Modello applicabile NH4000. MANUALE DI MANUTENZIONE in italiano - 2
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
-43-
6. Pulire con regolarità la sezione conica del mandrino e la prossimità del
ATTENTO
naso del mandrino, per eliminare polvere e residui. La presenza di materiale
estraneo (polvere e residui) nella sezione conica del mandrino determinerà la
riduzione della precisione del mandrino, ostruirà il normale funzionamento della
pinza di sbloccaggio utensile, con conseguenti danni alla macchina. Non usare
in nessuna circostanza aria compressa per pulire la sezione conica del mandrino
e la prossimità del naso del mandrino. Se si utilizza aria compressa, il
refrigerante può penetrare nei cuscinetti del mandrino, facendo grippare i
cuscinetti e provocando danni alla macchina.
-44-
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
11
PRECAUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO DI MACCHINE CON
SPECIFICA PARTICOLARE
11-1
Specifiche robot industriale
AVVISO
I robot devono essere azionati esclusivamente da personale autorizzato,
formato ed approvato in rigorosa ottemperanza alle leggi locali. Il
personale non autorizzato non deve azionare i robot in nessun caso, nemmeno
per motivi didattici o di controllo. Inoltre, anche il personale che coadiuva gli
operatori ai robot deve avere un'idonea autorizzazione.
11-2
Specifiche gru di accatastamento
AVVISO
Il dispositivo di gru di accatastamento deve essere azionato
esclusivamente da personale autorizzato, formato ed approvato in
rigorosa ottemperanza alle leggi locali. Il personale non autorizzato non
deve azionare dispositivi di gru di accatastamento in nessun caso, nemmeno
per motivi didattici o di controllo. Inoltre, anche il personale che coadiuva gli
operatori alle gru di accatastamento deve avere un'idonea autorizzazione.
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
-45-
11-3
Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di trasporto (disposizione
longitudinale)
PERICOLO
1.
Non utilizzare questo sistema in condizioni o in ambienti diversi da
quelli descritti in questo manuale. L'uso improprio della macchina può
causare malfunzionamenti che possono dare luogo a danneggiamento
della macchina e lesioni gravi.
2.
Non modificare i componenti, specialmente le porte e gli interruttori.
Le modifiche non autorizzate possono causare malfunzionamenti o fughe
di pezzi in lavorazione/trucioli/refrigerante che possono dare luogo a gravi
lesioni e danni alla macchina.
3.
Gli operatori non devono entrare nell'area del sistema. Se dovesse
essere necessario effettuare operazioni di manutenzione nell'area
del sistema, assicurarsi sempre che le seguenti precauzioni vengano
rispettate.
a. Scollegare l'alimentazione dal lato impianto (disgiuntore).
b. Impostare a "0" (zero) l'alimentazione di aria del
raggruppamento pallet del sistema di trasporto.
c. La chiave di blocco deve sempre essere rimossa dalla serratura
della porta della stazione di messa a punto ed essere eseguita
dall'operatore ad ogni momento per prevenire incidenti causati
da operazioni della macchina attivate da un altro operatore.
d. Rimuovere tutti gli utensili dal raggruppamento pallet del
sistema di trasporto prima di avviare il funzionamento della
macchina.
Errori nell'osservanza di queste precauzioni possono causare il
movimento inaspettato di parti in movimento che possono dare luogo a
gravi lesioni e danni alla macchina stessa.
4.
I pallet con specifiche CPP (raggruppamento pallet del sistema di
trasporto) e CPA a 2 stazioni non sono intercambiabili. L'utilizzo di pallet
non specificati per le due unità può dar luogo a incidenti che
possono causare gravi lesioni e danni alla macchina.
5.
In caso di malfunzionamento, arrestare immediatamente le
operazioni e prendere i provvedimenti adeguati. Il manfunzionamento
della macchina può causare incidenti che possono dar luogo a lesioni
gravi e danni alla macchina.
-46-
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
AVVISO
1. Se una porta è dannegiata o un dispositivo non funziona
correttamente, le riparazioni si devono effettuare prima di mettere in
funzione la macchina. Il malfunzionamento della macchina può causare
incidenti che possono dar luogo a gravi lesioni e danni alla macchina.
2. Non caricare mai un pezzo da lavorare che abbia un peso superiore
al carico massimo ammesso su un pallet, onde prevenire incidenti
che possono dar luogo a gravi lesioni e danni alla macchina.
Nel montaggio di maschere e pezzi sul pallet di una macchina munita di un CPA a giro,
ATTENTO
il montaggio deve garantire un carico equilibrato. Se il carico si concentra in un punto
particolare, la forza centrifuga durante la rotazione del pallet potrebbe causare danni
alla macchina, anche se il carico totale rientra nei limiti di carico.
Fare riferimento a Capitolo A, 8-4-2 "Limiti del centro di gravità del pezzo da
lavorare".
Lo smaltimento del raggruppamento pallet del sistema di trasporto automatico pallet va
NOTA
effettuato nel rispetto delle norme stabilite dalle autorità locali e nazionali.
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
-47-
12
Finestra di osservazione della camera di lavorazione
La finestra di osservazione della camera di lavorazione è composta da 2 strati di vetro temperato
e policarbonato che ne impediscono lo sfondamento. Il vetro temperato impedisce che il pannello
si danneggi a causa dell'espulsione dei trucioli.
La finestra di osservazione della camera di lavorazione costituisce parte deteriorabile e deve
essere sostituita ad intervalli regolari o in caso di necessità.
-48-
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
PERICOLO
1.
Dal momento che la sicurezza dell'operatore non può essere
garantita una volta diminuita la resistenza della finestra, sostituire la
finestra ad intervalli regolari (ogni 5 anni). Indipendentemente dagli
intervalli di sostituzione, sostituire la finestra immediatamente nei
seguenti casi.
<Se si rompe la finestra>
Un piccolo truciolo potrebbe rompere la finestra a seconda della
velocità di espulsione. Non usare la macchina se la finestra è rotta.
Pezzi, trucioli, o refrigerante potrebbero fuoriuscire dalla porta rotta
causando lesioni gravi.
<Se la finestra è incrinata>
Sostituire l'intera finestra immediatamente anche se è solo
leggermente incrinata. Dalla fessura, il refrigerante potrebbe
fuoriuscire, e accellerare il processo di degradazione del policarbonato,
causando un notevole calo della resistenza. Un colpo contro una parte
del vetro potrebbe essere causa di rottura dell'intera finestra: ciò è da
attribuirsi alle proprietà di resistenza del vetro e non costituisce un
problema.
<Se la finestra subisce un forte urto>
Sostituire la finestra immediatamente nel caso in cui la finestra
subisse un forte urto, anche se la finestra appare integra. Se la
finestra subisce un forte urto, la resistenza della finestra diminuisce in
modo considerevole.
<Se viene alterato il normale campo visivo>
Se viene alterato il normale campo visivo, non utilizzare la macchina.
La macchina può non essere sicura, ed essere possibile causa di
incidenti gravi e danni alla macchina.
La finestra di osservazione della camera di lavorazione è un elemento
deteriorabile e non è coperto da garanzia.
Quando viene sostituita la finestra di osservazione della camera di
lavorazione, contattare il Dipartimento di assistenza della Mori Seiki
e utilizzare una finestra del tipo specificato. La Mori Seiki non si
assume alcuna responsabilità per problemi derivanti dall'uso di tipi di
finestra non specificati.
2.
Quando si osserva la camera di lavorazione dalla finestra, non
avvicinare troppo il volto alla finestra. La finestra è resistente agli urti
e si deforma nel caso in cui un pezzo urtasse la finestra, ciò per impedire
la rottura della finestra. Se si avvicina troppo il volto alla finestra, quando
viene deformata, si potrebbe venire feriti. Inoltre, se l'impatto è ancora più
forte, la finestra potrebbe rompersi causando ferite al volto.
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
-49-
13
PRECAUZIONI DURANTE L'INSTALLAZIONE DI ROBOT
INDUSTRIALI
PERICOLO
Non azionare mai la macchina senza la copertura protettiva o in caso di
funzionamento inefficace degli interblocchi o di altri dispositivi di
sicurezza. La macchina può effettuare movimenti imprevisti in grado di
provocare lesioni gravi. Se la copertura protettiva o i dispositivi di
sicurezza risultano danneggiati, contattare immediatamente la Mori Seiki,
il produttore CN o il fornitore dei relativi componenti.
AVVISO
1. Il personale che aziona un robot industriale con un utensile di
macchina CN Mori Seiki deve attenersi rigorosamente alle leggi
locali vigenti.
<Precauzioni principali>
a. Durante l'installazione di un robot industriale, procurarsi un
sufficiente spazio di lavoro circostante, per garantire il
funzionamento in tutta sicurezza; posizionare i pulsanti di
arresto di emergenza in luoghi facilmente accessibili.
b. Per prevenire il contatto accidentale tra l'operatore ed il robot
industriale, installare una copertura protettiva attorno all'area di
funzionamento del robot industriale ed un tappo fusibile di
sicurezza interbloccante sulla porta. La Mori Seiki fornisce
dispositivi di sicurezza (recinzioni o materassini di sicurezza)
come accessori standard.
c. Ispezionare i dispositivi di sicurezza e la funzione di interblocco
durante i controlli giornalieri precedenti il funzionamento.
d. Per garantire un funzionamento in tutta sicurezza, l'operatore
deve essere istruito su tutti gli aspetti del funzionamento del
robot e sulle procedure per la risoluzione dei problemi.
