ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021) - 17

Perdita CW/Rif

1 = word controllo o riferimenti non ricevuti prima del timeout (

Non attivo

Riservato

Protocollo 1

Riservato

Protocollo 2

Riservato

Errore interno

1 = Errori interni rilevati

Parametri 261

58.12

Errori CRC

Mostra il conteggio dei pacchetti con un errore CRC ricevuti

dal convertitore di frequenza. Se il numero aumenta, significa

che ci sono interferenze sul bus.

Si resetta dal pannello di controllo, tenendo premuto Reset per

più di 3 secondi.

0…4294967295

Numero di errori CRC.

1 = 1

58.14

Azione perdita

comunicaz

Seleziona la risposta del convertitore in caso di interruzione

della comunicazione con il bus di campo integrato. Il

convertitore non segnala alcun guasto se dal bus di campo

proviene esclusivamente il riferimento e la comunicazione si

interrompe.

Le modifiche a questo parametro sono valide dopo il

riavviamento dell'unità di controllo oppure dopo aver

confermato le nuove impostazioni con il parametro

Vedere anche i parametri

58.15

Modo perdita comunicaz

Tempo perdita comunicaz

Guasto

Nessuna azione

Nessuna azione (monitoraggio disabilitato).

Guasto

Il convertitore scatta per il guasto

6681

. Questo si verifica solo se è previsto il controllo dal bus di

campo integrato nella postazione di controllo attiva al momento.

Ultima velocità

Il convertitore genera l'allarme

A7CE

e blocca la velocità all'ultima velocità di funzionamento

del convertitore di frequenza. La velocità viene determinata

sulla base della velocità effettiva con un filtro passa-basso da

850 ms. Questa situazione si verifica solo se è previsto il

controllo dal bus di campo integrato.

AVVERTENZA!

Accertarsi che sia sicuro proseguire il

funzionamento in caso di interruzione della

comunicazione.

Rif velocità sicura

Il convertitore genera l'allarme

A7CE

22.41 Rif velocità sicura

e imposta la velocità sul valore definito dal parametro

28.41 Rif freq sicuro

se viene

utilizzato il riferimento di frequenza). Questa situazione si

verifica solo se è previsto il controllo dal bus di campo integrato.

AVVERTENZA!

Accertarsi che sia sicuro proseguire il

funzionamento in caso di interruzione della

comunicazione.

Sempre guasto

Il convertitore scatta per il guasto

6681

. Questa situazione si verifica anche se il convertitore è in

una postazione di controllo dove non vengono utilizzati l'avvia

mento/arresto o il riferimento tramite bus di campo integrato.

Allarme

Il convertitore genera l'allarme

A7CE

. Questa situazione si verifica anche se non è previsto il

controllo dal bus di campo integrato.

AVVERTENZA!

Accertarsi che sia sicuro proseguire il

funzionamento in caso di interruzione della

comunicazione.

58.15

Modo perdita comunicaz

Definisce i tipi di messaggi che resettano il contatore del

timeout per il rilevamento della perdita di comunicazione con il

bus di campo integrato.

Le modifiche a questo parametro sono valide dopo il

riavviamento dell'unità di controllo oppure dopo aver

confermato le nuove impostazioni con il parametro

Azione perdita comunicaz

Vedere anche i parametri

58.14

Tempo perdita comunicaz

Cw / Rif1 /

Rif2

Tutti i messaggi

Qualsiasi messaggio indirizzato al convertitore resetta il

timeout.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

262 Parametri

Cw / Rif1 / Rif2

La scrittura della word di controllo o un riferimento resettano il

timeout.

Azione perdita comunicaz

Tempo perdita

comunicaz

Imposta un timeout per la comunicazione con il bus di campo

integrato. Se la comunicazione si interrompe per un tempo

superiore al timeout, viene eseguita l'azione specificata dal

parametro

58.14

Le modifiche a questo parametro sono valide dopo il

riavviamento dell'unità di controllo oppure dopo aver

confermato le nuove impostazioni con il parametro

Vedere anche il parametro

58.15

Modo perdita comunicaz

Note:

• c'è un ritardo di boot-up di 30 secondi immediatamente

dopo l'accensione. Durante il ritardo, il monitoraggio della

perdita di comunicazione è disabilitato (ma la

comunicazione può essere attiva).

3.0 s

0.0…6000.0 s

Timeout della comunicazione del bus di campo integrato.

1 = 1

58.17

Ritardo trasmissione

Definisce un ritardo di risposta minimo oltre all'attesa fissa

imposta dal protocollo.

Le modifiche a questo parametro sono valide dopo il

riavviamento dell'unità di controllo oppure dopo aver

confermato le nuove impostazioni con il parametro

0 ms

0…65535 ms

Ritardo di risposta minimo.

