ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021) - 7

102   Funzionalità del programma

Parametri   101

6

Parametri

Contenuto del capitolo

•

Termini e abbreviazioni

•

Indirizzi bus di campo

•

Elenco dei gruppi di parametri

•

Elenco dei parametri completi

•

Differenze tra i valori di default in base all'impostazione della frequenza di 

alimentazione (50 Hz o 60 Hz)

102   Parametri

Termini e abbreviazioni

Indirizzi bus di campo

Vedere 

Controllo del bus di campo tramite l'interfaccia del bus di campo integrato 

(EFB)

.

Termine

Definizione

Segnale effettivo

Segnale misurato o calcolato dal convertitore di frequenza. Normalmente 

può essere solo monitorato ma non modificato; alcuni segnali di contatori, 

tuttavia, consentono il reset.

Def

Il valore di default viene indicato sulla stessa riga del nome del 

parametro.

Il valore di default di un parametro per la macro Fabbrica. Per 

informazioni sui valori parametrici specifici per le altre macro, vedere il 

capitolo 

Macro di controllo

.

FbEq16/32

L'equivalente del bus di campo per 16 bit e 32 bit. Viene indicato sulla 

stessa riga del range dei parametri o per ogni selezione.

Un trattino (-) indica che l'utente non può accedere al parametro nel 

formato a 16 bit.

Equivalente bus di campo a 32 bit: l'adattamento con fattore di scala tra il 

valore visualizzato sul pannello e l'intero utilizzato nella comunicazione 

quando si seleziona un valore di 32 bit per la trasmissione a un sistema 

esterno.

Altro

Il valore è ricavato da un altro parametro.

Scegliendo "Altro" viene visualizzato un elenco di parametri dove l'utente 

può specificare il parametro sorgente.

Altro [bit]

Il valore è ricavato da uno specifico bit di un altro parametro. L'utente 

seleziona la sorgente da un elenco di parametri.

Parametro

Un'istruzione operativa per il convertitore di frequenza, impostabile 

dall'utente, oppure un 

segnale effettivo

.

p.u.

Per unità

[numero del parametro]

Valore del parametro.

Parametri   103

Elenco dei gruppi di parametri

Gruppo

Contenuti

Pag.

01 Valori effettivi

Segnali di base per monitorare il convertitore di frequenza.

108

03 Riferimenti ingressi

Valori dei riferimenti ricevuti da varie sorgenti.

111

04 Allarmi e guasti

Informazioni sui più recenti allarmi e guasti verificatisi.

111

05 Diagnostica

Misure e contatori del tempo di funzionamento vari relativi alla 

manutenzione del convertitore.

113

06 Word controllo e stato

Word di controllo e di stato del convertitore. 

116

07 Info sistema

Informazioni su hardware e firmware del convertitore di frequenza.

121

10 DI, RO standard

Configurazione degli ingressi digitali e delle uscite relè.

121

11 DIO, FI, FO standard

Configurazione degli ingressi/uscite digitali.

126

12 AI standard

Configurazione degli ingressi analogici standard.

130

13 AO standard

Configurazione delle uscite analogiche standard.

135

19 Modalità operativa

Selezione di postazioni di controllo locale ed esterna e di modalità 

operative.

139

20 Marcia/arresto/direzione

Selezione delle sorgenti dei segnali di 

avviamento/arresto/direzione e marcia/avviamento/abilitazione 

jogging; selezione delle sorgenti dei segnali di abilitazione dei 

riferimenti positivi/negativi.

141

21 Modo marcia/arresto

Modalità di marcia e arresto; modalità di arresto di emergenza e 

selezione della sorgente del segnale; impostazioni di 

magnetizzazione CC.

150

22 Selezione rif velocità

Selezione del riferimento di velocità; impostazioni del 

motopotenziometro.

158

23 Rampa rif velocità

Impostazioni della rampa del riferimento di velocità 

(programmazione delle velocità di accelerazione e decelerazione 

per il convertitore).

168

24 Condizionamento rif 

velocità

Calcolo degli errori di velocità; configurazione del controllo della 

finestra degli errori di velocità; gradino degli errori di velocità.

172

25 Controllo velocità

Impostazioni del regolatore di velocità.

172

26 Sequenza rif coppia

Impostazioni della sequenza dei riferimenti di coppia.

178

28 Sequenza rif frequenza

Impostazioni della sequenza dei riferimenti di frequenza.

182

30 Limiti

Limiti di funzionamento del convertitore di frequenza.

193

31 Funzioni guasto

Configurazione degli eventi esterni; selezione del comportamento 

del convertitore di frequenza in caso di guasti.

201

32 Supervisione

Configurazione delle funzioni di supervisione dei segnali 1…3.

210

35 Protezione termica motore

Impostazioni della protezione termica del motore: configurazione 

delle misurazioni di temperatura, definizione delle curve di carico, 

configurazione del controllo della ventola del motore.

217

36 Analizzatore di carico

Impostazioni dei logger dei valori di picco e di ampiezza.

223

37 Curva di carico utente

Impostazioni della curva di carico dell'utente.

226

40 Set 1 PID processo

Valori dei parametri per il controllo PID di processo.

230

41 Set 2 PID processo

Un secondo set di valori parametrici per il controllo PID di 

processo.

244

44 Ctrl freno meccanico

Configurazione del controllo del freno meccanico.

