Content      ..     4      5      6      7     ..

Still Carrello elevatore elettrico RX60-16, RX60-18, RX60-20. Istruzioni originali in italiano (2016) - 6

Comandi

5

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori tramite una

1

minileva doppia

A

D

Gli accessori (variante) sono comandati in

questa versione mediante la leva trasversale

« degli accessori »(1).

C

B

I pittogrammi sulla leva trasversale degli

« accessori » indicano le rispettive funzioni

attivate da questa leva.

Ciò comporta essenzialmente quanto segue:

- Muovere la leva trasversale degli « acces-

sori »(1) in direzione della freccia (A) .

L’accessorio si sposta in base al pittogramma

nella posizione (A) .

5060_003-113

- Muovere la leva trasversale degli « acces-

sori »(1) in direzione della freccia (B) .

L’accessorio si sposta in base al pittogramma

nella posizione (B) .

A

- Muovere la leva trasversale degli « acces-

sori »(1) in direzione della freccia (C) .

L’accessorio si sposta in base al pittogramma

nella posizione (C) .

- Muovere la leva trasversale degli « acces-

sori »(1) in direzione della freccia (D) .

L’accessorio si sposta in base al pittogramma

nella posizione (D) .

C

B

D

5060_003-112_V2

191

5

Comandi

Lavoro con accessori

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

3

5

7

Spostamento del telaio del traslatore

3

laterale o della forca in avanti

4

6

8

Spostamento del telaio del traslatore

4

laterale o della forca all’indietro

Spostare il traslatore laterale verso

5

sinistra

9

11

13

Spostare il traslatore laterale verso

6

destra

10

12

14

7

Regolazione bracci forche: aperti

8

Regolazione bracci forche: chiusi

Rotazione del montante di solleva-

9

mento o della forca verso sinistra

15

17

19

Rotazione del montante di solleva-

10

mento o della forca verso destra

16

18

20

11

Rilasciare il fermo carico

12

Bloccare il fermo carico

7312_003-099

13

Deposito del carico

14

Prelievo del carico

15

Aprire i ganci

16

Chiudere i ganci

17

Ruotare verso sinistra

18

Ruotare verso destra

19

Inclinare la cucchiaia

20

Far ritornare la cucchiaia

NOTA

I pittogrammi riportati corrispondono agli

accessori montati in fabbrica su questo

carrello. Se viene montato un accessorio

con altre funzioni, è necessario verificare

se i pittogrammi rappresentano la funzione

corretta e, se necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

192

Comandi

5

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori tramite la

1

minileva doppia e la 5a funzione

2

E

NOTA

La leva del « montante di sollevamento »

360° e la leva trasversale degli « accessori »

F

controllano le quattro funzioni idrauliche. La

descrizione « 5a funzione » si riferisce al

fatto che le funzioni di commutazione che

usano il tasto funzione (1)« 5a funzione »

controllano la 5a funzione idraulica mediante

la leva trasversale.

I pittogrammi sulla leva trasversale degli

« accessori » indicano le rispettive funzioni

attivate da questa leva.

7312_003-112

Ciò comporta essenzialmente quanto segue:

- Attivare il tasto funzione relativo alla « 5a

funzione »(1) e spostare la leva trasversale

E

F

degli « accessori »(2) in direzione della

freccia (E).

L’accessorio si sposta in base al pittogramma

nella posizione (E).

- Attivare il tasto funzione relativo alla « 5a

funzione »(1) e spostare la leva trasversale

degli « accessori »(2) in direzione della

freccia (F).

L’accessorio si sposta in base al pittogramma

nella posizione (F).

7312_003-113_V2

193

5

Comandi

Lavoro con accessori

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

3

5

7

Spostamento del telaio del traslatore

3

laterale o della forca in avanti

4

6

8

Spostamento del telaio del traslatore

4

laterale o della forca all’indietro

Spostamento del traslatore laterale

5

verso sinistra

9

11

13

Spostamento del traslatore laterale

6

verso destra

10

12

14

7

Regolazione bracci forche: aperti

8

Regolazione bracci forche: chiusi

Rotazione del montante di solleva-

9

mento o della forca verso sinistra

15

17

19

Rotazione del montante di solleva-

10

mento o della forca verso destra

16

18

20

11

Rilascio del fermo carico

12

Aggancio del fermo carico

7312_003-099

13

Deposito del carico

14

Prelievo del carico

15

Apertura graffe

16

Chiusura graffe

17

Rotazione a sinistra

18

Rotazione a destra

19

Inclinazione cucchiaia

20

Ritorno cucchiaia

NOTA

I pittogrammi riportati corrispondono agli

accessori montati in fabbrica su questo

carrello. Se viene montato un accessorio

con altre funzioni, è necessario verificare

se i pittogrammi rappresentano la funzione

corretta e, se necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

194

Comandi

5

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori tramite

minileva tripla

1

A

Gli accessori (variante) sono comandati in

C

questa versione tramite le leve di comando (1)

e (2).

