Content      ..     4      5      6      7     ..

Yamaha YZF-R1(W). MANUALE DI RIPARAZIONE in italiano (2007) - 6

RIMOZIONE DEL MOTORE

HAS23710

RIMOZIONE DEL MOTORE

Rimozione della corona

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature inferiori

4-1.

Allentare.

Vedere "CORREZIONE DELL’ALLENTAM-

Catena di trasmissione

ENTO DELLA CATENA DI TRASMISSIONE"

al 3-27.

1

Controdado

2

2

Astina pedale cambio

1

3

Braccio del cambio

1

4

Coperchio corona

1

5

Dado corona

1

6

Rondella di bloccaggio

1

7

Corona

1

8

Flangia

1

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-1

RIMOZIONE DEL MOTORE

Rimozione del tubo di scarico

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Sella pilota

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Sella passeggero

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature laterali

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature inferiori

4-1.

1

Supporto poggiapiedi destro

1

2

Coperchio protezione

1

3

Protezione

1

4

Coperchio puleggia valvola EXUP

1

5

Cavo EXUP

2

6

Supporto servomotore EXUP

1

7

Servomotore EXUP

1

8

Sensore O₂

1

9

Protezione silenziatore

2

10

Marmitta

2

11

Guarnizione

2

12

Complessivo tubo del catalizzatore

1

13

Guarnizione

1

5-2

RIMOZIONE DEL MOTORE

Rimozione del tubo di scarico

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

14

Complessivo tubo valvola di scarico

1

15

Guarnizione tubo valvola di scarico

1

16

Gruppo tubo di scarico

1

17

Guarnizione tubo di scarico

4

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-3

RIMOZIONE DEL MOTORE

Smontare il tubo della valvola di scarico

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

1

Rondella

1

2

Puleggia

1

3

Collare

1

4

Flangia

1

5

Molla

1

6

Supporto puleggia EXUP

1

7

Alloggiamento

1

8

Guarnizione

1

9

Collare

1

10

Albero braccio

1

11

Tubo valvola di scarico

1

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-4

RIMOZIONE DEL MOTORE

Scollegamento dei fili elettrici e dei tubi flessibili

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Serbatoio carburante

Vedere "SERBATOIO CARBURANTE" al 7-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Cassa filtro

4-1.

Corpo farfallato

Vedere "CORPI FARFALLATI" al 7-4.

Lasciar fuoriuscire.

Olio motore

Vedere "CAMBIO OLIO MOTORE" al 3-12.

Radiatore olio

Vedere "RADIATORE OLIO" al 6-4.

Vedere "SISTEMA D’INDUZIONE ARIA" al 7-

Valvola interdizione aria

10.

Vedere "DISPOSITIVO D’AVVIAMENTO

Motorino avviamento

ELETTRICO" al 5-39.

1

Cavo negativo batteria

1

2

Cavo positivo batteria

1

3

Cavo frizione

1

4

Presa di terra motore

2

5

Connettore gruppo bobina statore

1

Scollegare.

6

Connettore sensore posizione albero motore

1

Scollegare.

7

Dispositivo di connessione interruttore livello olio

1

Scollegare.

Dispositivo di connessione interruttore marcia in

8

1

Scollegare.

folle

9

Connettore sensore velocità

1

Scollegare.

10

Connettore sensore di identificazione cilindro

1

Scollegare.

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-5

RIMOZIONE DEL MOTORE

Rimozione del motore

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

1

Bullone di montaggio motore (lato anteriore destro)

1

2

Collare montaggio motore (esterno)

1

3

Collare montaggio motore (centro)

1

4

Collare montaggio motore (interno)

1

5

Bullone di montaggio motore (lato anteriore sinistro)

1

6

Controdado

1

Bullone di montaggio motore (lato inferiore posteri-

7

1

ore)

8

Controdado

1

Bullone di montaggio motore (lato superiore posteri-

9

1

ore)

10

Bullone di regolazione del supporto motore

2

11

Motore

1

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-6

RIMOZIONE DEL MOTORE

HAS23720

INSTALLAZIONE DEL MOTORE

1. Installare:

• Bulloni di regolazione del supporto motore

(serrare provvisoriamente)

2. Installare:

• Motore

3. Installare:

• Bullone di montaggio motore (lato inferiore

posteriore) “1”

• Bullone di montaggio motore (lato superiore

posteriore) “2”

6. Serrare:

• Controdadi

• Bulloni di regolazione del supporto motore

NOTA:

Bullone di regolazione del supporto

Lubrificare la filettatura dei bulloni di fissaggio

motore

motore inferiore e superiore con grasso a base di

7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb)

sapone di litio.

NOTA:

Utilizzare la chiave per l’albero di oscillazione “1”

e il relativo adattatore “2” per serrare i bulloni di

regolazione del supporto motore.

4. Installare:

• Bullone di montaggio motore (lato anteriore

sinistro) “1”

(serrare provvisoriamente)

Chiave per albero di oscillazione

90890-01471

YM-01471

Adattatore chiave per albero di

oscillazione

90890-01476

5. Installare:

• Collare montaggio motore (interno) “1”

• Collare montaggio motore (centro) “2”

• Collare montaggio motore (centro) “3”

• Bullone di fissaggio motore anteriore destro“4”

(serrare provvisoriamente)

5-7

RIMOZIONE DEL MOTORE

7. Serrare:

9. Serrare:

• Controdado superiore “1”

• Bullone di fissaggio motore anteriore destro“1”

• Controdado inferiore “2”

Bullone di montaggio motore (lato

Controdado superiore

anteriore destro)

51 Nm (5,1 m·kg, 37 ft·lb)

45 Nm (4,5 m·kg, 33 ft·lb)

Controdado inferiore

51 Nm (5,1 m·kg, 37 ft·lb)

NOTA:

Innanzitutto serrare il controdado inferiore, succes-

sivamente il controdado superiore.