246

45 Efficienza energetica

Impostazioni per i calcolatori del risparmio energetico.

247

104   Parametri

Elenco dei parametri di base

Sono disponibili due elenchi di parametri: elenco dei parametri base e completi. 
L'elenco dei parametri base contiene i parametri utente comuni. L'elenco dei 

parametri completi include tutti i parametri utente, compresi quelli contenuti 

nell'elenco dei parametri di base. La visualizzazione predefinita è l'elenco die 

parametri di base. È possibile selezionare l'elenco con il parametro 

96.02

 

Password

. 

Nella tabella seguente sono elencati i parametri visualizzati nell'elenco dei parametri 

di base. Per le descrizioni dei parametri completi, vedere la sezione 

Elenco dei 

parametri completi

 a pag. 

108

.

46 Impost monitoraggio/scala

Impostazioni della supervisione di velocità; filtraggio dei segnali 

effettivi; impostazioni generali per gli adattamenti con fattore di 

scala.

251

47 Memoria dati

Parametri di memorizzazione dati che possono essere scritti e letti 

utilizzando le impostazioni di sorgenti e target di altri parametri.

255

49 Comunicaz porta pannello

Impostazioni di comunicazione per la porta del pannello di 

controllo sul convertitore di frequenza.

256

58 Bus campo integrato

Configurazione dell'interfaccia del bus di campo integrato (EFB).

258

71 PID1 esterno

Configurazione del PID esterno.

266

95 Configurazione HW

Impostazioni varie, relative all'hardware.

268

96 Sistema

Selezione della lingua; livelli di accesso; selezione delle macro; 

salvataggio e ripristino parametri; riavviamento dell'unità di 

controllo; set di parametri utente; selezione delle unità; calcolo 

checksum parametri; blocco utente.

270

97 Controllo motore

Frequenza di commutazione; guadagno di scorrimento; riserva di 

tensione; frenatura flusso; anti-cogging (iniezione segnali); 

compensazione IR.

279

98 Parametri motore utente

Valori del motore forniti dall'utente e utilizzati per il modello del 

motore.

283

99 Dati motore

Impostazioni della configurazione del motore.

285

Parametro

Password da 

immettere

Selezione dell'elenco dei parametri 

di base e completi

96.02 password 

1

Elenco dei parametri di base

2

Elenco dei parametri completi

Par. N.

Par. Nome

Impostazioni/range (valore di default in grassetto)

Gruppo 99 Dati motore

99.03

Tipo motore

[0] Motore asincrono

, [1] Motore magneti permanenti

99.04

Modo controllo motore

[0] Vettoriale,

 [1] Scalare

99.06

Corrente nomin motore

dipendente dal valore nominale

99.07

Tensione nomin motore

dipendente dal valore nominale

99.08

Frequenza nomin motore

dipendente dal valore nominale

99.09

Velocità nomin motore

dipendente dal valore nominale

99.10

Potenza nomin motore

dipendente dal valore nominale

Gruppo

Contenuti

Pag.

Parametri   105

99.11

Cos φ nominale motore

0,00 … 1,00

99.12

Coppia nomin motore

dipendente dal valore nominale

99.16

Ordine fasi motore

[0] UVW

,[1] UWV

Valori effettivi del gruppo 1 (sola lettura)

1.01

Vel motore utilizzata

-30000,00 … 30000,00 RPM

1.06

Frequenza uscita

-500,00 … 500,00 Hz

1.07

Corrente motore

0.00 … 30000.00 A

1.10

Coppia motore

-1600,00% … 1600,00%

1.11

Tensione CC

0.00 … 2000.00 V

1.13

Tensione di uscita

0 … 2000 V

1.14

Potenza uscita

-32768,00 … 32767,00 kW

Gruppo 5 Diagnostica (sola lettura)

5.02

Contaore funz

0 … 65535 giorni

5.11

Temperatura inverter

-40.0 … 160.0%

Gruppo 10 DI. RO standard

10.24

Sorgente RO1

[2] Pronto marcia, 

[7] In marcia

, [14] Guasto, [16] 

Guasto/Allarme

Gruppo 11 DI. RO standard

11.06

Sorgente uscita DO1

[2] Pronto marcia, [7] In marcia, 

[14] Guasto,

 [16] 

Guasto/Allarme

11.21

Configurazione DI5

[0] Ingresso digitale, 

[1] Ingresso analogico

Gruppo 12 AI standard

12.15

Selezione unità AI1

[2] V,

 [10] mA

12.17

AI1 min

-22,000 … 22,000 mA o V, 

0 mA o 0 V

12.18

AI1 max

-22,000 … 22,000 mA o V, 

20 mA o 10 V

12.19

AI1 scalato a AI1 min

-32768,000 … 32767,000, 

0

12.20

AI1 scalato a AI1 max

-32768,000 … 32767,000, 

50

12.25

Selezione unità AI2

[2] V

, [10] mA

12.27

AI2 min

-22,000 … 22,000 mA o V, 

0 mA o 0 V

12.28

AI2 max

-22,000 … 22,000 mA o V, 

20 mA o 10 V

12.29

AI2 scalato a AI2 min

-32768,000 … 32767,000, 

0

12.30

AI2 scalato a AI2 max

-32768,000 … 32767,000, 

50

Gruppo 13 AO standard

13.12

Sorgente AO1

[3] Frequenza uscita

, [4] Corrente motore

13.15

Selezione unità AO1

[2] V, 

[10] mA

13.17

Min sorgente AO1

-32768,000 … 32767,000, 

0

13.18

Max sorgente AO1

-32768,000 … 32767,000, 

50

13.19

Usc AO1 a min sorg AO1

-22,000 … 22,000 mA o V, 

0 mA o 0 V

13.20

Usc AO1 a max sorg AO1

-22,000 … 22,000 mA o V, 

20 mA o 10 V

Gruppo 19 Modalità operativa

19.11

Selezione Est1/Est2

[0] EXT1

, [1] EXT2, [3] DI1, [4] DI2, [5] DI3, [6] DI4, [7] DI5, [32] 

B.campo integrato

Par. N.