I pittogrammi sulle leve di comando indicano

le rispettive funzioni attivate da queste leve.

2

Ciò comporta essenzialmente quanto segue:

- Spostamento della leva di comando (1)

verso (A)

L’accessorio si sposta in conformità al pitto-

B

gramma nella posizione (A) .

D

- Spostamento della leva di comando (1)

5060_003-108

verso (B)

L’accessorio si sposta in conformità al pitto-

gramma nella posizione (B) .

- Spostamento della leva di comando (2)

A

C

verso (C)

L’accessorio si sposta in conformità al pitto-

gramma nella posizione (C) .

- Spostamento della leva di comando (2)

verso (D)

L’accessorio si sposta in conformità al pitto-

gramma nella posizione (D) .

B

D

5060_003-109_V2

195

5

Comandi

Lavoro con accessori

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

3

5

7

Spostamento del telaio del traslatore

3

laterale o della forca in avanti

4

6

8

Spostamento del telaio del traslatore

4

laterale o della forca all’indietro

Spostamento del traslatore laterale

5

verso sinistra

9

11

13

Spostamento del traslatore laterale

6

verso destra

10

12

14

7

Regolazione bracci forche: aperti

8

Regolazione bracci forche: chiusi

Ruotare il montante di sollevamento

9

o la forca verso sinistra

15

17

19

Ruotare il montante di sollevamento

10

o la forca verso destra

16

18

20

11

Rilasciare il fermo carico

12

Bloccare il fermo carico

7312_003-099

13

Deposito del carico

14

Prelievo del carico

15

Aprire i ganci

16

Chiudere i ganci

17

Ruotare verso sinistra

18

Ruotare verso destra

19

Inclinare la cucchiaia

20

Far ritornare la cucchiaia

NOTA

I pittogrammi riportati corrispondono agli

accessori montati in fabbrica su questo

carrello. Se viene montato un accessorio

con altre funzioni, è necessario verificare

se i pittogrammi rappresentano la funzione

corretta e, se necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

196

Comandi

5

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori tramite la

minileva a tre vie e la 5a funzione

3

E

NOTA

1

Quattro funzioni idrauliche sono controllate

tramite la leva a 360°« montante di solleva-

mento » e le leve di comando (1) e (2). La

2

descrizione « 5a funzione » si riferisce al fatto

cheilcambiodifunzionesfruttiiltastofunzione

(3) che consente, a sua volta, di controllare la

5a funzione idraulica servendosi della leva di

comando (1).

I pittogrammi sulle leve di comando indicano

F

le rispettive funzioni attivate da queste leve.

5060_003-121

I significati sono i seguenti:

- Azionare il tasto funzione (3) per la « 5a

funzione » e spostare la leva di comando

(1) verso (E).

E

L’accessorio si sposta in base al pittogramma

nella posizione (E).

- Azionare il tasto funzione (3) per la « 5a

funzione » e spostare la leva di comando

(1) verso(F).

L’accessorio si sposta in base al pittogramma

nella posizione (F) .

F

5060_003-120_V2

197

5

Comandi

Lavoro con accessori

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

1

1

Regolazione bracci forche: aperti

2

Regolazione bracci forche: chiusi

2

3

Ruotare verso sinistra

4

Ruotare verso destra

NOTA

3

I pittogrammi riportati corrispondono agli

accessori montati in fabbrica su questo

4

carrello. Se viene montato un accessorio

con altre funzioni, è necessario verificare

se i pittogrammi rappresentano la funzione

5060_003-122

corretta e, se necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

198

Comandi

5

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori tramite

minileva quadrupla

1

A

Gli accessori (variante) sono comandati in

C

questa versione mediante le leve di comando

(1) e (2).

I pittogrammi sulle leve di comando indicano

la rispettiva funzione attivata da queste leve.

2

Ciò comporta essenzialmente quanto segue:

- Spostamento della leva di comando (1)

verso (A)

L’accessorio si sposta nella direzione mo-

B

strata nel pittogramma (A).

D

- Spostamento della leva di comando (1)

5060_003-110

verso (B)

L’accessorio si sposta nella direzione mo-

strata nel pittogramma (B).

- Spostamento della leva di comando (2)

A

C

verso (C)

L’accessorio si sposta nella direzione mo-

strata nel pittogramma (C).

- Spostamento della leva di comando (2)

verso (D)

L’accessorio si sposta nella direzione mo-

strata nel pittogramma (D).