8. Serrare:

• Bullone di fissaggio motore anteriore sinistro

“1”

Bullone di montaggio motore (lato

anteriore sinistro)

45 Nm (4,5 m·kg, 33 ft·lb)

5-8

ALBERI A CAMME

HAS23760

ALBERI A CAMME

Rimozione del coperchio della testa

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Serbatoio carburante

Vedere "SERBATOIO CARBURANTE" al 7-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature laterali

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature inferiori

4-1.

Corpo farfallato

Vedere "CORPI FARFALLATI" al 7-4.

Gruppo radiatore

Vedere "RADIATORE" al 6-1.

Vedere "SISTEMA D’INDUZIONE ARIA" al 7-

Valvola interdizione aria

10.

1

Bobina accensione

4

2

Candela

4

3

Coperchio testa cilindro

1

4

Guarnizione coperchio testa cilindro

1

5

Guida catena di distribuzione (lato superiore)

1

6

Sensore di identificazione cilindro

1

7

O-ring

1

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-9

ALBERI A CAMME

Rimozione degli alberi a camme

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Vedere "SENSORE DI POSIZIONE ALBERO

Coperchio rotore trasduttore

MOTORE" al 5-37.

1

Bullone pignone albero a camme

4

Allentare.

2

Tenditore catena di distribuzione

1

3

Guarnizione tenditore catena di distribuzione

1

4

Cappello albero a camme di aspirazione

3

5

Spina di centraggio

6

6

Cappello albero a camme di scarico

3

7

Spina di centraggio

6

8

Albero a camme di aspirazione

1

9

Albero a camme di scarico

1

10

Pignone albero a camme

2

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-10

ALBERI A CAMME

HAS23810

4. Togliere:

RIMOZIONE DEGLI ALBERI A CAMME

• Tenditore catena di distribuzione “1”

1. Togliere:

• Guarnizione

• Coperchio rotore trasduttore

Vedere "SENSORE DI POSIZIONE ALBERO

MOTORE" al 5-37.

2. Allineare:

• Il segno “T” “a” sul rotore della bobina trasdut-

trice

(con la superficie di accoppiamento del basa-

mento “b”)

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

a. Girare l’albero motore in senso antiorario.

b. Con il pistone #1 al PMS della fase di compres-

sione, allineare il segno “T” “a” sul rotore della

5. Togliere:

bobina trasduttrice con la superficie di accoppi-

• Cappelli albero a camme “1”

amento del basamento “b”.

• Spine di centraggio

NOTA:

HCA13720

Il PMS in fase di compressione può essere individ-

uato quando i lobi dell’albero a camme sono distan-

Per evitare danni alla testata, agli alberi a

ziati l’uno dall’altro.

camme o ai cappelli degli alberi a camme, allen-

tare i bulloni dei cappelli degli alberi a camme

per stadi e lavorando in diagonale, dall’esterno

verso l’interno.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

3. Allentare:

6. Togliere:

• Bulloni pignone albero a camme “1”

• Albero a camme di aspirazione “1”

Chiave albero a camme

• Albero a camme di scarico “2”

90890-04143

NOTA:

YM-04143

Per evitare che la catena della distribuzione possa

cadere nel basamento, assicurarla con un filo “3”.

5-11

ALBERI A CAMME

3. Misurare:

HAS23850

• Scentratura dell’albero a camme

ISPEZIONE DEGLI ALBERI A CAMME

Fuori specifica → Sostituire.

1.

Controllare:

•

Lobi dell’albero a camme

Limite di disassamento dell’albero

Colorazione blu/vaiolature/graffi → Sostituire

a camme

l’albero a camme.

0,030 mm (0,0012 in)

2.

Misurare:

•

Dimensioni lobo dell’albero a camme “a” e “b”

Fuori specifica → Sostituire l’albero a camme.

Limite delle dimensioni dei lobi degli

alberi a camme

Aspirazione A

4. Misurare:

34,450-34,550 mm (1,3563-1,3602

• Gioco tra il perno di banco e il cappello

in)

dell’albero a camme

Limite

Fuori specifica → Misurare il diametro del

34,350 mm

perno dell’albero a camme.

Aspirazione B

25,170-25,270 mm (0,9909-0,9949

Gioco tra il perno di banco e il cap-

in)

pello dell’albero a camme

Limite

0,028-0,062 mm

(0,0011-0,0610

25,070 mm

mm)

Scarico A

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

33,550-33,650 mm (1,3209-1,3248

a. Installare l’albero a camme nella testata (senza i

in)

perni di centraggio e i cappelli dell’albero a

Limite

camme).

33,450 mm (1,3169 in)

b. Posizionare una striscia di Plastigauge® “a”

Scarico B

“1”sul supporto dell’albero a camme, come

25.192-25,292 mm (0,9918-0,9957

illustrato.

in)

c. Installare i perni di centraggio e i cappelli

Limite

dell’albero a camme.

25,092 mm (0,9879 in)

NOTA:

• Serrare i bulloni dell’albero a camme per stadi e

in modo incrociato, lavorando dai cappelli interni

verso l’esterno.

• Non girare l’albero a camme durante la misurazi-

one del gioco tra il perno e il cappello dell’albero

a camme con la striscia di Plastigage®.

Bullone cappello albero a camme

10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)

5-12

ALBERI A CAMME

d. Togliere i cappelli dell’albero a camme e quindi

Danneggiamenti/rigidità → Sostituire in blocco

misurare la larghezza della striscia di Plasti-

la catena di distribuzione e le ruote dentate

gage® “2”.

degli alberi a camme.