1 = 1

58.18

Word controllo EFB

Mostra la word di stato "raw" (non modificata) inviata dal

convertitore di frequenza al regolatore Modbus. Solo per il

debugging.

Il parametro è di sola lettura.

0...FFFFFFFFh

Word di controllo inviata dal regolatore al convertitore di

frequenza.

1 = 1

58.19

Word stato EFB

Mostra la word di stato "raw" (non modificata) per il debugging.

Il parametro è di sola lettura.

0...FFFFFFFFh

Word di stato inviata dal convertitore di frequenza al regolatore.

1 = 1

58.25

Profilo ctrl

Definisce il profilo di comunicazione utilizzato dal protocollo.

Le modifiche a questo parametro sono valide dopo il

riavviamento dell'unità di controllo oppure dopo aver

confermato le nuove impostazioni con il parametro

ABB Drives

Profilo di controllo ABB Drives (con word di controllo di 16 bit) 0

Profilo DCU

Profilo di controllo DCU (con word di controllo di 16 o 32 bit)

58.26

Tipo rif1 EFB

seleziona il tipo e l'adattamento con fattore di scala del riferimento

1 ricevuto attraverso l'interfaccia del bus di campo integrato.

Il riferimento adattato viene mostrato da

Velocità o frequenza

Tipo e scala vengono scelti automaticamente in base alla

modalità operativa attiva al momento, nel modo seguente:

Trasparente

Nessun adattamento con fattore di scala.

Generale

Riferimento generico senza un'unità specifica. Fattore di scala:

1 = 100.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Modalità operativa

(vedere il par.

19.01

Tipo riferimento 1

Controllo velocità

Controllo coppia

Controllo frequenza

Frequenza

Parametri 263

Coppia

Riferimento di coppia. L'adattamento è definito dal parametro

46.03

Adattam coppia

Velocità

Riferimento velocità. L'adattamento è definito dal parametro

Frequenza

Riferimento di frequenza. L'adattamento è definito dal

parametro

seleziona il tipo e l'adattamento con fattore di scala del

riferimento 2 ricevuto attraverso l'interfaccia del bus di campo

integrato.

Il riferimento adattato viene mostrato da

Seleziona tipo/sorgente e adattamento con fattore di scala del

valore effettivo 1 trasmesso alla rete del bus di campo

attraverso l'interfaccia del bus di campo integrato.

Velocità o

frequenza

Velocità o frequenza

Tipo e scala vengono scelti automaticamente in base alla

modalità operativa attiva al momento, nel modo seguente:

Trasparente

Viene inviato come valore effettivo 1 il valore selezionato dal

parametro

58.31

Sorg trasp eff1 EFB

, senza alcun

adattamento (l'adattamento a 16 bit è 1 = 1 unità).

Generale

Viene inviato come valore effettivo 1 il valore selezionato dal

parametro

58.31

Sorg trasp eff1 EFB

con un adattamento a 16

bit di 100 = 1 unità (un intero e due decimali).

Coppia

Viene inviato come valore effettivo 1

01.10

Coppia motore

L'adattamento è definito dal parametro

46.03

Adattam coppia

Velocità

Viene inviato come valore effettivo 1

Vel motore

utilizzata

. L'adattamento è definito dal parametro

Frequenza

Viene inviato come valore effettivo 1

01.06

Frequenza uscita

L'adattamento è definito dal parametro

Seleziona tipo/sorgente e adattamento con fattore di scala del

valore effettivo 2 trasmesso alla rete del bus di campo

attraverso l'interfaccia del bus di campo integrato.

Trasparente

Velocità o frequenza

Il tipo/sorgente e l'adattamento vengono scelti

automaticamente secondo la modalità di funzionamento

attualmente attiva come segue:

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Modalità operativa

(vedere il par.

19.01

)

Tipo 1 effettivo (sorgente)

Adattamento

Controllo velocità

Vel motore utilizzata

Controllo coppia

Controllo frequenza

(

)

Modalità operativa

(vedere il par.

19.01

)

Tipo 1 effettivo (sorgente)

Adattamento

Controllo velocità

Vel motore utilizzata

Controllo coppia

Controllo frequenza

(

)

264 Parametri

Trasparente

Viene inviato come valore effettivo 2 il valore selezionato dal

parametro

58.32

Sorg trasp eff2 EFB

, senza alcun

adattamento (l'adattamento a 16 bit è 1 = 1 unità).

Generale

Viene inviato come valore effettivo 2 il valore selezionato dal

parametro

58.32

Sorg trasp eff2 EFB

con un adattamento a 16

bit di 100 = 1 unità (un intero e due decimali).