-50-
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
AVVISO
2.
Consultare la Mori Seiki prima di installare un robot industriale
(robot o caricatore) su un utensile di macchina CN Mori Seiki. La
Mori Seiki non si assume alcuna responsabilità in relazione ad
installazioni (compreso l'uso di interfaccia robot/caricatore industriale Mori
Seiki), aggiunte o modifiche eseguite senza approvazione.
Analogamente, la Mori Seiki non si assume responsabilità per danni
accidentali alla macchina o lesioni dovute a macchine utensili Mori Seiki,
provocate da aggiunte o modifiche non autorizzate.
<Esempi di casi di responsabilità dell'utente>
a. Danni alla macchina, lesioni dovute al contatto accidentale tra
operatore e robot industriale, verificatisi come risultato di una
carenza di dispositivi di sicurezza.
b. Danni alla macchina dovuti ad un'interruzione del circuito
elettrico tra il robot industriale e la macchina.
c. Danni al circuito elettrico nell'armadio elettrico dovuti
all'alimentazione elettrica dalla macchina al robot industriale.
d. Danni al circuito elettrico o malfunzionamento del CN dovuti al
guasto di un circuito di segnalazione nel robot industriale.
e. Quando viene fornita pressione idraulica o pneumatica dalla
macchina al robot industriale:
Problemi di funzionamento della macchina o del robot
industriale.
Lesioni o danni alla macchina dovuti all'espulsione di pezzi o
dispositivi di fissaggio a seguito di una riduzione di pressione.
Danni o problemi di funzionamento del robot industriale o lesioni
causate da malfunzionamento della macchina.
3.
In relazione agli utensili della macchina in dotazione con i robot
industriali, occorre rispettare rigorosamente le leggi vigenti nel
paese in cui la macchina è installata. La Mori Seiki non si assume
alcuna responsabilità per problemi derivanti da negligenza dell'utente in
relazione alle leggi vigenti.
4.
Durante l'uso di robot industriali e di gru di accatastamento, gli
operatori devono ricevere un addestramento pratico ed istruzioni
sulla sicurezza in base alle leggi del paese interessato.
La Mori Seiki non si assume alcuna responsabilità per incidenti che si
verificano a seguito di azionamento da parte di persone senza formazione
sufficiente o senza autorizzazione.
PER UNA LAVORAZIONE SICURA
-51-
14
ETICHETTE DI AVVERTENZA SULLA MACCHINA
AVVISO
1.
Sulle etichette di avvertenza applicate alla macchina in punti ben visibili
sono riportate importanti informazioni. Tali informazioni devono essere
sempre rispettate rigorosamente dagli operatori. Se non si
rispettano le informazioni presenti sulle etichette di avvertenza, si
potrebbero verificare lesioni gravi e danni alla macchina.
2.
Le etichette di avvertenza sono contrassegnate da PERICOLO, AVVISO,
ATTENTO in funzione dei vari livelli di rischio.
PERICOLO: Situazione pericolosa immediata. Se non si seguono
le istruzioni, si rischiano gravi lesioni o morte.
ATTENZIONE: Situazione potenzialmente pericolosa. Se non si
seguono le istruzioni, si rischiano gravi lesioni o
morte.
AVVISO:
Situazione potenzialmente pericolosa. Se non si
seguono le istruzioni, si rischiano lesioni minori o
solo danni alla macchina.
3.
Le etichette di avvertenza devono essere sempre ben pulite e
chiaramente leggibili da parte degli operatori. Se un'etichetta diventa
illeggibile, l'etichetta deve essere immediatamente pulita.
4.
Non asportare mai le etichette di avvertenza. Se l'etichetta si stacca,
riapplicarla immediatamente nella posizione originale.
5.
Non coprire o verniciare sopra le etichette di avvertenza.
6.
Se un'etichetta di avvertenza diventa illeggibile anche solo in parte,
sostituirla immediatamente.
7.
Servirsi di etichette di avvertenza scritte nella lingua che gli
operatori possano comprendere.
Per le lingue disponibili sulle etichette di avvertenza, consultare la Mori
Seiki, il produttore CN o i relativi fornitori delle parti.
8.
Oltre alle informazioni fornite sulle etichette di avvertenza, è necessario
che gli operatori rispettino una quantità di altre informazioni precauzionali,
durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione della
macchina. Queste informazioni precauzionali si trovano nei manuali
di istruzioni. Leggere con attenzione tutte le informazioni di
sicurezza. Se non si osservano gli avvisi e le avvertenze, ne deriveranno
lesioni alle persone che lavorano intorno alla macchina e/o danni alla
macchina. Osservare sempre gli avvisi e le avvertenze durante
l'installazione, il funzionamento e la manutenzione della macchina.
P-1
<Etichette di sicurezza>
<Vista frontale>
(H60426)
<Vista posteriore>
(H60428)
(H60429)
P-2
<Vista lato sinistro>
(H60428)
(H60427)
<Vista lato destro>
(H60424)
(H60422)
(H60423)
(H60421)
(H60425)
(H42654)
(H60426)
(H42702)
CAPITOLO A
SPECIFICHE
CONTENUTI
A :
SPECIFICHE
1
NOMI DEI COMPONENTI PRINCIPALI
A-1
2
SPECIFICHE DELLA MACCHINA
A-2
2-1
Corpo della macchina
A-2
2-2
Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di trasporto (opzione)
A-5
3
SPECIFICHE UNITÀ DI CONTROLLO NUMERICO
A-7
4
POTENZA ELETTRICA
A-18
4-1
Specifiche del magazzino a 40 o 60 utensili (standard)
A-18
4-1-1
Specifiche 14000 min−1
A-18
4-1-2
Specifiche 20000 min−1
A-21
4-2
Specifiche del magazzino a 120 utensili (standard)
A-24
4-2-1
Specifiche 14000 min−1
A-24
4-2-2
Specifiche 20000 min−1
A-27
4-3
Specifiche del magazzino a 40 o 60 utensili (accelerazione elevata)
A-30
4-3-1
Specifiche 14000 min−1
A-30
4-3-2
Specifiche 20000 min−1
A-33
4-4
Specifiche del magazzino a 120 utensili (accelerazione elevata)
A-36
4-4-1
Specifiche 14000 min−1
A-36
4-4-2
Specifiche 20000 min−1
A-39
5
DATI DI DISTURBO MACCHINA
(Specifiche velocità del mandrino 14000 min−1)
A-42
6
CARATTERISTICHE STANDARD ED OPZIONALI
A-43
7
INDICE DELLE RAPPRESENTAZIONI
A-46
8
SCHEMI
A-47
8-1
Viste generali
A-47
8-1-1
Viste esterne
A-47
8-1-1-1
Standard
A-47
8-1-2
Diagrammi di corsa asse
A-61
8-1-2-1
Standard
A-61
8-2
Mandrino
A-63
8-2-1
Diagramma delle caratteristiche di potenza velocità del mandrino
(specifiche 14000 min−1)
A-63
8-2-2
Diagramma caratteristiche della velocità di uscita del mandrino
(specifiche 20000 min−1)
A-64
8-2-3
Interferenza utensile e pezzo
(specifiche CPA a 2 stazioni, specifiche CPA a 3 stazioni)
A-65
8-2-4
Interferenza di utensile e pezzo
(specifiche dell'interfaccia del dispositivo
di fissaggio idraulico del CPA a 2 stazioni)
A-66
8-2-5
Accessori montabili sulla testa del mandrino
A-67
8-3
CUA
A-69
8-3-1
Dimensioni del gambo dell'utensile
A-69
8-3-1-1
MAS
A-70
8-3-1-2
DIN
A-71
8-3-1-3
CAT
A-72
8-3-1-4
Posizioni fori utensile del refrigerante
attraverso il lato del mandrino
A-73
8-3-2
Dimensioni perni di bloccaggio
A-74
8-3-2-1
Tabella perni di bloccaggio
A-74
8-3-2-2
Precauzioni nell'uso di perni di bloccaggio
A-75
8-3-3
Limitazioni utensile
A-76
8-3-3-1
Specifiche magazzino a 40, 60, 120 utensili
A-76
8-3-3-2
Specifiche magazzino a 180 utensili
A-79
8-3-3-3
Specifiche magazzino a 240 utensili
A-82
8-4
Tavola/Pallet
A-85
8-4-1
Pallet
A-85
8-4-2
Limiti del centro di gravità del pezzo da lavorare
A-88
8-4-3
Piastra angolare quadrilaterale
A-89
8-5
Raggruppamento pallet del sistema di trasporto (opzione)
A-91
8-5-1
Corpo principale
A-91
SPECIFICHE
A-1
1
NOMI DEI COMPONENTI PRINCIPALI
<Vista frontale>
Braccio CUA
Testa del mandrino
Pannello operatore
Tavola
Pulsante d'arresto
d'emergenza
Pallet laterale stazione di
attrezzaggio
Pallet della camera di
lavorazione
<Vista posteriore>
Controller temperatura
Dispositivi pneumatici
dell'olio del mandrino
Porta del
caricatore utensili
Caricatore
Convogliatore truciolI
Unità di lubrificazione
Vasca refrigerante
A-2
SPECIFICHE
2
SPECIFICHE DELLA MACCHINA
2-1
Corpo della macchina
Argomento
NH4000
Corsa dell'asse X (spostamento
mm
560
longitudinale della colonna)
Corsa dell'asse Y (spostamento
mm
560
verticale della testa del mandrino)
Corsa dell'asse Z (spostamento
mm
630
trasversale della tavola)
Corsa
Distanza dalla superficie della
tavola alla linea centrale del
mm
80 - 640
mandrino
Distanza dalla superficie della
tavola alla superficie finale del
mm
100 - 730
mandrino
Dimensione della superficie di
mm
400 × 400
lavoro della tavola
Capacità di carico della tavola*1
kg
400
Diametro massimo di rotazione
mm
630
pezzo
Tavola
Altezza massima del pezzo
mm
900
Configurazione della superficie
24 maschiature M16 di passo 80 mm
della tavola
Angolo minimo di indexaggio
°
1 [0,001]
tavola
Tempo di indexaggio tavola
sec.