Par. Nome

Impostazioni/range (valore di default in grassetto)

106   Parametri

19.17

Disabilita ctrl locale

[0] No

, [1] Sì

Gruppo 20 Marcia/arresto/direzione

20.01

Comandi Est1

[0] Non selez, [1] In1 start, 

[2] In1 start; In2 dir

, [3] In1 start av; 

In2 start ind, [4] In1P start; In2 stop, [5] In1P start; In2 stop; In3 

dir, 

[6] In1P start av; In2P start ind; In3 stop, [14] B.campo integrato

20.03

Sorgente in1 Est1

[0] Sempre OFF, 

[2] DI1

, [3] DI2, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

20.04

Sorgente in2 Est1

[0] Sempre OFF,[2] DI1, 

[3] DI2

, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

20.05

Sorgente in3 Est1

[0] Sempre OFF

, [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

20.06

Comandi Est2

[0] Non selez

, [1] In1 start, [2] In1 start; In2 dir, [3] In1 

start av; In2 start ind, [4] In1P start; In2 stop, [5] In1P start; 

In2 stop; In3 dir, [6] In1P start av; In2P start ind; In3 stop, [14] B.

campo integrato

20.08

Sorgente in1 Est2

[0] Sempre OFF,

 [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

20.09

Sorgente in2 Est2

[0] Sempre OFF

, [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

20.10

Sorgente in3 Est2

[0] Sempre OFF

, [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

20.21

Direzione

[0] Richiesta

, [1] Avanti, [2] Indietro

Gruppo 21 Modo marcia/arresto

21.01

Modalità marcia

[0] Veloce, 

[1] Tempo cost

, [2] Automatico

21.02

Tempo magnetizzazione

0 … 10000 ms, 

500 ms

21.03

Modo arresto

[0] Inerzia, 

[1] Rampa

21.19

Modo avviamento scalare

[0] Normale, 

[1] Tempo cost

, [2] Automatico, [3] Extra coppia, [5] 

Avviam al volo

Gruppo 22 Selezione rif velocità

22.11

Rif vel 1 est1

[

1] AI1 scalato

, [2] AI2 scalato, [8] Rif1 EFB, [9] Rif2 EFB, [16] 

PID

22.18

Rif vel 1 est2

[0] Zero,

 [1] AI1 scalato, [2] AI2 scalato, [8] Rif1 EFB, [9] Rif2 

EFB, [16] PID

22.22

Sel vel costante 1

[0] Sempre OFF, [2] DI1, [3] DI2, 

[4] DI3

, [5] DI4, [6] DI5

22.23

Sel vel costante 2

[0] Sempre OFF, [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, 

[5] DI4

, [6] DI5

22.26

Velocità costante 1

-30000,00 … 30000,00 rpm, 

300 rpm

22.27

Velocità costante 2

-30000,00 … 30000,00 rpm, 

600 rpm

22.28

Velocità costante 3

-30000,00 … 30000,00 rpm, 

900 rpm

22.71

Funzione motopotenziometro

[0] Disabilitato, [1] Abilitato (iniz a arresto/accensione), [2] 

Abilitato (riprendi sempre), [3] Abilitato (iniz al val eff)

22.72

Valore iniziale motopotenz

-32768,00… 32767,00, 

0,00

22.73

Sorgente motopotenz su

[0] Non selez

, [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

22.74

Sorgente motopotenz giù

[0] Non selez

, [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

22.75

Tempo rampa motopotenz

0,0…3600,0 s, 

40,0 s

22.76

Valore min motopotenz

-32768,00… 32767,00, 

-50,00

22.77

Valore max motopotenz

-32768,00… 32767,00, 

50,00

Gruppo 23 Rampa rif velocità

23.12

Tempo accelerazione 1

0,000 … 1800,000 s, 

3,000 s

23.13

Tempo decelerazione 1

0,000 … 1800,000 s, 

3,000 s

Par. N.

