Terminale ISOBUS CCI 100/200. Comando macchina ISOBUS (2014)

CCI.Command - Uso

Ritardo del contrassegno

In caso di ritardo del contrassegno attivato la superficie lavorata (blu) viene contrassegnata

soltanto una volta che è trascorso il tempo di ritardo attualmente impostato (cfr. capitolo

4.3.3.4).

4.3.5.6 Attiva/disattiva ritardo del contrassegno

Per attivare/disattivare il ritardo del contrassegno, procedere nel modo seguente:

Premere il pulsante "Ritardo del contrassegno" sul touchscreen oppure

ruotare la rotella di scorrimento finché il pulsante viene evidenziato in bianco,

quindi premere la rotella di scorrimento.

Se il pulsante è evidenziato, in alternativa è possibile premere anche il

pulsante "OK" (F6).

Immettere il valore booleano.

Conferma l'immissione con "OK".

CCI.Command - Uso

Section Control soltanto sulla testata del campo

Durante l'impiego di seminatrici e seminatrici per tuberi con ampiezze parziali molto piccolo

(per esempio inferiori a un metro) mediante l'impiego di deriva GPS (cfr. box info alla pagina

deriva GPS 78) in caso di viaggi paralleli si può determinare il disinserimento involontario delle

ampiezze parziali esterne che non può essere evitato neanche per effetto della tolleranza di

sovrapposizione (cfr. box info alla pagina tolleranza di sovrapposizione 51). In questo caso, la

funzione "Section Control soltanto sulla testata del campo" aiuta a evitare finestre di semina

per il fatto che le ampiezze parziali vengono disinserita soltanto nella testata del campo

(evidenziata in grigio) e non sulla superficie lavorata (evidenziata in blu). Dopo l'attivazione di

questa funzione occorre considerare che le ampiezze parziali vengono comandate

automaticamente esclusivamente sulla testata del campo.

4.3.5.7 Attiva/disattiva Section/Control soltanto sulla testata del campo

Per attivare/disattivare Section Control soltanto sulla testata del campo, procedere

nel modo seguente:

Premere il pulsante "Section Control soltanto sulla testata del campo" sul

touchscreen oppure ruotare la rotella di scorrimento finché il pulsante viene

evidenziato in bianco, quindi premere la rotella di scorrimento.

Se il pulsante è evidenziato, in alternativa è possibile premere anche il

pulsante "OK" (F6).

Immettere il valore booleano.

Conferma l'immissione con "OK".

CCI.Command - Uso

Abbandono della vista cartina

Esistono diversi modi e maniere per lasciare la vista cartina che determinano la messa in

pausa del Section Control automatico o non hanno alcuna influenza su questo:

Se si lascia la vista cartina attraverso il tasto funzione F7, per commutare sull'uso della

macchina, il Section Control automatico viene messo in pausa.

Se si lascia la vista cartina attraverso il tasto Home o di commutazione, per commutare su un

altro utilizzo, il Section Control automatico non viene interrotto.

4.4 Vista cartina

Premendo il pulsante "Cartina" (F!) si giunge da ogni scheda delle impostazioni

nella Vista cartina.

La Vista cartina è l'area di lavoro del CCI.Command. Qui si attiva il Section

Control automatico.

Nota

A seconda della macchina utilizzata sono a disposizione pusanti differenti.

CCI.Command - Uso

Si hanno le seguenti possibilità di comando:

Commuta su impostazioni

Premere il pulsante "Commuta sulle impostazione" (F7) sul

touchscreen.

Si aprono le Impostazioni.

Maggiori informazioni sulle impostazioni sono riportate al capitolo

4.3 .

Commuta alla gestione della testata del campo:

Premere il pulsante "Gestione della testata del campo“ (F8) sul

touchscreen.

Si apre la maschera Gestione della testata del campo.

Maggiori informazioni sulla gestione della testata del campo sono

riportate al capitolo 4.4.7.

Seleziona modalità testata del campo

Premere il pulsante "Modalità testata del campo" (F9) sul

touchscreen.

Maggiori informazioni sulla modalità testata del campo sono

riportate al capitolo 4.4.8.

Richiama ostacoli

Premere il pulsante "Ostacoli" (F10) sul touchscreen.

Si apre la vista cartina per gli ostacoli.

Maggiori informazioni sugli ostacoli sono riportate al capitolo

4.4.10.

Richiama correzione GPS

Premere il pulsante "Correzione GPS" (F11) sul touchscreen.

Si apre la vista cartina per la correzione GPS.

Maggiori informazioni sulla correzione GPS sono riportate al

capitolo 4.4.11.

Richiama impostazioni cartina

Premere il pulsante "Impostazioni cartina" (F12) sul touchscreen.

Si apre la maschera Impostazioni cartina.

Maggiori informazioni sulle impostazioni cartina sono riportate al

capitolo 4.4.12.