1,3 <1 grado: 90°>; 0,9 <Arbitrario: 90°>
Intervallo velocità del mandrino*2
min−1
14000 [20000]
Numero gamme di velocità del
Passo
1
mandrino
Massima torsione del mandrino
N•m
120
Mandrino
Tempo preparazione mandrino
sec.
1,1 <12000>, 1,4 <14000>
Sezione conica del mandrino
7/24 Cono N°40
(tipo)
Diametro interno cuscinetto
mm
70
mandrino
Spostamento rapido
mm/min
50000
Velocità di traslazione rapida
G
X: 0,61; Y: 0,85; Z: 0,64
Velocità di
avanzamento
Avanzamento di taglio
mm/min
0 - 50000
Avanzamento jog
mm/min
0 - 1260 <15 passi>
SPECIFICHE
A-3
Argomento
NH4000
Gambi dell'utensile
MAS-BT40, CAT (ANSI/ASME B5.50-1994 Dim. 40)
Perni di bloccaggio
Tipo MORI SEIKI 90°
Capacità caricatore utensili
Utensili
40, 60, 120 (tipo a catena)
Massimo diametro utensile
mm
70
<con utensili adiacenti>
Massimo diametro utensile
mm
140
<senza utensile adiacente>
Lunghezza massima utensile
mm
400
Unità CUA
Volume utensile massima
kg
8
Momento massimo
N•m
7,84
<dalla linea di riferimento>
Indirizzo fisso, metodo di accesso percorso più
Metodo di selezione utensile
breve
[Specifiche a 40 utensili, a 60 utensili, a 120 utensili]
Tempo cambio utensile
sec.
0,9
(da utensile a utensile)
Tempo cambio utensile
sec.
2,8
(da truciolo a truciolo)
Numero di pallet
2 [3]
CPA
Metodo di cambio pallet
Rotazione
Tempo di cambio pallet
sec.
6
Motore di azionamento mandrino
kW
18,5/11 (10 min/funzionamento continuo)
<30 min/funzionamento continuo>
X: 1,6*3; Y:
4; Z:
4;
Motori avanzamento
kW
Motori
B: 1,2 (1 grado); 5,3 (4° asse continuo: DD)
Motore della pompa idraulica
kW
2,2
Motore pompa refrigerante
kW
1,5 + 1,5
Potenza
Alimentazione
kVA
35,2
richiesta/
MPa,
Fonti d'aria
Sorgente di aria compressa
0,5, 420 <ANR>*4
L/min
Capacità serbatoio dell'olio per
L
20
comandi idraulici
Capacità
2,0 [Mandrino, dado],
serbatoio
Capacità serbatoio del lubrificante
L
10 [Controller temperatura dell'olio del mandrino]
lubrificazione
Capacità serbatoio del
L
500
refrigerante
Altezza della macchina
mm
2610
Altezza della superficie di lavoro
mm
1050
Dimensioni
del pallet rispetto al pavimento
macchina
Spazio richiesto
mm
2300 × 3755
Volume della macchina
kg
9600
A-4
SPECIFICHE
*1
NOTA
Fare riferimento a 8-4-2, "Limiti del centro di gravità del pezzo da lavorare".
*2
In funzione delle limitazioni imposte dal dispositivo di blocco pezzo, dalla maschera
e dall'utensile utilizzati, potrebbe risultare impossibile la rotazione alla massima
velocità del mandrino.
*3
La precisione sopra indicata rappresenta il valore ottenuto in test condotti con
temperatura e lubrificazione secondo JIS B6201 e B6336.
*4
ANR indica lo stato dell'aria standard - temperatura di 20°C pressione assoluta di
101,3 kPa (29,92 in Hg) e umidità relativa del 65%.
SPECIFICHE
A-5
2-2
Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di trasporto (opzione)
Argomento
NH4000
Peso del pallet
kg
80
Dimesioni del pallet
mm
400 × 400
Pezzo in lavorazione massimo
mm
φ630 × 900
Massa massima del pezzo in
kg
400
lavorazione*1
Sorgente d'aria
Fornito dalla macchina
Sorgente idraulica
Fornito dalla macchina
Sistema
Temperatura ambiente
°C
0 - 50
Umidità
%
35 - 85
Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di
trasporto a 6 stazioni (disposizione trasversale):
2000 (escludendo i pallet)
Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di
Peso totale del raggruppamento
kg
trasporto a 7 stazioni (disposizione longitudinale):
pallet del sistema di trasporto.
1900 (escludendo i pallet)
Specifiche del raggruppamento pallet del sistema di
trasporto a 8 stazioni (disposizione trasversale):
2100 (escludendo i pallet)
Meccanismo di azionamento
Pignone e cremagliera
Motore di azionamento
Servomotore
Fornitore
FANUC
Asse di
Tipo
β2/4000is
trasporto del
50 <escludendo il pallet>
veicolo di
Velocità
m/min
trasferimento
40 <includendo il pallet>
pallet (asse X)
3333 <escludendo il pallet>
Velocità di rotazione del
min−1
servomotore
2667 <includendo il pallet>
1/20
Rapporto di decelerazione
<VIS075-0200, prodotto da Sakanishi Seiki. Co.>
Meccanismo di azionamento
Pignone e cremagliera
Motore di azionamento
Servomotore
Fornitore
FANUC
Asse di
Tipo
β2/4000is
trasferimento
50 <escludendo il pallet>
del pezzo in
Velocità
m/min
lavorazione
40 <includendo il pallet>
(asse Z)
2122 <escludendo il pallet>
Velocità di rotazione del
min−1
servomotore
1698 <includendo il pallet>
1/20
Rapporto di decelerazione
<VIS075-0200, prodotto da Sakanishi Seiki. Co.>
A-6
SPECIFICHE
Argomento
NH4000
Meccanismo di azionamento
Cilindro idraulico
Asse verticale
del veicolo di
Modello del cilindro
CHKDB 50-50
trasferimento
pallet
Corsa del cilindro
mm
50
Velocità di rotazione
rpm
6,73 <Motore 1650, 55 Hz>
Asse di
rotazione del
Meccanismo di azionamento
Motoriduttore multiuso
veicolo di
trasferimento
Tipo
VC01-050BH-0127
pallet
Rapporto di decelerazione
1/49,73 × 15/74
Altezza della faccia superiore del
1038 <specifiche del pallet con maschio>
pallet sulla stazione di messa a
mm
punto
1058 <specifiche del pallet con scanalatura a T>
Indexaggio della tavola girevole con incrementi
Metodo di impostazione
di 45 gradi
Inserimento/rimozione del perno di posizionamento
Metodo di posizionamento del
per mezzo del cilindro ad aria
pallet
<azionamento tramite interruttore a pedale>
Tipo a porta frontale
Tipo a doppia porta
Stazione di
Sportello
Sportello scorrevole attivato da cilindro ad aria
messa a punto
Altezza massima
mm
2346
Sistema di raccolta dell'olio
Contenitore trucioli <con rotelle>
esausto
Peso della stazione di messa a
kg
300 <escludendo il pallet>
punto
Accessori: pistola del refrigerante e pompa del
Specifiche della pistola del refrigerante
refrigerante
(opzione)
Il sistema di raccolta dell'olio residuo viene cambiato
al serbatoio del refrigerante
Altezza della copertura
mm
2252
Barriera
Finestra
Finestra a reticolo metallico espanso <XF32>
protettiva
Metallo espanso, rivestimento a colore uniforme
Colore del rivestimento
della barriera protettiva
Alimentazione separata per il raggruppamento pallet
Alimentazione
del sistema di trasporto e la macchina
Alimentazione
4,76 <standard>
Potenza di alimentazione
kVA
6,27 <specifiche della pistola del refrigerante>
*1
Fare riferimento a 8-4-2, "Limiti del centro di gravità del pezzo da lavorare".
NOTA
SPECIFICHE
A-7
3
SPECIFICHE UNITÀ DI CONTROLLO NUMERICO
: Standard
: Opzione
: Possibile cambiando la sequenza
: Non disponibile
(I95081 A08)
Modello CN
MSX-501
MSX-502
1
Assi controllati
1-1
Assi controllati
X, Y, Z, B
1-2
Assi controllabili simultaneamente
Posizionamento/interpolazione lineare/
3/3/2
3/3/2
(standard)
interpolazione circolare
Assi controllati da CN
5 (6)
5 (8)
1-3
Max. numero di assi controllabili
(opzione)
Max. numero di assi controllabili
4
6
simultaneamente
2
METODI DI PROGRAMMAZIONE
2-1
Incremento minimo programmabile
0,001 mm/0,0001 pollice/0,001°
2-2
Incremento minimo eseguibile
0,001 mm/0,0001 pollice/0,001°
2-3
Valore massimo programmabile
±99999,999 mm/±9999,9999 pollici
2-4
Programmazione assoluta/
G90/G91
incrementale
La programmazione del punto decimale
2-5
Programmazione con punto
tipo calcolatore elettrico si può modificare
decimale
tramite parametro.