Par. Nome

Impostazioni/range (valore di default in grassetto)

Parametri   107

Gruppo 28 Sequenza rif frequenza

28.11

Rif frequenza 1 est1

[1] AI1 scalato

, [2] AI2 scalato, [8] Rif1 EFB, [9] Rif2 EFB, [16] 

PID

28.15

Rif frequenza 1 est2

[0] Zero

, [1] AI1 scalato, [2] AI2 scalato, [8] Rif1 EFB, [9] Rif2 

EFB, [16] PID

28.22

Sel freq costante 1

[0] Sempre OFF, [2] DI1, [3] DI2, 

[4] DI3

, [5] DI4, [6] DI5

28.23

Sel freq costante 2

[0] Sempre OFF, [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, 

[5] DI4

, [6] DI5

28.72

Tempo accelerazione 1 freq

0,000 … 1800,000 s, 

3 s

28.73

Tempo decelerazione 1 freq

0,000 … 1800,000 s, 

3 s

28.26

Frequenza costante 1

-500,00 … 500,00 Hz, 

5 Hz

28.27

Frequenza costante 2

-500,00 … 500,00 Hz, 

10 Hz

28.28

Frequenza costante 3

-500,00 … 500,00 Hz, 

15 Hz

Gruppo 30 Limiti

30.11

Velocità minima

-30000,00 … 30000,00 rpm, 

-1500,00 rpm

30.12

Velocità massima

-30000,00 … 30000,00 rpm, 

1500,00 rpm

30.13

Frequenza minima

-500 … 500 Hz, 

-50Hz

30.14

Frequenza massima

-500 … 500 Hz, 

50Hz

30.17

Corrente massima

dipendente dal valore nominale

Gruppo 31 Funzioni guasto

31.11

Selez reset guasti

[0] Non selez,

 [2] DI1, [3] DI2, [4] DI3, [5] DI4, [6] DI5

Gruppo 40 Set 1 PID processo

40.07

Mod operativa PID processo

[0] OFF

, [1] ON, [2] ON con conv in funzione

40.08

Sorgente retroaz 1 set 1

[8] AI1 %,

 [9] AI2 %

40.16

Sorgente setpoint 1 set 1

[2] Setpoint interno, [11] AI1 %, 

[12] AI2 %

40.24

Setpoint interno 0 set 1

-200000,00 … 200000,00, 0

40.31

Inversione deviazione set 1

[0] Senza inversione (Rif - Retroaz),

 [1] Inversione (Retroaz - 

Rif)

40.32

Guadagno set 1

0,01 … 100,00, 

1

40.33

Tempo integraz set 1

0,0 … 9999,0 s, 

60 s

Gruppo 45 Efficienza energetica

45.11

Ottimizzazione energia

[0] Disabilita

, [1] Abilita

Gruppo 58 Bus campo integrato

58.01

Abilita protocollo

[0] Nessuno

, [1] Modbus RTU

58.03

Indirizzo nodo

0 … 255, 

1

58.04

Baud rate

[1] 4800, [2] 9600,

 [3] 19200

, [4] 38400, [5] 57600, [6] 76800, [7] 

115200

58.05

Parità

[0] 8 NO 1

, [1] 8 NO 2, [2] 8 PARI 1, [3] 8 DISPARI 1

58.06

Controllo comunicazione

[0] Abilitato

, [1] Aggiorna impostazioni

58.14

Azione perdita comunicaz

[0] Nessuna azione, 

[1] Guasto

, [2] Ultima velocità, [5] Allarme

Par. N.

Par. Nome

Impostazioni/range (valore di default in grassetto)

108   Parametri

Elenco dei parametri completi

 

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

01

01 Valori effettivi

Segnali di base per monitorare il convertitore di frequenza.

Se non diversamente specificato, tutti i parametri di questo 

gruppo sono di sola lettura.

Nota:

 i valori di questi segnali effettivi vengono filtrati con il 

tempo di filtro definito nel gruppo 

46 Impost 

monitoraggio/scala

. Gli elenchi di selezione dei parametri degli 

altri gruppi riportano invece il valore "raw" del segnale effettivo. 

Ad esempio, se una selezione è "Frequenza uscita", non punta 

al valore del parametro 

01.06

 

Frequenza uscita

 ma al 

valore "raw".

01.01

Vel motore utilizzata

Velocità stimata del motore. Con il parametro 

46.11

 

Vel motore 

tempo filtro

 è possibile definire una costante di tempo del filtro. 

-

-

30000.00… 

30000.00 rpm

Velocità stimata del motore.

Vedere il par. 

46.01

01.03

Velocità motore %

Velocità effettiva in percentuale della velocità sincrona del 

motore. La costante di tempo del filtro può essere regolata con 

il parametro 

46.11

 

Vel motore tempo filtro

.

- 

-

1000.00… 1000.00%

Velocità del motore.

Vedere il par. 

46.01

01.06

Frequenza uscita

Frequenza di uscita stimata del convertitore in Hz. Con il 

parametro 

46.12

 

Freq uscita tempo filtro

 è possibile definire 

una costante di tempo del filtro.

-

-

500.00…500.00 Hz

Frequenza di uscita stimata.

Vedere il par. 

46.02

01.07

Corrente motore

Corrente misurata (assoluta) del motore in A.

- 

0,00…30000,00 

Corrente del motore.

Vedere il par. 

46.05

01.08

Corrente motore % nom 

mot

Corrente del motore (corrente di uscita del convertitore) in 

percentuale della corrente nominale del motore.

- 

0,0…1000,0%

Corrente del motore.

1=1%

01.09

Corrente motore % nom 

conv

Corrente del motore (corrente di uscita del convertitore) in 

percentuale della corrente nominale del convertitore.

-

0,0…1000,0%

Corrente del motore.

1=1%

01.10

Coppia motore

Coppia del motore in percentuale della coppia nominale del 

motore. Vedere anche il parametro 

01.30

 

Scala coppia nomin

.

Con il parametro 

46.13

 

Coppia mot tempo filtro

 è possibile 

definire una costante di tempo del filtro.

- 

-

1600.0…1600.0%

Coppia del motore.

