BMW R1100RT, R1100RS, R850/1100GS, R850/1100R. Istruzioni per le riparazioni in italiano

RT460350

[RT] Smontaggio e rimontaggio

parte posteriore in basso

e Attenzione:

Disinserire l’accensione!

Scollegare il cavo di massa dalla batteria!

Isolare il cavo di massa!

• Smontare la sella.

• Non smontare nessuna parte laterale del rivesti-

mento.

• Smontare i fanalini di coda.

• Smontare la barra portatutto e il ritegno bagagli.

• Smontare il rivestimento posteriore.

• Smontare la parte posteriore inferiore.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

46.18

2701

GS460171

[RT/GS/R] Smontaggio e rimontag-

• Sganciare le molle di trazione.

gio cavalletto ribaltabile

• Smontare le boccole di cuscinetto a sinistra/a

destra (1).

•

Smontare il cavalletto.

• [GS] Smontare la protezione coppa olio.

• Separare la spina dell’interruttore del sostegno

• [RT] Smontare lo spoiler rivestimento.

laterale.

• Smontare il telaio di supporto a sinistra/a destra

(2).

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza inver-

sa.

Lubrificante:

ad es. Staburags NBU 30 PTM

X Coppia di serraggio:

00 1 520

Cavalletto ribaltabile a piastra di supporto

(pulizia filettatura + Loctite 2701)

21 Nm

Piastra di supporto a carter motore M 12

(pulizia filettatura + Loctite 2701)

72 Nm

Piastra di supporto a basamento M8

R46017

(vite a testa svasata)

(pulizia filettatura + Loctite 2701)

21 Nm

• Attaccare alla motocicletta il cavalletto,

n. BMW 00 1 520,

Sostegno laterale a supporto di cuscinetto

[GS] mediante boccole di prolunga e viti,

(pulizia filettatura + Loctite 2701)

42 Nm

n. BMW 00 1 527.

46.19

Smontaggio e rimontaggio sostegno

laterale

• Sganciare le molle di trazione.

• Smontare il sostegno laterale.

RS610050

• Separare la spina (1) dall’interruttore sostegno

laterale e togliere l’interruttore.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

GS460220

e Attenzione:

Aver cura della posa dei cavi (freccia nella figura).

Lubrificante:

ad es. Staburags NBU 30 PTM

X Coppia di serraggio:

Sostegno laterale a supporto di cuscinetto

(pulizia fillettatura + Loctite 2701)

42 Nm

46.20

RT460360

[RT] Smontaggio e rimontaggio

pedana poggiapiede a sinistra

• Smontare la sella.

• Non smontare nessuna parte laterale del

rivestimento.

• Smontare la parte laterale del rivestimento a

sinistra.

• Svitare la tiranteria del cambio (1) dalla pedana

poggiapiede.

• Svitare la staffa di fissaggio della presa di

corrente (2).

• Smontare la pedana poggiapiede.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

X Coppia di serraggio:

Pedale innesto marce a pedana

poggiapiede

18 Nm

Pedana poggiapiede a telaio posteriore

Vite M 6

6 Nm

Vite M 8

21 Nm

Vite M 10

42 Nm

46.21

RT460370

[RT] Smontaggio e rimontaggio

pedana poggiapiede a destra

• Smontare la sella.

• Non smontare nessuna parte laterale del rivesti-

mento.

• Smontare la parte laterale del rivestimento a

destra.

• Sbloccare il perno della tiranteria freno.

• Svitare le viti di fissaggio della pompa freno (1)

dalla pedana poggiapiede.

• Svitare il pedale freno (2) dalla pedana

poggiapiede.

• Smontare la pedana poggiapiede.

• Svitare l’interruttore a contatto (3).

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

X Coppia di serraggio:

Pedana poggiapiede a telaio posteriore

Vite M 6

6 Nm

Vite M 8

21 Nm

Vite M 10

42 Nm

46.22

RT460130

[RT] Smontaggio e rimontaggio

e Attenzione:

telaio

Il rivestimento cade in basso, mantenerlo!

Eventualmente sistemare sotto il rivestimento del

• Smontare il serbatoio carburante.

materiale in espanso o simile.

• Svitare il ponte a forcella.

• Svitare i tubi di livello dal ponte a forcella.

