ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021) - 9

 

  Index      Manuals     ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     7      8      9      10     ..

 

 

 

ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021) - 9

 

 

132   Parametri

12.16

Tempo filtro AI1

Definisce la costante di tempo del filtro per l'ingresso 

analogico AI1.

Nota:

 il segnale viene filtrato anche per azione dell'hardware 

di interfaccia del segnale (costante di tempo circa 0.25 ms). 

Nessun parametro può modificare questo fattore.

0,100 s

0.000…30.000 s

Costante di tempo del filtro.

1000 = 1 s

12.17

AI1 min

Definisce il valore minimo del sito per l'ingresso analogico AI1.

Imposta il valore effettivamente inviato al convertitore quando 

il segnale analogico dell'impianto è alla sua impostazione 

minima.

4.000 mA o 

0.000 V

0.000…22.000 mA o 

0.000…11.00 V

Valore minimo di AI1.

1000 = 1 mA 

o V

12.18

AI1 max

Definisce il valore massimo del sito per l'ingresso 

analogico AI1.

Imposta il valore effettivamente inviato al convertitore quando 

il segnale analogico dell'impianto è alla sua impostazione 

massima.

20.000 mA o 

10.00 V

0.000…22.000 mA o 

0.000…11.00 V

Valore massimo di AI1.

1000 = 1 mA 

o V

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

63

%

100

T

t

O = I × (1 - e

-t

/T

)

I = ingresso filtro (gradino)

O = uscita filtro

t

 = tempo

T = costante di tempo del filtro

Segnale non filtrato

Segnale filtrato

Parametri   133

12.19

AI1 scalato a AI1 min

Definisce il valore interno reale che corrisponde al valore 

minimo dell'ingresso analogico AI1 definito dal parametro 

12.17

 

AI1 min

. (Cambiando le impostazioni di polarità di 

12.19

 

12.20

 si può invertire l'ingresso analogico.)

-32768.000… 

32767.000

1 = 1 

12.20

AI1 scalato a AI1 max

Definisce il valore interno reale che corrisponde al valore 

massimo dell'ingresso analogico AI1 definito dal parametro 

12.18

 

AI1 max

. Vedere la figura al parametro 

12.19

 

AI1 

scalato a AI1 min

.

50,000

-32768.000… 

32767.000

Valore reale corrispondente al valore massimo di AI1.

1 = 1 

12.21

Valore effettivo AI2

Mostra il valore dell'ingresso analogico AI2 in mA o V (dipende 

se l'ingresso è impostato su corrente o tensione mediante 

impostazione hardware).

Il parametro è di sola lettura.

-

0.000…22.000 mA

o 0.000…11.000 V

Valore dell'ingresso analogico AI2.

1000 = 1 mA 

o V

12.22

Valore scalato AI2

Mostra il valore dell'ingresso analogico AI2 dopo l'adattamento 

con fattore di scala. Vedere i parametri 

12.29

 

AI2 scalato a AI2 

min

 e 

12.101

 

Valore % AI1

.

Il parametro è di sola lettura.

-

-32768.000… 

32767.000 

Valore dell'ingresso analogico AI2 adattato con fattore di scala. 1 = 1

12.23

Valore forzato AI2

Valore forzato che può essere utilizzato al posto della vera 

lettura dell'ingresso. Vedere il parametro 

12.02

 

Selezione 

forzata AIn

.

-

0.000…22.000 mA

o 0.000…11.000 V

Valore forzato dell'ingresso analogico AI2.

1000 = 1 mA 

o V

12.25

Selezione unità AI2

Seleziona l'unità delle letture e delle impostazioni relative 

all'ingresso analogico AI2. Vedere i collegamenti di controllo di 

default per la macro in uso nel capitolo 

Macro di controllo

 

(pag. 

27

).

mA

V

Volt.

2

mA

Milliampere.

10

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

12.20

12.18

12.17

12.19

AI

in

 (

12.11

)

AI

scalato

 (

12.12

)

134   Parametri

12.26

Tempo filtro AI2

Definisce la costante di tempo del filtro per l'ingresso 

analogico AI2. Vedere il parametro 

12.16

 

Tempo filtro AI1

.

Nota: il segnale viene filtrato anche per azione dell'hardware di 

interfaccia del segnale (costante di tempo circa 0.25 ms). 

Nessun parametro può modificare questo fattore.

0.100 s

0.000…30.000 s

Costante di tempo del filtro.

1000 = 1 s

12.27

AI2 min

Definisce il valore minimo del sito per l'ingresso analogico AI2.

Imposta il valore effettivamente inviato al convertitore quando 

il segnale analogico dell'impianto è alla sua impostazione 

minima.

4.000 mA o 

0.000 V

0.000…22.000 mA

o 0.000…11.000 V

Valore minimo di AI2.

1000 = 1 mA 

o V

12.28

AI2 max

Definisce il valore massimo del sito per l'ingresso analogico 

AI2.

Imposta il valore effettivamente inviato al convertitore quando 

il segnale analogico dell'impianto è alla sua impostazione 

massima.

20.000 mA o 

10.000 V

0.000…22.000 mA

o 0.000…11.000 V

Valore massimo di AI2.

1000 = 1 mA 

o V

12.29

AI2 scalato a AI2 min

Definisce il valore reale che corrisponde al valore minimo 

dell'ingresso analogico AI2 definito dal parametro 

12.27

 

AI2 

min

 (cambiando le impostazioni di polarità di 

12.29

 e 

12.101

 si 

può invertire l'ingresso analogico).