Coppia

Viene inviato come valore effettivo 2

01.10

Coppia motore

L'adattamento è definito dal parametro

46.03

Adattam

coppiag

Velocità

Viene inviato come valore effettivo 2

Vel motore

utilizzata

. L'adattamento è definito dal parametro

Frequenza

Viene inviato come valore effettivo 2

01.06

Frequenza uscita

L'adattamento è definito dal parametro

Sorg trasp eff1 EFB

Seleziona la sorgente del valore effettivo 1 quando il

parametro

è impostato su

Non selez

Nessuno.

Altro

Selezione della sorgente (vedere

58.32

Sorg trasp eff2 EFB

Seleziona la sorgente del valore effettivo 1 quando il

parametro

è impostato su

Non selez

Nessuno.

Altro

Selezione della sorgente (vedere

58.33

Modo indirizzamento

Definisce la mappatura tra i parametri e i registri nel range dei

registri Modbus 400101…465535.

Le modifiche a questo parametro sono valide dopo il

riavviamento dell'unità di controllo oppure dopo aver

confermato le nuove impostazioni con il parametro

Modo 0

Modo 0

Valori di 16 bit (gruppi 1…99, indici 1…99):

Indirizzo registro = 400000 + 100 × gruppo parametri + indice

parametro. Ad esempio, il parametro 22.80 viene mappato nel

registro 400000 + 2200 + 80 = 402280.

Valori di 32 bit (gruppi 1…99, indici 1…99):

Indirizzo registro = 420000 + 200 × gruppo parametri +

2 × indice parametro. Ad esempio, il parametro 22.80 viene

mappato nel registro 420000 + 4400 + 160 = 424560.

Modo 1

Valori di 16 bit (gruppi 1…255, indici 1…255):

Indirizzo registro = 400000 + 256 × gruppo parametri + indice

parametro. Ad esempio, il parametro 22.80 viene mappato nel

registro 400000 + 5632 + 80 = 405712.

Modo 2

Valori di 32 bit (gruppi 1…127, indici 1…255):

Indirizzo registro = 400000 + 512 × gruppo parametri +

2 × indice parametro. Ad esempio, il parametro 22.80 viene

mappato nel registro 400000 + 11264 + 160 = 411424.

58.34

Ordine word

Seleziona l'ordine in cui vengono trasferiti i registri di 16 bit dei

parametri di 32 bit.

Per ciascun registro, il primo byte contiene il byte di ordine

superiore e il secondo byte contiene il byte di ordine inferiore.

Le modifiche a questo parametro sono valide dopo il

riavviamento dell'unità di controllo oppure dopo aver

confermato le nuove impostazioni con il parametro

BA-AL

AL-BA

Il primo registro contiene la word di ordine superiore, il

secondo contiene la word di ordine inferiore.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Parametri 265

BA-AL

Il primo registro contiene la word di ordine inferiore, il secondo

contiene la word di ordine superiore.

58.101

I/O dati 1

Definisce l'indirizzo nel convertitore a cui il master Modbus

accede quando legge o scrive l'indirizzo di registro

corrispondente al registro Modbus 1 (400001).

Il master definisce il tipo di dati (ingresso o uscita). Il valore è

trasmesso in un frame Modbus composto da due word di 16

bit. Se il valore è di 16 bit, viene trasmesso nella LSW (word

meno significativa). Se il valore è di 32 bit, gli viene riservato

anche il parametro successivo, che deve essere impostato su

Nessuno

CW 16bit

Nessuno

Nessuna mappatura, il registro è sempre zero.

CW 16bit

Profili

CiA402

Transparent 16: word di controllo

di 16 bit;

: 16 bit inferiori della word di controllo

DCU.

Rif1 16bit

Riferimento RIF1 (16 bit)

Rif2 16bit

Riferimento RIF2 (16 bit)

SW 16bit

Profilo

: word di stato di 16 bit per convertitori ABB;

: 16 bit inferiori della word di stato DCU.

Eff1 16bit

Valore effettivo ACT1 (16 bit)

Eff2 16bit

Valore effettivo ACT2 (16 bit)

CW 32bit

Word di controllo (32 bit)

Rif1 32bit

Riferimento RIF1 (32 bit)

Rif2 32bit

Riferimento RIF2 (32 bit)

SW 32bit

Word di stato (32 bit)

Eff1 32bit

Valore effettivo ACT1 (32 bit)

Eff2 32bit

Valore effettivo ACT2 (32 bit)

CW2 16bit

Profilo

: non utilizzato;

: 16 bit superiori

della word di controllo DCU.

SW2 16bit

Profilo

: non utilizzato/sempre zero;

Memoria dati retroazione

16 bit superiori della word di stato DCU..

Control word RO/DIO

Parametro

10.99

Control word RO/DIO

Memoria dati AO1

Parametro

13.91

Memoria dati AO1

Memoria dati

retroazione

Parametro

40.91

Memoria dati setpoint

Parametro

40.92

Memoria dati setpoint

Altro

Selezione della sorgente (vedere

Usc effettiva PID processo

58.102

I/O dati 2

Definisce l'indirizzo nel convertitore a cui il master Modbus

accede quando legge o scrive l'indirizzo di registro 400002.