B

D

5060_003-109_V2

199

5

Comandi

Lavoro con accessori

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

3

5

7

Spostamento del telaio del traslatore

3

laterale o della forca in avanti

4

6

8

Spostamento del telaio del traslatore

4

laterale o della forca all’indietro

Spostamento del traslatore laterale

5

verso sinistra

9

11

13

Spostamento del traslatore laterale

6

verso destra

10

12

14

7

Regolazione bracci forche: aperti

8

Regolazione bracci forche: chiusi

Rotazione del montante di solleva-

9

mento o della forca verso sinistra

15

17

19

Rotazione del montante di solleva-

10

mento o della forca verso destra

16

18

20

11

Rilascio del fermo carico

12

Aggancio del fermo carico

7312_003-099

13

Deposito del carico

14

Prelievo del carico

15

Apertura graffe

16

Chiusura graffe

17

Rotazione a sinistra

18

Rotazione a destra

19

Inclinazione cucchiaia

20

Ritorno cucchiaia

NOTA

I pittogrammi riportati corrispondono agli

accessori montati in fabbrica su questo

carrello. Se viene montato un accessorio

con altre funzioni, è necessario verificare

se i pittogrammi rappresentano la funzione

corretta e, se necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

200

Comandi

5

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori tramite la

minilevaaquattrovieela5afunzione

5

2

E

NOTA

1

Le leve di comando da (1) a (4) sono usate

3

per controllare 4 funzioni idrauliche. La

descrizione della « 5a funzione » si riferisce

al fatto che il cambio di funzione sfrutti il

4

tasto funzione per la « 5a funzione »(5) che

consente, a sua volta, di controllare la 5a

funzione idraulica servendosi della leva di

comando (3).

I pittogrammi sulle leve di comando indicano

F

le rispettive funzioni attivate da queste leve.

5060_003-119

I significati sono i seguenti:

- Azionare il tasto funzione (5) per la « 5a

funzione » e spostare la leva di comando

(3) verso (E).

E

L’accessorio si sposta in conformità al pitto-

gramma nella posizione (E).

- Azionare il tasto funzione (5) per la « 5a

funzione » e spostare la leva di comando

(3) verso (F).

L’accessorio si sposta in conformità al pitto-

gramma nella posizione (F).

F

5060_003-120_V2

201

5

Comandi

Lavoro con accessori

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

1

1

Regolazione bracci forche: aperti

2

Regolazione bracci forche: chiusi

2

3

Ruotare verso sinistra

4

Ruotare verso destra

NOTA

3

I pittogrammi riportati corrispondono agli

accessori montati in fabbrica su questo

4

carrello. Se viene montato un accessorio

con altre funzioni, è necessario verificare

se i pittogrammi rappresentano la funzione

5060_003-122

corretta e, se necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

202

Comandi

5

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori tramite il

joystick 4Plus

In questa attrezzatura, gli accessori (variante)

1

sono controllati tramite il joystick 4Plus (1).

I pittogrammi riportati sull’avvertenza riguar-

dante il funzionamento del joystick 4Plus indi-

cano le rispettive funzioni attivate dai singoli

dispositivi di comando del joystick 4Plus.

6210_003-085

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

Dispositivo di

Funzione

1

2

3

comando

dell’accessorio

Spostamento verso

4

5

1

Joystick 4Plus

sinistra/destra del

traslatore laterale

6210_003-098

Joystick 4Plus o

Regolazione forche:

2

cursore

aperte/chiuse

Spostare il telaio

di scorrimento o

3

Cursore

il portaforche in

avanti/all’indietro

Joystick 4Plus o

Ruotare l’accessorio

4

cursore

verso sinistra/destra

Inclinazione

5

Cursore

spola/ritorno spola

NOTA

I pittogrammi sul joystick 4Plus sono riportati

in base agli accessori installati direttamente

in fabbrica sul carrello in questione. Se viene

montato un accessorio con altre funzioni,

è necessario verificare se i pittogrammi

rappresentano la funzione corretta e, se

necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

203

5

Comandi

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori tramite il

joystick 4Plus e la 5ª funzione

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

1

Dispositivo di

Funzione

comando

dell’accessorio

Pulsante

basculante

Rilasciare/aprire la

1

orizzontale

graffa

+ tasto "F"

maiuscola

6210_003-096

NOTA

Per controllare un accessorio è possibile utiliz-

zare la 5ª funzione idraulica. I pittogrammi sul

joystick 4Plus mostrano quali funzioni dell’ac-

cessorio possono essere controllate mediante

la 5ª funzione.

Per gli accessori controllati mediante la

5ª funzione idraulica, le procedure per il

2

funzionamento sono le seguenti:

- Premere e tenere premuto il tasto « F »(1)

maiuscolo sul joystick 4Plus.

- Azionare simultaneamente l’interruttore

basculante orizzontale (2) nella direzione

mostrata nel pittogramma in modo che

1

l’accessorio si sposti di conseguenza.

NOTA

I pittogrammi sul joystick 4Plus sono riportati

in base agli accessori installati direttamente

in fabbrica sul carrello in questione. Se viene

montato un accessorio con altre funzioni,

6210_003-086

è necessario verificare se i pittogrammi

rappresentano la funzione corretta e, se

necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

204

Comandi

5

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori con

fingertip

Gli accessori (variante) sono comandati in

questa versione tramite le leve di comando

(1).

1

I pittogrammi riportati sulle leve di comando

indicano sempre la rispettiva funzione che

viene attivata dalla singola leva.

- Spostare la leva di comando (1) in avanti.

L’accessorio si muove nella direzione indicata

nella parte superiore del pittogramma.