0.000

-32768.000… 

32767.000

Valore reale corrispondente al valore minimo di AI2.

1 = 1 

12.30

AI2 scalato a AI2 max

Definisce il valore reale che corrisponde al valore massimo 

dell'ingresso analogico AI2 definito dal parametro 

12.28

 

AI2 

max

. Vedere la figura al parametro 

12.29

 

AI2 scalato a AI2 min

50.000

-32768.000… 

32767.000 

Valore reale corrispondente al valore massimo di AI2.

1 = 1 

12.101

Valore % AI1

Valore dell'ingresso analogico AI1 in percentuale 

dell'adattamento con fattore di scala di AI1 (

12.18

 

AI1 max

 

12.17

 

AI1 min

).

-

0.00… 100.00

Valore di AI1

100 = 1%

12.102

Valore % AI2

Valore dell'ingresso analogico AI2 in percentuale 

dell'adattamento con fattore di scala di AI1 (

12.28

 

AI2 max

 

12.27

 

AI2 min

).

-

0.00… 100.00

Valore di AI2

100 = 1%

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

12,101

12,28

12,27

12,29

AI

in

 (

12.21

)

AI

scalato

 (

12.22

)

Parametri   135

13

13 AO standard

Configurazione delle uscite analogiche standard.

13.02

Selezione forzata AO

Seleziona le uscite analogiche che verranno forzate sui valori 

definiti dai parametri.

I segnali veri delle sorgenti delle uscite analogiche possono 

essere ignorati, ad esempio in fase di collaudo. A ogni uscita 

analogica è assegnato un valore forzato del parametro e il suo 

valore viene applicato quando il bit corrispondente in questo 

parametro è 1.

Nota: 

spegnendo e riaccendendo l'unità si resettano le 

selezioni forzate (parametri 

13.02

 

13.11

).

0000h

0000h…FFFFh

Selezione dei valori forzati per l'uscita analogica AO1.

1 = 1 

13.11

Valore effettivo AO1

Mostra il valore di AO1 in mA o V.

Il parametro è di sola lettura.

-

0.000…22.000 mA

0.000…11.000 V

Valore di AO1.

1 = 1 mA

13.12

Sorgente AO1

Seleziona un segnale da collegare all'uscita analogica AO1.

Frequenza 

uscita

Zero

Nessuno. 

0

Vel motore utilizzata

01.01 Vel motore utilizzata

1

Frequenza uscita

01.06

 

Frequenza uscita

3

Corrente motore

01.07

 

Corrente motore

4

Corrente motore % nom 

mot

01.08

 

Corrente motore % nom mot

5

Coppia motore

01.10

 

Coppia motore

6

Tensione CC

01.11

 

Tensione CC

7

Potenza uscita

01.14 Potenza uscita

 

8

Ingr rampa rif vel

23.01

 

Ingr rampa rif vel

.

10

Usc rampa rif vel

23.02

 

Usc rampa rif vel

11

Rif velocità usato

24.01 Rif velocità usato

12

Rif freq usato

28.02

 

Usc rampa rif freq

14

Usc PID processo

40.01 Usc effettiva PID processo

16

Eccitazione sensore 

temp 1

L'uscita è utilizzata per alimentare una corrente di eccitazione 

al sensore di temperatura 1; vedere il parametro 

35.11

 

Sorgente temperatura 1

. Vedere anche la sezione 

Protezione 

termica del motore

20

Velocità motore ass 

utilizzata

01.61

 

Velocità motore ass utilizzata

26

Velocità motore ass %

01.62 Velocità motore ass %

27

Frequenza di uscita ass

01.63

 

Frequenza di uscita ass

28

Coppia motore ass

01.64 Coppia motore ass

30

Potenza di uscita ass

01.65 Potenza di uscita ass

31

Potenza albero 

motore ass

01.68

 

Potenza albero motore ass

32

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Valore

0

1 = Forza AO1 sul valore del parametro 

13.13

 

Valore forzato AO1

.

1…15

Riservato.

136   Parametri

Usc PID1 esterna

71.01 

Valore eff PID esterno

33

Memoria dati AO1

13.91

 

Memoria dati AO1

37

Altro

Selezione della sorgente (vedere 

Termini e abbreviazioni

).

-

13.13

Valore forzato AO1

Valore forzato che può essere utilizzato al posto del segnale di 

uscita selezionato. Vedere il parametro 

13.02 Selezione 

forzata AO

.

0.000 mA

-

1000 = 1 -

13.15

Selezione unità AO1

Seleziona l'unità delle letture e delle impostazioni relative 

all'uscita analogica AO1.

Nota:

 questa impostazione deve corrispondere 

all'impostazione hardware sull'unità di controllo del 

convertitore (vedere il manuale hardware del convertitore). 

Vedere i collegamenti di controllo di default per la macro in uso 

nel capitolo 

Macro di controllo

. Il riavvio con la scheda di 

controllo (spegnendo e accendendo l'alimentazione o 

mediante il parametro 

96.08 Avviam scheda controllo

) è 

necessario per convalidare le modifiche alle impostazioni 

hardware.

mA

V

Volt.

2

mA

Milliampere.

10

13.16

Tempo filtro AO1

Definisce la costante di tempo del filtro per l'uscita 

analogica AO1.

0.100 s

0.000 … 30.000 s

Costante di tempo del filtro.