Vedere il par. 

46.03

01.11

Tensione CC

Tensione del collegamento in CC circuito intermedio misurata. - 

0,00…2000,00 V

Tensione del collegamento in c.c.

10 = 1 V

01.13

Tensione di uscita

Tensione calcolata del motore in Vca.

- 

0…2000 V

Tensione del motore.

1 = 1 V

01.14

Potenza uscita

Potenza uscita in kW misurata. L'unità si seleziona con il 

parametro 

96.16

 

Selezione unità

. La costante di tempo del 

filtro può essere regolata con il parametro 

46.14

 

Potenza 

tempo filtro

.

-

-

32768,00… 

32767,00 kW

Potenza di uscita.

Vedere il par. 

46.04

Parametri   109

01.15

Potenza uscita % nom 

mot

Potenza uscita misurata in % della potenza nominale del 

motore. 

-

-

300.00… 300.00%

Potenza di uscita.

10 = 1%

01.17

Potenza albero motore

Potenza meccanica stimata sull'albero del motore in kW o hp.  

Il parametro 

96.16

 

Selezione unità

 definisce l'unità. La 

costante di tempo del filtro può essere regolata con il 

parametro 

46.14

 

Potenza tempo filtro

.

- 

-

32768.00… 

32767.00 kW o hp

Potenza dell'albero del motore.

Vedere il par. 

46.04

01.18

Contatore GWh inverter

Quantità di energia passata attraverso il convertitore di 

frequenza (in entrambe le direzioni) in gigawattore. Il valore 

minimo è zero.

- 

0…65535 GWh

Energia in GWh.

1 = 1 GWh

01.19

Contatore MWh inverter

Quantità di energia passata attraverso il convertitore di 

frequenza (in entrambe le direzioni) in megawattore. Ogni 

riazzeramento del contatore fa incrementare 

01.18

 

Contatore 

GWh inverter

. Il valore minimo è zero.

- 

0…1000 MWh

Energia in MWh.

1 = 1 MWh 

01.20

Contatore kWh inverter

Quantità di energia passata attraverso il convertitore di 

frequenza (in entrambe le direzioni) in kilowattore. Ogni 

riazzeramento del contatore fa incrementare 

01.19

 

Contatore 

MWh inverter

. Il valore minimo è zero.

- 

0…1000 kWh

Energia in kWh.

10 = 1 kWh

01.24

Flusso effettivo %

Riferimento di flusso utilizzato, in percentuale del flusso 

nominale del motore.

- 

0…200%

Riferimento del flusso.

1 = 1%

01.30

Scala coppia nomin

Coppia nominale in N•m che corrisponde al 100%.

Nota: questo parametro viene copiato dal parametro 

99.12

 

Coppia nomin motore

, se presente. Altrimenti il

valore è calcolato a partire da altri dati del motore.

0 

0.000…

4000000 N·m o lb·ft

Coppia nominale.

1 = 100 unità

01.50

kWh ora attuale

Consumo energetico nell'ultima ora. È il consumo energetico 

degli ultimi 60 minuti di funzionamento del convertitore (non 

necessariamente continui), non l'energia consumata in un'ora 

di orologio. Quando il convertitore viene riavviato, il valore 

impostato è quello valido al momento dell'ultimo spegnimento 

dell'unità.

- / -

0,00…1000000,00 kWh Energia.

1 = 1 kWh

01.51

kWh ora precedente

Consumo energetico nell'ora precedente all'ultima. Il valore 

kWh ora attuale

 viene memorizzato quando sono stati 

raggiunti 60 minuti di funzionamento. Quando il convertitore 

viene riavviato, il valore impostato è quello valido al momento 

dell'ultimo spegnimento dell'unità.

- 

0,00…1000000,00 kWh Energia.

1 = 1 kWh

01.52

kWh giorno attuale

Consumo energetico nell'ultimo giorno. È il consumo 

energetico delle ultime 24 ore di funzionamento del 

convertitore (non necessariamente continue), non l'energia 

consumata in un giorno di calendario. Quando il convertitore 

viene riavviato, il valore impostato è quello valido al momento 

dell'ultimo spegnimento dell'unità.

- 

0,00…1000000,00 kWh Energia.

1 = 1 kWh

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

110   Parametri

01.53

kWh giorno precedente

Consumo energetico del giorno precedente. Quando il 

convertitore viene riavviato, il valore impostato è quello valido 

al momento dell'ultimo spegnimento dell'unità.

- 

0.00 … 

1000000.00 kWh

Energia.

1 = 1 kWh

01.54

Energia totale inverter

Quantità di energia passata attraverso il convertitore di 

frequenza (in entrambe le direzioni) in kilowattore. Il valore 

minimo è zero.

-

-200000000.0…

200000000.0 kWh

Energia in kWh.

10 = 1 kWh

01.55

Contatore GWh inverter 

(resettabile)

Quantità di energia passata attraverso il convertitore di 

frequenza (in entrambe le direzioni) in gigawattore. Il valore 

minimo è zero.

Il valore si resetta impostandolo su zero. Resettando uno dei 

parametri 

01.55

…

01.58

 si resettano anche tutti gli altri.

-

0…65535 GWh

Energia in GWh.