Crea/cancella limite di campo

CCI.Command - Uso

Elementi della vista cartina

1. Barra luminosa

2. Indicazione al raggiungimento di un

limite campo o di un ostacolo

3. Tracce di guida (traccia di guida attiva

4. Numerazione della traccia di guida

blu)

5. Visualizzazione: Modalità Section

6. Box Info (velocità, ampiezza di lavoro,

Control

grado di sovrapposizione, modalità di

marcia parallela)

7. Visualizzazione stato delle ampiezze

8. Superficie residua (non ancora

parziali

lavorata)

9. Dimensione del campo (se non è

10. Superficie lavorata.

presente nessun limite campo, viene

visualizzata la superficie già lavorata)

11. Superficie lavorata più volte

12. Info GPS (qualità della ricezione,

numero dei satelliti utilizzati, tipo di

segnale)

13. Freccia nord

14. Limite campo

15. Griglia (dimensione = ampiezza di

lavoro, orientamento = nord)

CCI.Command - Uso

4.4.1

Crea limite campo

Per creare un limite campo, procedere nel modo seguente:

1. Passare intorno al campo e trattare in questa fase la testata del campo. La

superficie lavorata viene evidenziata in blu, in caso di nebulizzatori in questo

momento è già possibile attivare la modalità automatica Section Control.

ATTENZIONE!

Le ampiezze parziali vengono commutate automaticamente soltanto se viene

raggiunta una superficie già trattata. Il disinserimento in corrispondenza del bordo

del campo per protezione di zone contigue rientra nella responsabilità dell'utente.

Nota

Durante l'attività con spargifertilizzanti per ragioni di sicurezza durante il primo giro

senza limite campo le ampiezze parziali devono essere inserite manualmente.

2. Premere il pulsante "Crea limite campo" (F1) sul touchscreen.

 Sul bordo esterno della superficie già lavorata viene creato e

memorizzato un limite campo. I vuoti vengono chiusi mediante una linea

adattata. Si consiglia ciononostante di fare un giro completo attorno al

campo poiché i calcoli non devono corrispondere al reale andamento dei

limiti campo.

 Il pulsante "Crea limite campo" (F1) cambia automaticamente in

"Cancella limite campo" (F1). Questo viene visualizzato da un simbolo

diverso.

4.4.2 Cancellare limite campo

Per cancellare un limite campo memorizzato, procedere nel modo seguente:

1. Premere il pulsante "Cancella limite campo" (F1) sul touchscreen.

2. Confermare l'interrogazione di sicurezza con "OK".

 Il pulsante "Cancella limite campo" (F1) cambia automaticamente in

"Memorizza limite campo" (F1). Questo viene visualizzato da un simbolo

diverso.

CCI.Command - Uso

4.4.3 Imposta il punto A / registra traccia di riferimento

Per registrare una traccia di riferimento per il Parallel Tracking, procedere come

segue:

1. Premere il pulsante "Imposta punto A" (F2) sul touchscreen per definire il

punto di avvio per la traccia di riferimento.

 Il pulsante "Imposta punto A" (F2) si modifica in "Imposta punto B" (F3).

Questo viene visualizzato da un simbolo diverso.

2. Percorrere il tratto che deve servire da traccia di riferimento.

3. Premere il pulsante "Imposta punto B" (F3) sul touchscreen per definire il

punto di fine per la traccia di riferimento.

 Parallel Tracking viene avviato automaticamente.

Nota

Se viene memorizzata soltanto una traccia per campo, se viene impostato

nuovamente il punto A, viene sovrascritta una traccia esistente. A tale scopo è

necessaria la conferma di un'interrogazione di sicurezza.

CCI.Command - Uso

Riconoscimento retromarcia

CCI.Command calcola con l'ausilio delle informazioni sulla posizione del ricevitore GPS le

variazioni della direzione di marcia. Se viene riconosciuta una retromarcia, le ampiezze parziali

vengono disinserita automaticamente e la macchina procede in retromarcia anche nella vista

cartografica. Nel caso dell'ingresso in retromarcia in un angolo del campo l'attrezzo montato

nella cartina cartografica ruota non ruota a causa di ciò attorno al proprio asse e pertanto viene

impedita un'attivazione non voluta delle ampiezze parziali.

Se deve essere riconosciuta una direzione di marcia errata, il conducente può correggere il

riconoscimento della direzione di marcia (cfr. capitolo 4.4.4). Ciò è necessario anche se la

marcia viene avviata all'indietro (dopo l'attivazione del terminale).

4.4.4 Correggi direzione di marcia

Per visualizzare la direzione di marcia riconosciuta, procedere nel modo seguente:

1. Premere il pulsante "Correggi direzione di marcia" (F5) sul touchscreen.

 La direzione di marcia varia da "Marcia in avanti" a "Retromarcia" ovvero

da "Retromarcia" a "Marcia in avanti".

 La correzione viene visualizzata mediante la variazione del simbolo sul

pulsante (F5).

Nota

Se CCI.Command riconosce una retromarcia, non viene visualizzata nessuna

freccia rossa.

Nota

Se il trattore trasmette la propria direzione di marcia a ISOBUS, ciò viene

riconosciuto da CCI.Command. La determinazione della posizione GPS viene

disattivata e il segnale del trattore viene utilizzato per il riconoscimento della

retromarcia.

CCI.Command - Uso

4.4.5 Inserire/disinserire contrassegno manuale della superficie percorsa

Se non è collegata nessuna macchina ISOBUS, non è disponibile alcuna

informazione riguardo alla superficie già lavorata. La superficie lavorata può essere

contrassegnata manualmente.

Per inserire ovvero disinserire il contrassegno manuale della superficie percorsa,

procedere come segue:

1. Premere il pulsante "Contrassegno on/contrassegno off" (F6) sul touchscreen.

 La superficie percorsa viene contrassegnata in blu sulla cartina ovvero non

più contrassegnata.