1000 = 1 s

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

63

%

100

T

t

O = I × (1 - e

-t

/T

)

I = ingresso filtro (gradino)

O = uscita filtro

t

 = tempo

T = costante di tempo del filtro

Segnale non filtrato

Segnale filtrato

Parametri   137

13.17

Min sorgente AO1

Definisce il valore reale minimo del segnale (selezionato dal 

parametro 

13.12

 

Sorgente AO1

) che corrisponde al valore 

minimo richiesto per l'uscita AO1 (definito dal parametro 

13.19

 

Usc AO1 a min sorg AO1

).

Impostando 

13.17

 sul valore massimo e 

13.18

 sul valore 

minimo si inverte l'uscita.

0.0 

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

13.18

13.17

13.20

13.19

I

AO1

 (mA)

Splitter

 

selezionato 

da 

13.12

I

AO1

 (mA)

13.20

13.19

13.18

13.17

Segnale

 

(reale)

selezionato 

da 

13.12

138   Parametri

L'adattamento di AO è automatico. Ogni volta che cambia la sorgente di AO, il range dell'adattamento con 

fattore di scala varia di conseguenza. I valori minimo e massimo impostati dall'utente prevalgono sui valori 

automatici.

-32768.0…32767.0

Valore reale del segnale corrispondente al valore di uscita 

minimo di AO1.

1 = 1 

13.18

Max sorgente AO1

Definisce il valore reale massimo del segnale (selezionato dal 

parametro 

13.12

 

Sorgente AO1

) che corrisponde al valore 

massimo richiesto per l'uscita AO1 (definito dal parametro 

13.20

 

Usc AO1 a max sorg AO1

). Vedere il parametro 

13.17

 

Min sorgente AO1

.

50.0 

-32768.0…32767.0

Valore reale del segnale corrispondente al valore di uscita 

massimo di AO1.

1 = 1 

13.19

Usc AO1 a min sorg 

AO1

Definisce il valore di uscita minimo per l'uscita analogica AO1.

Vedere la figura al parametro 

13.17

 

Min sorgente AO1

.

0.000 mA

0.000…22.00 mA

0.000…11.000 V

Valore di uscita minimo AO1.

1000 = 1 mA

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

13.12

 

Sorgente AO1

13.22

 

Sorgente AO2

13.17

 

Min sorgente AO1

,

13.27

 

Min sorgente AO2

13.18

 

Max sorgente AO1

,

13.28

 

Max sorgente AO2

0

Zero

// (L'uscita è zero costante.)

1

Vel motore utilizzata

0

46.01

 

Adattam velocità

3

Frequenza di uscita

0

46.02

 

Adattam frequenza

4

Corrente motore

0

Valore max di 

30.17

 

Corrente 

massima

5

Corr motore % del valore 

nominale

0%

100%

6

Coppia motore

0

46.03

 

Adattam coppia

7

Tensione CC

Valore min di 

01.11

 

Tensione CC

Valore max di 

01.11

 

Tensione CC

8

Potenza di uscita

0

46.04

 

Adattam potenza

10

Ingr rampa rif vel

0

46.01

 

Adattam velocità

11

Usc rampa rif vel

0

46.01

 

Adattam velocità

12

Rif velocità utilizzato

0

46.01

 

Adattam velocità

14

Rif freq usato

0

46.02

 

Adattam frequenza

16

Usc PID processo

Valore min di 

40.01

 

Usc effettiva 

PID processo

 

Valore max di 

40.01

 

Usc 

effettiva PID processo

 

20

Eccitazione sensore temp 1

// (L'uscita analogica non viene adattata; è determinata dalla 

tensione di innesco del sensore.)

21

Eccitazione sensore temp 2

26

Velocità motore ass utilizzata

0

46.01

 

Adattam velocità

27

Velocità motore ass %

0

46.01

 

Adattam velocità

28

Frequenza di uscita ass

0

46.02

 

Adattam frequenza

30

Coppia motore ass

0

46.03

 

Adattam coppia

31

Potenza di uscita ass

0

46.04

 

Adattam potenza

32

Potenza albero motore ass

0

46.04

 

Adattam potenza

33

Usc PID1 esterna

Valore min di 

71.01

 

Valore eff 

PID esterno

 

Valore max di 

71.01

 

Valore eff 

PID esterno

 

Altro

Valore min. del parametro 

selezionato

Valore max. del parametro 

selezionato

Parametri   139

13.20

Usc AO1 a max sorg 

AO1

Definisce il valore di uscita massimo per l'uscita analogica 

AO1.

Vedere la figura al parametro 

13.17 Min sorgente AO1

.

20.000 mA

0.000…22.000 mA

0.000…11.000 V

Valore di uscita massimo AO1.

1000 = 1 mA

13.91

Memoria dati AO1

Parametro di memorizzazione per controllare l'uscita 

analogica AO1 ad esempio attraverso il bus di campo.

Nel parametro 

13.12 Sorgente AO1

, selezionare 

Memoria dati 

AO1

. Poi impostare questo parametro come destinazione dei 

dati dei valori in ingresso. Con l'interfaccia bus di campo 

integrato, impostare semplicemente il parametro di selezione 

della destinazione di questi dati (

58.101

58.114

 su 

Memoria 

dati AO1

).

0.00

-327.68 … 327.67

Parametro di memorizzazione per AO1.