1 = 1 GWh

01.56

Contatore MWh inverter 

(resettabile)

Quantità di energia passata attraverso il convertitore di 

frequenza (in entrambe le direzioni) in megawattore. Ogni 

riazzeramento del contatore fa incrementare 

01.55

 

Contatore 

GWh inverter (resettabile)

. Il valore minimo è zero.

Il valore si resetta impostandolo su zero. Resettando uno dei 

parametri 

01.55

…

01.58

 si resettano anche tutti gli altri.

-

0…1000 MWh

Energia in MWh.

1 = 1 MWh

01.57

Contatore kWh inverter 

(resettabile)

Quantità di energia passata attraverso il convertitore di 

frequenza (in entrambe le direzioni) in kilowattore. Ogni 

riazzeramento del contatore fa incrementare 

01.56

 

Contatore 

MWh inverter (resettabile)

. Il valore minimo è zero.

Il valore si resetta impostandolo su zero. Resettando uno dei 

parametri 

01.55

…

01.58

 si resettano anche tutti gli altri.

-

0…1000 kWh

Energia in kWh.

10 = 1 kWh

01.58

Energia totale inverter 

(resettabile)

Quantità di energia passata attraverso il convertitore di 

frequenza (in entrambe le direzioni) in kilowattore. Il valore 

minimo è zero.

Il valore si resetta impostandolo su zero. Resettando uno dei 

parametri 

01.55

…

01.58

 si resettano anche tutti gli altri.

-

-200000000.0…

200000000.0 kWh

Energia in kWh.

10 = 1 kWh

01.61

Velocità motore ass 

utilizzata

Valore assoluto della velocità del motore utilizzata 

01.01

 

Vel 

motore utilizzata

.

-

0.00… 30000.00 rpm

1 = 1 rpm

01.62

Velocità motore ass %

Valore assoluto della velocità del motore in % 

01.03

 

Velocità 

motore %

- 

0.00… 1000.00%

10 = 1%

01.63

Frequenza di uscita ass

Valore assoluto della frequenza di uscita 

01.06 Frequenza 

uscita

- 

0.00…500.00 Hz

1 = 1 Hz

01.64

Coppia motore ass

Valore assoluto della coppia del motore 

01.10

 

Coppia motore

. - 

0.0…1600.0%

1 = 1%

01.65

Potenza di uscita ass

Valore assoluto della potenza di uscita 

01.14

 

Potenza uscita

.

- 

0.00…32767.00 kW 

1 = 1 kW

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Parametri   111

01.66

Potenza uscita ass % 

nom mot

Valore assoluto della potenza di uscita % del valore nominale 

del motore 

01.15

 

Potenza uscita % nom mot

.

-

0.00… 300.00%

1 = 1%

01.68

Potenza albero motore 

ass

Valore assoluto della potenza dell'albero del motore 

01.17

 

Potenza albero motore

.

-

0.00…332767.00 kW

1 = 1 kW

03

03 Riferimenti ingressi

Valori dei riferimenti ricevuti da varie sorgenti.

Se non diversamente specificato, tutti i parametri di questo 

gruppo sono di sola lettura.

03.01

Riferimento pannello

Il riferimento della modalità locale viene fornito dal pannello di 

controllo.

0 

-

100000.00… 

100000.00 rpm. Hz o %

Riferimento dal pannello di controllo o dal tool PC.

1 = 10 unità

03.02

Rif remoto pannello

Riferimento della modalità remota fornito dal pannello di 

controllo. 

-

-

100000.00… 

100000.00 rpm. Hz o %

Riferimento dal pannello di controllo o dal tool PC.

1 = 10 unità

03.09

Riferimento 1 EFB

Riferimento 1 scalato, ricevuto attraverso l'interfaccia del bus 

di campo integrato. L'adattamento è definito dal parametro 

58.26

 

Tipo rif1 EFB

 

-

-30000.00 … 30000.00  Riferimento 1 scalato, ricevuto attraverso l'interfaccia del bus 

di campo integrato.

1 = 10

03.10

Riferimento 2 EFB

Riferimento del bus di campo integrato scalato 2.

-

-30000.00 … 30000.00  Riferimento 2 scalato, ricevuto attraverso l'interfaccia del bus 

di campo integrato. L'adattamento è definito dal parametro 

58.27

 

Tipo rif2 EFB

1 = 10

03.17

Rif. pannello integrato

Riferimento della modalità locale fornito dal pannello di locale 

integrato. L'unità (rpm, Hz o %) è impostata dal parametro.

0 

-100000.00 … 

100000.00 rpm. Hz o %

Riferimento pannello di controllo integrato.

1 = 10

03.18

Rif. pannello integrato 

remoto

Riferimento della modalità remota fornito dal pannello di 

controllo integrato. 

0 

-100000.00 … 

100000.00 rpm. Hz o %

Riferimento pannello di controllo integrato.

1 = 10

04

04 Allarmi e guasti

Informazioni sui più recenti allarmi e guasti verificatisi.

Per le spiegazioni dei codici di allarme e guasto, vedere il 

capitolo 

Ricerca dei guasti

.

Se non diversamente specificato, tutti i parametri di questo 

gruppo sono di sola lettura.

04.01

Guasto+scatto

Codice del primo guasto attivo (il guasto che ha causato lo 

scatto del convertitore come arrivato al registro degli scatti).

-

0000h…FFFFh

Codice di guasto.

1=1

04.02

Guasto attivo 2

Secondo guasto attivo nel registro degli scatti.

-

0000h…FFFFh

Codice di guasto.