• Svitare i puntoni (2) dal telaio, allentarli dal moto-

• Smontare il ponte a forcella.

re.

• Smontare il telaio.

L Nota:

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza inver-

Prima dello smontaggio riscaldare il supporto a

sa.

120 °C max. Il perno filettato è montato nel

• Tendere il braccio longitudinale verso l’alto me-

cuscinetto a sfere obliquo con accoppiamento bloc-

diante una cinghia tenditrice.

cato, perciò va sostituito al completo.

• Svitare la tubazione freno dal telaio/aprire le tu-

X Anziehdrehmoment:

bazioni.

Braccio longitudinale a snodo sferico

• Smontare l’avvisatore acustico.

(pulizia filettatura + Loctite 2701)

130 Nm

• Smontare il montante molleggiato anteriore.

Ponte a forcella a telaio

• Svitare lo snodo sferico dal braccio longitudinale

(pulizia filettatura +Loctite 243)

130 Nm

anteriore.

Telaio a motore

82 Nm

• Tendere il braccio longitudinale verso l’alto me-

Puntoni a telaio (10.9 vite)

58 Nm

diante una cinghia tenditrice.

Puntoni a motore

58 Nm

• Svitare il perno motore (1) e smontarlo.

Ritegno rivestimento a telaio

20 Nm

• Svitare i serracavi (3) della linea sensore ABS dal

ritegno del rivestimento.

• Svitare il ritegno del rivestimento dal telaio.

46.23

RS460080

[RS] Smontaggio e rimontaggio

parabrezza

• Smontare il parabrezza.

• Smontare i rivestimenti laterali.

• Smontare la copertura interna del rivestimento.

• Svitare lo strumento combinato.

• Svitare la parte superiore del rivestimento.

• Svitare il faro.

• Smontare l’alloggiamento (1) del parabrezza.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

46.27

RS460090

[RS] Smontaggio e rimontaggio

parabrezza (regolabile)

• Smontare il parabrezza.

• Smontare le parti laterali del rivestimento.

• Smontare la copertura interna del rivestimento.

• Girare/svitare verso sinistra l’albero di

regolazione (1).

• Svitare lo strumento combinato.

• Svitare la parte superiore del rivestimento.

• Svitare il faro.

• Smontare l’alloggiamento (2) del parabrezza.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

46.28

RS460110

[RS] Smontaggio e rimontaggio

parte superiore del rivestimento

e Attenzione:

Disinserire l’accensione!

Scollegare il cavo di massa dalla batteria!

Isolare il cavo di massa!

• Smontare il parabrezza.

• Smontare le parti laterali del rivestimento.

• Smontare la copertura interna del rivestimento.

• Svitare l’albero di regolazione del parabrezza.

• Svitare lo strumento combinato.

• Separare i connettori dei lampeggiatori.

• Svitare la parte superiore del rivestimento.

• Svitare il faro.

• Svitare l’alloggiamento del parabrezza.

• Smontare il rivestimento.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

46.30

RS460120

[RS] Smontaggio e rimontaggio rite-

gno del rivestimento

e Attenzione:

Disinserire l’accensione!

Scollegare il cavo di massa dalla batteria!

Isolare il cavo di massa!

• Smontare le parti laterali del rivestimento.

• Smontare la copertura interna del rivestimento.

• Girare/svitare verso sinistra l’albero di regolazio-

ne del parabrezza.

• Svitare lo strumento combinato.

• Separare i connettori dei fari e dei lampeggiatori.

• Smontare la parte superiore del rivestimento as-

sieme al faro.

• Svitare il listello portaspine e il cablaggio dal rite-

gno del rivestimento.

• Svitare il fissaggio del radiatore olio.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza inver-

sa.

X Coppia di serraggio:

Ritegno rivestimento a telaio

20 Nm

46.31

31 5 600

RS460130

Smontaggio e rimontaggio telaio

Nota:

Il perno filettato è montato nel cuscinetto a sfere

• Smontare il serbatoio carburante.

obliquo con accoppiamento bloccato, perciò va

• Svitare la tubazione freno dal telaio.

sostituito al completo.

• [RS/GS] Svitare il ritegno del rivestimento dal

telaio.

• [R] Svitare l’alloggiamento del radiatore olio.

• Smontare il telaio.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

e Attenzione:

inversa.

Il rivestimento cade in basso, mantenerlo!