100 = 1

15

19 Modalità operativa

Selezione delle sorgenti delle postazioni di controllo locale ed 

esterna, e delle modalità operative.

Vedere la sezione 

Modalità operative del convertitore

 nel 

capitolo 

Funzionalità del programma

.

19.01

Mod operativa effettiva

Mostra la modalità di funzionamento attiva.

Vedere i parametri 

19.11

19.14

.

Il parametro è di sola lettura.

Scalare (Hz)

Zero

Nessuno.

1

Velocità

Controllo di velocità (nella modalità di controllo motore 

vettoriale).

2

Coppia

Controllo di coppia (nella modalità di controllo motore vettoriale).

3

Min

Il selettore di coppia confronta l'uscita del controller di velocità 

(

25.01 Controllo velocità rif coppia

) e il riferimento di coppia 

(

26.74

 

Usc rif coppia con rampa

) e viene utilizzato il più piccolo 

dei due (nella modalità di controllo del motore vettoriale).

4

Max

Il selettore di coppia confronta l'uscita del controller di velocità 

(

25.01 Controllo velocità rif coppia

) e del riferimento di coppia 

(

26.74

 

Usc rif coppia con rampa

) e viene utilizzato il maggiore 

dei due (nella modalità di controllo del motore vettoriale).

5

Somma

L'uscita del regolatore di velocità viene sommata al riferimento 

di coppia (nella modalità di controllo vettoriale del motore).

6

Riservato

7…9

Scalare (Hz)

Controllo di frequenza in modalità di controllo scalare del motore. 10

Magn forzata

Motore in modalità di magnetizzazione.

20

19.11

Selezione Est1/Est2

Seleziona la sorgente per la selezione della postazione di 

controllo esterna EST1/EST2.

0 = EST1

1 = EST2

EST1

EST1

EST1 (selezionata sempre).

0

EST2

EST2 (selezionata sempre).

1

DI1

Ingresso digitale DI1 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 0).

3

DI2

Ingresso digitale DI2 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 1).

4

DI3

Ingresso digitale DI3 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 2).

5

DI4

Ingresso digitale DI4 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 3).

6

DI5

Ingresso digitale DI5 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 4).

7

Supervisione 1

Bit 0 di 

32.01 Stato supervisione

.

25

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

140   Parametri

Supervisione 2

Bit 1 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

26

Supervisione 3

Bit 2 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

27

Supervisione 4

Bit 3 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

28

Supervisione 5

Bit 4 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

29

Supervisione 6

Bit 5 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

30

Bit 11 MCW EFB

Bit 11 della word di controllo ricevuto attraverso l'interfaccia del 

bus di campo integrato.

32

Perdita comunicazione 

EFB

È stata rilevata la perdita della comunicazione dell'interfaccia 

bus di campo integrato: la modalità di controllo passa a EST2.

35

Altro [bit]

Selezione della sorgente (vedere 

Termini e abbreviazioni

).

-

19.12

Mod controllo Est1

Seleziona la modalità operativa della postazione di controllo 

esterna EST1 nella modalità di controllo vettoriale del motore.

Velocità

Zero

Nessuno.

1

Velocità

Controllo di velocità. Il riferimento di coppia utilizzato è 

25.01

 

Controllo velocità rif coppia

 (uscita della sequenza di 

riferimenti di velocità).

2

Coppia

Controllo di coppia. Il riferimento di coppia utilizzato è 

26.74

 

Usc rif coppia con rampa

 (uscita della sequenza di riferimenti 

di coppia).

3

Minimo

Combinazione delle selezioni 

Velocità

 

Coppia

: il selettore di 

coppia confronta l'uscita del regolatore di velocità (

25.01

 

Controllo velocità rif coppia

) e il riferimento di coppia (

26.74

 

Usc rif coppia con rampa

) e seleziona il valore minore tra i 

due.

Se l'errore di velocità assume valore negativo, il convertitore 

segue l'uscita del regolatore di velocità finché l'errore di 

velocità non torna positivo. Questo impedisce che il 

convertitore acceleri in modo incontrollato in caso di perdita 

del carico nella modalità di controllo di coppia.

4

Massimo

Combinazione delle selezioni 

Velocità

 

Coppia

: il selettore di 

coppia confronta l'uscita del regolatore di velocità (

25.01

 

Controllo velocità rif coppia

) e il riferimento di coppia (

26.74

 

Usc rif coppia con rampa

) e seleziona il valore maggiore tra i 

due.

Se l'errore di velocità assume valore positivo, il convertitore 

segue l'uscita del regolatore di velocità finché l'errore di 

velocità non torna negativo. Questo impedisce che il 

convertitore acceleri in modo incontrollato in caso di perdita 

del carico nella modalità di controllo di coppia.

5

19.14

Mod controllo Est2

Seleziona la modalità operativa della postazione di controllo 

esterna EST2 nella modalità di controllo vettoriale del motore.

Per le selezioni, vedere il parametro 

19.12

 

Mod controllo Est1

.

Velocità

19.16

Mod controllo locale

Seleziona la modalità operativa per il controllo locale nella 

modalità di controllo vettoriale del motore.

Velocità

Velocità

Controllo di velocità. Il riferimento di coppia utilizzato è 

25.01

 

Controllo velocità rif coppia

 (uscita della sequenza di 

riferimenti di velocità).

0

Coppia

Controllo di coppia. Il riferimento di coppia utilizzato è 

26.74

 

Usc rif coppia con rampa

 (uscita della sequenza di riferimenti 

di coppia).