- Spostare la leva di comando (1) all’indietro.

L’accessorio si muove nella direzione indicata

6321_003-013

nella parte inferiore del pittogramma.

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

e dei pittogrammi seguenti.

2

3

4

Spostamento in avanti/indietro di

2

telaio traslatore laterale o forche

Spostamento verso sinistra/destra

3

del traslatore laterale.

5

6

7

Regolazione bracci forche: aper-

4

tura/chiusura

Inclinazione montante di solleva-

5

mento o forche verso sinistra/destra

6

Rilascio/aggancio del fermo carico

8

9

10

7

Deposito/prelievo del carico

8

Apertura/chiusura graffe

9

Rotazione a sinistra/destra

6210_003-031

10

Inclinazione/ritorno cucchiaia

NOTA

I pittogrammi riportati corrispondono agli

accessori montati in fabbrica su questo

carrello. Se viene montato un accessorio

con altre funzioni, è necessario verificare

se i pittogrammi rappresentano la funzione

corretta e, se necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

205

5

Comandi

Lavoro con accessori

Controllo degli accessori con

2

fingertip e 5a funzione

NOTA

3

La designazione « 5a funzione » si riferisce al

1

fatto che le quattro leve di comando controll-

ano quattro funzioni, mentre la « 5a funzione »

è controllabile dalle funzioni di commutazione.

Gli accessori (variante) sono comandati

tramite le leve di comando (1).

È inoltre possibile utilizzare l’interruttore

(2) per cambiare le funzioni; in tal caso la

leva di comando corrispondente controlla la

« 5a funzione ».

6210_003-032

Il pittogramma (3) dietro le leve di comando

nelle parti superiori e inferiori mostra la

funzione attivata con questa leva.

I significati sono i seguenti:

- Spostamento della leva di comando in

avanti.

L’accessorio si muove nella direzione indicata

nella parte superiore del pittogramma.

- Riportare indietro la leva di comando.

L’accessorio si muove nella direzione indicata

nella parte inferiore del pittogramma.

- Azionare l’interruttore (2).

La funzione aggiuntiva dell’accessorio viene

attivata/disattivata e può essere controllata,

come la « 5a funzione, » mediante la leva di

comando.

206

Comandi

5

Lavoro con accessori

- Premere il tasto funzione (4).

NOTA

4

L’indicatore a freccia (5) sotto il tasto funzione

indica quale leva di comando è dotata della

« 5a funzione ».

La « 5a funzione » passa alla 3a leva di

comando; vedere l’etichetta adesiva (6).

5

6

6210_003-033

- Premere il tasto funzione (7).

7

NOTA

L’indicatore a freccia (8) sotto il tasto funzione

indica quale leva di comando è dotata della

« 5a funzione ».

La « 5a funzione » passa alla 4a leva di

comando; vedere l’etichetta adesiva (9).

8

NOTA

9

I movimenti/azioni di questa « 5a funzione »

sono riportati nelle istruzioni per l’uso dell’ac-

cessorio montato.

6210_003-034

207

5

Comandi

Lavoro con accessori

- Tenere conto delle funzioni degli accessori

10

11

12

e dei pittogrammi seguenti.

Spostamento in avanti/indietro di

10

telaio traslatore laterale o forche

Spostamento verso sinistra/destra

11

del traslatore laterale.

13

14

15

Regolazione bracci forche: aper-

12

tura/chiusura

Rotazione montante di sollevamento

13

verso sinistra/destra

14

Rilascio/aggancio del fermo carico

16

17

18

15

Deposito/prelievo del carico

16

Apertura/chiusura graffe

17

Svolta a sinistra/destra

6210_003-035

18

Inclinazione/ritorno cucchiaia

NOTA

I pittogrammi riportati corrispondono agli

accessori montati in fabbrica su questo

carrello. Se viene montato un accessorio

con altre funzioni, è necessario verificare

se i pittogrammi rappresentano la funzione

corretta e, se necessario, cambiarli.

- Se necessario, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

Meccanismo di bloccaggio della

graffa (variante)

Questo carrello può essere dotato di meccani-

smo di bloccaggio della graffa come variante.

Tale meccanismo impedisce l’apertura non

intenzionale della graffa se la funzione di azio-

namento viene attivata inavvertitamente.

208

Comandi

5

Lavoro con accessori

PERICOLO

Se il corretto funzionamento del meccanismo di

bloccaggio della graffa non è garantito, vi è il rischio

di lesioni letali causato dalla caduta di carichi!

Se oltre alla graffa vengono utilizzati altri accessori

su questo carrello, assicurarsi che la funzione del

meccanismo di bloccaggio della graffa sia riasseg-

nata al dispositivo di comando corrispondente ogni

volta che la graffa viene montata nuovamente; ve-

dere il capitolo « Montaggio degli accessori ».

- Verificare che la funzione aggiuntiva del mecca-

nismo di bloccaggio della graffa sia disponibile.

Multileva

1

- Premere e tenere premuto il pulsante (2)

per rilasciare il meccanismo di bloccaggio

della graffa.