 Il pulsante F" si modifica da "Contrassegno on" in "Contrassegno off" e

viceversa, a seconda della funzione che è stata selezionata.

Nota

Questa funzione è disponibile soltanto se non viene trasmesso alcun dato

macchina o se non è stato abilitato Section Control.

Nota

Per una visualizzazione corretta della superficie lavorata, è necessario immettere

precedentemente l'ampiezza di lavoro (cfr. capitolo 4.3.4.1).

4.4.6 Ingrandisci/rimpicciolisci dettaglio cartina con rotella di scorrimento

Per ingrandire o rimpicciolire il dettaglio cartina con la rotella di scorrimento,

procedere nel seguente modo:

Ruotare la rotella di scorrimento in senso orario, per ingrandire il dettaglio

cartina e in senso antiorario per rimpicciolire il dettaglio cartina.

CCI.Command - Uso

4.4.7 Gestione testata del campo

Per commutare sulla gestione della testata del campo, procedere nel modo

seguente:

1. Premere il pulsante "Gestione della testata del campo“ (F3) sul touchscreen.

 Si apre la gestione della testata del campo:

Nota

La selezione "Circolare" è disponibile soltanto se è già stato creato un limite campo

(cfr. capitolo 4.4.1).

Nota

La selezione "Cancella" è a disposizione soltanto se è disponibile almeno una

testata del campo memorizzata.

Si hanno le seguenti possibilità di comando:

Commuta a registrazione individuale della testata del campo

Premere il pulsante "Individuale" sul touchscreen.

 Si apre la vista cartina Registrazione della testata del campo.

Maggiori informazioni sulla registrazione della testata del campo

sono riportate al capitolo 4.4.7.1.

Creare testata del campo circolare

Cancellare testata del campo

CCI.Command - Uso

4.4.7.1

Creare testata del campo circolare

Per creare una testata del campo circolare, procedere nel modo seguente:

1. Premere il pulsante "Circolare" sul touchscreen oppure ruotare la rotella di

scorrimento finché il pulsante viene evidenziato in bianco, quindi premere la

rotella di scorrimento.

Se il pulsante è evidenziato, in alternativa è possibile premere anche il

pulsante "OK" (F6).

2. Immettere l'ampiezza della testata del campo sul touchscreen mediante il

tastierino numerico o il cursore.

3. Conferma l'immissione con "OK".

 Viene creata una testata del campo con l'ampiezza immessa lungo il

limite campo.

Nota

Per poter aggiungere una testata del campo circolare, occorre dapprima creare un

limite campo (cfr. capitolo 4.4.1).

4.4.7.2 Cancellare testata del campo

Per cancellare una superficie della testata del campo memorizzata, procedere nel

modo seguente:

1. A tal fine premere il pulsante "Cancella testata del campo" sul touchscreen

oppure ruotare la rotella di scorrimento finché il pulsante viene evidenziato in

bianco, quindi premere la rotella di scorrimento.

Se il pulsante è evidenziato, in alternativa è possibile premere anche il

pulsante "OK" (F6).

2. Confermare l'interrogazione di sicurezza con "OK".

 La testata del campo viene cancellata.

Nota

Questa funzione cancella tutte le testate del campo memorizzate per questo

campo.

Se è presente un limite campo, è possibile ricreare rapidamente una testata del

campo circolare. Occorre introdurre nuovamente una testata del campo circolare.

CCI.Command - Uso

Registra testata del campo

La testata del campo non può essere creata soltanto lungo il limite di campo (cfr. capitolo

4.4.7.1), bensì essere anche registrata individualmente (cfr. capitolo 4.4.7.4 e 4.4.7.5). Per

seminatrici per tuberi e seminatrici, le ampiezze parziali pertanto possono anche essere

comandate automaticamente senza un limite di campo.

4.4.7.3 Registrazione testata del campo

Per commutare sulla registrazione testata del campo, procedere nel modo

seguente:

1. Premere il pulsante "Individuale" sul touchscreen oppure ruotare la rotella di

scorrimento finché il pulsante viene evidenziato in bianco, quindi premere la

rotella di scorrimento.

Se il pulsante è evidenziato, in alternativa è possibile premere anche il

pulsante "OK" (F6).

 Si apre la seguente maschera:

Si hanno le seguenti possibilità di comando:

Imposta il punto A/registra traccia di riferimento

(cfr. capitolo 4.4.3)

Evidenzia curva

CCI.Command - Uso

Evidenzia retta

Correggi direzione di marcia

(cfr. capitolo 4.4.4)

Inserire/disinserire contrassegno manuale della superficie

percorsa (cfr. capitolo 4.4.5)

Immetti ampiezza della testata del campo desiderata

Modifica posizione dell'elemento di contrassegno

4.4.7.4 Evidenzia curva

Per contrassegnare nella registrazione della testata del campo delle curve,

procedere nel modo seguente:

Premere il pulsante "Contrassegna curva" (F3) sul touchscreen.

 La registrazione della testata del campo lungo il percorso di marcia

esatto viene avviata.

Percorrere il tratto.

Premere nuovamente il pulsante "Contrassegna curva" (F3) sul touchscreen.

 La registrazione della testata del campo lungo il percorso di marcia

esatto viene arrestata.

 La testata del campo registrata viene memorizzata.

4.4.7.5 Evidenzia retta

Per contrassegnare nella registrazione della testata del campo una retta,

procedere nel modo seguente:

Premere il pulsante "Contrassegna retta" (F4) sul touchscreen.