Per le selezioni, vedere il parametro

Definisce l'indirizzo nel convertitore a cui il master Modbus

accede quando legge o scrive l'indirizzo di registro 400003.

Per le selezioni, vedere il parametro

Definisce l'indirizzo nel convertitore a cui il master Modbus

accede quando legge o scrive l'indirizzo di registro 400004.

Per le selezioni, vedere il parametro

Definisce l'indirizzo nel convertitore a cui il master Modbus

accede quando legge o scrive l'indirizzo di registro 400005.

Per le selezioni, vedere il parametro

58.101

I/O dati 1

Eff1 16bit

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

266 Parametri

58.106

I/O dati 6

Definisce l'indirizzo nel convertitore a cui il master Modbus

accede quando legge o scrive l'indirizzo di registro 400006.

Per le selezioni, vedere il parametro

Selezione del parametro per l'indirizzo di registro Modbus

400007.

Per le selezioni, vedere il parametro

Nessuna

Selezione del parametro per l'indirizzo di registro Modbus

400008.

Per le selezioni, vedere il parametro

Nessuna

Selezione del parametro per l'indirizzo di registro Modbus

400009.

Per le selezioni, vedere il parametro

Nessuna

Selezione del parametro per l'indirizzo di registro Modbus

400010.

Per le selezioni, vedere il parametro

Nessuna

Selezione del parametro per l'indirizzo di registro Modbus

400011.

Per le selezioni, vedere il parametro

Nessuna

Selezione del parametro per l'indirizzo di registro Modbus

400012.

Per le selezioni, vedere il parametro

Nessuna

Selezione del parametro per l'indirizzo di registro Modbus

400013.

Per le selezioni, vedere il parametro

Nessuna

Selezione del parametro per l'indirizzo di registro Modbus

400014.

Per le selezioni, vedere il parametro

58.101

I/O dati 1

Nessuna

71 PID1 esterno

Configurazione del PID esterno.

71.01

Valore eff PID esterno

Vedere il parametro

40.01

71.02

Val effettivo retroazione

Vedere il parametro

40.02

Retroaz eff PID processo

71.03

Valore eff setpoint

Vedere il parametro

40.03

Setpoint eff PID processo

71.04

Valore eff deviazione

Vedere il parametro

40.04

Deviazione eff PID processo

71.06

Word stato PID

Mostra le informazioni di stato sul controllo PID di processo

esterno.

Il parametro è di sola lettura.

0000h…FFFFh

Word di stato del controllo PID di processo.

1 = 1

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

Valore

PID attivo

1 = controllo PID di processo attivo.

Riservato

Congelam uscita

1 = uscita del regolatore PID di processo congelata. Il bit viene impostato

se il parametro

71.38

Abilita congelamento uscita

è VERO o se è attiva la

funzione di banda morta (il bit 9 è impostato).

3…6

Riservato

Limite alto uscita

1 = l'uscita PID è limitata dal par.

40.37

Limite basso uscita 1 = l'uscita PID è limitata dal par.

40.36

Banda morta attiva 1 = banda morta attiva.

10…11 Riservato
12

Setpoint interno

attivo

1 = setpoint interno attivo (vedere i par.

13…15 Riservato

Parametri 267

71.07

Modalità operativa PID

Vedere il parametro

40.07

Mod operativa PID processo

OFF

71.08

Sorgente retroazione 1

Vedere il parametro

40.08

Sorgente retroaz 1 set 1

Tempo filtro retroazione

71.11

Vedere il parametro

40.11

Tempo filtro retroazione set 1

0.000 s

Adattamento setpoint

Definisce, insieme con il parametro

Adattamento uscita

un fattore di scala generale per la sequenza di controllo PID

esterna. L'adattamento con fattore di scala può essere

utilizzato ad esempio quando il setpoint di processo viene

inserito in Hz e l'uscita del regolatore PID è utilizzata come

valore in rpm per il controllo di velocità. In tal caso, questo

parametro può essere impostato su 50, e il parametro

sulla velocità nominale del motore a 50 Hz.

In effetti, l'uscita del regolatore PID = [

] quando la

deviazione (setpoint - retroazione) = [

] e [

71.32

] = 1.

Nota:

l'adattamento si basa sul rapporto tra

. Ad

esempio, i valori 50 e 1500 darebbero lo stesso risultato di 1

e 3.

1500.00

200000.00...

200000.00

Base setpoint di processo.

1 = 1

Adattamento uscita

Vedere il parametro

Sorgente setpoint 1 set 1

Adattamento setpoint

1500.00

200000.00...

200000.00

Base dell'uscita del regolatore PID di processo.