NOTA

La funzione idraulica per l’apertura della

graffa è disponibile esclusivamente quando il

pulsante viene premuto. Dopo aver rilasciato

il pulsante, il meccanismo di bloccaggio della

graffa si riattiva automaticamente.

2

– Per rilasciare il meccanismo di bloccaggio

della graffa, premere la leva di comando (1)

in avanti.

6210_003-076

Non è necessario rilasciare il meccanismo di

bloccaggio della graffa per chiudere la graffa.

- Per chiudere la graffa, tirare la leva di

comando (1) indietro.

- Per azionare gli accessori di serraggio,

consultare la sezione intitolata « Controllo

degli accessori utilizzando il funzionamento

multileva e la 5a funzione ».

209

5

Comandi

Lavoro con accessori

Minileva doppia

- Per rilasciare il meccanismo di bloccaggio

2

della graffa, premere la leva di comando (1)

in avanti.

Il LED del pulsante F2 (2) si illumina finché il

meccanismo di bloccaggio della graffa non

1

viene rilasciato.

NOTA

La funzione idraulica per l’apertura della graffa

è disponibile per un secondo dopo il rilascio

del meccanismo di bloccaggio della graffa.

Passato un secondo, il meccanismo di bloc-

caggio di graffa viene riattivato automatica-

mente.

6210_003-077

- Per aprire la graffa, premere nuovamente la

leva di comando (1) in avanti.

Non è necessario rilasciare il meccanismo di

bloccaggio della graffa per chiudere la graffa.

- Per chiudere la graffa, tirare la leva di

comando (1) indietro.

- Per azionare gli accessori di serraggio,

consultare la sezione intitolata « Controllo

degli accessori utilizzando la minileva

doppia e la 5a funzione ».

Minileva tripla

- Per rilasciare il meccanismo di bloccaggio

della graffa, premere la leva di comando (1)

2

in avanti.

Il LED del pulsante F2 (2) si illumina finché il

meccanismo di bloccaggio della graffa non

viene rilasciato.

1

NOTA

La funzione idraulica per l’apertura della graffa

è disponibile per un secondo dopo il rilascio

del meccanismo di bloccaggio della graffa.

Passato un secondo, il meccanismo di bloc-

caggio di graffa viene riattivato automatica-

mente.

6210_003-078

- Per aprire la graffa, premere nuovamente la

leva di comando (1) in avanti.

210

Comandi

5

Lavoro con accessori

Non è necessario rilasciare il meccanismo di

bloccaggio della graffa per chiudere la graffa.

- Per chiudere la graffa, tirare la leva di

comando (1) indietro.

- Per azionare gli accessori di serraggio,

consultare la sezione intitolata « Controllo

degli accessori utilizzando la minileva tripla

e la 5a funzione ».

Minileva quadrupla

- Per rilasciare il meccanismo di bloccaggio

della graffa, premere la leva di comando (1)

2

in avanti.

Il LED del pulsante F2 (2) si illumina finché il

meccanismo di bloccaggio della graffa non

1

viene rilasciato.

NOTA

La funzione idraulica per l’apertura della graffa

è disponibile per un secondo dopo il rilascio

del meccanismo di bloccaggio della graffa.

Passato un secondo, il meccanismo di bloc-

caggio di graffa viene riattivato automatica-

mente.

6210_003-079

- Per aprire la graffa, premere nuovamente la

leva di comando (1) in avanti.

Non è necessario rilasciare il meccanismo di

bloccaggio della graffa per chiudere la graffa.

- Per chiudere la graffa, tirare la leva di

comando (1) indietro.

- Per azionare gli accessori di serraggio,

consultare la sezione intitolata « Controllo

degli accessori utilizzando la minileva

quadrupla e la 5a funzione ».

211

5

Comandi

Lavoro con accessori

Prelievo di un carico mediante

2

attrezzi di montaggio

AVVERTIMENTO

Rischio di incidenti!

1

Gli attrezzi di montaggio possono essere usati

soltanto per l’applicazione prevista, come descritto

3

nelle relative istruzioni operative.

I conducenti devono ricevere adeguate istruzioni in

merito alla movimentazione degli attrezzi.

AVVERTIMENTO

Rischio di incidenti!

I carichi possono essere prelevati e trasportati con

7090_860-002

gli attrezzi, soltanto se fissati. Se necessario, i cari-

chi devono essere protetti contro lo scivolamento, il

rotolamento, la caduta, la rotazione e il ribaltamento

. Si noti che qualsiasi variazione della posizione ris-

petto al baricentro del carico influenza la stabilità

del carrello elevatore.

Controllare le targhette di portata o la combinazione

degli attrezzi di montaggio.

- Le targhette di portata mostrano i valori

consentiti per:

• Portata Q (kg) (1)

• Altezza di sollevamento h (mm) (2)

• Distanza di carico C (mm) (3)

212

Comandi

5

Funzionamento dell’attrezzatura aggiuntiva

Funzionamento dell’attrezzatura aggiuntiva

Accensione e spegnimento dell’illu-

minazione

Luci di guida

- Per accendere la luce di parcheggio,

premere il pulsante (1).