1

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Parametri   141

19.17

Disabilita ctrl locale

Abilita/disabilita il controllo locale (pulsanti di avviamento e 

arresto sul pannello di controllo e i controlli locali del tool PC).

AVVERTENZA!

 Prima di disabilitare il controllo locale, 

assicurarsi che il pannello di controllo non sia 

necessario per arrestare il convertitore.

No

No

Controllo locale abilitato.

0

Controllo locale disabilitato.

1

20

20 

Marcia/arresto/direzione

Selezione delle sorgenti dei segnali di 

avviamento/arresto/direzione e marcia/avviamento/abilitazione 

jogging; selezione delle sorgenti dei segnali di abilitazione dei 

riferimenti positivi/negativi.

Per informazioni sulle postazioni di controllo, vedere la 

sezione 

Postazioni di controllo locale ed esterna

 (pag. 

44

).

20.01

Comandi Est1

Seleziona la sorgente dei comandi di avviamento, arresto e 

direzione per la postazione di controllo esterna 1 (EST1).

Vedere anche i parametri 

20.02

20.05

. Vedere il parametro 

20.21

 per la determinazione dell'effettiva direzione.

In1 start; In2 

dir

Non selez

Nessuna sorgente selezionata per i comandi di avviamento e 

arresto.

0

In1 start

La sorgente dei comandi di avviamento e arresto è selezionata 

dal parametro 

20.03

 

Sorgente in1 Est1

. Le transizioni di stato 

dei bit sorgente sono interpretate come segue:

1

In1 start; In2 dir

La sorgente selezionata da 

20.03

 

Sorgente in1 Est1

 è il 

segnale di avviamento; la sorgente selezionata da 

20.04

 

Sorgente in2 Est1

 determina la direzione. Le transizioni di 

stato dei bit sorgente sono interpretate come segue:

2

In1 start av; In2 start ind La sorgente selezionata da 

20.03

 

Sorgente in1 Est1

 è il 

segnale di avviamento "avanti"; la sorgente selezionata da 

20.04

 

Sorgente in2 Est1

 è il segnale di avviamento "indietro". 

Le transizioni di stato dei bit sorgente sono interpretate come 

segue:

3

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Stato sorgente 1 

(

20.03

)

Comando

0 -> 1 (

20.02

 

Fronte

)

1 (

20.02

 = 

Livello

)

Avviamento

0

Arresto

Stato sorgente 1 

(

20.03

)

Stato sorgente 2 

(

20.04

)

Comando

0

Tutti

Arresto

0 -> 1 (

20.02

 = 

Fronte

)

(

20.02

 = 

Livello

)

0

Marcia avanti

1

Marcia indietro

Stato sorgente 1 

(

20.03

)

Stato sorgente 2 

(

20.04

)

Comando

0

0

Arresto

0 -> 1 (

20.02

 = 

Fronte

)

1 (

20.02

 

Livello

)

0

Marcia avanti

0

0 -> 1 (

20.02

 = 

Fronte

)

(

20.02

 

Livello

)

Marcia indietro

1

1

Arresto

142   Parametri

In1P start; In2 stop

Le sorgenti dei comandi di avviamento e arresto sono 

selezionate dai parametri 

20.03

 

Sorgente in1 Est1

 e 

20.04

 

Sorgente in2 Est1

. Le transizioni di stato dei bit sorgente sono 

interpretate come segue:

Note:

• il parametro 

20.02

 

Tipo attivaz start Est1

 non ha alcun 

effetto con questa impostazione.

• Quando la sorgente 2 è 0, i tasti di avviamento e arresto sul 

pannello di controllo sono disabilitati.

4

In1P start; In2 stop; In3 

dir

Le sorgenti dei comandi di avviamento e arresto sono 

selezionate dai parametri 

20.03

 

Sorgente in1 Est1

 e 

20.04

 

Sorgente in2 Est1

. La sorgente selezionata da 

20.05

 

Sorgente 

in3 Est1

 determina la direzione. Le transizioni di stato dei bit 

sorgente sono interpretate come segue:

Note:

• il parametro 

20.02

 

Tipo attivaz start Est1

 non ha alcun 

effetto con questa impostazione.

• Quando la sorgente 2 è 0, i tasti di avviamento e arresto sul 

pannello di controllo sono disabilitati.

5

In1P start av; In2P start 

ind; In3 stop

Le sorgenti dei comandi di avviamento e arresto sono 

selezionate dai parametri 

20.03

 

Sorgente in1 Est1

, 

20.04

 

Sorgente in2 Est1

 e 

20.05

 

Sorgente in3 Est1

. La sorgente 

selezionata da 

20.05

 

Sorgente in3 Est1

 determina la 

direzione. Le transizioni di stato dei bit sorgente sono 

interpretate come segue:

Nota:

 il parametro 

20.02

 

Tipo attivaz start Est1

 non ha alcun 

effetto con questa impostazione.

6

Pannello controllo

Comandi di marcia, arresto e direzione dal pannello di 

controllo; quando EST1 è attiva. Si applica anche al tool PC 

quando è collegato attraverso la porta del pannello.

11

Bus campo integrato

I comandi di avviamento e arresto provengono dall'interfaccia 

del bus di campo integrato.

Nota: 

con questa impostazione il segnale di avviamento è 

sempre innescato da un livello, indipendentemente dal 

parametro 

20.02

 

Tipo attivaz start Est1

.