Eventualmente sistemare sotto il rivestimento del

materiale in espanso o simile.

X Coppia di serraggio:

Telaio a motore

82 Nm

• Svitare lo snodo sferico dal braccio longitudinale

Puntoni a telaio

anteriore e tirare in avanti la forcella telescopica.

(8.8 vite)

47 Nm

• Svitare il montante molleggiato anteriore, lato su-

(10.9 vite)

58 Nm

periore.

Puntoni a motore

• Svitare il perno motore (1) e smontarlo.

[RS]

47 Nm

• Avvitare a mano lo snodo sferico al braccio lon-

[GS/R]

58 Nm

gitudinale anteriore.

Ritegno rivestimento a telaio

20 Nm

• Svitare i puntoni (2) dal telaio, allentarli dal moto-

re.

• [RS] Svitare lo snodo sferico mediante la busso-

la con esagono cavo da 6, n. BMW 31 5 600, dal

ponte a forcella.

• [R] Svitare lo sterzo dal ponte a forcella.

• [R] Tirare in avanti l’alloggiamento del faro.

• Svitare il collegamento del ponte a forcella dal te-

laio.

46.32

RS460050

[RS] Smontaggio e rimontaggio

parte posteriore in basso

e Attenzione:

Disinserire l’accensione!

Scollegare il cavo di massa dalla batteria!

Isolare il cavo di massa!

• Smontare la sella.

• Smontare il fissaggio targa.

• Smontare i fanalini di coda.

• Smontare il rivestimento posteriore.

• Smontare i vetri dei lampeggiatori.

• Svitare/scollegare i lampeggiatori.

• Svitare il cablaggio dalla parte posteriore in

basso.

• Smontare la serratura della sella.

• Smontare la parte posteriore inferiore.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

46.36

RS460160

Smontaggio e rimontaggio parte

• Separare la spina dell’interruttore del minimo e

svitare il cavo.

posteriore del telaio

•

Separare la spina di diagnosi e svitare il cavo.

•

Togliere la tubazione freno dall’alloggiamento/

dalla parte posteriore del telaio.

e Attenzione:

• Togliere il serbatoio liquido freni dall’alloggia-

Disinserire l’accensione!

mento.

Scollegare il cavo di massa dalla batteria!

• Svitare la marmitta dalla parte posteriore del

Isolare il cavo di massa!

telaio.

• Svitare il fissaggio superiore del montante

• Smontare la sella.

molleggiato.

• [RT] Smontare lo specchietto laterale.

• [RT] Svitare le pedane poggiapiedi dalla parte

• [RT] Smontare il rivestimento laterale.

posteriore del telaio.

• Smontare il serbatoio carburante.

• Svitare la cassa filtro aria dalla parte posteriore

• [GS/RT] Smontare la barra portatutto.

del telaio.

• [GS/RT] Svitare il cablaggio dalla parte posterio-

• Smontare la parte posteriore del telaio.

re del telaio/svitare soltanto la cassetta impianto

• Staccare le parti montate.

elettrico centrale.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

• [RS/R/RT] Smontare il fanalino rosso posteriore.

inversa.

• [RS/R/RT] Smontare il rivestimento posteriore.

• [RS/R/RT] Staccare il cablaggio dall’indicatore

Sequenza di serraggio:

di direzione sinistro fino alla cassetta impianto

1. avvitamento

a cambio a destra

elettrico centrale/svitare solo la cassetta impian-

a motore a destra

to elettrico centrale.

a motore a sinistra

• [RS/R/RT] Smontare la parte posteriore in bas-

a cambio a sinistra

so.

• [ABS] Separare la spina sensore ABS e svitare il

cavo.

X Coppia di serraggio:

• Separare la spina dell’interruttore luci d’arresto e

Parte posteriore telaio a cambio/motore

47 Nm

svitare il cavo.

• Separare la spina dell’interruttore del minimo e

svitare il cavo.

46.37

00 1 520

RS460170

• Sollevare la motocicletta con il cavalletto,

n. BMW 00 1 520.

• Sganciare le molle di trazione.

• Svitare le viti di fissaggio a sinistra/a destra (1).

• Estrarre le boccole cuscinetti (2) mediante una

vite M 10.

• Smontare il cavalletto ribaltabile.

• Separare la spina dell’interruttore del sostegno

laterale.