Si accendono le luci laterali anteriori e le luci

posteriori. Nella variante con attrezzatura

StVZO (codice della strada tedesco), si

accende anche la luce della targa.

- Per accendere i fari, premere nuovamente

il pulsante (1).

I fari si accendono insieme alla luce di par-

cheggio.

- Per spegnere le luci di guida, premere

nuovamente il pulsante (1).

1

Le luci di guida si spengono.

NOTA

Blue-Q_039

Nella versione con attrezzatura StVZO (co-

dice della strada tedesco), la luce di parcheg-

gio e la luce della targa possono essere ac-

cese senza inserire l’interruttore a chiave.

Fari di lavoro

- Per accendere i fari di lavoro (anteriori e

posteriori), premere il pulsante (1).

I fari di lavoro si accendono.

- Per spegnere i fari di lavoro, premere

nuovamente il pulsante (1).

1

I fari di lavoro si spengono.

NOTA

Sulla versione conattrezzaturaStVZO (codice

della strada tedesco), la luce di parcheggio e

la luce della targa possono essere accese

accendendo i fari di lavoro.

Blue-Q_008_V3

213

5

Comandi

Funzionamento dell’attrezzatura aggiuntiva

Accensione e spegnimento del faro

rotante

- Premere il pulsante (1) per attivare il faro

rotante.

Il simbolo del faro rotante (2) viene visualiz-

zato sul display. Il faro rotante è acceso.

NOTA

Premendo di nuovo il pulsante è possibile

disinserire il faro rotante.

1

2

5060_003-045_V2

Accensione e spegnimento del

sistema delle luci di emergenza

1

- Premere il pulsante (1) per accendere il

sistema luci di emergenza.

Tutti gli indicatori di direzione e le spie (2) lam-

2

peggiano.

NOTA

Premere di nuovo il pulsante per spegnere il

sistema luci di emergenza.

NOTA

Il sistema luci di emergenza può inoltre essere

5060_003-011_V2

attivato senza inserire l’interruttore a chiave.

214

Comandi

5

Funzionamento dell’attrezzatura aggiuntiva

Inserimento e disinserimento degli

indicatori di direzione

Versione minileva

- Accendere gli indicatori di direzione muo-

vendo la leva trasversale direzione di

guida/indicatori di direzione (1) a sinistra

o destra.

1

5060_003-096

Gli indicatori di direzione e le corrispondenti

spie (2) o (3) lampeggiano.

2

3

– Spegnere gli indicatori di direzione muo-

vendo la leva trasversale incrociata dire-

zione di guida/indicatore di direzione in

posizione centrale.

5060_003-012_V2

215

5

Comandi

Funzionamento dell’attrezzatura aggiuntiva

Versione Fingertip

- Accendere gli indicatori di direzione

(1)muovendo il corrispondente pulsante

1

indicatore di direzione verso sinistra o de-

stra.

- Spegnere gli indicatori di direzione pre-

mendo l’altro pulsante indicatore di dire-

zione.

5060_003-100

Versione miniconsole

- Accendere gli indicatori di direzione

(1)muovendo il corrispondente pulsante

1

indicatore di direzione verso sinistra o de-

stra.

5060_003-046

216

Comandi

5

Funzionamento dell’attrezzatura aggiuntiva

Gli indicatori di direzione e le relative spie di

visualizzazione (2) o (3) lampeggiano.

2

3

– Spegnere gli indicatori di direzione muo-

vendo l’interruttore indicatore di direzione

in posizione centrale.

5060_003-012_V2

Accensione e spegnimento dei fari di

2

lavoro.

I doppi fari di lavoro sono inseriti nella parte

anteriore destra e sinistra del tettuccio di

protezione. Ciascun doppio faro è composto

da un faro di lavoro superiore (2) e da un

faro di lavoro inferiore (3). Il faro di lavoro

superiore illumina l’area di lavoro alle altezze

di sollevamento maggiori, il faro di lavoro

inferiore illumina l’area di lavoro posta di fronte

al carrello.

A seconda dell’attrezzatura, i fari di lavoro

superiori possono essere accesi e spenti in

modo automatico o manuale.

3

6210_003-060

Accensione e spegnimento manuali dei

fari di lavoro superiori

NOTA

I fari di lavoro superiori possono essere accesi

o spenti in modo indipendente rispetto a quelli

inferiori. Per le informazioni sull’attivazione

dei fari di lavoro inferiori, vedere il capitolo

« Accensione e spegnimento luci ».

NOTA

Questa funzione non è disponibile se il carrello

è dotato di riscaldamento lunotto.

217

Comandi

5

Funzionamento dell’attrezzatura aggiuntiva

- Girare l’interruttore a chiave fino alla

posizione I.

- Accendere i fari di lavoro.

I fari di lavoro inferiori si accendono.