 Viene impostato il punto di partenza

Percorrere fino al punto che deve formare la fine della rete e premere

nuovamente sul touchscreen il pulsante "Contrassegna retta" (F4).

 Viene tracciata automaticamente una retta tra il punto di partenza e di

fine e lungo questa viene creata una testata del campo.

 La testata del campo creata viene memorizzata.

CCI.Command - Uso

4.4.7.6 Immetti ampiezza della testata del campo desiderata

Per immettere l'ampiezza della testata del campo desiderata, procedere nel modo

seguente:

Premere il pulsante "Ampiezza testata del campo" (F9) sul touchscreen.

Immettere il valore sul touchscreen mediante il tastierino numerico o il

cursore.

Conferma l'immissione con "OK".

Nota

L'intervallo di valori valido per l'ampiezza della testata del campo è compreso tra 0

e 99 m.

Nota

La preimpostazione per l'ampiezza della testata della macchina è l'ampiezza di

lavoro della macchina.

CCI.Command - Uso

Elemento di contrassegno della testata del campo

La preimpostazione per l'ampiezza dell'elemento di contrassegno della testata del campo è

l'ampiezza di lavoro della macchina. L'ampiezza della testata del campo e pertanto

dell'elemento di contrassegno della testata del campo, può essere variata manualmente (cfr.

capitolo 4.4.7.6). Per il caso in cui l'ampiezza dell'elemento di contrassegno è maggiore

dell'ampiezza di lavoro, è possibile modificare la posizione dell'elemento di contrassegno della

testata del campo. È possibile commutare tra centro (preimpostazione) o bordo esterno destro

o sinistro della macchina. L'impostazione del bordo destro o sinistro della macchina consente

di percorrere per esempio con il bordo esterno della macchina direttamente il limite del campo

e di contrassegnare l'ampiezza impostata della testata del campo all'interno del limite del

campo.

4.4.7.7 Modifica posizione dell'elemento di contrassegno

Per selezionare la posizione dell'elemento di contrassegno, procedere nel modo

seguente:

1. Premere il pulsante "Posizione dell'elemento di contrassegno" (F10) sul

touchscreen.

 La posizione dell'elemento di contrassegno commuta automaticamente

tra centrale, bordo esterno destro e bordo esterno sinistro.

CCI.Command - Uso

Modalità testata del campo

Esistono due modalità testata del campo diverse, tra le quali è possibile commutare con il

pulsante "Commuta su modalità testata campo" (F3):

Modalità 1: Testata del campo bloccata:

La testata del campo è disegnata di color grigio chiaro, le ampiezze parziali vengono

disinserite automaticamente in quest'area. L'interno del campo è a disposizione per la

lavorazione.

Modalità 2: Testata del campo libera:

Non viene visualizzata la superficie color grigio chiaro. La testata del campo è a disposizione

per la lavorazione, le ampiezze parziali ivi non vengono disinserite.

Modalità 3: Testata del campo con tracce di guida:

Nella testata del campo vengono visualizzate tracce di guida. Il riferimento per queste tracce di

guida è il limite del campo. La testata del campo è a disposizione per la lavorazione.

CCI.Command - Uso

Section Control: modalità manuale e automatica

Se viene richiamata la vista cartina, Section Control si trova nella modalità manuale. In questa

modalità le larghezze parziali devono essere inserite ovvero disinserite manualmente nell'uso

della macchina o attraverso il joystick. Viene registrata la superficie lavorata.

Dopo l'attivazione della modalità automatica CCI.Command trasmette ordini per l'inserimento e

il disinserimento delle ampiezze parziali alla macchina.

In alcune macchine la funzionalità Section Control inizialmente deve essere ancora ancora

avviata nell'uso della macchina. Apprendere la procedura dal Manuale d'uso del produttore

della macchina.

Nel caso dello spargifertilizzante la modalità automatica è a disposizione soltanto se è stato

creato un limite campo.

4.4.9 Per Section Control commuta tra modalità manuale e automatica

La commutazione nella modalità manuale e nella modalità automatica avviene

attraverso lo stesso pulsante (F4). Il simbolo varia a seconda della modalità che

effettivamente selezionata:

Commuta Section Control nella modalità automatica

Commuta Section Control nella modalità manuale

Per commutare tra la modalutà manuale e la modalità automatica Section Control,

procedere come segue:

1. Premere il pulsante "Modalità automatica" ovvero "Modalità manuale" (F6) sul

touchscreen.

 La modalità viene commutata e il simbolo sul pulsante F6 varia.

Nota

Questa funzione è disponibile soltanto se vengono trasmessi dati macchina.

CCI.Command - Uso

4.4.10.1 Imposta e posizione ostacolo

Per impostare un nuovo ostacolo, procedere nel modo seguente:

1. Premere il pulsante "Imposta ostacolo" (F10) sul touchscreen.

2. Immettere nel touchscreen attraverso la tastiera il nome dell'ostacolo.

3. Conferma l'immissione con "OK".

 Inizialmente l'ostacolo viene impostato nella posizione attuale del trattore e

riprodotto nella vista cartina mediante un punto rosso lampeggiante.

4. Premere i pulsanti "Verso sinistra" (F3), "Verso destra" (F4), "Verso l'alto" (F5)

e "Verso il basso" (F6) sul touchscreen per posizionare l'ostacolo.