2. Controllare:

• Pignone albero a camme

Più di 1/4 di dente di usura “a” → Sostituire in

blocco le ruote dentate degli alberi a camme e

la catena di distribuzione.

a.

1/4 di dente

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

b. Corretto

5. Misurare:

1. Rullo della catena di distribuzione

• Diametro perno albero a camme “a”

2. Pignone albero a camme

Fuori specifica → Sostituire l’albero a camme.

Secondo le specifiche → Sostituire in blocco la

HAS23950

CONTROLLO GUIDE DELLA CATENA

testata e i cappelli dell’albero a camme.

DELLA DISTRIBUZIONE

Diametro del perno di banco

La seguente procedura si applica a tutte le ruote

dell’albero a camme

dentate degli alberi a camme e a tutte le guide della

24,459-24,472 mm (0,9630-0,9635

catena distribuzione.

in)

1. Controllare:

• Guida catena di distribuzione (lato scarico) “1”

• Guida catena di distribuzione (lato aspirazione)

“2”

• Guida catena di distribuzione (lato superiore)

“3”

Danneggiamenti/usura → Sostituire la parte

difettosa (o le parti difettose).

HAS23870

CONTROLLO DELLA CATENA DELLA DIS-

TRIBUZIONE, DEL PIGNONE ALBERO A

CAMME

1. Controllare:

• Catena di distribuzione “1”

5-13

ALBERI A CAMME

HAS23960

ISPEZIONE DEL TENDITORE DELLA CAT-

ENA DI DISTRIBUZIONE

1. Togliere:

• Tenditore catena di distribuzione “1”

• Asta tenditore catena di distribuzione “2”

• Tenditore catena di distribuzione “3”

NOTA:

Serrare i bulloni del tendicatena,quindi rimuovere

la molla del tenditore catena e l’asta tenditore cat-

ena di distribuzione.

b. Serrare la molletta del tenditore catena di dis-

tribuzione “2” e spingere l’asta del tenditore

catena di distribuzione “3”.

NOTA:

Quando l’asta tenditore catena di distribuzione “3”

viene spinta mentre si tiene la manopola della mol-

letta del tenditore catena “2”, assicurarsi di non

rilasciare l’asta del tenditore “3” prima di rilasciare

la molletta del tenditore “2”. (Altrimenti, l’asta del

tenditore catena di distribuzione “3” può sfuggire.)

2. Controllare:

• Alloggiamento tendicatena della distribuzione

• Asta tenditore catena di distribuzione

• Molla del tendicatena della distribuzione

In presenza di danni/usura →Sostituire.

3. Installare:

• Molla del tendicatena della distribuzione

• Asta tenditore catena di distribuzione “1”

NOTA:

Prima di installare l’asta tenditore catena di dis-

tribuzione, scaricare l’olio dall’alloggiamento del

c. Agganciare la molletta “4” all’ asta tenditore

tendicatena.

catena di distribuzione “3”.

NOTA:

Agganciare il perno dell’ asta tenditore catena di

distribuzione “5” al centro della molletta “4”. Dopo

l’installazione, controllare che a molletta “4” possa

scollegarsi dal suo stesso peso spingendo l’asta ten-

ditore catena di distribuzione “3” nela posizione di

installazione.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

a. Installare la molla del tenditore catena di dis-

tribuzione e l’asta tenditore catena di distribuzi-

one “1”.

5-14

ALBERI A CAMME

3. Installare:

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

• Albero a camme di scarico “1”

HAS24000

• Alberi a camme di aspirazione “2”

INSTALLAZIONE DEGLI ALBERI A

(con le ruote dentate albero a camme tempora-

CAMME

neamente serrate)

1. Allineare:

NOTA:

• Il segno “T” “a” sul rotore della bobina trasdut-

Accertare che la punzonatura “a”presente su cias-

trice

cun albero a camme sia rivolta verso l’alto.

(con la superficie di accoppiamento del basa-

mento “b”)

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

a. Girare l’albero motore in senso orario.

b. Con il pistone #1 al PMS, allineare il segno “T”

“a”con la superficie di accoppiamento del basa-

mento “b”.

4. Installare:

• Spine di centraggio

• Cappelli albero a camme di aspirazione

• Cappelli albero a camme di scarico

NOTA:

• Accertare che ogni cappello albero a camme sia

rimontato in posizione originaria. Fare riferi-

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

mento ai segni di identificazione nel modo seg-

2. Installare:

uente:

• Pignone albero a camme di aspirazione “1”

“I”: Segno sul cappello dell’albero a camme lato

• Pignone albero a camme di scarico “2”

aspirazione

(con le ruote dentate albero a camme tempora-

“E”: Segno sul cappello dell’albero a camme lato

neamente serrate)

scarico

“IL”: Segno sul cappello dell’albero a camme

NOTA:

lato aspirazione sinistro

Installare i pignoni albero a camme come in figura.

“IR”: Segno sul cappello dell’albero a camme

lato aspirazione destro

“EL”: Segno sul cappello dell’albero a camme

lato scarico sinistro

“ER”: Segno sul cappello dell’albero a camme

lato scarico destro

• Accertare che la freccia “a” su ciascun albero a

camme sia rivolta verso il lato destro del motore.

5-15

ALBERI A CAMME

7.

Allineare:

5. Installare:

•

Punzonatura dell’albero a camme “a”

• Bulloni cappello albero a camme

Allineare la punzonatura dell’albero a camme

Bullone cappello albero a camme

“a” la freccia di riferimento cappello albero a

10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)

camme “b”.

Chiave per alberi a camme

NOTA:

90890-04143

Serrare i bulloni dell’albero a camme per stadi e in

modo incrociato, lavorando dai cappelli interni

verso l’esterno.

