ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021) - 8

bit 1.

Il parametro è di sola lettura.

0000h…FFFFh

Word di stato per l'inibizione avviamento.

1 = 1

Word stato vel costante

Word stato controllo

velocità

Word di stato per il controllo velocità.

Il parametro è di sola lettura.

0000h…FFFFh

Word di stato per il controllo velocità.

1 = 1

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

Descrizione

Non pronto marcia

1 = assenza di tensione in c.c. oppure i parametri del convertitore non

sono stati impostati correttamente. Verificare i parametri dei gruppi 95

e 99.

Postaz ctrl modificata

* 1 = è stata modificata la postazione di controllo

Inibiz SSW

1 = il programma di controllo si mantiene in stato di inibizione

Reset guasti

* 1 = è stato resettato un guasto

Abilita perdita avviam

1 = assenza del segnale di abilitazione avviamento

Abilita perdita marcia

1 = assenza del segnale di abilitazione marcia

Riservato

STO

1 = funzione Safe Torque Off attiva

Fine calibraz corrente

* 1 = la routine di calibrazione della corrente è terminata

Fine ID run

* 1 = la routine di identificazione del motore (ID run) è terminata

Riservato

Stop em 1

1 = segnale di arresto di emergenza (modo OFF1)

Stop em 2

1 = segnale di arresto di emergenza (modo OFF2)

Stop em 3

1 = segnale di arresto di emergenza (modo OFF3)

Inibiz reset automatico

1 = la funzione di autoreset impedisce il funzionamento

Jogging attivo

1 = il segnale di abilitazione jogging impedisce il funzionamento

Bit

Nome

Descrizione

Velocità zero

1 = Il convertitore ha funzionato al di sotto del limite di velocità

zero (par.

21.06

) per il tempo definito dal parametro

21.07

Ritardo vel zero

Avanti

1 = il convertitore funziona in direzione "avanti" al di sopra del limite

di velocità zero (par.

21.06

)

Indietro

1 = il convertitore funziona in direzione "indietro" al di sopra del

limite di velocità zero (par.

21.06

)

Fuori finestra

Velocità fuori dalla finestra della velocità

Retroaz vel interna

Stima utilizzata per il controllo del motore

Tutte richieste vel cost

1 = è stata selezionata una velocità o una frequenza costante;

vedere il par.

06.20

in basso.

10...15 Riservato

120 Parametri

06.20

Word di stato delle velocità/frequenze costanti. Se è attiva una

velocità o frequenza costante, indica quale. Vedere anche il

parametro

06.19 Word stato controllo velocità

, bit 7, e la

sezione Velocità/frequenze costanti.

Il parametro è di sola lettura.

0000h…FFFFh

Word di stato delle velocità/frequenze costanti.

1 = 1

06.21

Word stato 3

convertitore

Word stato 3 convertitore

Il parametro è di sola lettura.

0000h…FFFFh

Word di stato 1 del convertitore di frequenza.