1=1

04.03

Guasto attivo 3

Terzo guasto attivo nel registro degli scatti.

-

0000h…FFFFh

Codice di guasto.

1=1

04.06

Allarme attivo 1

Primo allarme attivo nel registro degli allarmi.

-

0000h…FFFFh

Codice di allarme.

1=1

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

112   Parametri

04.07

Allarme attivo 2

Secondo allarme attivo nel registro degli allarmi.

-

0000h…FFFFh

Codice di allarme.

1=1

04.08

Allarme attivo 3

Terzo allarme attivo nel registro degli allarmi.

-

0000h…FFFFh

Codice di allarme.

1=1

04.11

Ultimo guasto

Ultimo guasto nella memoria del log degli scatti. Nella 

memoria del log degli scatti vengono caricati i guasti attivi 

nell'ordine in cui si verificano.

-

0000h…FFFFh

Codice di guasto.

1=1

04.12

Penultimo guasto

Secondo guasto nella memoria del log degli scatti.

-

0000h…FFFFh

Codice di guasto.

1=1

04.13

Terzultimo guasto

Terzo guasto nella memoria del log degli scatti.

-

0000h…FFFFh

Codice di guasto.

1=1

04.16

Ultimo allarme

Ultimo allarme nella memoria del log degli scatti. Nella 

memoria del log degli allarmi vengono caricati gli allarmi attivi 

nell'ordine in cui si verificano.

-

0000h…FFFFh

Codice di allarme.

1=1

04.17

Penultimo allarme

Secondo allarme nella memoria del log degli scatti.

-

0000h…FFFFh

Codice di allarme.

1=1

04.18

Terzultimo allarme

Terzo allarme nella memoria del log degli scatti.

-

0000h…FFFFh

Codice di allarme.

1=1

04.40

Word evento 1

Mostra la word di evento definita dall'utente. Questa word 

raccoglie gli stati degli eventi (allarmi, guasti o eventi puri) 

selezionati dai parametri 

04.41

…

04.71

.

Il parametro è di sola lettura. 

-

0000h…FFFFh

1 = 1

04.41

Cod. bit 0 word evento 1

Seleziona il codice esadecimale di un evento (allarme, guasto 

o evento puro) il cui stato viene mostrato come bit 0 del 

parametro 

04.40

. Vedere il capitolo 

Ricerca dei guasti

 

(pag.

331

) per i codici di evento.

0X2310h

0000h…FFFFh

Codice dell'evento.

1 = 1

04.43

Cod. bit 1 word evento 1

Seleziona il codice esadecimale di un evento (allarme, guasto 

o evento puro) il cui stato viene mostrato come bit 1 del 

parametro 

04.40

. Vedere il capitolo 

Ricerca dei guasti

 

(pag.

331

) per i codici di evento.

0X3210h

0000h…FFFFh

Codice dell'evento.

1 = 1

04.45

Cod. bit 2 word 

evento 1

…

0X4310h

04.47

Cod. bit 3 word 

evento 1

…

0X2340h

04.49

Cod. bit 4 word 

evento 1

…

0X0000h

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

Descrizione

0

Bit utente 0

1 = è attivo l'evento selezionato dal parametro 

04.41

.

1

Bit utente 1

1 = è attivo l'evento selezionato dal parametro 

04.43

.

…

…

…

15

Bit utente 15

1 = è attivo l'evento selezionato dal parametro 

04.71

.

Parametri   113

04.51

Cod. bit 5 word 

evento 1

…

0X3220h

04.53

Cod. bit 6 word 

evento 1

…

0X80A0h

04.55

Cod. bit 7 word 

evento 1

…

0X0000h

04.57

Cod. bit 8 word 

evento 1

…

0X7122h

04.59

Cod. bit 9 word 

evento 1

…

0X7081h

04.61

Cod. bit 10 word 

evento 1

…

0XFF61h

04.63

Cod. bit 11 word 

evento 1

…

0X7121h

04.65

Cod. bit 12 word 

evento 1

…

0X4110h

04.67

Cod. bit 13 word 

evento 1

…

0X9081h

04.69

Cod. bit 14 word 

evento 1

…

0X9082h

04.71

Cod. bit 15 word 

evento 1

Seleziona il codice esadecimale di un evento (allarme, guasto 

o evento puro) il cui stato viene mostrato come bit 15 del 

parametro 

04.40

. Vedere il capitolo 

Ricerca dei guasti

 

(pag.

331

) per i codici di evento.

0X2330h

0000h…FFFFh

Codice dell'evento.

1 = 1

05

05 Diagnostica

Vari contatori del tempo di funzionamento e misurazioni 

relative alla manutenzione del convertitore.

Se non diversamente specificato, tutti i parametri di questo 

gruppo sono di sola lettura.

05.01

Contatore tempo attiv

Contatore del tempo di attivazione dell'unità. Calcola il tempo 

di accensione del convertitore di frequenza. 

-

0…65535 gg

Contatore del tempo di attivazione (numero di giorni).

1 = 1 giorno

05.02

Contaore funz

Contatore del funzionamento del motore. Calcola il tempo in 

cui l'inverter modula. 

-

0…65535 gg

Contatore del funzionamento del motore.

1 = 1 giorno

05.03

Ore funz

Parametro corrispondente a 

05.02

 

Contaore funz

 in ore, 

ovvero 24 * valore di 

05.02

 + frazione di giorno.