1 = 1

71.16

Sorgente setpoint 1

Vedere il parametro

40.16

Sel setpoint interno 1 set 1

71.19

Sel1 setpoint interno

Vedere il parametro

40.19

Sel setpoint interno 1 set 2

71.20

Sel2 setpoint interno

Vedere il parametro

40.20

Vedere il parametro

Setpoint interno 1 set 1

0.00 unità PID

cliente

71.22

Setpoint interno 2

Vedere il parametro

40.22

Setpoint interno 2 set 1

0.00 unità PID

cliente

71.23

Setpoint interno 3

Vedere il parametro

40.23

Setpoint interno 3 set 1

0.00 unità PID

cliente

Vedere il parametro

0.00

Vedere il parametro

200000.00

Inversione deviazione

Vedere il parametro

40.31

Inversione deviazione set 1

Vedere il parametro

1.00

Tempo di integrazione

Vedere il parametro

40.33

Tempo integraz set 1

60.0 s

71.34

Tempo di derivazione

Vedere il parametro

40.34

Tempo derivaz set 1

0.000 s

71.35

Tempo filtro derivaz

Vedere il parametro

40.35

Tempo filtro derivaz set 1

0.0 s

Vedere il parametro

200000.00

Vedere il parametro

200000.00

Abilita congelamento

uscita

Vedere il parametro

40.38

Abilita congelam uscita set 1

Prevenzione aumento set 1

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

268 Parametri

71.39

Range banda morta

Il programma di controllo confronta il valore assoluto del

parametro

71.04

Valore eff deviazione

con il range di banda

morta definito da questo parametro. Se il valore assoluto è

compreso nel range di banda morta per il tempo definito dal

parametro

71.40

Ritardo banda morta

, viene attivata la

modalità di banda morta del PID e viene impostato il bit 9

Banda morta attiva

71.06

Word stato PID

. L'uscita del PID è

congelata e viene impostato il bit 2

Congelam uscita

71.06

Word stato PID

Se il valore assoluto è uguale o superiore al range di banda

morta, la modalità di banda morta del PID viene disattivata.

0.0

0.0…200000.0

Range

1 = 1

71.40

Ritardo banda morta

Definisce il ritardo di banda morta per la funzione di banda

morta. Vedere il parametro

71.39

Range banda morta

0.0 s

0.0…3600.0 s

Ritardo

1 = 1 s

71.58

Prevenzione aumento

Vedere il parametro

40.58

71.59

Prevenzione

diminuzione

Vedere il parametro

40.59

Prevenzione diminuzione set 1

71.62

Setpoint interno effettivo

Vedere il parametro

40.62

Setpoint PID interno effettivo

Vedere il parametro

95 Configurazione HW

Impostazioni varie, relative all'hardware.

95.01

Tensione alimentaz

Seleziona il range della tensione di alimentazione. Questo

parametro viene utilizzato dal convertitore di frequenza per

determinare la tensione nominale della rete di alimentazione.

Da questo parametro dipendono anche i valori nominali di

corrente e le funzioni di controllo della tensione in c.c. (limiti di

scatto e di attivazione del chopper di frenatura) del

convertitore.

AVVERTENZA!

Un'impostazione non corretta può

dare luogo a uno spunto incontrollato del motore o al

sovraccarico di chopper o resistenza di frenatura.

Nota:

le selezioni mostrate dipendono dall'hardware del

convertitore di frequenza. Se per il convertitore considerato è

valido un solo range di tensione, viene selezionato di default.

Automatico /

non

selezionato

Automatico / non

selezionato

Nessun range di tensione selezionato. Il convertitore non inizia

a modulare se non è selezionato un range, a meno che il

parametro

95.02

Limiti tensione adattiva

non sia impostato su

Abilita

, nel qual caso il convertitore stima autonomamente la

tensione di alimentazione.

208…240 V

208...240 V, disponibile per i regolatori ACS180-04-xxxx-1/-2

380...415 V

380...415 V, disponibile per i regolatori ACS180-04-xxxx-4

440...480 V

440...480 V, disponibile per i regolatori ACS180-04-xxxx-4

95.02

Limiti tensione adattiva

Abilita i limiti della tensione adattiva.

I limiti della tensione adattiva si applicano, ad esempio, se si

utilizza un'unità di alimentazione IGBT per aumentare il livello

della tensione in c.c. Se la comunicazione tra l'inverter e l'unità

di alimentazione IGBT è attiva, i limiti di tensione sono relativi

al riferimento di tensione in c.c. proveniente dall'unità di

alimentazione IGBT. Altrimenti i limiti vengono calcolati sulla

base della tensione in c.c. misurata al termine della sequenza

di precarica.

Questa funzione è utile anche in caso di elevata tensione di

alimentazione in c.a. per il convertitore di frequenza, poiché

vengono elevati anche i livelli di allarme.