Nota

Premendo sui pulsanti l'ostacolo viene spostato di 1 metro nella rispettiva

direzione.

5. Per memorizzare l'ostacolo nella posizione attuale, lasciare la vista "Ostacoli" e

tornare nella normale vista cartina.

4.4.10.2 Cancella tutti gli ostacoli

Per cancellare gli ostacoli, procedere nel modo seguente:

1. Premere il pulsante "Cancella" (F12) sul touchscreen.

2. Confermare con "OK".

Nota

Vengono cancellati tutti gli ostacoli del campo attualmente utilizzato. Non è

possibile una selezione.

CCI.Command - Uso

Deriva GPS

Usando segnali GPS senza correzioni è possibile che i dati registrati (ad esempio limite campo

oppure superficie lavorata) si trovino in un certo momento successivo alla registrazione in

un'altra posizione. Per effetto della rotazione della terra e della posizione che varia dei satelliti

nel cielo la posizione calcolata di un punto si sposta. Questo viene definito deriva. La correzione

GPS consente di compensare questa deriva.

4.4.11 Correzione GPS

Attraverso il pulsante "Correzione GPS" (F11) nella vista cartina è possibile

effettuare la correzione GPS, ai pulsanti vengono assegnate nuove funzioni

(spostare traccia di riferimento, impostare e calibrare punto di riferimento).

Si hanno le seguenti possibilità di comando:

Sposta traccia di riferimento

Imposta traccia di riferimento

Calibra traccia di riferimento

CCI.Command - Uso

4.4.11.1 Sposta traccia di riferimento

Per spostare la traccia di riferimento nella posizione attuale del trattore, procedere

nel modo seguente:

Percorrere nel campo la traccia desiderata e premere il pulsante "Spostare

traccia di riferimento" (F9) sul touchscreen.

 La traccia di riferimento viene spostata nella sua posizione attuale.

Nota

Questa funzione è disponibile solo se è registrata una traccia di riferimento. Viene

spostata soltanto la traccia di riferimento. Se deve essere corretto l'intero campo, è

necessario impostare un punto di riferimento (cfr. capitolo 4.4.11.2).

4.4.11.2

Imposta/calibra punto di riferimento

Il punto di riferimento deve essere impostato durante la prima lavorazione in

prossimità di un campo. Per l'impostazione deve essere selezionato un punto fisso

che per la calibrazione può essere nuovamente raggiunto successivamente

esattamente dalla stessa direzione ed esattamente nello stesso punto. SI offre la

possibilità di selezionare un punto significativo, come ad esempio un tombino o un

contrassegno permanente nell'ingresso del campo.

I dati registrati diventano inutilizzabili per l'ulteriore utilizzo e non è più possibile

trovare il punto per il punto di riferimento registrato.

Imposta traccia di riferimento

Per impostare un nuovo punto di riferimento sulla posizione attuale, procedere

come segue:

1. Premere il pulsante "Imposta punto di riferimento" (F11) sul touchscreen.

 Il punto di riferimento è impostato e viene rappresentato nella cartina.

Nota

Il punto di riferimento vale soltanto per la trazione con cui è stato impostato.

Calibra traccia di riferimento

Se, ad esempio, dopo un'interruzione della lavorazione (ad esempio rabbocco di

uno spruzzatore) è stata accertata una deriva GPS, passare nuovamente

esattamente sul punto di riferimento già impostato. Se le posizioni sono state

spostate, il punto di riferimento nella vista cartina non si troverà quindi al di sotto

della freccia.

Per calibrare il punto di riferimento, procedere nel modo seguente:

1. Premere il pulsante "Calibra punto di riferimento" (F12) sul touchscreen.

 Il punto di riferimento viene spostato nella sua posizione attuale.

CCI.Command - Uso

4.4.12 Impostazioni mappa

Tramite il pulsante "Impostazioni cartina" (F12) nella vista cartina si accede alle

impostazioni cartina. Queste consentono di inserire ovvero disinserire singoli

elementi della vista cartina e segnali di avvertimento acustici. Gli elementi vengono

visualizzati nella cartina e possono risuonare i segnali di avvertimento se è

impostata la spunta.

Si hanno le seguenti possibilità di comando:

Attiva/disattiva barra luminosa interna

Attiva/disattiva stato ampiezze parziali

Attiva/disattiva box info

Attiva/disattiva box info GPS

Attiva/disattiva box info dimensione campo

Attiva/disattiva griglia

Attiva/disattiva suono allarme limite campo

Attiva/disattiva suono allarme ostacolo

CCI.Command - Uso

4.4.12.1 Attiva/disattiva visualizzazione

Per attivare o disattivare la barra luminosa interna, lo stato delle ampiezze parziali,

il box info GPS, il box info dimensione capo o la griglia, procedere nel modo

seguente:

1. A tal fine premere il pulsante con la visualizzazione desiderata sul touchscreen

oppure ruotare la rotella di scorrimento finché l'app viene evidenziata in bianco,

quindi premere la rotella di scorrimento.

Se il pulsante è evidenziato, in alternativa è possibile premere anche il

pulsante "OK" (F6).

2. Selezionare nella finestra di dialogo di immissione l'impostazione desiderata.

3. Confermare la propria impostazione con “OK“ oppure premere la rotella di

scorrimento.