2-6
Conversione pollici/mm
G20/G21
2-7
Risoluzione di programmazione
Valore massimo programmabile
moltiplicata per 1/10
±9999,9999 mm/±999,99999 pollici
2-8
Risoluzione di programmazione
Modificabile mediante parametri CN.
—
—
moltiplicata per 10
Distinzione automatico del codice
2-9
Codice nastro
EIA/ISO
8 unità
(trasmissibilità pari o inferiore al 40%)
2-10
Nastro CN
JIS C6243
—
—
EIA RE-227-A
ISO 1729
3
INTERPOLAZIONE
3-1
Posizionamento
G00
3-2
Interpolazione lineare
G01
3-3
Interpolazione circolare
G02/G03 (orario/antiorario)
3-4
Interpolazione dell'asse ipotetica
3-5
Interpolazione in coordinate polari
G12.1, G13.1
3-6
Interpolazione cilindrica
G7.1
3-7
Interpolazione funzione
esponenziale
3-8
Interpolazione involuta
G2.2/G3.2
A-8
SPECIFICHE
Modello CN
MSX-501
MSX-502
3-9
Interpolazione elicoidale
*1
*1
3-10
Interpolazione elicoidale B
3-11
Accelerazione/decelerazione lineare
dopo avanzamento in interpolazione
3-12
Accelerazione/decelerazione lineare
prima dell'avanzamento in
*2
*2
interpolazione
3-13
Accelerazione/Decelerazione a
campana dopo l'interpolazione di
avanzamento di taglio
3-14
Accelerazione/Decelerazione a
campana per traslazione rapida
3-15
Interpolazione dell'asse ipotetica
3-16
Interpolazione di
*3
*3
contornatura asse C
3-17
Interpolazione spirale/conica
4
AVANZAMENTO
Avanzamento 1 mm/min o più,
4-1
Avanzamento di taglio
0,01 poll./min o più
4-2
Avanzamento F a 1 cifra
F1 - F9
4-3
Sosta
G04
4-4
Filettatura
Necessario codificatore posizione
Selezione volantino 1
4-5
Avanzamento con volantino
× 1, × 10, × 100 (per impulso)
4-6
Avanzamento incrementale
0,001/0,01/0,1/1/10 mm (per fase)
Tipo a forma di campana
4-7
Accelerazione/decelerazione
(Traslazione rapida)/
automatica
Tipo lineare (Avanzamento di taglio)
4-8
Override velocità di spostamento
F0 (Avanzamento fine), 25/100%
rapido
4-9
Override avanzamenti
0 - 150% (Incrementi 10%)
4-10
Cancellazione override avanzamenti
M48, M49
4-11
Secondo override avanzamenti
Per dettagli, contattare la Mori Seiki.
4-12
Avanzamento inverso di tempo
4-13
Orientamento mandrino
4-14
Avanzamento manuale jog
0 - 1260 mm/min (15 passi)
*1
NOTA
12-45, "Funzione di controllo di un profilo" è necessario.
*2
Standard durante il controllo di anticipo.
*3
MSX-502 richiesto per le specifiche 4° asse continuo
SPECIFICHE
A-9
Modello CN
MSX-501
MSX-502
4-15
Avanzamento manuale angolo
1/16° Incrementi
arbitrario
4-16
Arresto avanzamento
4-17
Controllo manovella di impulso a
mano (2/3 manovelle)
4-18
Avanzamento al minuto
4-19
Avanzamento al giro
4-20
Controllo sincronizzato semplice
5
MEMORIA PROGRAMMI ED EDIZIONE
5-1
Memorizzazione di un programma di
10 m ≅ 4 kB in lunghezza nastro.
m
320
320
pezzo
5-2
Memorizzazione di un programma di
640, 1280,
640, 1280,
Opzione
Lunghezza totale m
pezzo addizionale
2560
2560, 5120
5-3
Edizione di un programmo di pezzo
Cancellazione, inserimento e modifica
5-4
Funzione di ricerca
5-5
Ricerca numero di sequenza
5-6
Ricerca indirizzo
5-7
Numero di programmi memorizzati
(programmi)
125
125
200, 400,
200, 400,
5-8
Programmi aggiuntivi registrabili
Opzione
Totale (programmi)
1000
1000
5-9
Numero di programma
Numero di 4 cifre dopo "O" *1
5-10
Caratteri del nome di programma
48
48
6
OPERAZIONE E VISUALIZZAZIONE
MAPPS II
MAPPS II
6-1
Pannello operatore: Visualizzazione
15 pollici
15 pollici
TFT a
TFT a
colori
colori
Comprende la visualizzazione della
posizione attuale, il valore di comando, il
6-2
Funzione di visualizzazione
valore di offset, i parametri, i commenti e la
scala.
6-3
Funzione MDI
6-4
Funzionamento MDI B
*1
NOTA
La modifica della sequenza è necessaria per corrispondenza con il numero di
programma a 8 cifre.
A-10
SPECIFICHE
Modello CN
MSX-501
MSX-502
Specifiche MAPPS: giapponese, inglese,
tedesco, francese, italiano e spagnolo sono
standard. Cinese, portoghese, svedese e
olandese sono a richiesta.
*1
*1
6-5
Lingua (CN)
Specifiche MAPPS II: giapponese, inglese,
tedesco, francese, italiano, spagnolo,
portoghese, svedese, olandese, cinese,
coreano, turco
6-6
TFT a colori a 15 pollici
7
FUNZIONI ED UNITÀ I/U
7-1
Lettore nastro senza bobine
300 caratteri/sec.
7-2
Lettore nastro con bobine
300 caratteri/sec. φ187 mm
300 (60 Hz), 250 (50 Hz) carattere/sec.
7-3
Lettore di nastro portatile
(Interfaccia RS-232-C)
7-4
Dispositivo di memoria esterno
Unità Floppy Disk da 3,5 pollici
*2
*2
7-5
Interfaccia I/U
RS-232-C
7-6
Funzionamento simultaneo
Ingresso/Uscita
Ricerca numero programma esterno, offset
7-7
Ingresso dati dall'esterno
utensile esterno e spostamento sistema
coordinate di lavoro esterno.
7-8
Ricerca numero lavoro esterno
Numero pezzo: 1 - 15
7-9
Funzionamento nastro con
*3
RX-232-C
7-10
Buffer remoto
DNC RS-232-C/RS-422*3
A: Ingresso binario
RS-232-C/RS-422
7-11
Buffer remoto ad alta velocità
B: Ingresso istruzione CN
RS-232-C/RS-422
7-12
Controllo del dispositivo esterno I/U
Per dettagli, contattare la Mori Seiki.
7-13
Punzonatura/Impostazione di
parametri PMC
7-14
Visualizzazione directory cassetta
Per Cassetta floppy FANUC
floppy
7-15
DNC 1
*3
7-16
Chiamata sottoprogramma esterna
M198
7-17
DNC 2
*3
*1
NOTA
Le schermate del messaggio di allarme CN e del parametro sono disponibili in
giapponese, inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, ungherese e
olandese.
*2
MAPPS II: Memorizzazione dati
*3
Per macchine dotate di CPA e quando la funzione di ricerca dei numeri è richiesta,
contattare la Mori Seiki per ulteriori dettagli.
SPECIFICHE
A-11
Modello CN
MSX-501
MSX-502
7-18
Interfaccia memoria a scheda
7-19
Funzione gestione movimento di
Servomotore con collegamento I/U.
accensione
7-20
Funzione DNC a scheda
Capacità: 50 MB
*1
*1
(memoria MAPPSII)
7-21
Funzione DNC a scheda (con
alloggiamento scheda anteriore)
7-22
Server di dati veloce
100BASE-TX
8
FUNZIONE STM
8-1
Funzione velocità mandrino
Codice S a 5 cifre (Standard: 4/5 cifre)
(Funzione S)
8-2
Override velocità mandrino
50 - 120% (Incrementi 10%)
8-3
Funzione utensili (Funzione T)
Codice T a 4/8 cifre
(Codice T
(Codice T
a 8 cifre)
a 8 cifre)
8-4
Funzione miscellanea
Codice M a 3 cifre
(Funzione M)
8-5
Funzione mista secondaria
Codice B entro 8 cifre
8-6
Interfaccia M/S/T/B ad alta velocità
8-7
Controllo velocità costante
9
OFFSET UTENSILE
9-1
Offset lunghezza utensili
G43, G44, G49
9-2
Offset posizione utensile
G45 - G48
9-3
Offset del raggio naso utensile
G40 - G42
9-4
Offset raggio utensile C
G40 - G42
Un'impostazione è definita dalla
combinazione di raggio e lunghezza.
64
64
9-5
Numero di offset utensili
Se si impostano singolarmente i dati del
impostazi-
impostazi-
raggio e dell'offset di lunghezza, il valore
oni
oni
indica la quantità di dati.
99, 200,
99, 200,
9-6
Numero di offset utensili addizionali
Opzione (set)
(totale)
400, 499,
400, 499,
999
999
9-7
Memoria B di dati di offset
Dati di offset di geometria e di usura
dell'utensile
9-8
Immissione valore offset utensile
Preselettore utensile incorporato nella
misurato B
macchina
9-9
Offset utensile 3D
9-10
Offset rettilineità
9-11
Offset raggio utensile B
*1
NOTA
La specifica 500 MB è disponibile come opzione.