14

Pannello integrato

Comandi di marcia, arresto e direzione dal pannello integrato

23

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Stato sorgente 1 

(

20.03

)

Stato sorgente 2 

(

20.04

)

Comando

0 -> 1

1

Avviamento

Tutti

0

Arresto

Stato 

sorgente 1 

(

20.03

)

Stato 

sorgente 2 

(

20.04

)

Stato 

sorgente 3 

(

20.05

)

Comando

0 -> 1

1

0

Marcia avanti

0 -> 1

1

1

Marcia indietro

Tutti

0

Tutti

Arresto

Stato 

sorgente 1 

(

20.03

)

Stato 

sorgente 2 

(

20.04

)

Stato 

sorgente 3 

(

20.05

)

Comando

0 -> 1

Tutti

1

Marcia avanti

Tutti

0 -> 1

1

Marcia indietro

Tutti

Tutti

0

Arresto

Parametri   143

20.02

Tipo attivaz start Est1

Definisce se il segnale di avviamento della postazione di 

controllo esterna EST1 è innescato da un fronte o da un livello.

Nota:

 questo parametro non ha validità se viene selezionato 

un segnale di avviamento a impulsi. Vedere le descrizioni delle 

selezioni del parametro 

20.01

 

Comandi Est1

.

Livello

Fronte

Il segnale di avviamento è innescato da un fronte.

0

Livello

Il segnale di avviamento è innescato da un livello.

1

20.03

Sorgente in1 Est1

Seleziona la sorgente 1 del parametro 

20.01

 

Comandi Est1

.

DI1

Sempre OFF

0 (sempre OFF).

0

Sempre ON

1 (sempre ON).

1

DI1

Ingresso digitale DI1 (

10.02 Stato ritardo DI

, bit 0).

2

DI2

Ingresso digitale DI2 (

10.02 Stato ritardo DI

, bit 1).

3

DI3

Ingresso digitale DI3 (

10.02 Stato ritardo DI

, bit 2).

4

DI4

Ingresso digitale DI4 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 3).

5

DI5

Ingresso digitale DI5 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 4).

6

Supervisione 1

Bit 0 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

24

Supervisione 2

Bit 1 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

25

Supervisione 3

Bit 2 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

26

Supervisione 4

Bit 3 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

27

Supervisione 5

Bit 4 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

28

Supervisione 6

Bit 5 di 

32.01

 

Stato supervisione

.

29

Altro [bit]

Selezione della sorgente (vedere 

Termini e abbreviazioni

).

-

20.04

Sorgente in2 Est1

Seleziona la sorgente 2 del parametro 

20.01

 

Comandi Est1

.

Per le selezioni disponibili, vedere il parametro 

20.03

  

Sorgente in1 Est1

.

DI2

20.05

Sorgente in3 Est1

Seleziona la sorgente 3 del parametro 

20.01

 

Comandi Est1

.

Per le selezioni disponibili, vedere il parametro 

20.03

  

Sorgente in1 Est1

.

Sempre OFF

20.06

Comandi Est2

Seleziona la sorgente dei comandi di avviamento, arresto e 

direzione per la postazione di controllo esterna 2 (EST2).

Vedere anche i parametri 

20.07

20.10

. Vedere il parametro 

20.21

 per la determinazione dell'effettiva direzione.

Non selez

Non selez

Nessuna sorgente selezionata per i comandi di avviamento e 

arresto.

0

In1 start

La sorgente dei comandi di avviamento e arresto è selezionata 

dal parametro 

20.08

 

Sorgente in1 Est2

. Le transizioni di stato 

dei bit sorgente sono interpretate come segue:

1

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Stato sorgente 1 

(

20.08

)

Comando

0 -> 1 (

20.07

 

Fronte

)

1 (

20.07

 = 

Livello

)

Avviamento

0

Arresto

144   Parametri

In1 start; In2 dir

La sorgente selezionata da 

20.08

 

Sorgente in1 Est2

 è il 

segnale di avviamento; la sorgente selezionata da 

20.09

 

Sorgente in2 Est2

 determina la direzione. Le transizioni di 

stato dei bit sorgente sono interpretate come segue:

2

In1 start av; In2 start ind La sorgente selezionata da 

20.08

 

Sorgente in1 Est2

 è il 

segnale di avviamento "avanti"; la sorgente selezionata da 

20.09

 

Sorgente in2 Est1

 è il segnale di avviamento "indietro". 

Le transizioni di stato dei bit sorgente sono interpretate come 

segue:

3

In1P start; In2 stop

Le sorgenti dei comandi di avviamento e arresto sono 

selezionate dai parametri 

20.08

 

Sorgente in1 Est2

 e 

20.09

 

Sorgente in2 Est1

. Le transizioni di stato dei bit sorgente sono 

interpretate come segue:

Note:

• Il parametro 

20.07

 

Tipo attivaz start Est2

 non ha alcun 

effetto con questa impostazione.

• Quando la sorgente 2 è 0, i tasti di avviamento e arresto sul 

pannello di controllo sono disabilitati.

4

In1P start; In2 stop; In3 

dir

Le sorgenti dei comandi di avviamento e arresto sono 

selezionate dai parametri 

20.08

 

Sorgente in1 Est2

 e 

20.09

 

Sorgente in2 Est1

. La sorgente selezionata da 

20.10

 

Sorgente 

in3 Est2

 determina la direzione. Le transizioni di stato dei bit 

sorgente sono interpretate come segue:

Note:

• il parametro 

20.07

 

Tipo attivaz start Est2

 non ha alcun 

effetto con questa impostazione.