4.4.12.2 Attiva/disattiva segnale di avvertimento acustico

Per attivare o disattivare il segnale di avvertimento acustico al raggiungimento del

limite del campo o di un ostacolo in caso di perdita della qualità GPS, procedere

nel seguente modo:

1. A tal fine premere il pulsante con la visualizzazione desiderata sul touchscreen

oppure ruotare la rotella di scorrimento finché l'app viene evidenziata in bianco,

quindi premere la rotella di scorrimento.

Se il pulsante è evidenziato, in alternativa è possibile premere anche il

pulsante "OK" (F6).

2. Selezionare nella finestra di dialogo di immissione l'impostazione desiderata.

3. Confermare la propria impostazione con “OK“ oppure premere la rotella di

scorrimento.

CCI.Command - Risoluzione dei problemi

5 Risoluzione dei problemi

5.1 Errori sul terminale

La seguente panoramica mostra i possibili errori sul terminale e la modalità di

risoluzione degli stessi:

Errore

Possibile causa

Risoluzione

Impossibile accendere il

Terminale non collegato

Verificare il collegamento

terminale

correttamente

ISOBUS

Il software della macchina

•

La resistenza terminale

•

Controllare la resistenza

collegata non viene

bus è assente

visualizzato

•

Il software è stato

•

Verificare se il software

caricato, ma non viene

può essere avviato

visualizzato

manualmente dal menu

di avvio del terminale

•

Errore di connessione

•

Verificare il

durante l'upload del

collegamento fisico

software

•

Contattare l'Assistenza

clienti del produttore

della macchina

CCI.Command - Risoluzione dei problemi

5.2

Errore durante il funzionamento

La seguente panoramica illustra i possibili errori nel funzionamento con

CCI.Command, la loro possibile causa e la loro risoluzione:

Errore

Possibile causa

Risoluzione/procedura

Il calcolo del limite campo dura

Grazie distanza tra le superfici

Portarsi nelle impostazioni,

molto a lungo

evidenziate in blu, poiché:

selezionare la scheda Campi,

cancellare i dati di campo (cfr.

 La macchina è stata accesa

4.3.2.7) e rielaborare il campo.

brevemente prima della

marcia verso il campo

 I dati di un secondo campo

più distante non sono

ancora stati memorizzati o

cancellati.

La rappresentazione del

Oltre all'elaborazione del campo

Cancellare i dati di campo (cfr.

campo nella scheda Campi è

la macchina è stata accesa

4.3.2.7) ed elaborare

molto piccola e non centrale.

brevemente in un altro punto.

nuovamente il campo.

L'attuale traccia di guida non

Nella macchina attualmente non

Se non sono attivate ampiezze

viene contrassegnata in blu.

sono attivate ampiezze parziali.

parziali, viene contrassegnata in

blu l'ultima traccia con cui si è

lavorato. Ciò serve a ritrovare

meglio questa traccia, ad

esempio dopo il riempimento

della macchina.

Tracce di riferimento, limiti

Deriva GPS

Calibrare il punto di riferimento

campo e superficie lavorata

e/o la traccia di riferimento (cfr.

sono spostati.

capitolo 4.4.11.1 e 4.4.11.2)

Nessun segnale GPS

 Nessuna ricezione

 Verificare l'alimentazione di

tensione

 Verificare se il ricevitore è

collegato all'interfaccia

RS233-1 e se questa è

stata selezionata.

 Verificare se il baud rate sul

ricevitore e quello sul

terminale coincidono.

 Non vengono ricevuti tutti i

 Modificare le impostazioni,

segnali dei messaggi

utilizzare a questo scopo il

necessari.

Manuale l'uso del ricevitore.

CCI.Command - Risoluzione dei problemi

Errore

Possibile causa

Risoluzione/procedura

Nonostante la calibrazione la



Il punto di riferimento non è



Verificare la posizione del

posizione del limite di campo

stato raggiunto

trattore, raggiungere

non è corretta.

correttamente.

nuovamente il punto di

riferimento.



Posizione dell'antenna GPS



Verificare la posizione

sul trattore modificata dopo

dell'antenna GPS ed

l'impostazione.

eventualmente immetterla di

nuovo (cfr. capitolo 4.4 del

Manuale d'uso CCI.GPS).



Peggioramento della qualità



(cfr. punto successivo)

del segnale GPS.

La macchina si accende e



Peggioramento della qualità



Verificare la qualità del

spegne troppo presto/tardi.

del segnale GPS.

segnale, uscire dalla zona

d'ombra (eventualmente

ricalibrare il punto di

riferimento).



Impostazioni geometriche



Consultare nel Manuale

errate

d'uso della macchina il

modo in cui queste possono

essere modificate.



Impostazione errata della



Verificare la rimisurazione e

posizione del punto di

le impostazioni in CCI.GPS.

accoppiamento/dell'antenna



Verificare il punto di

accoppiamento in

CCI.Command.



Tempi di ritardo errati.



Se questi vengono

trasmessi dalla macchina,

utilizzare le istruzioni per

l'uso della macchina



Se qeusti devono anche

essere impostati, rimisurare

i tempi di ritardo. A questo

scopo, lavorare una striscia

e contrassegnare il bordo

esterno lavorato ad

esempio con un nastro di

segnalazione. Percorrere

questa striscia ad un

angolo di 90° e rimisurare di

quanti cm è stata effettuata

troppo presto/troppo tardi la

disattivazione. Dividere

questo valore (cm) per la

velocità media nella zona

della testata del campo

(cm/ms) (ad esempio 8

km/h corrispondono a 0,22

cm/ms). Questo valore di

correzione deve essere

sommato al valore

impostato se è stato

disattivato troppo tardi e

sottratto se è stato

disattivato troppo presto.