I fari di lavoro superiori vengono accesi dall’in-

terruttore di prossimità quando il portaforche

raggiunge o supera l’altezza di sollevamento

preimpostata.

I fari di lavoro superiori vengono accesi dall’in-

terruttore di prossimità quando il portaforche

scende nuovamente al di sotto dell’altezza di

sollevamento preimpostata.

ATTENZIONE

Vi è un rischio di danni ai componenti dovuto

a collisione se l’interruttore di prossimità non è

inserito in modo corretto.

- L’interruttore di prossimità deve essere regolato

solo da personale esperto.

- Contattare il centro di assistenza di competenza.

Utilizzo del tergi/lavacristallo

- Premere il pulsante (1) per azionare il tergi-

cristallo/lavacristallo anteriore (variante)

- Premere il pulsante (2) per azionare il tergi-

1

cristallo/lavacristallo posteriore (variante)

Premendo ripetutamente il pulsante corri-

spondente è possibile alternare le fasi di fun-

zionamento nella sequenza specificata di

seguito.

Azionamento del

Fase funzionamento

pulsante

Off

Prima volta

on

2

Seconda volta

Intervallo

7312_003-171_V3

Terza volta + tenere

Rondella

premuto

Quarta volta

Off

219

Comandi

5

Funzionamento della cabina

Funzionamento della cabina

Apertura della porta della cabina

PERICOLO

Esiste il rischio di danni da collisione se la porta

della cabina si apre durante la guida.

- La porta della cabina deve essere saldamente

inserita nella tacca di arresto.

Apertura della porta della cabina

dall’esterno

- Inserire la chiave nella serratura porta (5),

sbloccare e rimuovere di nuovo la chiave.

- Tirare la maniglia della porta (4) e rilasciare

la serratura porta.

- Aprire la porta della cabina (3) tirando verso

l’esterno.

Apertura della porta della cabina

dall’interno

- Sostenere il manubrio (2) e chiudere (1).

- Premere ildispositivo dichiusuraespingere

la porta della cabina verso l’esterno.

5

4

3

2

1

6321_003-061_V3

221

5

Comandi

Funzionamento della cabina

Chiusura della porta della cabina

PERICOLO

Rischio di danni da collisione nel caso in cui la porta

della cabina si apra durante la guida.

- La porta della cabina deve essere saldamente

agganciata nella posizione di arresto.

Apertura dei vetri laterali

AVVERTIMENTO

1

2

Esiste il rischio di rottura tra il telaio del finestrino e il

vetro laterale a causa dello scivolamento acciden-

tale dei vetri laterali durante la marcia.

3

– Verificarechelamanigliasiasaldamenteinserita

nella fessura di arresto corrispondente.

Apertura del vetro laterale posteriore

- Premere la maniglia (3) e fare scorrere

contemporaneamente in avanti il vetro

laterale posteriore (2).

Apertura del vetro laterale anteriore:

6321_003-141_V2

Il vetro laterale anteriore (1) può essere aperto

nella stessa maniera come il vetro laterale

posteriore.

222

Comandi

5

Funzionamento della cabina

Chiusura dei vetri laterali

AVVERTIMENTO

Esiste il rischio di rottura tra il telaio del finestrino e il

1

2

vetro laterale a causa dello scivolamento acciden-

tale dei vetri laterali durante la marcia.

3

- Verificarechelamanigliasiasaldamenteinserita

nella fessura di arresto corrispondente.

Chiusura del vetro laterale posteriore:

- Premere la maniglia (3) e tirare contem-

poraneamente all’indietro il vetro laterale

posteriore (2).

Chiusura del vetro laterale anteriore:

6321_003-141_V2

Il vetro laterale anteriore (1) può essere chiuso

allo stesso modo del vetro laterale posteriore.

223

5

Comandi

Funzionamento della cabina

Funzionamento dell’illuminazione

abitacolo

7

8

7312_003-013

- Attivare o disattivare l’illuminazione dell’abi-

tacolo (7) utilizzando l’interruttore (8) o il

pulsante (1).

Sul display viene visualizzato il simbolo di

« illuminazione dell’abitacolo » (2).

1

2

6311_003-013_V2

224

Comandi

5

Funzionamento della cabina

Funzionamento del riscaldamento

lunotto

- Attivare o disattivare il riscaldamento

lunotto con il pulsante (1).

Il simbolo del « riscaldamento lunotto » (2)

viene visualizzato sul display.

NOTA

Il riscaldamento lunotto si spegnerà automa-

ticamente dopo circa 10 minuti dopo un’ulte-

riore pressione dell’interruttore.

1

2

6311_003-014_V2

Radio (variante)

La radio (1) e gli altoparlanti (2) sono una

variante attrezzatura. Se il carrello è dotato di

1

una radio e altoparlanti, essi sono integrati nel

rivestimento tettuccio.

La descrizione e il funzionamento sono

reperibili nelle istruzioni operative della radio,

fornite separatamente.

AVVERTIMENTO

L’attenzione del conducente viene meno durante la

guida o la movimentazione dei carichi se si utilizza

2

la radio o si imposta un volume troppo elevato.