A-12
SPECIFICHE
Modello CN
MSX-501
MSX-502
Codice D/H, Geometria e dati di offset
9-12
Memoria dati offset utensili C
usura
9-13
Conversione coordinate 3D
9-14
Programmazione diretta dell'offset
G10
10 SISTEMA DI COORDINATE
10-1
Ritorno a zero manuale
10-2
Ritorno a zero automatico
G28
10-3
Secondo ritorno a zero
G30
*1
*1
10-4
3°/4° Ritorno zero
10-5
Controllo ritorno a zero
G27
10-6
Ritorno dal punto zero
G29
10-7
Impostazione automatica del
sistema di coordinate
10-8
Impostazione del sistema di
G92
coordinate
10-9
Selezione sistema di coordinate
G54 - G59
lavoro
10-10
Sistema di coordinate locale
G52
10-11
Sistema di coordinate macchina
G53
10-12
Numero addizionale dei sistemi di
Totale 48 impostazioni, 300 impostazioni.
coordinate di lavoro
10-13
Ritorno a zero flottante
11 FUNZIONI DI SUPPORTO PER LE OPERAZIONI
11-1
Salto etichetta
11-2
Blocco singolo
11-3
Arresto opzionale
11-4
Salto blocco opzionale
11-5
Ciclo di prova
11-6
Blocco macchina
11-7
Blocco funzioni ausiliarie
11-8
Immagine speculare
11-9
Manuale assoluto
Parametro PC
11-10
Asse Z non considerato
11-11
Impostazione dello zero
(Origine delle coordinate)
*1
NOTA
I codici T fino a 4 cifre possono essere utilizzati in programmi interattivi MAPPS,
compreso l'utilizzo nei file utensile.
SPECIFICHE
A-13
Modello CN
MSX-501
MSX-502
11-12
Interruzione avanzamenti manuali
11-13
Ripresa programma
11-14
Messa in ordine del numero di
sequenza e arresto
11-15
Display del tempo di funzionamento,
display del numero dei pezzi.
*1
*1
11-16
Visualizzazione estesa nastro
Funzione standard per MAPPSII
11-17
Funzioni addizionali salto blocco
BDT2 - BDT9
opzionale
11-18
Edizione in background
11-19
Visualizzazione directory/uscita
Funzione standard per MAPPSII*2
classificata mediante gruppi
11-20
Visualizzazione del misuratore di
carico
11-21
Funzione stampa tempo macchina
11-22
Fuga/Ritorno utensile
11-23
Funzione orologio
Visualizzazione dello schermo
11-24
Guida formato CN
(Programmazione menu)
11-25
Rimozione degli assi controllati
Parametro
11-26
Misura lunghezza utensile
11-27
Funzione "retrace"
11-28
Avanzamento con volantino in
direzione asse utensile
12 FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE
12-1
Programmazione archi di raggio
12-2
Designazione angolo arbitrario,
Non selezionabile per programmazione
smusso, spigolo R
interattiva
12-3
Ciclo ripetitivo multiplo
Tasca opzionale
12-4
Ciclo ripetitivo multiplo II
Tasca
12-5
Ciclo fisso
12-6
Sottoprogramma
Fino a 4 annidamenti.
12-7
Macro personalizzata
Sostituto macro personalizzata B
12-8
Macro utente tipo interruzione
12-9
Macro personalizzata A
Sostituto macro personalizzata B
12-10
Macro personalizzata B
*1
La restrizione è applicabile alla dimensione dell'area del buffer della copia (10 kB).
NOTA
*2
È possibile visualizzare soltanto le directory classificate per gruppo.
A-14
SPECIFICHE
Modello CN
MSX-501
MSX-502
12-11
Immagine speculare
programmabile
12-12
Override automatico agli spigoli
12-13
Controllo arresto esatto
G09
12-14
Modo di controllo arresto esatto
G61/G64
12-15
Ingresso dati programmabili
Sostituto immissione programma dati offset
12-16
Riproduzione
12-17
Lavorazione ciclo ad alta velocità
Si applicano limitazioni.
12-18
Ingresso parametri programmabili
Sostituto immissione programma dati offset
12-19
Variabili comuni addizionali macro
600 variabili in tutto.
personalizzata
12-20
Rappresentazione in scala
12-21
Rotazione del sistema di coordinate
12-22
Comando in coordinate polari
12-23
Formato F15
12-24
Ingresso dati figura
Funzione standard per MAPPSII
*1
*1
12-25
Copia grafica
G72.1/G72.2
12-26
Retrace
Si applicano limitazioni.
12-27
Funzione chopping
12-28
Funzione di ripetizione
Standard per specifiche di programmazione
configurazione contornatura
conversazionale MAPPS/MAPPS II
12-29
Funzione di modifica percorso
Standard per specifiche di programmazione
utensile opzionale
conversazionale MAPPS/MAPPS II
12-30
Controllo direzione normale
G41.1/G42.1
12-31
Maschiatura sincronizzata
12-32
Decelerazione automatica sugli
*2
*2
spigoli
12-33
Bloccaggio avanzamento con
*2
*2
raggio circolare
12-34
Comandi M multipli in blocco
*3
singolo
*1
NOTA
La registrazione di nome variabile può essere eseguita solo mediante l'immissione
con tasti.
*2
Standard durante il controllo di anticipo.
*1
E' necessaria la funzione opzionale di controllo del gruppo codice M.Non esiste
funzione per l'uscita diretta per RS-232-C, oppure la scheda memoria non è
disponibile.
SPECIFICHE
A-15
Modello CN
MSX-501
MSX-502
Conversational Programming
Specifications
12-35
Uscita dichiarazioni CN
*1
*1
Standard per specifiche di programmazione
conversazionale MAPPS/MAPPS II
Conversational Programming
Specifications
12-36
Uscita istruzione in background CN
*1
*1
Standard per specifiche di programmazione
conversazionale MAPPS/MAPPS II
12-37
Immissione tasto esterno
Per dettagli, contattare la Mori Seiki.
12-38
Immissione programmi
Standard per specifiche di programmazione
conversazionali MC
conversazionale MAPPS/MAPPS II
Solo percorso utensile MAPPS
12-39
Visualizzazione grafica
Standard per le specifiche di grafica 3D
MAPPS II
Specifiche programmazione
conversazionale MAPPS
12-40
Visualizzazione grafica background
*2
*2
Standard per le specifiche di grafica 3D
MAPPS II
Disegno di simulazione MAPPS, disegno
percorso utensile
12-41
Visualizzazione dinamica
*2
*2
Standard per le specifiche di grafica 3D
MAPPS II
12-42
Funzione di controllo di contornatura
Processore RISC
ad alta precisione
12-43
Funzione di controllo di contornatura
ad alta precisione AI
12-44
Funzione di controllo di contornatura
ad alta precisione AI (nano)
12-45
Funzione di controllo di un profilo
12-46
Funzione di controllo di contornatura
AI (nano)
12-47
Espansione lingua opzionale per
*3
*3
programmazione conversazionale
3-11, "Accelerazione/decelerazione lineare
12-48
Controllo in avanti
dopo avanzamento in interpolazione" è
necessario.
12-49
Ciclo di foratura fori profondi di
piccolo diametro
13 COMPENSAZIONE DELLA PRECISIONE MECCANICA
13-1
Compensazione gioco assi
±9999 impulsi
*1
Non esiste funzione per l'uscita diretta per RS-232-C, oppure la scheda memoria
NOTA
non è disponibile.
*2
L'opzione FANUC è richiesta per tracciare il programma macro, i comandi di codice
G del sottoprogramma che non sono emessi dal o verso il programma
conversazionale. Altri comandi possono essere tracciati con specifiche standard
(MAPPS).
*3
Disponibile in giapponese, inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese,
cinese, coreano e turco
A-16
SPECIFICHE
Modello CN
MSX-501
MSX-502
13-2
Compensazione errore di passo
13-3
Posizionamento unidirezionale
13-4
Inseguimento
13-5
Compensazione gioco spostamento
rapido/avanzamento
14 FUNZIONE DI SUPPORTO PER IL CONTROLLO DELLA MACCHINA
14-1
PC integrato
14-2
Interblocco assi
Con ingresso esterno: opzione
14-3
Decelerazione esterna
14-4
Finestra CNC
14-5
Finestra B CNC
Per dettagli, contattare la Mori Seiki.
14-6
Indexaggio tavola
*1
*1
15 FUNZIONE DI SUPPORTO AUTOMATICO
15-1
Funzione di salto
G31
15-2
Salto ad alta velocità
*2
*2
15-3
Gestione durata utensile A
15-4
Gestione durata utensile B
Compatibile con numero utensile di 8 cifre.
15-5
Numero aggiuntivo di utensili
controllati dalla funzione di gestione
Totale:
512 impostazioni
durata utensile
16 SICUREZZA E MANUTENZIONE
16-1
Arresto di emergenza
16-2
Oltrecorsa
*3
*3
16-3
Fine corsa memorizzato 1
Comprende la visualizzazione di allarme,
16-4
Autodiagnosi
diagnosi I/O e diagrammi in scala.
16-5
Interblocco porta
16-6
Controllo del finecorsa prima del
movimento
16-7
Limite corsa memorizzato 2, 3
16-8
Impostazione esterna dei limiti corsa
16-9
Rilevamento deviazione velocità
mandrino
16-10
Visualizzazione storia allarme
*1
Sostituto esecutore macro
NOTA
*2
Il segnale di salto scatta soltanto sul bordo di caduta.