Abilita

Disabilita

Limiti di tensione adattiva disabilitati.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Parametri 269

Abilita

Limiti di tensione adattiva abilitati.

95.03

Tensione alimentazione

AC stimata

Tensione di alimentazione in c.a. stimata mediante calcolo. La

stima viene effettuata a ogni accensione del convertitore di

frequenza e si basa sulla velocità di aumento del livello di

tensione del bus in c.c. mentre quest'ultimo viene caricato dal

convertitore.

0,0…65535,0 V

Tensione.

10 = 1 V

95.20

Word opzioni HW 1

Specifica le opzioni relative all'hardware che richiedono

impostazioni parametriche di default differenziate.

Questo parametro non viene alterato dal ripristino dei

parametri.

0000h…FFFFh

Word di configurazione delle opzioni hardware.

1 = 1

Abilita l'uso del sezionatore del motore o seleziona la sorgente

per il segnale di abilitazione. Una volta abilitato, il convertitore

non scatta per un guasto quando rileva lo scollegamento, ma

resta operativo e torna al funzionamento normale dopo un

ricollegamento.

Quando questo parametro è abilitato, il convertitore di

frequenza si comporta nel modo seguente:

1. Il motore viene scollegato Il convertitore rileva lo

scollegamento e lo segnala con l'allarme

A784

. Il

convertitore resta in funzione e attende il ricollegamento del

motore.

2. Il motore viene ricollegato: Il convertitore rileva il

ricollegamento, elimina l'allarme e torna al funzionamento

normale. L'ultimo riferimento attivo prima del ricollegamento

è in uso.

Nota

: questa funzionalità è disponibile solo in modalità

scalare. Questo parametro non influisce sul comportamento

della modalità vettoriale.

Disabilita

Disabilita.

1 = 1

Abilita.

1 = 1

95.200

Cooling fan mode

Modifica la modalità di controllo della ventola di

raffreddamento

Auto

Auto

La ventola di raffreddamento viene controllata

automaticamente

Sempre ON

La ventola di raffreddamento è sempre in funzione

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

Valore

Frequenza di

alimentazione 60 Hz

Se si modifica il valore di questo bit, è necessario resettare

completamente il convertitore di frequenza dopo la modifica. Dopo il

reset, è necessario riselezionare la macro da utilizzare.

Vedere la sezione

Differenze tra i valori di default in base all'impostazione

della frequenza di alimentazione (50 Hz o 60 Hz)

a pag.

291

. 0 = 50 Hz.

1 = 60 Hz.

1…12

Riservato

Attivazione filtro

du/dt

Quando l'impostazione è attiva, all'uscita del convertitore/inverter è

collegato un filtro du/dt esterno. Questa impostazione limita la frequenza

di commutazione in uscita e forza la ventola del modulo

convertitore/inverter a funzionare alla massima velocità.

0 = filtro du/dt non attivo.

1 = filtro du/dt attivo.

14…15 Riservato

270 Parametri

96 Sistema

Selezione della lingua; livelli di accesso; selezione delle

macro; salvataggio e ripristino parametri; riavviamento

dell'unità di controllo; set di parametri utente; selezione delle

unità; calcolo checksum parametri; blocco utente.

96.01

Lingua

Seleziona la lingua dell'interfaccia dei parametri e delle altre

informazioni visualizzate sul pannello di controllo.

Note:

• non tutte le lingue elencate di seguito sono

necessariamente supportate.

• Questo parametro non modifica le lingue utilizzate nel tool

PC Drive Composer (visibili nel menu

Vista

–

Impostazioni

–

Drive default language

Livelli di accesso attivi

Non selez

Selezionare una lingua.

English

Inglese.

1033

Deutsch

Tedesco.

1031

Italiano

Italiano.

1040

Español

Spagnolo.

3082

Portugues

Portoghese.

2070

Nederlands

Olandese.

1043

Français

Francese.

1036

Suomi

Finlandese.

1035

Svenska

Svedese.

1053

Russki

Russo.

1049

Polski

Polacco.

1045

Türkçe

Turco.

1055

Chinese (Simplified,

PRC)

Cinese semplificato.

2052

96.02

Password

In questo parametro si inseriscono le password per attivare

ulteriori livelli di accesso (altri parametri, blocco parametri,

ecc.). Vedere il parametro

96.03

Il valore "358" abilita/disabilita il blocco parametri, che

impedisce la modifica di tutti gli altri parametri dal pannello di

controllo o dal tool PC Drive Composer.

Inserendo la password (di default 10000000) si abilitano i

parametri

, che permettono di definire una

nuova password utente e selezionare le azioni da bloccare.

Se la password inserita non è corretta, il blocco utente, se

aperto, si chiude e i parametri

Livelli di accesso attivi

vengono

nascosti. Dopo aver inserito la password, verificare che i

parametri siano nascosti.