• Quando la sorgente 2 è 0, i tasti di avviamento e arresto sul 

pannello di controllo sono disabilitati.

5

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Stato sorgente 1 

(

20.08

)

Stato sorgente 2 

(

20.09

)

Comando

0

Tutti

Arresto

0 -> 1 (

20.07

 = 

Fronte

)

1 (

20.07

 = 

Livello

)

0

Marcia avanti

1

Marcia 

indietro

Stato sorgente 1 

(

20.08

)

Stato sorgente 2 

(

20.09

)

Comando

0

0

Arresto

0 -> 1 (

20.07

 

Fronte

)

(

20.07

 = 

Livello

)

0

Marcia avanti

0

0 -> 1 (

20.07

 = 

Fronte

)

(

20.07

 = 

Livello

)

Marcia 

indietro

1

1

Arresto

Stato sorgente 1 

(

20.08

)

Stato sorgente 2 

(

20.09

)

Comando

0 -> 1

1

Avviamento

Tutti

0

Arresto

Stato 

sorgente 1 

(

20.08

)

Stato 

sorgente 2 

(

20.09

)

Stato 

sorgente 3 

(

20.10

)

Comando

0 -> 1

1

0

Marcia avanti

0 -> 1

1

1

Marcia indietro

Tutti

0

Tutti

Arresto

Parametri   145

In1P start av; In2P start 

ind; In3 stop

Le sorgenti dei comandi di avviamento e arresto sono 

selezionate dai parametri 

20.08

 

Sorgente in1 Est2

20.09

 

Sorgente in2 Est1

 

20.10

 

Sorgente in3 Est2

. La sorgente 

selezionata da 

20.10

 

Sorgente in3 Est2

 determina la 

direzione. Le transizioni di stato dei bit sorgente sono 

interpretate come segue:

Nota:

 il parametro 

20.07

 

Tipo attivaz start Est2

 non ha alcun 

effetto con questa impostazione.

6

Pannello di controllo

Comandi di marcia, arresto e direzione dal pannello di 

controllo; quando EST1 è attiva. Si applica anche al tool PC 

quando è collegato attraverso la porta del pannello.

11

Bus campo integrato

Comandi di marcia, arresto e direzione attraverso il protocollo 

del bus di campo integrato quando EST1 è attiva.

Nota: 

con questa impostazione il segnale di avviamento è 

sempre innescato da un livello, indipendentemente dal 

parametro 

20.02

 

Tipo attivaz start Est1

.

14

Pannello integrato

Comandi di marcia, arresto e direzione dal pannello integrato

23

20.07

Tipo attivaz start Est2

Definisce se il segnale di avviamento della postazione di 

controllo esterna EST2 è innescato da un fronte o da un livello.

Nota:

 questo parametro non ha validità se viene selezionato 

un segnale di avviamento a impulsi. Vedere le descrizioni delle 

selezioni del parametro 

20.06

 

Comandi Est2

.

Livello

Fronte

Il segnale di avviamento è innescato da un fronte.

0

Livello

Il segnale di avviamento è innescato da un livello.

1

20.08

Sorgente in1 Est2

Seleziona la sorgente 1 del parametro 

20.06

 

Comandi Est2

.

Per le selezioni disponibili, vedere il parametro 

20.03

 

Sorgente 

in1 Est1

.

Sempre OFF

20.09

Sorgente in2 Est2

Seleziona la sorgente 2 del parametro 

20.06

 

Comandi Est2

.

Per le selezioni disponibili, vedere il parametro 

20.03

 

Sorgente 

in1 Est1

.

Sempre OFF

20.10

Sorgente in3 Est2

Seleziona la sorgente 3 del parametro 

20.06

 

Comandi Est2

.

Per le selezioni disponibili, vedere il parametro 

20.03

 

Sorgente 

in1 Est1

.

Sempre OFF

20.11

Modo stop abilitaz 

marcia

Seleziona la modalità di arresto del motore quando si disattiva 

il segnale di abilitazione marcia.

La sorgente del segnale di abilitazione marcia si seleziona con 

il parametro 

20.12

 

Sorgente abilitaz marcia 1

.

Inerzia

Inerzia

Arresto mediante spegnimento dei semiconduttori di uscita del 

convertitore. Il motore si arresta per inerzia.

AVVERTENZA!

 Se viene utilizzato un freno 

meccanico, accertarsi che sia sicuro arrestare il 

convertitore per inerzia.

0

Rampa

Arresto lungo la rampa di decelerazione attiva. Vedere i 

parametri del gruppo 

23 Rampa rif velocità

.

1

Limite coppia

Arresto secondo i limiti di coppia (parametri 

30.19

 e 

30.20

).

2

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Stato 

sorgente 1 

(

20.08

)

Stato 

sorgente 2 

(

20.09

)

Stato 

sorgente 3 

(

20.10

)

Comando

0 -> 1

Tutti

1

Marcia avanti

Tutti

0 -> 1

1

Marcia indietro

Tutti

Tutti

0

Arresto

146   Parametri

20.12

Sorgente abilitaz marcia 

1

Seleziona la sorgente del segnale esterno di abilitazione 

marcia. Se il segnale di abilitazione marcia non è attivo, il 

convertitore non funziona. Se è già in marcia, il convertitore si 

arresta in base all'impostazione del parametro 

20.11 Modo 

stop abilitaz marcia

.