CCI.Command - Risoluzione dei problemi

5.3

I pulsanti sono diventati grigi

Pulsante

Possibile causa

Risoluzione

Diversi pulsanti nella vista

Il software non è stato abilitato

Verificare se le chiave di

cartina (ostacoli, creare limite

licenza è stata immessa.

campo, contrassegno manuale,

impostare punto A, modalità

automatica)

Scheda: Impostazioni Parallel

Il software non è stato abilitato

Verificare se le chiave di

Tracking (tutti i pulsanti)

licenza è stata immessa.

Scheda: Impostazioni Section

Il software non è stato abilitato

Verificare se le chiave di

Control (tutti i pulsanti)

licenza è stata immessa.

Immetti tempi di ritardo

I tempi di ritardo sono definiti dalla

Nel caso di alcune

macchina ISOBUS e vengono

macchine i tempi di ritardo

visualizzati automaticamente.

possono essere impostati

ivi nel menu. A tale scopo

consultare il Manuale

d'uso della propria

macchina.

Immetti ampiezza di lavoro

L'ampiezza di lavoro viene

v. s.

trasmessa dalla macchina

ISOBUS e viene visualizzata

automaticamente.

Immetti valore per la distanza

La macchina collegata non

La distanza della testata

testata del campo (nel campo

corrisponde alla classe 5

del campo adempie il suo

appaiono trattini)

(spargifertilizzante)

scopo soltanto in caso di

spargifertilizzanti.

Secondo la norma ISO gli

spargifertilizzanti

corrispondono alla classe

5. Trasmesso. Per la

macchina di una classe

diversa, la distanza della

testata del campo non è a

disposizione.

Immetti valore per la distanza

La macchina collegata trasmette

Non è necessaria la

testata del campo (nel campo

un valore per la profondità di

distanza della testata del

appare: „ISO“)

lavoro delle singole ampiezze

campo. Attraverso la

parziali.

profondità di lavoro la

macchina determina in

corrispondenza di quali

punti vengono attivate e

disattivate le ampiezze

parziali.

Avvia Section Control

La macchina collegata non è

compatibile con ISOBUS e

Section Control.

CCI.Command - Risoluzione dei problemi

Pulsante

Possibile causa

Risoluzione

Attiva/disattiva il contrassegno

La macchina collegata non è

Non è necessario un

della superficie lavorata.

compatibile con ISOBUS e

contrassegno manuale

Section Control.

poiché la macchina

comunica il suo stato di

lavoro e questo viene

registrato

automaticamente.

Commuta nella modalità

La macchina collegata non è

automatica

compatibile ISOBUS né

compatibile con Section Control o

non è ancora stato creato nessun

limite di campo (in caso di utilizzo

di uno spargifertilizzante).

Aggiungi testata del campo/

Per la distanza della testata del

Per il valore della testata

cancella testata del campo

campo è immesso il valore 0,00

della campo immettere un

valore superiore a 0,00 m

(cfr. capitolo 4.3.5.4

Importa limite di campo/

La penna USB non è inserita o

Inserire la penna USB e

non è ancora stata riconosciuta.

attende finché il terminale

Esporta campo

non la riconosce.

5.4 Messaggi di errore

Nota

I messaggi di errore visualizzati sul terminale dipendono dalla macchina collegata.

Una descrizione dettagliata dei possibili messaggi di errore e della risoluzione degli

errori è riportata nel manuale d'uso della macchina.

Nota

Se non è possibile azionare la macchina, verificare se l'interruttore di arresto è

premuto. La macchina può essere azionata solo se l'interruttore è stato rilasciato.

CCI.Command - Glossario

7 Glossario

Modalità A-B

Una modalità di marcia parallela, in cui il conducente imposta un punto A e un

punto B, il sistema traccia automaticamente una retta tra questi due punti e

applica a tale scopo tracce parallele alla distanza dell'ampiezza di lavoro.

Ritardo di

I tempi di ritardo descrivono il ritardo temporale tra il comando e la reale

spegnimento

attivazione di un'ampiezza parziale (ad esempio nel caso dello spruzzatore il

momento del comando: "Inserire ampiezza parziale", fino a che viene realmente

applicato il mezzo).

CCI

Competence Center ISOBUS e.V.

CCI.Command

Circuito ampiezze parziali controllato da GPS

CCI.GPS

App con le impostazioni sulla geometria del trattore.

Ritardo di accensione

I tempi di ritardo descrivono il ritardo temporale tra il comando e la reale

attivazione di un'ampiezza parziale (ad esempio nel caso dello spruzzatore il

momento del comando: "Inserire ampiezza parziale", fino a che viene realmente

applicato il mezzo).

Punti errati

I punti errati sono il risultati di omissioni.

Campo

Un campo può comprendere i seguenti elementi: il limite di campo, il punto di

riferimento, la traccia di riferimento, gli ostacoli e la superficie lavorata.

GPS

Global Positioning System.

GPS è un sistema per la localizzazione supportata da satelliti.

Deriva GPS

Per effetto della rotazione della terra e della posizione che varia dei satelliti nel

cielo la posizione calcolata di un punto si sposta. Questo viene definito deriva

GPS.