HCA4C81004

• Lubrificare i bulloni del cappello dell’albero a

camme con olio motore.

• I bulloni dei cappelli dell’albero a camme

devono essere serrati in maniera uniforme per

evitare danni alla testata, ai cappelli degli

alberi a camme e agli alberi a camme.

• Non girare l’albero motore durante l’instal-

8.

Installare:

lazione dell’albero a camme per evitare danni

•

Guarnizione

New

o una regolazione errata delle valvole.

•

Tenditore catena di distribuzione “1”

6. Serrare:

•

Bulloni del tenditore catena di distribuzione “2”

• Bulloni pignone albero a camme “1”

Bullone del tenditore catena di dis-

Bullone ruota dentata alberi a

tribuzione

camme

10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)

24 Nm (2,4 m·kg, 17 ft·lb)

HCA4C81006

Chiave per alberi a camme

La freccia di riferimento “a” sul tenditore cat-

90890-04143

ena di distribuzione dovrebbe essere rivolta

HCA4C81005

verso l’alto.

HWA4C81004

Accertarsi di serrare i bulloni delle ruote den-

tate degli alberi a camme alla coppia specificata

Usare sempre una guarnizione nuova.

per evitare che i bulloni si allentino danneggi-

ando il motore.

5-16

ALBERI A CAMME

12. Installare:

• Coperchio rotore bobina pickup

"SENSORE DI POSIZIONE ALBERO

MOTORE" al 5-37.

9. Ruotare:

• Albero motore

(diversi giri completi in senso orario)

10. Controllare:

• “T” segno “a”

Verificare che il segno “T” riportato sul rotore

della bobina trasduttrice sia allineato con la

superficie di accoppiamento del basamento “b”.

• Punzonatura dell’albero a camme “c”

Verificare che la punzonatura “c”sull’albero a

camme sia allineata al foro del cappello

dell’albero a camme “d”.

Fuori specifica → Sostituire.

Fare riferimento alle operazioni di installazione

di cui sopra.

11. Misurare:

• Gioco valvole

Fuori specifica → Sostituire.

Vedere "REGOLAZIONE GIOCO VALVOLE"

al 3-4.

5-17

TESTA CILINDRO

HAS24100

TESTA CILINDRO

Rimozione della testa cilindro

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Motore

Vedere "RIMOZIONE DEL MOTORE" al 5-1.

Albero a camme di aspirazione

Vedere "ALBERI A CAMME" al 5-9.

Albero a camme di scarico

Vedere "ALBERI A CAMME" al 5-9.

1

Testa cilindro

1

2

Guarnizione testa cilindro

1

3

Spina di centraggio

2

4

Tubo liquido refrigerante

1

5

O-ring

1

6

Tubo di sfiato pompa acqua

1

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-18

TESTA CILINDRO

HAS24120

RIMOZIONE TESTA CILINDRO

Limite di deformazione

1. Togliere:

0,10 mm (0.0039 in)

• Albero a camme di aspirazione

• Albero a camme di scarico

Vedere "RIMOZIONE DEGLI ALBERI A

CAMME" al 5-11.

2. Togliere:

• Dadi testa cilindro

• Bulloni testa cilindro

NOTA:

• Allentare i dadi nella sequenza appropriata indi-

cata.

• Allentare ciascun dado di 1/2 giro alla volta.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Dopo avere allentato completamente tutti i dadi,

a. Mettere una riga di riscontro “1” e uno spessim-

rimuoverli.

etro “2” trasversalmente sulla testata.

HAS24160

b. Misurare la deformazione.

CONTROLLO TESTA CILINDRO

c. Se si superano i limiti, spianare la testata nel

1. Eliminare:

modo seguente.

• Depositi carboniosi dalla camera di combus-

d. Posizionare carta vetrata umida di grana 400 -

tione

600 su un piano di riscontro e spianare la testata

(con un raschietto arrotondato)

con un movimento a otto.

NOTA:

NOTA:

Non utilizzare uno strumento affilato per evitare di

Per ottenere una superficie uniforme, ruotare la

provocare danni o graffi:

testata diverse volte.

• Filettature delle candele

• Sedi della valvola

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

2. Controllare:

HAS24240

• Testa cilindro

INSTALLAZIONE DELLA TESTATA

Danni/graffi → Sostituire.

1. Controllare:

NOTA:

• Bulloni testa cilindro “1”

Sostituire le valvole al titanio con la testa cilindro.

Bullone della testata cilindri

Vedere "CONTROLLO DELLE SEDI DELLE

8 Nm (0,8 m·kg, 5,8 ft·lb)

VALVOLE" al 5-25.

• Camicia d’acqua testa cilindro

NOTA:

Depositi minerali/ruggine → Eliminare.

Serrare nuovamente i bulloni testa cilindro alla cop-

3. Misurare:

pia specifica, prima di installare la testa cilindro.

• Deformazione della testata cilindro

Fuori specifica → Spianare la testata.

5-19

TESTA CILINDRO

NOTA:

• Prima serrare i dadi “1” - “10” a circa 10 Nm (1,0

m·kg, 7,2 ft·lb) con una chiave dinamometrica e

dopo serrare a 25 Nm (2,5 m·kg, 18 ft·lb).

• Serrare i dadi “1” - “10” a 40 Nm (4,0 m·kg, 29

ft·lb)con una coppia specifica.

• Infine, serrare i dadi “7”, “10” a 55 Nm (5,5

m·kg, 40 ft·lb)con una coppia specifica.

• Lubrificare i dadi della testata con olio motore.

• Serrare i dadi della testata attenendosi alla

2. Installare:

sequenza di serraggio e alla coppia corrette in

• Guarnizione “1”

New

quattro stadi.