1 = 1

06.29

Selezione bit 10 MSW

Seleziona una sorgente binaria il cui stato viene trasmesso

come bit 10 (bit utente 0) del parametro

06.17 Word stato 2 convertitore

Oltre limite

Falso

Vero

Oltre limite

Bit 10 di

Selezione della sorgente (vedere

06.30

Selezione bit 11 MSW

Seleziona una sorgente binaria il cui stato viene trasmesso

come bit 11 (bit utente 0) di

Post ctrl est

Falso

Vero

Post ctrl est

Bit 11 di

06.01 MCW

Selezione della sorgente (vedere

Sorgente abilitaz marcia 1

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

Descrizione

Velocità costante 1

1 = è selezionata la velocità o frequenza costante 1

Velocità costante 2

1 = è selezionata la velocità o frequenza costante 2

Velocità costante 3

1 = è selezionata la velocità o frequenza costante 3

Velocità costante 4

1 = è selezionata la velocità o frequenza costante 4

Velocità costante 5

1 = è selezionata la velocità o frequenza costante 5

Velocità costante 6

1 = è selezionata la velocità o frequenza costante 6

Velocità costante 7

1 = è selezionata la velocità o frequenza costante 7

7…15

Riservato

Bit

Nome

Descrizione

Mantenimento CC

attivo

1 = mantenimento in c.c. attivo

Post-

magnetizzazione

attiva

1 = post-magnetizzazione attiva

Preriscaldamento

motore attivo

1 = preriscaldamento motore attivo

Avviam dolce PM

attivo

1 = Avviamento dolce MP attivo

Posizione rotore

nota

1 = Posizione rotore nota

Frenatura CC attiva 1 = La frenatura CC è attiva

6…15

Riservato

Parametri 121

06.31

Selezione bit 12 MSW

Seleziona una sorgente binaria il cui stato viene trasmesso

come bit 12 (bit utente 1) di

Falso

Vero

Abilita marcia est

Stato del segnale di abilitazione marcia esterno (vedere il

parametro

20.12

Selezione della sorgente (vedere

06.32

Selezione bit 13 MSW

Seleziona una sorgente binaria il cui stato viene trasmesso

come bit 13 (bit utente 2) di

Falso

Falso

Vero

Selezione della sorgente (vedere

06.33

Selezione bit 14 MSW

Seleziona una sorgente binaria il cui stato viene trasmesso

come bit 14 (bit utente 3) di

Falso

Falso

Vero

Selezione della sorgente (vedere

07 Info sistema

Informazioni su hardware e firmware del convertitore

di frequenza.

Tutti i parametri di questo gruppo sono di sola lettura.

07.03

ID convertitore

Tipo di convertitore/unità inverter.

07.04

ID firmware

Identificazione del firmware.

07.05

Versione firmware

Versione del firmware.

07.06

Nome pacchetto

Nome del pacchetto di caricamento del firmware.

07.07

Versione pacchetto

Numero di versione del pacchetto di caricamento del firmware. -

07.11

Utilizzo CPU

Carico del microprocessore in percentuale.

0…100%

Carico del microprocessore.

1 = 1-

07.25

Nome pacchetto

personalizz

Le prime cinque lettere ASCII del nome assegnato al

pacchetto di personalizzazione. Il nome completo è visibile

sotto Info sistema sul pannello di controllo o nel tool PC Drive

Composer.

_N/A_ = nessuno.

07.26

Versione pacchetto

personalizzato

Numero della versione del pacchetto di personalizzazione.

Visibile anche sotto Info sistema sul pannello di controllo o nel

tool PC Drive Composer.

10 DI, RO standard

Configurazione degli ingressi digitali e delle uscite relè.

10.01

Stato DI

Mostra lo stato degli ingressi digitali.

0000h

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Valore

DI1 = Stato ingresso digitale 1.

DI2 = Stato ingresso digitale 2.

DI3 = Stato ingresso digitale 3.

DI4 = Stato ingresso digitale 4.

DI5 = Stato ingresso digitale 5.

6...15

Riservato.

122 Parametri

0000h…FFFFh

Stato degli ingressi digitali.

1 = 1

10.02

Stato ritardo DI

Mostra lo stato degli ingressi digitali. Questa word viene

aggiornata solo dopo i ritardi di attivazione/disattivazione.

0000h

0000h…FFFFh

Stato degli ingressi digitali con ritardo di

attivazione/disattivazione.

1 = 1

Seleziona gli ingressi digitali, i cui stati saranno controllati dal

parametro

. A ogni ingresso digitale è

assegnato un bit del parametro

e il suo

valore viene applicato quando il bit corrispondente in questo

parametro è 1.

Nota: spegnendo e riaccendendo l'unità si resettano le

selezioni forzate (parametri

0000h

0000h…FFFFh

Selezione prioritaria per gli ingressi digitali.

1 = 1

10.03 Selezione forzata DI

Definisce i valori forzati per gli ingressi digitali selezionati dal

parametro

. Un ingresso può essere

forzato solo se è stato selezionato nel parametro

Il bit 0 è il valore forzato di DI1.

0000h

0000h…FFFFh

Valori forzati degli ingressi digitali.

1 = 1

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Valore

DI1 = Stato ritardato ingresso digitale 1.

DI2 = Stato ritardato ingresso digitale 2.

DI3 = Stato ritardato ingresso digitale 3.

DI4 = Stato ritardato ingresso digitale 4.