1 = segnale abilitazione marcia attivo.

Vedere anche il parametro 

20.19 Comando abilitaz start

Selez

Non selezionata

0.

0

Selez

1.

1

DI1

Ingresso digitale DI1 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 0).

2

DI2

Ingresso digitale DI2 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 1).

3

DI3

Ingresso digitale DI3 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 2).

4

DI4

Ingresso digitale DI4 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 3).

5

DI5

Ingresso digitale DI5 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 4).

6

Supervisione 1

Bit 0 di 

32.01 Stato supervisione

.

24

Supervisione 2

Bit 1 di 

32.01 Stato supervisione

.

25

Supervisione 3

Bit 2 di 

32.01 Stato supervisione

.

26

Supervisione 4

Bit 3 di 

32.01 Stato supervisione

.

27

Supervisione 5

Bit 4 di 

32.01 Stato supervisione

.

28

Supervisione 6

Bit 5 di 

32.01 Stato supervisione

.

29

Bit 3 MCW EFB

Bit 3 della word di controllo ricevuto attraverso l'interfaccia del 

bus di campo integrato.

32

Altro [bit]

Selezione della sorgente (vedere 

Termini e abbreviazioni

).

-

20.19

Comando abilitaz start

Seleziona la sorgente per il segnale di abilitazione 

avviamento.

1 = abilitazione avviamento.

Se il segnale è disattivato, tutti i comandi di avviamento dei 

convertitori sono inibiti. (Se il segnale viene disattivato quando 

il convertitore è in funzione, il convertitore non si arresta.)

Vedere anche il parametro 

20.12

 

Sorgente abilitaz marcia 1

.

On

OFF

0.

0

On

1.

1

DI1

Ingresso digitale DI1 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 0).

2

DI2

Ingresso digitale DI2 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 1).

3

DI3

Ingresso digitale DI3 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 2).

4

DI4

Ingresso digitale DI4 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 3).

5

DI5

Ingresso digitale DI5 (

10.02

 

Stato ritardo DI

, bit 4).

6

Supervisione 1

Bit 0 di 

32.01 Stato supervisione

.

24

Supervisione 2

Bit 1 di 

32.01 Stato supervisione

.

25

Supervisione 3

Bit 2 di 

32.01 Stato supervisione

.

26

Supervisione 4

Bit 3 di 

32.01 Stato supervisione

.

27

Supervisione 5

Bit 4 di 

32.01 Stato supervisione

.

28

Supervisione 6

Bit 5 di 

32.01 Stato supervisione

.

29

Altro [bit]

Selezione della sorgente (vedere 

Termini e abbreviazioni

).

-

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Parametri   147

20.21

Direzione

Blocco direzione del riferimento. Definisce la direzione del 

convertitore di frequenza e non il segno del riferimento, tranne 

che in alcuni casi.

La tabella indica l'effettiva rotazione del convertitore come 

funzione del parametro 

20.21

 

Direzione

 e del comando di 

direzione (dal parametro 

20.01

 

Comandi Est2

 

20.06

 

Comandi Est2

)

Richiesta

Richiesta

Nel controllo esterno la direzione viene selezionata da un 

comando di direzione (parametro 

20.01

 

Comandi Est2

 o 

20.06

 

Comandi Est2

).

Se il riferimento viene da Costante (velocità/frequenze 

costanti), Motopotenziometro, PID, Fail, Ultimo (riferimento 

ultima velocità), Jogging (velocità di jogging) o Pannello, il 

riferimento viene usato così com'è.

Se il riferimento proviene dal bus di campo:

• se il comando di direzione è "avanti", il riferimento viene 

usato così com'è

• se il comando di direzione è "indietro", il riferimento viene 

moltiplicato per 

-

1.

0

Avanti

Il motore ruota in avanti indipendentemente dal segno del 

riferimento esterno. (I valori di riferimento negativi sono 

sostituiti dallo zero. I valori di riferimento positivi vengono 

utilizzati così come sono.)

1

Indietro

Il motore ruota indietro indipendentemente dal segno del 

riferimento esterno. (I valori di riferimento negativi sono 

sostituiti dallo zero. I valori di riferimento positivi vengono 

moltiplicati per -1.)

2

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Comando direzione =

Avanti

Comando direzione =

Indietro

Comando direzione non 

definito

Par. 

20.21

 

Direzione

 

Avanti

 

Avanti

Avanti

Avanti

Par. 

20.21

 

Direzione

 = 

Indietro

 

Indietro

Indietro

Indietro

Par. 

20.21

 

Direzione

 = 

Richiesta

 

Avanti, ma

• Se il riferimento è 

Costante, 

Motopotenziometro, PID, 

Velocità sicura, Ultimo, 

Jogging o Riferimento 

pannello, il riferimento 

viene usato così com'è.

• Se il riferimento proviene 

dalla rete, il riferimento 

viene usato così com'è.

Indietro, ma

• Se il riferimento è 

Costante, PID o Jogging, il 

riferimento viene usato 

così com'è.

• Se il riferimento proviene 

dalla rete, oppure è 

Pannello, Ingresso 

analogico, 

Motopotenziometro, 

Velocità sicura o Ultimo, il 

riferimento viene 

moltiplicato per -1.

Avanti

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     7      8      9      10     ..