• Spine di centraggio

5.

Installare:

3. Installare:

•

Albero a camme di scarico

• Testa cilindro

•

Albero a camme di aspirazione

NOTA:

Vedere "INSTALLAZIONE DEGLI ALBERI

Far passare la catena di distribuzione attraverso la

A CAMME" al 5-15.

relativa cavità.

4. Serrare:

• Dadi testa cilindro “1” - “10”

Dado della testata (1°)

10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)

Dado della testata (2°)

25 Nm (2,5 m·kg, 18 ft·lb)

Dado della testata (3°)

40 Nm (4,0 m·kg, 29 ft·lb)

• Dadi testa cilindro “7” “10”

Dado della testata (finale)

55 Nm (5,5 m·kg, 40 ft·lb)

• Bulloni testa cilindro “11” “12”

Bullone della testata cilindri

12 Nm (1,2 m·kg, 8,7 ft·lb)

5-20

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

HAS24270

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

Rimozione delle valvole e delle molle valvole.

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Testa cilindro

Vedere "TESTA CILINDRO" al 5-18.

1

Alzavalvola d’aspirazione

8

2

Cuscinetto valvola d’aspirazione

8

3

Chiavetta trasversale valvola d’aspirazione

16

4

Sede molla superiore valvola d’aspirazione

8

5

Molla valvola d’aspirazione

8

6

Paraolio valvola d’aspirazione

8

7

Sede molla inferiore valvola d’aspirazione

8

8

Valvola d’aspirazione

8

9

Guida valvola d’aspirazione

8

10

Alzavalvola di scarico

8

11

Cuscinetto valvola di scarico

8

12

Chiavetta trasversale valvola di scarico

16

13

Sede molla superiore valvola di scarico

8

14

Molla valvola di scarico

8

15

Paraolio valvola di scarico

8

16

Sede molla inferiore valvola di scarico

8

17

Valvola di scarico

8

18

Guida valvola di scarico

8

5-21

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

Rimozione delle valvole e delle molle valvole.

Ordine

Lavoro/Parti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Per il montaggio, invertire la procedura di smon-

taggio.

5-22

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

HAS24280

3. Togliere:

RIMOZIONE DELLE VALVOLE

• Semiconi delle valvole “1”

La seguente procedura si applica a tutte le valvole e

NOTA:

ai relativi componenti.

Staccare i semiconi delle valvole comprimendo la

NOTA:

molla di ciascuna valvola con l’apposito attrezzo di

Prima di togliere le parti interne della testata (p.e. le

compressione “2” e l’adattatore del compressore

valvole, le molle delle valvole, le sedi delle valv-

per molle della valvola “3”.

ole), assicurarsi che le valvole siano chiuse a tenuta

in modo corretto.

Compressore delle molle delle valv-

1. Togliere:

ole

• Alzavalvola “1”

90890-04019

• Cuscinetto valvola “2”

YM-04019

Adattatore compressore delle molle

NOTA:

delle valvole

Annotare la posizione di ciascun alzavalvola e

90890-04108

spessore valvola in modo da poterli rimontare nella

Adattatore compressore molle della

posizione originaria.

valvola 22 mm

YM-04108

2. Controllare:

• Tenuta valvole

4. Togliere:

Perdita alla sede della valvola → Controllare la

• Sede molla superiore “1”

faccia della valvola, la sede e la larghezza della

• Molla della valvola “2”

sede.

• Guarnizione dello stelo valvola “3”

Vedere "CONTROLLO DELLE SEDI DELLE

• Sede molla inferiore “4”

VALVOLE" al 5-25.

• Valvola “5”

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

a. Versare del solvente pulito “a” nelle porte di

NOTA:

aspirazione e scarico.

Contrassegnare la posizione di ciascun pezzo molto

b. Verificare la corretta tenuta delle valvole.

attentamente in modo che possa essere ricollocato

nella posizione originale.

NOTA:

Non vi dovrebbero essere perdite dalla sede delle

valvole “1”.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

5-23

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

HAS24290

corretto, riscaldare in un forno la testata cilindri

CONTROLLO DELLE VALVOLE E DEI GUI-

portandola ad una temperatura di 100°C (212°F).

DAVALVOLE

La seguente procedura si applica a tutte le valvole e

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

i guidavalvole.

a. Togliere il guidavalvola con un estrattore per

1. Misurare:

guidavalvole “1”.

• Gioco tra stelo e guidavalvola

Fuori specifica → Sostituire il guidavalvola.

• Gioco tra stelo e guidavalvola =

Diametro interno guida valvola “a” -

Diametro stelo valvola “b”

Gioco tra stelo e guidavalvola

Gioco tra stelo e guidavalvola (aspi-

razione)

0.010-0,037 mm

(0.0004-0,0015

b. Installare il nuovo guidavalvola con un installa-

in)

tore per guidavalvole “2” e un estrattore per

Limite

guidavalvole “1”.

0,080 mm (0,0032 in)

Gioco tra stelo e guidavalvola (scar-

ico)

0.025- 0,052 mm (0.04 - 0,00.20

in)

Limite

0,100 mm

c. Dopo avere installato il guidavalvola, alesare il

guidavalvola con l’alesatore per guidavalvole

“3” per ottenere il corretto gioco tra lo stelo e il

guidavalvola.

NOTA:

Dopo avere sostituito il guidavalvola, rettificare la

sede della valvola.