-

0…

429496729.5 h

Ore.

1 = 1 h

05.04

Contatore tempo att 

ventola

Tempo di attivazione della ventola di raffreddamento del 

convertitore. Si resetta dal pannello di controllo, tenendo 

premuto Reset per più di 3 secondi. 

-

0…65535 gg

Tempo di funzionamento della ventola di raffreddamento.

1 = 1 giorno

05.10

Temp scheda controllo

Temperatura misurata della scheda di controllo.

-

-

100… 300 °C o °F

Temperatura in gradi Celsius per Fahrenheit.

1 = unità

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

114   Parametri

05.11

Temperatura inverter

Temperatura stimata del convertitore in percentuale del limite 

di guasto. Il limite di guasto varia in base al tipo di convertitore 

di frequenza.

0.0% = 0 °C (32 °F)

100.0% = limite di guasto

-

-

40.0…160.0%

Temperatura in percentuale.

1 = 1%

05.20

Word diagnostica 1

Word diagnostica 1. Per possibili cause e rimedi, vedere il 

capitolo 

Ricerca dei guasti

.

0b0000

0b0000…0b1111

Word diagnostica 1.

1 = 1

05.21

Word diagnostica 2

Word diagnostica 2. Per possibili cause e rimedi, vedere il 

capitolo 

Ricerca dei guasti

.

0b0000

0b0000…0b1111

Word diagnostica 2.

1 = 1

05.22

Word diagnostica 3

Word diagnostica 3. Per possibili cause e rimedi, vedere il 

capitolo 

Ricerca dei guasti

.

0b0000

0b0000…0b1111

Word diagnostica 3.

1 = 1

05.80

Vel motore al guasto

Visualizza la velocità del motore (

01.01

) a cui si è verificato il 

guasto.

-

-

30000,00… 

30000,00 rpm

Vel motore al guasto.

Vedere il par. 

46.01

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

Valore

0

Tutti gli allarmi o i guasti

Sì = il convertitore ha generato un allarme o è scattato per guasto.

1

Allarmi

Sì = il convertitore ha generato un allarme.

2

Guasti

Sì = il convertitore è scattato per guasto.

3

Riservato

4

Guasto da sovracorrente

Sì = il convertitore è scattato per il guasto 

2310

 

Sovracorrente

.

5

Riservato

6

Sovratensione CC

Sì = il convertitore è scattato per il guasto 

3210

 

DC link 

overvoltage

.

7

Sottotensione CC

Sì = il convertitore è scattato per il guasto 

3220

 

Sottotens 

colleg CC

.

8

Riservato

9

Guasto sovratemp ACH

Sì = il convertitore è scattato per il guasto 

4310

 

Temperatura 

eccessiva

.

10...15 Riservato

Bit

Nome

Valore

0...9

Riservato

10

Guasto sovratemp mot

Sì = il convertitore è scattato per il guasto 

4981

 

Temperatura 

esterna 1

.

11…15 Riservato

Bit

Nome

Valore

0...8

Riservato

9

kWh impulsi

1 = kWh impulsi attivi.

10

Riservato

11

Comando ventola

1 = la ventola del convertitore ruota a velocità superiore del livello di 

"idle".

12…15 Riservato

Parametri   115

05.81

Frequenza usc al guasto

Visualizza la frequenza di uscita (

01.06

) a cui si è verificato il 

guasto.

-

-500.00…500.00 Hz

Frequenza usc al guasto.

Vedere il par. 

46.02

05.82

Tensione CC al guasto

Visualizza la tensione del collegamento in CC (

01.11

) a cui si è 

verificato il guasto.

-

0.00…2000.00 V

Tensione CC al guasto.

10 = 1 V

05.83

Corr motore al guasto

Visualizza la corrente del motore (

01.07

) a cui si è verificato il 

guasto.

- 

0.00…30000.00 A

Corr motore al guasto.

Vedere il par. 

46.05

05.84

Coppia mot al guasto

Visualizza la coppia del motore (

01.10

) a cui si è verificato il 

guasto

- 

-

1600.0…1600.0%

Coppia mot al guasto.

Vedere il par. 

46.03

05.85

Word stato princ al 

guasto

Visualizza la word di stato principale (

06.11

) a cui si è verificato 

il guasto. Per l'elenco dei bit, vedere il parametro 

06.11

 

MSW

.

0000h

0000h…FFFFh

Word stato princ al guasto

1 = 1

05.86

Stato ritardo DI al guasto

Visualizza lo stato del ritardo di DI (

10.02

) a cui si è verificato il 

guasto. Per l'elenco dei bit, vedere il parametro 

10.02

 

Stato 

ritardo DI

.

0000h

0000h…FFFFh

Stato ritardo DI al guasto.

1 = 1

05.87

Temperatura inverter al 

guasto

Visualizza la temperatura dell'inverter (

05.11

) a cui si è 

verificato il guasto.

-

-

40…160°C

Temperatura inverter al guasto.

1 = 1 °C

N.

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

0

Ready to switch ON

1

Pronto marcia

2

Pronto rif

3

Scattato

4

Non utilizzato

5

Non utilizzato

6

Non utilizzato

7

Allarme

8

Modulazione

9

Remoto

10

Rete OK

11

Bit utente 0

12

Bit utente 1

13

User bit 2

14

In carica

15

Bit utente 3