrigerante.

(Q81066 A02)

SPECIFICHE

A-75

8-3-2-2

Precauzioni nell'uso di perni di bloccaggio

ATTENTO

1. Utilizzare solo perni di bloccaggio corrispondenti alle specifiche del

mandrino.

Dato che i perni di bloccaggio di specifiche diverse richiedono differenti

meccanismi di morsettatura, non si devono utilizzare perni di bloccaggio che non

corrispondono alle specifiche del mandrino. Se si utilizzano perni di bloccaggio

non corrispondenti, la pinza potrebbe rompersi causando danni alla macchina.

I profili del perno di bloccaggio variano in funzione delle specifiche come illustrato

più avanti.

90°

Perno di bloccaggio

2. Quando si utilizza un perno di bloccaggio con specifiche refrigerante

attraverso il centro o il lato del mandrino, accertarsi che sia stato applicato

del materiale di tenuta alla filettatura sul perno di bloccaggio. Se si utilizza

un perno di bloccaggio su un mandrino a specifica refrigerante attraverso il

centro o il lato del mandrino senza applicare materiale di tenuta oppure una

guarnizione toroidale (come specificato), il refrigerante colerà attraverso le

filettature sul perno di bloccaggio, causando danni alla macchina.

A-76

SPECIFICHE

8-3-3

Limitazioni utensile

ATTENTO

1. Le dimensioni e il volume degli utensili utilizzati con la macchina sono

limitate dalla capacità del caricatore. Usare solo con specifiche comprese

nei seguenti limiti.

L'uso di utensili che superano i limiti causerà danni alla macchina e rotture degli

utensili.

2. Accertarsi di utilizzare utensili sufficientemente rigidi, per evitare la loro

rottura quando si esegue la lavorazione alla massima velocità del

mandrino.

Fare riferimento a 8-2-1, "Diagramma delle caratteristiche di potenza

velocità del mandrino (specifiche 14000 min−1)" e 8-2-2, "Diagramma

caratteristiche della velocità di uscita del mandrino (specifiche 20000

min−1)" per la velocità massima e la coppia massima del mandrino.

3. Non utilizzare portautensili che superano la velocità massima specificata,

per evitare danni al mandrino.

8-3-3-1

Specifiche magazzino a 40, 60, 120 utensili

Unità: mm

(Q81069 A03 1/3)

SPECIFICHE

A-77

Restrizioni utensili

MAS

CAT

DIN

Lunghezza max. dell'utensile

(mm)

400

Diametro max. dell'utensile

(mm)

Con utensile adiacente:

φ70 [Specifiche 40, 60, 120 utensili]

Senza utensile adiacente:

φ140 [Specifiche 40, 60, 120 utensili]

Dimensioni standardizzate

A (mm)

34,925

Dimensioni standardizzate

φB (mm)

44,45

Peso max. dell'utensile

(kg)

Momento di peso max. dell'utensile

7,84

(Dalla linea di riferimento)

(N•m)

(Q81069 A03 1/3)

A-80

SPECIFICHE

Restrizioni utensili

MAS

CAT

DIN

Lunghezza max. dell'utensile

(mm)

400

Diametro max. dell'utensile

(mm)

Con utensile adiacente: φ70

Senza utensile adiacente: φ140

Dimensioni standardizzate

A (mm)

34,925

Dimensioni standardizzate

φB (mm)

44,45

Peso max. dell'utensile

(kg)

Momento di peso max. dell'utensile

7,84

(Dalla linea di riferimento)

(N•m)

(Q81069 A03 2/3)

Modello applicabile NH4000. MANUALE DI MANUTENZIONE in italiano - 3