2. Sostituire:

• Guidavalvola

NOTA:

Per facilitare l’operazione di stacco e installazione

delle guide valvola, e per mantenere il montaggio

5-24

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

Estrattore per guide valvola (ø4.5)

Spessore dei bordi della valvola

90890-04116

Spessore D bordo fungo valvola

Estrattore per guide valvola (4,5

(aspirazione)

mm)

1,10-1,50 mm (0,0433-0,0591 in)

YM-04116

Spessore D bordo fungo valvola

Estrattore per guide valvola (ø5)

(scarico)

90890-04097

0,50-0,90 mm (0,0197-0,0354 in)

Estrattore per guide valvola (5,0

mm)

YM-04097

Installatore guidavalvole (ø4.5)

90890-04117

Installatore per guide valvola (4,5

mm)

YM-04117

Installatore guidavalvole (ø5)

90890-04098

Installatore per guide valvola (5,0

mm)

6. Misurare:

YM-04098

• Disassamento dello stelo valvola

Alesatore guidavalvole(ø4.5)

Fuori specifica → Sostituire l’albero a camme.

90890-04118

NOTA:

Alesatore per guide valvola (4,5

• Quando si installa una valvola nuova, sostituire

mm)

sempre il guidavalvola.

YM-04118

• Se la valvola viene rimossa o sostituita, sostituire

Alesatore guidavalvole(ø5)

sempre il paraolio.

90890-04099

Alesatore per guide valvola (5,0

Disassamento dello stelo

mm)

YM-04099

Disassamento dello stelo

0,010 mm (0,0004 in)

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

3. Eliminare:

• Depositi carboniosi

(dalla faccia della valvola e dalla sede della val-

vola)

4. Controllare:

• Faccia della valvola

Vaiolature/usura → Rettificare la faccia della

valvola.

• Estremità dello stelo della valvola

Forma a fungo oppure diametro maggiore del

corpo dello stelo → Sostituire la valvola.

HAS24300

CONTROLLO DELLE SEDI DELLE VALV-

5. Misurare:

OLE

• Spessore margine valvola “a”

La seguente procedura si applica a tutte le valvole e

Fuori specifica → Sostituire l’albero a camme.

sedi delle valvole.

1. Eliminare:

• Depositi carboniosi

(dalla faccia della valvola e dalla sede della val-

vola)

5-25

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

2.

Controllare:

NOTA:

•

Sede della valvola

Dopo avere sostituito la testa cilindro o la valvola e

Vaiolature/usura → Sostituire la testata.

il guidavalvola, la sede della valvola e la faccia

3.

Misurare:

della valvola devono essere lappate.

•

Larghezza sede della valvola “a”

HCA4C81012

Fuori specifica → Sostituire la testata.

Larghezza della sede della valvola

Questo modello usa valvole di aspirazione al

Larghezza C sede valvola (aspirazi-

titanio. Le valvole al titanio che sono state utiliz-

one)

zate per lappare le sedi valvole, non devono

0,90-1,10 mm (0,0354-0,0433 in)

essere usate. Sostituire sempre le valvole lappate

Larghezza C sede valvola (scarico)

con valvole nuove.

0,90-1,10 mm (0,0354-0,0433 in)

NOTA:

• Quando viene sostituita la testa cilindro, sosti-

tuire le valvole senza lappare le sedi valvole e le

superfici.

• Quando vengono sostituite le valvole o le guida-

valvole utilizzare valvole nuove per lappare le

sedi e dopo sostituirle con altre valvole nuove.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

a. Applicare un agente abrasivo per lappatura a

grana grossa “a” alla faccia della valvola.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

HCA13790

a. Applicare del colorante blu (Dykem) “b” sulla

faccia della valvola.

Non permettere la penetrazione dell’agente

abrasivo per lappatura nella luce tra stelo val-

vola e guidavalvola.

b. Installare la valvola nella testata.

c. Premere la valvola attraverso il guidavalvola e

sulla sua sede in modo da lasciare un’impronta

chiara.

b. Applicare olio al bisolfuro di molibdeno sullo

d. Misurare la larghezza della sede della valvola.

stelo valvola.

c. Installare la valvola nella testa cilindro.

NOTA:

d. Ruotare la valvola finché la faccia della valvola

Nei punti in cui la sede della valvola e la faccia

e la sede non siano levigate uniformemente,

della valvola sono entrate in contatto fra loro, la

quindi asportare bene ogni traccia dell’agente

colorazione blu risulta asportata.

abrasivo per lappatura.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

NOTA:

4. Lappare:

Per ottenere risultati ottimali nella lappatura, pic-

• Faccia della valvola

chiettare leggermente sulla sede della valvola men-

• Sede della valvola

tre la si ruota avanti e indietro fra le mani.

5-26

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

• Lunghezza libera molla della valvola “a”

Non conforme alle specifiche → Sostituire la

molla della valvola.

Lunghezza libera molla della valvola

Lunghezza libera (aspirazione)

39,79 mm (1,57 in)

Limite

37,80 mm (1,49 in)

Lunghezza libera (scarico)

38,42 mm (1,51 in)

e. Applicare un agente abrasivo per lappatura a

Limite

grana fine alla faccia della valvola e ripetere le

36,50 mm (1,44 in)

operazioni precedenti.

f. Dopo ogni operazione di lappatura, asportare

ogni traccia dell’agente abrasivo per lappatura

dalla faccia della valvola e dalla sede.

g. Applicare del colore blu (Dykem) “b” sulla fac-

cia della valvola.

2. Misurare:

• Forza molla della valvola compressa “a”

Non conforme alle specifiche → Sostituire la

molla della valvola.

h. Installare la valvola nella testa cilindro.

Pressione molla di compressione

i.

Premere la valvola attraverso il guidavalvola e

installata (aspirazione)

sulla sede in modo da lasciare un’impronta chi-

171-197 N

(38.44-44.29 lbf)

ara.

(17.44-20.09 kgf) a

35,50 mm

j.