*3
Solo la funzione di oltrecorsa software è valida.
SPECIFICHE
A-17
Modello CN
MSX-501
MSX-502
16-11
Funzione di aiuto
16-12
Visualizzazione storia operazione
16-13
Visualizzazione storia messaggi
operatore
16-14
Rilevamento carico anormale
17 CHIUSURA E INSTALLAZIONE
17-1
Costruzione a chiusura
Tipo a prova di polvere accluso (IP54)
Temperatura ambiente:
10 - 35°C
Variazione di temperatura
17-2
Condizioni ambientali
consentita (massima):
1,1°C/min
Umidità relativa:
75% o meno
Vibrazione:
4,9 m/s2 o meno
18 SISTEMA SERVO
18-1
Servomotore
Servomotore CA (Senza trasformatore)
18-2
Unità servo
Comando IGBT PWM Control
Codificatori ad impulsi, rilevamento
18-3
Rilevatori di posizione
posizione assoluta
18-4
Motore di azionamento del
Motore mandrino CAα
mandrino
18-5
Amplificatore mandrino
Comando IGBT PWM Control
A-18
SPECIFICHE
4
POTENZA ELETTRICA
4-1
Specifiche del magazzino a 40 o 60 utensili (standard)
4-1-1
Specifiche 14000 min−1
(I94024 A03)
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
18,5/11
Fornitore
FANUC
Tipo
[PSM-30i] A06B-6110-H030
Fornitore
FANUC
Tipo motore
[αB112S/14000i] A06B-1671-B120#B39Z
Mandrino
Uscita (30 min/continuità)
18,5/11
(kW)
Modello amplificatore
[SPM-37i] A06B-6111-H037#H550
Modulo
B [β8/3000is] A06B-0075-B203 (indexaggio 1°),
potenza
Tipo motore
[motore DD (Mori Seiki)] E46405, E46406 (rotativo)
alimentazione
[SVM1-20i] A06B-6114-H103 (indexaggio 1°),
Modello amplificatore
[SVM1-80i] A06B-6114-H105 (rotativo)
X1 [α8/3000i]
X2 [α8/3000i]
Servo-
Tipo motore
A06B-0227-B100
A06B-0227-B100
motore
Modello amplificatore
[SVM2-40/40i] (A06B-6114-H207)
Y[α22/3000i (con freno)]
Z [α22/3000i]
Tipo motore
A06B-0247-B400
A06B-0247-B100
Modello amplificatore
[SVM2-80/80i] A06B-6114-H209
1
Capacità continuità amplificatore
(kVA)
22,9*1
Tipo motore
Magazzino [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503
1
Carica-
(β amplificatore)
tore
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 1 capacità di
2
1,5
potenza continua
(kVA)
Tipo motore
CPA [β4/4000is] A06B-0063-B203
2
CPA
(β amplificatore)
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 2 capacità di
3
1,0*2
potenza continua
(kVA)
4
Armadio elettrico
(kVA)
0,587 + ( √ 3 × 200 × 2,9/1000) × 2 = 2,6
SPECIFICHE
A-19
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
18,5/11
Unità CUA
1,5 × 0,6 = 0,9*2
(controllo invertitore)
(kW)
Motore della pompa del
1,2
refrigerante
(kW)
Motore della pompa del
refrigerante di rimozione dei
1,2
Normale
trucioli
(kW)
Convogliatore trucioli
(kW)
0,09*3
Motore unità idraulica
(kW)
2,2
Refrigeratore dell'olio
3,2 × 0,6 = 1,92
(controllo invertitore)
(kW)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
9,0
mandrino 7 MPa
(kVA)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
5,8
Motore altra
mandrino 1,5 MPa
(kVA)
unità
Regolatore della temperatura
2,7
del refrigerante
(kVA)
Regolatore della temperatura
del refrigerante attraverso
1,8
il mandrino
(kVA)
Opzione
Convogliatore trucioli
esterno di tipo
0,3
a cerniera
(kVA)
Accoppiatore automatico
1,9
(kVA)
Dispositivo di misura
incorporato nella macchina
0,9
(magazzino)
(kVA)
Indexaggio automatico
della stazione di
1,0
messa a punto
(kVA)
Pistola del refrigerante
(kVA)
0
Unità totale [Fattore potenza 0,8]
5
(1,2 + 1,2 + 2,2 + 1,92)/0,8 = 8,2
capacità (standard)
(kVA)
Potenza totale (standard)
Capacità di potenza
35,2
1 + 2 + (3) + 4 + 5
continua
(kVA)
Trasformatore di riduzione (standard)
(kVA)
55
Trasformatore a 220 (V) 50 (Hz)
(kVA)
20
A-20
SPECIFICHE
Modello macchina
NH4000/40 CPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
3,9
Opzione
Pistola del refrigerante
(kVA)
1,5
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
10
Modello macchina
NH4000/40 LPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
21
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
25
1.
*1 L'asse B non è incluso in questo valore, dato che l'accelerazione/decelerazione
NOTA
di questo asse non viene effettuata congiuntamente agli altri assi durante
l'operazione di taglio ad alto rendimento.
*2
Gli assi CPA e CUA non sono compresi in questo valore, dato che
l'accelerazione/decelerazione degli assi non viene eseguita insieme agli altri
assi.
*3
La capacità del convogliatore di trucioli (0,09) non è compresa nel valore della
capacità totale, in quanto questo valore è inferiore a 0,1 kW.
2. L'armadio elettrico CPP/LPP necessita di un armadio individuale in aggiunta
all'armadio elettrico principale. La capacità dell'armadio elettrico CPP/LPP è
descritta nella tabella.
3. Fare riferimento a SPECIFICHE PER LE OPZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO
per capacità elettrica opzionale a quella di sopra.
SPECIFICHE
A-21
4-1-2
Specifiche 20000 min−1
(I94024 A03)
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
15/11
Fornitore
FANUC
Tipo
[PSM-30i] A06B-6110-H030
Fornitore
FANUC
Tipo motore
[αB112S/20000i] A06B-1662-B120#231J
Mandrino
Uscita (30 min/continuità)
15/11
(kW)
Modello amplificatore
[SPM-30i] A06B-6111-H030#H550
Modulo
B [β8/3000is] A06B-0075-B203 (indexaggio 1°),
potenza
Tipo motore
[motore DD (Mori Seiki)] E46405, E46406 (rotativo)
alimentazione
[SVM1-20i] A06B-6114-H103 (indexaggio 1°),
Modello amplificatore
[SVM1-80i] A06B-6114-H105 (rotativo)
X1 [α8/3000i]
X2 [α8/3000i]
Servo-
Tipo motore
A06B-0227-B100
A06B-0227-B100
motore
Modello amplificatore
[SVM2-40/40i] A06B-6114-H207
Y[α22/3000i (con freno)]
Z [α22/3000i]
Tipo motore
A06B-0247-B400
A06B-0247-B100
Modello amplificatore
[SVM2-80/80i] A06B-6114-H209
1
Capacità continuità amplificatore
(kVA)
22,9*1
Tipo motore
Magazzino [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503
1
Carica-
(β amplificatore)
tore
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 1 capacità di
2
1,5
potenza continua
(kVA)
Tipo motore
CPA [β4/4000is] A06B-0063-B203
2
CPA
(β amplificatore)
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 2 capacità di
3
1,0*2
potenza continua
(kVA)
4
Armadio elettrico
(kVA)
0,587 + ( √ 3 × 200 × 2,9/1000) × 2 = 2,6
A-22
SPECIFICHE
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
15/11
Unità CUA
1,5 × 0,6 = 0,9*2
(controllo invertitore)
(kW)
Motore della pompa del
1,2
refrigerante
(kW)
Motore della pompa del
refrigerante di rimozione dei
1,2
Normale
trucioli
(kW)
Convogliatore trucioli
(kW)
0,09*3
Motore unità idraulica
(kW)
2,2
Refrigeratore dell'olio
3,2 × 0,6 = 1,92
(controllo invertitore)
(kW)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
9,0
mandrino 7 MPa
(kVA)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
5,8
Motore altra
mandrino 1,5 MPa
(kVA)
unità
Regolatore della temperatura
2,7
del refrigerante
(kVA)
Regolatore della temperatura
del refrigerante attraverso
1,8
il mandrino
(kVA)
Opzione
Convogliatore trucioli
esterno di tipo
0,3
a cerniera
(kVA)
Accoppiatore automatico
1,9
(kVA)
Dispositivo di misura
incorporato nella macchina
0,9
(magazzino)
(kVA)
Indexaggio automatico
della stazione di
1,0
messa a punto
(kVA)
Pistola del refrigerante
(kVA)
0
Unità totale [Fattore potenza 0,8]
5
(1,2 + 1,2 + 2,2 + 1,92)/0,8 = 8,2
capacità (standard)
(kVA)
Potenza totale (standard)
Capacità di potenza
35,2
1 + 2 + (3) + 4 + 5
continua
(kVA)
Trasformatore di riduzione (standard)
(kVA)
55
Trasformatore a 220 (V) 50 (Hz)
(kVA)
20
SPECIFICHE
A-23
Modello macchina
NH4000/40 CPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
3,9
Opzione
Pistola del refrigerante
(kVA)
1,5
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
10
Modello macchina
NH4000/40 LPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
21
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
25
1.