Rischio di incidenti!

- Non utilizzare la radio durante la guida o la

movimentazione dei carichi.

6321_003-015

- Impostare il volume della radio in modo da poter

udire i segnali di avvertenza.

225

5

Comandi

Funzionamento della cabina

Riscaldamento (vari modelli)

Azionamento del gruppo di raffredda-

mento e del riscaldamento

PERICOLO

Pericolo di intossicazione in caso

di infriltrazione di aria esterna

estremamente inquinata nella cabina

chiusa!

L’impianto di riscaldamento non

deve essere utilizzato in prossimità

di magazzini o aree in cui si possono

formare vapori di carburante o polveri

sottili (ad esempio polveri di carbone,

legno o granuli).

PERICOLO

Sussiste il rischio di esplosioni a

causa delle emissioni di gas o del

raggiungimento di temperature

elevate.

- Non esporre bombolette spray

o cartucce di gas a flussi di aria

calda.

-

Ruotare in senso orario l’interruttore venti-

latore (1) portandolo nella posizione desi-

derata.

0

1

Il ventilatore è in funzione e gira secondo il

1

2

livello di velocità selezionato dall’interruttore

ventilatore (1) .

3

PERICOLO

L’impianto di riscaldamento si

0

1

surriscalda se l’aria calda non può

fuoriuscire. Rischio di incendio!

2

2

Accendere l’impianto di riscalda-

3

mento solo se il ventilatore è in fun-

zione e l’impianto non è coperto da

eventuali oggetti (come una giacca o

un coperchio).

6210_345-001

- Accendere sempre per primo il

ventilatore.

- Non accendere l’impianto di

riscaldamento finché il ventilatore

non è acceso.

- Rimuovere eventuali oggetti

dall’impianto di riscaldamento o

dalle prese d’aria.

226

Comandi

5

Funzionamento della cabina

Vetro tettuccio con apertura a

pressione (variante)

3

AVVERTIMENTO

Rischio di rottura!

- Durante la chiusura del vetro tettuccio, non inse-

rire le mani tra il vetro e il tettuccio di protezione.

1

- Non inserire le mani per toccare i componenti

durante la chiusura.

Il vetro tettuccio con apertura a pressione (1)

è una variante dell’attrezzatura.

- Per sbloccare e aprire il vetro tettuccio,

ruotare la maniglia (2) in senso antiorario e

utilizzarla per spingere il vetro del tettuccio

verso l’alto.

2

Il vetro del tettuccio viene mantenuto in

posizione aperta per mezzo di molle a gas

(3).

3

6210_003-105_V2

- Perchiudere ebloccare ilvetro deltettuccio,

tirare il vetro tettuccio verso il basso utiliz-

zando la maniglia, quindi ruotare la maniglia

in senso orario

Leggio (variante)

Illeggio(1)conlucedilettura(2)èunavariante

dell’attrezzatura.

1

2

6210_003-107

229

5

Comandi

Uso di un rimorchio

Uso di un rimorchio

Carico trainato

PERICOLO

C’è un maggiore rischio di incidenti quando si

utilizza un rimorchio.

L’utilizzo di un rimorchio modifica le caratteristiche

di maneggevolezza del carrello. Durante il traino,

azionare il carrello in modo che l’autotreno possa

essere guidato in sicurezza e che sia possibile

frenare in qualsiasi momento. La velocità massima

consentita durante il traino è di 5 km/h.

- Non superare la velocità consentita di 5 km/h.

- Non agganciare il carrello davanti a veicoli su

rotaia.

- Il carrello elevatore non deve essere utilizzato

per spingere qualsiasi altro tipo di carrello.

6210_313-001

- Deve essere possibile guidare e frenare in

qualsiasi momento.

ATTENZIONE

Rischio di danni ai componenti

Il massimo carico trainato ammissibile per il traino

occasionale è la portata nominale specificata

sulla targhetta costruttore. Il sovraccarico può

causare danni ai componenti del carrello. Il totale

dell’effettivo carico trainato e dell’effettivo carico

sulla forca non deve eccedere la portata nominale.

Se l’effettivo carico trainato corrisponde al carico

massimo del carrello, non può essere trasportato

contemporaneamente alcun carico sulla forca.

Il carico può essere distribuito tra la forca e il

rimorchio.

- Verificare la distribuzione del carico e regolarla

affinché corrisponda alla portata nominale.

- Attenersi al valore di rigidità consentito del

gancio di traino.

ATTENZIONE

Rischio di danni ai componenti

Il carico massimo trainato è applicabile unicamente

al traino di rimorchi non frenati su superfici piane

(scostamento massimo +/- 1%) e su terreno stabile.

In caso di traino su pendii, è necessario ridurre il

carico massimo trainato. Se necessario, indicare le

condizioni di utilizzo al centro di assistenza tecnica

autorizzato. Il centro di assistenza fornisce i dati

richiesti.

- Informare il centro di assistenza autorizzato.

230

Content      ..     4      5      6      7     ..