Misurare nuovamente la larghezza della sede

(1,398 in)

della valvola “c”. Se la larghezza della sede

Pressione molla di compressione

della valvola non è conforme alle specifiche,

installata (scarico)

rettificare e lappare la sede.

202-232 N

(45.41-52.15 lbf)

(20.60-23.66 kgf) a 35,50 (1,299

in)

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

HAS24310

CONTROLLO MOLLE DELLE VALVOLE

La seguente procedura si applica a tutte le molle

b. Lunghezza installata

delle valvole.

1. Misurare:

5-27

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

3. Misurare:

• Inclinazione della molla della valvola “a”

Non conforme alle specifiche → Sostituire la

molla della valvola.

Limite di inclinazione della molla

Inclinazione della molla (aspirazi-

one)

2,5 °/1,7 mm

Inclinazione della molla (scarico)

2,5 °/1,7 mm

2. Lubrificare:

• Stelo valvola “1”

• Guarnizione dello stelo valvola “2”

(con il lubrificante consigliato)

Lubrificante raccomandato

Olio al bisolfuro di molibdeno

HAS24320

CONTROLLO ALZAVALVOLE

La seguente procedura si applica a tutti gli alzaval-

vole.

1. Controllare:

• Alzavalvola

Danni/graffi → Sostituire gli alzavalvole e la

3. Installare:

testa cilindro.

• Valvola “1”

• Sede molla inferiore “2”

• Guarnizione dello stelo valvola “3”

• Molla della valvola “4”

• Sede molla superiore “5”

(nella testa cilindro)

NOTA:

• Accertarsi che ogni valvola sia installata nella

posizione originaria. Servirsi delle seguenti

sporgenze di riferimento.

Valvola d’aspirazione: Segno rosa

HAS24340

INSTALLAZIONE VALVOLE

Valvola di scarico: “4C8”

La seguente procedura si applica a tutte le valvole e

• Installare le molle con il passo più grande “a”

ai relativi componenti.

rivolto verso l’alto.

1. Sbavare:

• Estremità dello stelo della valvola

(con una pietra per affilare)

5-28

VALVOLE E MOLLE VALVOLE

b. Passo più piccolo

6. Lubrificare:

4. Installare:

• Cuscinetto valvola “1”

• Semiconi delle valvole “1”

• Alzavalvola “2”

NOTA:

(con il lubrificante consigliato)

Rimuovere i semiconi delle valvole comprimendo

Lubrificante raccomandato

la molla della valvola con il compressore “2” ed il

Olio al bisolfuro di molibdeno

relativo adattatore “3”.

7. Installare:

Compressore molla valvola

• Cuscinetto valvola

90890-04019

• Alzavalvola

YM-04019

NOTA:

Adattatore del compressore molla

• L’alzavalvola deve muoversi agevolmente

valvola

quando viene fatto ruotare con un dito.

90890-04108

• Ciascun alzavalvola e ciascun cuscinetto valvola

Adattatore del compressore per

deve essere reinstallato nella posizione originaria.

molle della valvola 22 mm

YM-04108

5. Per fissare i semiconi delle valvole “1” sullo

stelo valvola, picchiettare leggermente con un

mazzuolo morbido sulla punta della valvola.

HCA13800

Se si percuote con troppa forza la punta della

valvola si rischia di danneggiarla.

5-29

GENERATORE

HAS24480

GENERATORE

Rimozione del generatore

Ordine

Operazione/Componenti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Sella pilota

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Sella passeggero

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature laterali

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature inferiori

4-1.

Lasciar fuoriuscire.

Olio motore

Vedere "CAMBIO OLIO MOTORE" al 3-12.

1

Connettore gruppo bobina statore

1

Scollegare.

2

Tappo

1

3

Coperchio rotore del generatore

1

4

Guarnizione

1

5

Spina di centraggio

2

6

Gruppo rotore del generatore

1

7

Gruppo bobina di avviamento

1

8

Spina di centraggio

2

9

Alloggiamento cuscinetto

1

5-30

GENERATORE

Rimozione del generatore

Ordine

Operazione/Componenti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

10

Collare

1

11

Cuscinetto

1

Supporto cavo gruppo bobina motorino di avvia-

12

1

mento

13

Ingranaggio regime di minimo

1

14

Albero ingranaggio di regime minimo

1

15

Rondella

1

16

Cuscinetto

1

Per l’installazione, invertire la procedura di

rimozione.

5-31

GENERATORE

HAS24490

RIMOZIONE GENERATORE

1. Togliere:

• Tappo

• Coperchio rotore del generatore “1”

NOTA:

• Mentre si tiene premuto il rotore del generatore,

rimuovere il coperchio.

• Allentare ciascun bullone di 1/4 di giro alla volta,

in modo graduale e procedendo in diagonale.

• Dopo avere allentato completamente tutti i

bulloni, rimuoverli.

HAS24500

INSTALLAZIONE GENERATORE

1. Installare:

• Albero ingranaggio folle

• Ingranaggio folle “1”

• Rondella

• Bullone albero ingranaggio regime di minimo

“2”

Bullone albero ingranaggio regime

di minimo

10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)

2. Togliere:

LOCTITE®

• Gruppo avviamento unidirezionale e rotore

generatore “1”

2. Installare

• Gruppo avviamento unidirezionale e rotore

3. Togliere:

generatore “1”

• Bullone albero ingranaggio regime di minimo

“1”

• Albero regime di minimo

• Ingranaggio folle “2”

5-32

GENERATORE

3. Installare:

• Guarnizione coperchio rotore del generatore

New

• Coperchio rotore del generatore “1”

Bullone coperchio rotore del gener-

atore (M6)

12 Nm (1,2 m·kg, 8,7 ft·lb)

Bullone coperchio rotore del gener-

atore (M8)

22 Nm (2,2 m·kg, 16 ft·lb)

NOTA:

• Serrare innanzitutto i bulloni M8, quindi i bulloni

M6.