GSM

Global System for Mobile Communication

Standard per reti di telefonia mobile completamente digitali, utilizzato

principalmente per la telefonia e per comunicazioni brevi come SMS.

Headland Control

Testata del campo virtuale

ISOBUS

ISO11783

Norma internazionale sulla trasmissione di dati tra macchine agricole e

apparecchi.

Punto di

Il punto in cui la macchina è accoppiata al trattore.

accoppiamento

Modalità curva

Una modalità di marcia parallela in cui il conducente imposta un punto A,

percorre un tratto che può anche contenere curve e imposta un punto B. Il

sistema registra il tratto percorso e applica tracce parallele ad esso alla distanza

dell'ampiezza di lavoro.

Distanza LED

Attraverso la distanza LED è possibile definire il numero di centimetri di

scostamento di un LED.

Traccia di guida

Traccia applicata parallelamente alla traccia di riferimento che serve da

orientamento per la marcia di collegamento corretta.

Parallel Tracking

Guida ausiliaria parallela

Traccia di riferimento

Traccia registrata dal conducente che serve al calcolo di altre tracce di guida

applicate parallelamente per la guida della traccia.

Interfaccia

Parte del terminale, che consente la comunicazione con altri apparecchi.

Section Control

Commutazione ampiezze parziali automatica

CCI.Command - Glossario

Terminale

Terminale ISOBUS CCI 100 o CCI 200

Touchscreen

Schermo sensibile al tatto, che consente di comandare il terminale.

Sovrapposizione

Trattamento doppio

Tempi di ritardo

I tempi di ritardo descrivono il ritardo temporale tra il comando e la reale

attivazione di un'ampiezza parziale (ad esempio nel caso dello spruzzatore il

momento del comando: "Inserire ampiezza parziale", fino a che viene realmente

applicato il mezzo).

Anteprima

Il tempo per l'anteprima definisce l'intervallo di tempo per il calcolo della proposta

di guida. Un tempo superiore per l'anteprima fornisce al conducente ad esempio

più tempo per la reazione alla proposta di guida.

CCI.Command - ISOBUS in funzionalità

8 ISOBUS in funzionalità

Task controller basic (totali)

rileva la documentazione di valori somma che sono

opportuni tenendo in considerazione il lavoro effettuato.

L'apparecchio mette in questo caso a disposizione i valori.

Lo scambio dati tra la scheda di campagna e il task controller

avviene in questo caso attraverso il formato dati ISO-XML. In

questo modo è possibile importare comodamente gli ordini

nel task controller e / o essere successivamente nuovamente

esportata la documentazione ultimata.

Task controller geo-based (variabili)

Offre inoltre la possibilità di acquisire anche dati localizzati o

di pianificare ordini localizzati, ad esempio mediante schede

applicazione.

Task-Controller Section Control

effettua la commutazione automatica di ampiezze parziali, ad

esempio nella nebulizzazione di prodotti fitosanitari, in

funzione di posizioni GPS e del grado di sovrapposizione

desiderato.

CCI.Command - Pulsanti e simboli

Pulsanti e simboli

CCI.Command

Richiama cartina

Commuta su impostazioni:

Attiva Section Control

Metti in pausa Section Control

Richiama cartina

Commuta su impostazioni:

Panoramica

Campi

Geometria

Parallel Tracking

Section Control

Immetti licenza e richiama menu Service

Seleziona da un elenco

Cancella

Elabora

Conferma immissione o selezione

Memorizza campo

Cancella superficie lavorata

Importa limite di campo/

Esporta campo

Traccia testata del campo 2: semi

Cerca campi

ampiezza

Geometria delle ampiezze parziali

Punto di accoppiamento

Tipo di macchina

Ritardo di accensione

Ritardo di spegnimento

Ampiezza di lavoro

Omissione/sovrapposizione

Modalità marcia parallela

Modalità A-B

Modalità curva

Barbabietola

Impostazioni barra luminosa

Tempo per l'anteprima

Impostazioni distanza LED

Grado di sovrapposizione

Tolleranza di sovrapposizione

CCI.Command - Pulsanti e simboli

Limite campo tolleranza di

Distanza testata del campo

sovrapposizione

Rimpicciolisci dettaglio cartina

Ingrandisci dettaglio cartina

Ostacoli

Imposta

Posiziona ostacolo

Sposta verso sinistra

Sposta verso destra

Posiziona ostacolo

Sposta in avanti

Sposta all'indietro

Correzione GPS

Impostazioni mappa

Griglia

Box informazioni

Stato ampiezza parziali

Box informazioni dimensioni campo

Box informazioni GPS

Allarme GPS

Allarme limite campo

Allarme ostacolo

Creare limite campo

Cancellare limite campo

Commuta su modalità della testata del

Crea testata del campo circolare

campo

Cancellare testata del campo

Correggi direzione di marcia

Inserisci contrassegno manuale della

Disinserisci contrassegno manuale della

superficie percorsa

Commuta Section Control nella modalità

automatica

manuale

Imposta il punto A/registra traccia di

Sposta traccia di riferimento

riferimento

Imposta traccia di riferimento

Calibra traccia di riferimento

Commuta verso destra

Commuta verso sinistra

Commuta verso l'alto

Commuta verso il basso

Registrazione testata del campo

Evidenzia curva

individuale

Terminale ISOBUS CCI 100/200. Comando macchina ISOBUS (2014) - 9