Nota:

si raccomanda di cambiare la password utente di

default.

Vedere anche la sezione

Blocco utente

(pag.

101

0…99999999

Password.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Parametri 271

96.03

Mostra i livelli di accesso attivati tramite le password impostate

nel parametro

96.02

Password

0b0000

0b0000...0b1111

Livelli di accesso attivi.

96.04

Selezione macro

Seleziona la macro di controllo. Vedere il capitolo

Macro di

controllo

per ulteriori informazioni.

Dopo aver effettuato una selezione, il parametro torna

automaticamente a

Nota: quando si modificano i valori dei parametri predefiniti di

una macro, le nuove impostazioni vengono applicate

immediatamente e rimangono valide anche se il convertitore

viene scollegato e ricollegato. Tuttavia, è sempre disponibile

un backup delle impostazioni parametriche predefinite

(impostazioni di fabbrica) di tutte le macro standard.

Macro Motopotenziometro

Fatto

Selezione della macro effettuata; funzionamento normale.

ABB standard

Macro ABB Standard

. Per il controllo scalare del motore.

Manuale/Auto

Macro Manuale/Auto.

Manuale/ PID

Macro Manuale/PID

Modbus RTU

Alternato

Macro Alternato

Motopotenziometro

PID

Macro PID

96.05

Macro attiva

Mostra la macro di controllo selezionata al momento. Vedere il

capitolo

Macro di controllo

per ulteriori informazioni.

Per cambiare la macro, utilizzare il parametro

Fatto

Selezione della macro effettuata; funzionamento normale.

ABB standard

Macro ABB Standard

. Per il controllo scalare del motore.

Man/Aut

Macro Manuale/Auto.

Manuale/ PID

Macro Manuale/PID

Modbus RTU

Alternato

Macro Alternato

Motopotenziometro

Macro Motopotenziometro

PID

Macro PID

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

Utente finale

Assistenza

2, 3

Riservato

Menu esteso

5...10

Riservato

Livello accesso OEM 1

Livello accesso OEM 2

Livello accesso OEM 3

Blocco parametri

Riservato

272 Parametri

96.06

Ripristino parametri

Ripristina le impostazioni originarie del programma di

controllo, cioè i valori di default dei parametri.

Nota:

Questo parametro non può essere modificato quando il

convertitore è in funzione.

Fatto

Ripristino completato.

Ripristina default

Vengono ripristinati i valori di default di tutti i parametri

modificabili, a eccezione di

• dati del motore e risultati dell'ID run

• testi dell'utente finale, come allarmi e guasti personalizzati

(guasti esterni e modificati), e il nome del convertitore di

frequenza

• impostazioni della comunicazione di pannello di

controllo/tool PC

• impostazioni degli adattatori bus di campo

• selezione della macro di controllo e i relativi valori di default

dei parametri

• parametro

95.20

Word opzioni HW 1

e i relativi valori di

default implementati.

• parametri di configurazione del blocco utente

Cancella tutto

Vengono ripristinati i valori di default di tutti i parametri

modificabili, a eccezione di

• testi dell'utente finale, come allarmi e guasti personalizzati

(guasti esterni e modificati), e il nome del convertitore di

frequenza

• impostazioni della comunicazione di pannello di

controllo/tool PC

• impostazioni dell'adattatore del bus di campo (cancella tutte

le impostazioni esistenti)

• selezione della macro di controllo e i relativi valori di default

dei parametri

• parametro

95.20

Word opzioni HW 1

e i relativi valori di

default implementati.

• parametri di configurazione del blocco utente

Durante il ripristino viene interrotta la comunicazione del tool

PC.

Reset impostaz fieldbus Ripristina i valori di default di tutte le impostazioni del bus di

campo e delle relative impostazioni di comunicazione.

Nota

: durante il ripristino, la comunicazione di bus di campo,

pannello di controllo e tool PC viene interrotta.

Reset vista Home

Ripristina il layout della vista Home, mostrando i valori

parametri di default definiti dalla macro di controllo utilizzata.

512

Reset testi utente

Ripristina i valori di default di tutti i testi dell'utente, inclusi il

nome del convertitore, le informazioni di contatto, i testi

personalizzati di allarmi e guasti e la valuta.

Se il valore del parametro

40.79

è impostato su

testo utente,

viene resettata anche l'unità PID. Se il parametro

40.79

qualche altro valore, non è possibile resettare l'unità PID.

1024

Reset dati motore

Ripristina i valori di default dei valori nominali del motore e dei

risultati dell'ID run del motore.

Ripristina default

fabbrica

Ripristina i valori di fabbrica iniziali delle impostazioni e di tutti i

parametri modificabili, a eccezione di:

valori di default differenziati, implementati dal parametro

95.20.