*1
L'asse B non è incluso in questo valore, dato che l'accelerazione/decelerazione
NOTA
di questo asse non viene effettuata congiuntamente agli altri assi durante
l'operazione di taglio ad alto rendimento.
*2
Gli assi CPA e CUA non sono compresi in questo valore, dato che
l'accelerazione/decelerazione degli assi non viene eseguita insieme agli altri
assi.
*3
La capacità del convogliatore di trucioli (0,09) non è compresa nel valore della
capacità totale, in quanto questo valore è inferiore a 0,1 kW.
2. L'armadio elettrico CPP/LPP necessita di un armadio individuale in aggiunta
all'armadio elettrico principale. La capacità dell'armadio elettrico CPP/LPP è
descritta nella tabella.
3. Fare riferimento a SPECIFICHE PER LE OPZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO
per capacità elettrica opzionale a quella di sopra.
A-24
SPECIFICHE
4-2
Specifiche del magazzino a 120 utensili (standard)
4-2-1
Specifiche 14000 min−1
(I94024 A03)
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
18,5/11
Fornitore
FANUC
Tipo
[PSM-30i] A06B-6110-H030
Fornitore
FANUC
Tipo motore
[αB112S/14000i] A06B-1671-B120#B39Z
Mandrino
Uscita (30 min/continuità)
18,5/11
(kW)
Modello amplificatore
[SPM-37i] A06B-6111-H037#H550
Modulo
B [β8/3000is] A06B-0075-B203 (indexaggio 1°),
potenza
Tipo motore
[motore DD (Mori Seiki)] E46405, E46406 (rotativo)
alimentazione
[SVM1-20i] A06B-6114-H103 (indexaggio 1°),
Modello amplificatore
[SVM1-80i] A06B-6114-H105 (rotativo)
X1 [α8/3000i]
X2 [α8/3000i]
Servo-
Tipo motore
A06B-0227-B100
A06B-0227-B100
motore
Modello amplificatore
[SVM2-40/40i] A06B-6114-H207
Y[α22/3000i (con freno)]
Z [α22/3000i]
Tipo motore
A06B-0247-B400
A06B-0247-B100
Modello amplificatore
[SVM2-80/80i] A06B-6114-H209
1
Capacità continuità amplificatore
(kVA)
22,9*1
Tipo motore
Magazzino 1 [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503
Magazzino
1 asse
Armadio
Modello amplificatore
[SVU-20] (FSSB) A06B-6093-H112
elettrico del
magazzino
Tipo motore
Magazine 2 [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503
Magazzino
2 assi
Modello amplificatore
[SVU-20] (FSSB) A06B-6093-H112
Capacità dell'armadio elettrico del
2
5,4
magazzino
(kVA)
Tipo motore
CPA [β4/4000is] A06B-0063-B203
2
CPA
(β amplificatore)
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 2 capacità di
3
1,0*2
potenza continua
(kVA)
4
Armadio elettrico
(kVA)
0,587 + ( √ 3 × 200 × 2,9/1000) × 2 = 2,6
SPECIFICHE
A-25
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
18,5/11
Unità CUA
1,5 × 0,6 = 0,9*2
(controllo invertitore)
(kW)
Motore della pompa del
1,2
refrigerante
(kW)
Motore della pompa del
refrigerante di rimozione dei
1,2
Normale
trucioli
(kW)
Convogliatore trucioli
(kW)
0,09*3
Motore unità idraulica
(kW)
2,2
Refrigeratore dell'olio
3,2 × 0,6 = 1,92
(controllo invertitore)
(kW)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
9,0
mandrino 7 MPa
(kVA)
Refrigerante del
refrigerante attraverso
5,8
Motore altra
il mandrino 1,5 MPa
(kVA)
unità
Regolatore della temperatura
2,7
del refrigerante
(kVA)
Regolatore della temperatura
del refrigerante attraverso
1,8
il mandrino
(kVA)
Opzione
Convogliatore trucioli
esterno di tipo
0,3
a cerniera
(kVA)
Accoppiatore automatico
1,9
(kVA)
Dispositivo di misura
incorporato nella macchina
0,9
(magazzino)
(kVA)
Indexaggio automatico
della stazione di
1,0
messa a punto
(kVA)
Pistola del refrigerante
(kVA)
0
Unità totale [Fattore potenza 0,8]
5
(1,2 + 1,2 + 2,2 + 1,92)/0,8 = 8,2
capacità (standard)
(kVA)
Potenza totale (standard)
Capacità di potenza
39,1
1 + 2 + (3) + 4 + 5
continua
(kVA)
Trasformatore di riduzione (standard)
(kVA)
55
Trasformatore a 220 (V) 50 (Hz)
(kVA)
20
A-26
SPECIFICHE
Modello macchina
NH4000/40 CPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
3,9
Opzione
Pistola del refrigerante
(kVA)
1,5
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
10
Modello macchina
NH4000/40 LPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
21
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
25
1.
*1
L'asse B non è incluso in questo valore, dato che l'accelerazione/decelerazione
NOTA
di questo asse non viene effettuata congiuntamente agli altri assi durante
l'operazione di taglio ad alto rendimento.
*2
Gli assi CPA e CUA non sono compresi in questo valore, dato che
l'accelerazione/decelerazione degli assi non viene eseguita insieme agli altri
assi.
*3
La capacità del convogliatore di trucioli (0,09) non è compresa nel valore della
capacità totale, in quanto questo valore è inferiore a 0,1 kW.
2. L'armadio elettrico CPP/LPP necessita di un armadio individuale in aggiunta
all'armadio elettrico principale. La capacità dell'armadio elettrico CPP/LPP è
descritta nella tabella.
3. Fare riferimento a SPECIFICHE PER LE OPZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO
per capacità elettrica opzionale a quella di sopra.
SPECIFICHE
A-27
4-2-2
Specifiche 20000 min−1
(I94024 A03)
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
15/11
Fornitore
FANUC
Tipo
[PSM-30i] A06B-6110-H030
Fornitore
FANUC
Tipo motore
[αB112S/20000i] A06B-1662-B120#231J
Mandrino
Uscita (30 min/continuità)
15/11
(kW)
Modello amplificatore
[SPM-30i] A06B-6111-H030#H550
Modulo
B [β8/3000is] A06B-0075-B203 (indexaggio 1°),
potenza
Tipo motore
[motore DD (Mori Seiki)] E46405, E46406 (rotativo)
alimentazione
[SVM1-20i] A06B-6114-H103 (indexaggio 1°),
Modello amplificatore
[SVM1-80i] A06B-6114-H105 (rotativo)
X1 [α8/3000i]
X2 [α8/3000i]
Servo-
Tipo motore
A06B-0227-B100
A06B-0227-B100
motore
Modello amplificatore
[SVM2-40/40i] A06B-6114-H207
Y[α22/3000i (con freno)]
Z [α22/3000i]
Tipo motore
A06B-0247-B400
A06B-0247-B100
Modello amplificatore
[SVM2-80/80i] A06B-6114-H209
1
Capacità continuità amplificatore
(kVA)
22,9*1
Tipo motore
Magazzino 1 [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503
Magazzino
1 asse
Armadio
Modello amplificatore
[SVU-20] (FSSB) A06B-6093-H112
elettrico del
magazzino
Tipo motore
Magazzino 2 [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503
Magazzino
2 assi
Modello amplificatore
[SVU-20] (FSSB) A06B-6093-H112
Capacità dell'armadio elettrico del
2
5,4
magazzino
(kVA)
Tipo motore
APC [β4/4000is] A06B-0063-B203
2
CPA
(β amplificatore)
Modello amplificatore
[SVU-20] (I/O LINK) A06B-6093-H152
β amplificatore 2 capacità di
3
1,0*2
potenza continua
(kVA)
4
Armadio elettrico
(kVA)
0,587 + ( √ 3 × 200 × 2,9/1000) × 2 = 2,6
A-28
SPECIFICHE
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
15/11
Unità CUA
1,5 × 0,6 = 0,9*2
(controllo invertitore)
(kW)
Motore della pompa del
1,2
refrigerante
(kW)
Motore della pompa del
refrigerante di rimozione dei
1,2
Normale
trucioli
(kW)
Convogliatore trucioli
(kW)
0,09*3
Motore unità idraulica
(kW)
2,2
Refrigeratore dell'olio
3,2 × 0,6 = 1,92
(controllo invertitore)
(kW)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
9,0
mandrino 7 MPa
(kVA)
Refrigerante del
refrigerante attraverso
5,8
Motore altra
il mandrino 1,5 MPa
(kVA)
unità
Regolatore della temperatura
2,7
del refrigerante
(kVA)
Regolatore della temperatura
del refrigerante attraverso
1,8
il mandrino
(kVA)
Opzione
Convogliatore trucioli
esterno di tipo
0,3
a cerniera
(kVA)
Accoppiatore automatico
1,9
(kVA)
Dispositivo di misura
incorporato nella macchina
0,9
(magazzino)
(kVA)
Indexaggio automatico
della stazione di
1,0
messa a punto
(kVA)
Pistola del refrigerante
(kVA)
0
Unità totale [Fattore potenza 0,8]
5
(1,2 + 1,2 + 2,2 + 1,92) ÷ 0,8 = 8,2
capacità (standard)
(kVA)
Potenza totale (standard)
Capacità di potenza
39,1
1 + 2 + (3) + 4 + 5
continua
(kVA)
Trasformatore di riduzione (standard)
(kVA)
55
Trasformatore a 220 (V) 50 (Hz)
(kVA)
20
SPECIFICHE
A-29
Modello macchina
NH4000/40 CPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
3,9
Opzione
Pistola del refrigerante
(kVA)
1,5
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
10
Modello macchina
NH4000/40 LPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
21
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
25
1.