• Serrare i bulloni del coperchio rotore gradual-

mente e procedendo in diagonale.

5-33

AVVIAMENTO UNIDIREZIONALE

HAS24550

AVVIAMENTO UNIDIREZIONALE

Rimozione dell’avviamento unidirezionale

Ordine

Operazione/Componenti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

1

Rotore del generatore

1

2

Ammortizzatore

3

3

Ingranaggio condotto

1

4

Rondella

1

5

Ingranaggio conduttore avviamento unidirezionale

1

6

Collare

1

7

Rondella

1

8

Distanziale

1

9

O-ring

1

Per il montaggio, invertire la procedura di rimozi-

one.

5-34

AVVIAMENTO UNIDIREZIONALE

HAS24560

RIMOZIONE AVVIAMENTO UNIDIREZION-

ALE

1. Togliere:

• Distanziale “1”

• O-ring “2”

• Rondella “3”

HAS24570

CONTROLLO AVVIAMENTO UNIDIREZIO-

NALE

1. Controllare:

• Rulli avviamento unidirezionale “1”

Danni/usura → Sostituire.

2. Togliere:

• Ingranaggio conduttore avviamento unidirezio-

nale “1”

• Collare “2”

• Rondella “3”

2. Controllare:

• Ingranaggio folle avviamento unidirezionale

“1”

• Ingranaggio conduttore avviamento unidirezio-

nale “2”

Sbavature/scheggiature/ruvidità/usura → Sosti-

3. Togliere:

tuire la parte o le parti difettose.

• Ingranaggio condotto “1”

• Ammortizzatori “2”

• Rotore del generatore “3”

3. Controllare:

• Superfici di contatto dell’ingranaggio avvia-

mento unidirezionale

HAS4C81007

Danni/vaiolature/usura → Sostituire

CONTROLLO AMMORTIZZATORE

l’ingranaggio avviamento unidirezionale.

1. Controllare:

4. Controllare:

• Ammortizzatori “1”

• Funzionamento dell’avviamento unidirezionale

Danni/usura → Sostituire.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

5-35

AVVIAMENTO UNIDIREZIONALE

a. Installare l’ingranaggio conduttore “1”

sull’avviamento unidirezionale “2” e bloccare

l’avviamento unidirezionale.

b. Quando si ruota in senso orario l’ingranaggio

conduttore “A”, esso deve poter ingranarsi con

l’avviamento unidirezionale, altrimenti l’avvia-

mento unidirezionale risulta difettoso e deve

essere sostituito.

c. Quando si ruota in senso antiorario l’ingranag-

gio conduttore “B”, esso deve poter ruotare lib-

3. Installare:

eramente, altrimenti l’avviamento

• Rondella “1”

unidirezionale risulta difettoso e deve essere

• O-ring “2”

New

sostituito.

• Distanziale “3”

NOTA:

Lubrificare con olio motore l’O-ring.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

HAS24600

INSTALLAZIONE AVVIAMENTO UNI-

DIREZIONALE

1. Installare:

• Rotore del generatore “1”

• Ammortizzatore “2”

• Ingranaggio condotto “3”

NOTA:

• Il lato forato dell’ammortizzatore viene montato

nel lato generatore.

• Lubrificare con olio motore “4”.

2. Installare

• Ingranaggio conduttore avviamento unidirezio-

nale “1”

• Collare “2”

• Rondella “3”

Vedere "CONTROLLO AVVIAMENTO UNI-

DIREZIONALE" al 5-35.

5-36

SENSORE DI POSIZIONE ALBERO MOTORE

HAS24520

SENSORE DI POSIZIONE ALBERO MOTORE

Rimozione sensore di posizione albero motore

Ordine

Operazione/Componenti da rimuovere

Quantità

Osservazioni

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Sella pilota

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature laterali

4-1.

Vedere "PARTE CICLISTICA GENERALE" al

Carenature inferiori

4-1.

Serbatoio carburante

Vedere "SERBATOIO CARBURANTE" al 7-1.

Lasciar fuoriuscire.

Olio motore

Vedere "CAMBIO OLIO MOTORE" al 3-12.

1

Connettore cavo sensore posizione albero motore

1

2

Sensore posizione albero motore

1

3

O-ring

1

4

Coperchio rotore pick-up

1

5

Guarnizione

1

6

Coperchio

1

Per l’installazione, invertire la procedura di

rimozione.

5-37

SENSORE DI POSIZIONE ALBERO MOTORE

HAS24530

RIMOZIONE SENSORE DI POSIZIONE

ALBERO MOTORE

1. Scollegare:

• Connettore cavo sensore posizione albero

motore

2. Togliere:

• Sensore posizione albero motore

• O-ring

• Coperchio rotore bobina pickup “1”

NOTA:

Allentare ciascun bullone di 1/4 di giro alla volta,

2. Collegare

in modo graduale e procedendo in diagonale.

• Connettore cavo sensore posizione albero

Dopo avere allentato completamente tutti i bulloni,

motore

rimuoverli.

HAS24540

INSTALLAZIONE SENSORE DI POSIZIONE

ALBERO MOTORE

1. Installare:

• Guarnizione

New

• Coperchio rotore pick-up “1”

Coperchio rotore pick-up

12 Nm (1,2 m·kg, 8,7 ft·lb)

• O-ring

New

• Sensore posizione albero motore

Bullone sensore di posizione albero

motore

10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)

LOCTITE®

5-38

Content      ..     4      5      6      7     ..