34560

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Parametri 273

96.07

Salva parametri

manuale

Salva i valori parametrici validi nella memoria permanente

della scheda di controllo del convertitore per garantire la

continuità del funzionamento dopo lo

spegnimento/riaccensione. Salvare i parametri con questo

parametro

• per memorizzare i valori inviati dal bus di campo

• quando si utilizza un'alimentazione esterna +24 Vcc per

l'unità di controllo: in questo modo si salvano le modifiche ai

parametri prima di spegnere l'unità di controllo.

L'alimentazione ha un tempo di interruzione molto breve

allo spegnimento.

Nota:

i nuovi valori dei parametri vengono salvati

automaticamente se modificati dal tool PC o dal pannello, ma

non se la modifica avviene tramite il collegamento

dell'adattatore bus di campo.

Avviam scheda controllo

Fatto

Salvataggio completato.

Salva

Salvataggio in corso.

96.08

Portando il valore di questo parametro su 1 si riavvia l'unità di

controllo (senza necessità di spegnimento/riaccensione del

modulo convertitore completo).

Il valore torna automaticamente a 0.

Nessuna azione

1 = 1

Riavviamento dell'unità di controllo.

96.10

Stato set utente

Mostra lo stato dei set di parametri utente.

Il parametro è di sola lettura.

Vedere anche la sezione

Set di parametri dell'utente

(pag.

n/d

Non è stato salvato nessun set di parametri utente.

Caricamento

Caricamento di un set in corso.

Salvataggio

Salvataggio di un set in corso.

Guasto

Set di parametri vuoto o non valido.

I/O set utente 1 attivi

È stato selezionato il set di parametri utente 1 con i parametri

I/O set utente 2 attivi

È stato selezionato il set di parametri utente 2 con i parametri

I/O set utente 3 attivi

È stato selezionato il set di parametri utente 3 con i parametri

I/O set utente 4 attivi

È stato selezionato il set di parametri utente 4 con i parametri

Salva/carica set utente

Backup set utente 1

È stato salvato o caricato il set utente 1.

Backup set utente 2

È stato salvato o caricato il set utente 2.

Backup set utente 3

È stato salvato o caricato il set utente 3.

Backup set utente 4

È stato salvato o caricato il set utente 4.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

274 Parametri

96.11

Permette di salvare e ripristinare fino a quattro set

personalizzati di impostazioni parametriche.

Il set di parametri in uso prima dello spegnimento del

convertitore verrà richiamato alla successiva accensione.

Note:

• Alcune impostazioni di configurazione hardware, come i

parametri di configurazione di moduli di bus di campo ed

encoder (gruppi 14…16, 47, 50…58 e 92…93) non sono

inclusi nei set di parametri utente.

• Le modifiche ai parametri effettuate dopo aver caricato un

set non vengono automaticamente salvate; devono essere

salvate utilizzando questo parametro.

• Questo parametro non può essere modificato quando il

convertitore è in funzione.

Nessuna

azione

Nessuna azione

Caricamento o salvataggio completati; funzionamento

normale.

Modo I/O set utente

Carica il set di parametri utente utilizzando i parametri

Carica set 1

Carica il set di parametri utente 1.

Carica set 2

Carica il set di parametri utente 2.

Carica set 3

Carica il set di parametri utente 3.

Carica set 4

Carica il set di parametri utente 4.

Salva in set 1

Salva il set di parametri utente 1.

Salva in set 2

Salva il set di parametri utente 2.

Salva in set 3

Salva il set di parametri utente 3.

Salva in set 4

Salva il set di parametri utente 4.

Salva/carica set utente

Quando il parametro

96.11

è impostato

Modo I/O set utente

, seleziona il set di parametri utente

insieme con il parametro

nel

modo seguente:

Non selez

Selez

DI1

Ingresso digitale DI1 (

, bit 0).

DI2

Ingresso digitale DI2 (

, bit 1).

DI3

Ingresso digitale DI3 (

, bit 2).

DI4

Ingresso digitale DI4 (

, bit 3).

DI5

Ingresso digitale DI5 (

, bit 4).

Supervisione 1

Bit 0 di

Supervisione 2

Bit 1 di

Supervisione 3

Bit 2 di

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Stato sorgente

definito dal par.

96.12

Stato sorgente

definito dal par.

96.13

Set parametri

utente

selezionato

Set 1

Set 2

Set 3

Set 4

Parametri 275

Supervisione 4

Bit 3 di

Supervisione 5

Bit 4 di

Supervisione 6

Bit 5 di

Altro [bit]

Selezione della sorgente (vedere

96.12 In1 modo I/O set utente

Vedere il parametro

96.16

Selezione unità

Seleziona l'unità dei parametri che indicano potenza,

temperatura e coppia.

0b0000

0b0000...0b1111

Word di selezione unità.

1 = 1

96.51

Cancella log

guasti/eventi

Cancella tutti i guasti/eventi dai log del convertitore.