• Smontare il telaio di supporto a sinistra/a destra

(3).

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza inver-

sa.

Lubrificante

ad es. Staburags NBU 30 PTM

X Coppia di serraggio:

Cavalletto a piastra di supporto

(pulizia filettatura + Loctite 2701)

21 Nm

Piastra di supporto a carter motore M 12

(pulizia filettatura + Loctite 2701)

72 Nm

Piastra di supporto a basamento M 8 (vite a testa

svasata) (pulizia filettatura + Loctite 2701)

21 Nm

Sostegno laterale a supporto di cuscinetto

(pulizia filettatura + Loctite 2701)

42 Nm

46.39

GS460230

[GS] Smontaggio e rimontaggio rive-

stimento anteriore

e Attenzione:

Disinserire l’accensione!

Scollegare il cavo di massa dalla batteria!

Isolare il cavo di massa!

• Smontare le parti laterali del rivestimento.

• Smontare il parafango, su.

• Smontare il parabrezza.

• Smontare il gruppo ottico faro.

GS620020

• Svitare lo strumento combinato.

L Nota:

La vite di fissaggio centrale (1) si trova nell’alloggia-

mento faro.

• Smontare il portafaro.

• Smontare i vetri dei lampeggiatori, sfilare il

cappuccio del cavo.

• Smontare i lampeggiatori.

• Sfilare verso l’alto il rivestimento anteriore/la

copertura lato superiore.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

46.44

GS460121

[GS] Smontaggio e rimontaggio rite-

• Smontare il portafaro.

gno del rivestimento

• Smontare i vetri dei lampeggiatori, sfilare il cap-

puccio del cavo.

•

Smontare i lampeggiatori.

• Sfilare verso l’alto il rivestimento anteriore/la co-

e Attenzione:

pertura lato superiore.

Disinserire l’accensione!

• Svitare il cablaggio dal ritegno del rivestimento.

Scollegare il cavo di massa dalla batteria!

• Svitare il fissaggio del radiatore olio.

Isolare il cavo di massa!

• Smontare il ritegno del rivestimento.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

• Smontare le parti laterali del rivestimento.

inversa.

• Smontare il parafango, su.

• Smontare il parabrezza.

• Smontare il gruppo ottico faro.

X Coppia di serraggio:

• Svitare lo strumento combinato.

Ritegno rivestimento a telaion

20 Nm

L Nota:

La vite di fissaggio centrale (1) si trova nell’alloggia-

mento faro.

46.45

GS460251

[GS/R] Smontaggio e rimontaggio

parafango posteriore

e Attenzione:

Disinserire l’accensione!

Scollegare il cavo di massa dalla batteria!

Isolare il cavo di massa!

• Togliere la sella.

• [GS] Smontare il box attrezzi.

• [R] Smontare il rivestimento posteriore.

• Svitare le spine e i cavi dei fanalini di coda e dei

lampeggiatori.

• Smontare il supporto targa.

• Svitare il parafango.

• Svitare il cablaggio dalla parte posteriore.

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza

inversa.

46.48

36 3 920

RS460200

Controllo assetto

Misurazione disassamento

• Sistemare la motocicletta su un fondo pianeg-

giante su cavalletto centrale.

• Applicare la dima per disassamento,

n. BMW 36 3 920, sul lato sinistro o destro

della motocicletta.

L Nota:

Per poter misurare mediante la dima da sinistra o da

destra, basta avvitare i sostegni dall’altro lato.

• Regolare i sostegni (1) in maniera che il piano di

misura si avvicini il più possibile al centro della

ruota. Il calibro deve poter essere spostato libe-

ramente in corrispondenza della motocicletta.

• Regolare i riscontri di misura (frecce nella figura)

in modo che aderiscano solo al cerchio e non al

pneumatico.

• Agganciare il gancio (2) al raggio della ruota e fis-

sare con esso la dima alla ruota.

• Allineare la ruota anteriore parallelamente alla di-

ma.

• Misurare la distanza mediante un calibro di pro-

fondità (3) od un metro dal bordo esterno della

dima sul cerchio ed annotare la misura.

46.52

• Calcolo del disassamento „S“:

ESEMPIO:

• Il disassamento „S“ è la misura per la quale l'asse

F_h

F_v





longitudinale della ruota anteriore è sfalsata ri-

Formula

----- B

+ ----

= S





spetto all'asse longitudinale della ruota posterio-

re verso sinistra o verso destra.