*1
L'asse B non è incluso in questo valore, dato che l'accelerazione/decelerazione
NOTA
di questo asse non viene effettuata congiuntamente agli altri assi durante
l'operazione di taglio ad alto rendimento.
*2
Gli assi CPA e CUA non sono compresi in questo valore, dato che
l'accelerazione/decelerazione degli assi non viene eseguita insieme agli altri
assi.
*3
La capacità del convogliatore di trucioli (0,09) non è compresa nel valore della
capacità totale, in quanto questo valore è inferiore a 0,1 kW.
2. L'armadio elettrico CPP/LPP necessita di un armadio individuale in aggiunta
all'armadio elettrico principale. La capacità dell'armadio elettrico CPP/LPP è
descritta nella tabella.
3. Fare riferimento a SPECIFICHE PER LE OPZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO
per capacità elettrica opzionale a quella di sopra.
A-30
SPECIFICHE
4-3
Specifiche del magazzino a 40 o 60 utensili (accelerazione elevata)
4-3-1
Specifiche 14000 min−1
(I94024 A03)
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
18,5/11
Fornitore
FANUC
Tipo
[PSM-37i] A06B-6110-H037
Fornitore
FANUC
Tipo motore
[αB112S/14000i] A06B-1671-B120#B39Z
Mandrino
Uscita (30 min/continuità)
18,5/11
(kW)
Modello amplificatore
[SPM-37i] A06B-6111-H037#H550
Modulo
B [β8/3000is] A06B-0075-B203 (indexaggio 1°),
potenza
Tipo motore
[motore DD (Mori Seiki)] E46405, E46406 (rotativo)
alimentazione
[SVM1-20i] A06B-6114-H103 (indexaggio 1°),
Modello amplificatore
[SVM1-80i] A06B-6114-H105 (rotativo)
X1 [α12/4000is]
X2 [α12/4000is]
Servo-
Tipo motore
A06B-0238-B100
A06B-0238-B100
motore
Modello amplificatore
[SVM2-80/80i] A06B-6114-H209
Y [α22/4000is (con freno)]
Z [α22/4000is]
Tipo motore
A06B-0265-B400
A06B-0265-B100
Modello amplificatore
[SVM2-160/160i] A06B-6114-H211
1
Capacità continuità amplificatore
(kVA)
25,1*1
Tipo motore
Magazzino [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503
1
Carica-
(β amplificatore)
tore
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 1 capacità di
2
1,5
potenza continua
(kVA)
Tipo motore
CPA [β4/4000is] A06B-0063-B203
2
CPA
(β amplificatore)
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 2 capacità di
3
1,0*2
potenza continua
(kVA)
4
Armadio elettrico
(kVA)
0,587 + ( √ 3 × 200 × 2,9/1000) × 2 = 2,6
SPECIFICHE
A-31
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
18,5/11
Unità CUA
1,5 × 0,6 = 0,9*2
(controllo invertitore)
(kW)
Motore della pompa del
1,2
refrigerante
(kW)
Motore della pompa del
refrigerante di rimozione dei
1,2
Normale
trucioli
(kW)
Convogliatore trucioli
(kW)
0,09*3
Motore unità idraulica
(kW)
2,2
Refrigeratore dell'olio
3,2 × 0,6 = 1,92
(controllo invertitore)
(kW)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
9,0
mandrino 7 MPa
(kVA)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
5,8
Motore altra
mandrino 1,5 MPa
(kVA)
unità
Regolatore della temperatura
2,7
del refrigerante
(kVA)
Regolatore della temperatura
del refrigerante attraverso
1,8
il mandrino
(kVA)
Opzione
Convogliatore trucioli
esterno di tipo
0,3
a cerniera
(kVA)
Accoppiatore automatico
1,9
(kVA)
Dispositivo di misura
incorporato nella macchina
0,9
(magazzino)
(kVA)
Indexaggio automatico
della stazione di
1,0
messa a punto
(kVA)
Pistola del refrigerante
(kVA)
0
Unità totale [Fattore potenza 0,8]
5
(1,2 + 1,2 + 2,2 + 1,92)/0,8 = 8,2
capacità (standard)
(kVA)
Potenza totale (standard)
Capacità di potenza
37,4
1 + 2 + (3) + 4 + 5
continua
(kVA)
Trasformatore di riduzione (standard)
(kVA)
55
Trasformatore a 220 (V) 50 (Hz)
(kVA)
20
A-32
SPECIFICHE
Modello macchina
NH4000/40 CPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
3,9
Opzione
Pistola del refrigerante
(kVA)
1,5
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
10
Modello macchina
NH4000/40 LPP
Capacità potenza continua standard
(kVA)
21
Trasformatore riduttore (standard)
(kVA)
25
1.
*1
L'asse B non è incluso in questo valore, dato che l'accelerazione/decelerazione
NOTA
di questo asse non viene effettuata congiuntamente agli altri assi durante
l'operazione di taglio ad alto rendimento.
*2
Gli assi CPA e CUA non sono compresi in questo valore, dato che
l'accelerazione/decelerazione degli assi non viene eseguita insieme agli altri
assi.
*3
La capacità del convogliatore di trucioli (0,09) non è compresa nel valore della
capacità totale, in quanto questo valore è inferiore a 0,1 kW.
2. L'armadio elettrico CPP/LPP necessita di un armadio individuale in aggiunta
all'armadio elettrico principale. La capacità dell'armadio elettrico CPP/LPP è
descritta nella tabella.
3. Fare riferimento a SPECIFICHE PER LE OPZIONI DELLO SCHEMA ELETTRICO
per capacità elettrica opzionale a quella di sopra.
SPECIFICHE
A-33
4-3-2
Specifiche 20000 min−1
(I94024 A03)
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
15/11
Fornitore
FANUC
Tipo
[PSM-37i] A06B-6110-H037
Fornitore
FANUC
Tipo motore
[αB112S/20000i] A06B-1662-B120#231J
Mandrino
Uscita (30 min/continuità)
15/11
(kW)
Modello amplificatore
[SPM-30i] A06B-6111-H030#H550
Modulo
potenza
B [β8/3000is] A06B-0075-B203 (indexaggio 1°),
Tipo motore
alimentazione
[motore DD (Mori Seiki)] E46405, E46406 (rotativo)
[SVM1-20i] A06B-6114-H103 (indexaggio 1°),
Modello amplificatore
[SVM1-80i] A06B-6114-H105 (rotativo)
X1 [α12/4000is]
X2 [α12/4000is]
Servo-
Tipo motore
A06B-0238-B100
A06B-0238-B100
motore
Modello amplificatore
[SVM2-80/80i] A06B-6114-H209
Y [α22/4000is (con freno)]
Z [α22/4000is]
Tipo motore
A06B-0265-B400
A06B-0265-B100
Modello amplificatore
[SVM2-160/160i] A06B-6114-H211
1
Capacità continuità amplificatore
(kVA)
25,1*1
Tipo motore
Magazzino [β8/3000is (con freno)] A06B-0075-B503
1
Carica-
(β amplificatore)
tore
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 1 capacità di
2
1,5
potenza continua
(kVA)
Tipo motore
CPA [β4/4000is] A06B-0063-B203
2
CPA
(β amplificatore)
Modello amplificatore
[SVU-20] (COLLEGAMENTO I/O) A06B-6093-H152
β amplificatore 2 capacità di
3
1,0*2
potenza continua
(kVA)
4
Armadio elettrico
(kVA)
0,587 + ( √ 3 × 200 × 2,9/1000) × 2 = 2,6
A-34
SPECIFICHE
Modello di macchina
NH4000/40
CN
MSX-501, MSX-502
Potenza fornita dal mandrino
(kW)
15/11
Unità CUA
1,5 × 0,6 = 0,9*2
(controllo invertitore)
(kW)
Motore della pompa del
1,2
refrigerante
(kW)
Motore della pompa del
refrigerante di rimozione dei
1,2
Normale
trucioli
(kW)
Convogliatore trucioli
(kW)
0,09*3
Motore unità idraulica
(kW)
2,2
Refrigeratore dell'olio
3,2 × 0,6 = 1,92
(controllo invertitore)
(kW)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
9,0
mandrino 7 MPa
(kVA)
Refrigerante del
refrigerante attraverso il
5,8
Motore altra
mandrino 1,5 MPa
(kVA)
unità
Regolatore della temperatura
2,7
del refrigerante
(kVA)
Regolatore della temperatura
del refrigerante attraverso
1,8
il mandrino
(kVA)
Opzione
Convogliatore trucioli
esterno di tipo
0,3
a cerniera
(kVA)
Accoppiatore automatico
1,9
(kVA)
Dispositivo di misura
incorporato nella macchina
0,9
(magazzino)
(kVA)
Indexaggio automatico
della stazione di
1,0
messa a punto
(kVA)
Pistola del refrigerante
(kVA)
0
Unità totale [Fattore potenza 0,8]
5
(1,2 + 1,2 + 2,2 + 1,92)/0,8 = 8,2
capacità (standard)
(kVA)
Potenza totale (standard)
Capacità di potenza
37,4
1 + 2 + (3) + 4 + 5
continua
(kVA)
Trasformatore di riduzione (standard)
(kVA)
55
Trasformatore a 220 (V) 50 (Hz)
(kVA)
20