Valore fisso (A)+

mezza larghezza cerchio

disassamento ammesso (S):

9 mm

50,0 mm

L Nota:

Significato del risultato della misura:

Prefisso negativo = disassamento verso sinistra

----

44,5 mm

Prefisso positivo = disassamento verso destra

F_h

A + ----

94,5 mm

Valore di misura (B)+

mezza larghezza cerchio

52,0 mm

F_v

----

41,0 mm

F_h

B + ----

93,0 mm

Valore fisso (A)—

Valore di misura (B) = S

94,5

—

93,0 = S

Disassamento:

1,5 mm

RS460210

46.53

51 Dotazione

Sommario

Pagina

Smontaggio e rimontaggio blocchetto d’accensione e bloccasterzo

Smontaggio e rimontaggio interruttore d’accensione e luci

Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura

Trapanatura cilindro di chiusura

Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura per serbatoio carburan 4

Trapanatura cilindro di chiusura

[RS/RT] Smontaggio e rimontaggio serratura della sella

Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura

[GS] Smontaggio e rimontaggio serratura della sella

Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura

[R] Smontaggio e rimontaggio serratura sella

Smontaggio e rimontaggio cilindretto di chiusura

[GS] Smontaggio e rimontaggio serratura del casco

[RT] Smontaggio e rimontaggio serratura vano ripostiglio

51.1

Smontaggio e rimontaggio bloc-

Smontaggio e rimontaggio cilindretto

chetto d’accensione e bloccasterzo

di chiusura

270

RS510010

GS510020

• Smontare il ponte a forcella.

• Chiave in posizione ON/comprimere la sicura (1),

• Mediante una punta di Ø 4 mm trapanare la vite

ad es. mediante un filo metallico.

a ventaglio (1) ad una profodnità di circa 5 mm.

• Estrarre il cilindro di chiusura assieme alla chia-

• Mediante una punta di Ø 8 mm trapanare la te-

ve.

sta della vite a ventaglio.

• Ingrassare il cilindretto di chiusura nuovo con

• Estrarre il blocchetto avviamento e bloccasterzo.

Shell Retinax A.

• Svitare il perno filettato mediante un’apposita

• Sistemare il cilindretto di chiusura con chiave in

chiave.

posizione ON.

• Rimontare il blocchetto di accensione e il bloc-

• Spingere verso il basso il cilindro di chiusura fin-

casterzo mediante la bussola a ventaglio,

ché la sicura non scatti in posizione.

n. BMW 51 0 510.

Trapanatura cilindro di chiusura

• Mediante una punta, Ø 4-5 mm, alesare il cilin-

X Coppia di serraggio:

dretto di chiusura nell'intera lunghezza.

Viti a ventaglio

• Aumentare il Ø della punta finché il cilindretto di

(pulizia filettatura + Loctite 270)

15 Nm

chiusura possa essere tolto.

Smontaggio e rimontaggio interruttore

d’accensione e luci

GS510030

• Svitare la vite a brugola (2).

51.3

GS510040

Smontaggio e rimontaggio cilin-

dretto di chiusura per serbatoio car-

buran

L Nota:

Assicurare le viti contro caduta nel serbatoio carbu-

rante, coprire il bocchettone del serbatoio carbu-

rante con degli stracci!

• Aprire il coperchio/smontare la parte inferiore del

coperchio (1).

• Infilare la chiave nel cilindro di chiusura, spingere

la sicura (2).

• Estrarre il cilindro di chiusura assieme alla chia-

ve.

• Ingrassare il cilindro di chiusura nuovo con

Shell Retinax A.

• Sistemare il cilindro di chiusura assieme alla

chiave (posizione trasversale rispetto al senso di

marcia).

• Il rimontaggio va effettuato nella sequenza inver-

sa.

Trapanatura cilindro di chiusura

• Mediante una punta, Ø 4-5 mm, alesare il cilin-

dretto di chiusura nell'intera lunghezza.

• Aumentare il Ø della punta finché il cilindretto di

chiusura possa essere estratto.

51.4

BMW R1100RT, R1100RS, R850/1100GS, R850/1100R. Istruzioni per le riparazioni in italiano - 10