DI5 = Stato ritardato ingresso digitale 5.

6...15

Riservato.

Bit

Valore

1 = Forza DI1 ad assumere il valore del bit 0 del parametro

1 = Forza DI2 ad assumere il valore del bit 1 del parametro

1 = Forza DI3 ad assumere il valore del bit 2 del parametro

1 = Forza DI4 ad assumere il valore del bit 3 del parametro

1 = Forza DI5 ad assumere il valore del bit 4 del parametro

5...15

Riservato.

Bit

Valore

Forza il valore di questo bit su DI1, se così è definito nel parametro

Forza il valore di questo bit su DI2, se così è definito nel parametro

Forza il valore di questo bit su DI3, se così è definito nel parametro

Forza il valore di questo bit su DI4, se così è definito nel parametro

Forza il valore di questo bit su DI5, se così è definito nel parametro

5...15 Riservato.

Parametri 123

Definisce il ritardo di attivazione dell'uscita digitale DI1.

0.0 -

Off

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di attivazione per DI1.

10 = 1 -

10.06

Ritardo OFF DI1

Definisce il ritardo di disattivazione dell'uscita digitale DI1.

Vedere il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di disattivazione per DI1.

10 = 1 -

10.07

Ritardo ON DI2

Definisce il ritardo di attivazione dell'uscita digitale DI2. Vedere

il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di attivazione per DI2.

10 = 1 -

10.08

Ritardo OFF DI2

Definisce il ritardo di disattivazione dell'uscita digitale DI2.

Vedere il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di disattivazione per DI2.

10 = 1 -

10.09

Ritardo ON DI3

Definisce il ritardo di attivazione dell'uscita digitale DI3. Vedere

il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di attivazione per DI3.

10 = 1 -

10.10

Ritardo OFF DI3

Definisce il ritardo di disattivazione dell'uscita digitale DI3.

Vedere il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di disattivazione per DI3.

10 = 1 -

10.11

Ritardo ON DI4

Definisce il ritardo di attivazione dell'uscita digitale DI4. Vedere

il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di attivazione per DI4.

10 = 1 -

10.12

Ritardo OFF DI4

Definisce il ritardo di disattivazione dell'uscita digitale DI4.

Vedere il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di disattivazione per DI4.

10 = 1 -

10.13

Ritardo ON DI5

Definisce il ritardo di attivazione dell'uscita digitale DI5. Vedere

il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di attivazione per DI5.

10 = 1 -

10.14

Ritardo OFF DI5

Definisce il ritardo di disattivazione dell'uscita digitale DI5.

Vedere il parametro

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di disattivazione per DI5.

10 = 1 -

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

0
1

Off

Stato della

sorgente

selezionata

Stato DI ritardato

Tempo

124 Parametri

10.21

Stato RO

Stato delle uscite relè RO1.

0000h…FFFFh

Stato delle uscite relè.

1 = 1

Selezione forzata RO

Seleziona le uscite relè che saranno controllate dal parametro

. I segnali collegati alle uscite relè possono essere

ignorati, ad esempio in fase di collaudo. A ogni uscita relè è

assegnato un bit del parametro

Dati forzati RO

e il suo

valore viene applicato quando il bit corrispondente in questo

parametro è 1.

Nota:

spegnendo e riaccendendo l'unità si resettano le

selezioni forzate (parametri

0000h

0000h…FFFFh

Selezione prioritaria per le uscite relè.

1 = 1

Dati forzati RO

Contiene i valori delle uscite relè che vengono utilizzati al

posto dei segnali collegati se così è stato selezionato nel

parametro

Selezione forzata RO

. Il bit 0 è il valore

forzato di RO1.

In questo modo è possibile testare la funzionalità del

convertitore senza il cablaggio dello stabilimento. I ritardi Ton e

Toff sono superati.

0000h…FFFFh

Valori RO forzati.

1 = 1

10.24

Sorgente RO1

Seleziona un segnale del convertitore da collegare all'uscita

relè RO1.

Guasto (-1)

Non eccitato

L'uscita non è eccitata.

Eccitato

L'uscita è eccitata.

Pronto marcia

Bit 1 di

Abilitato

Bit 0 di

Avviato

Bit 5 di

Word stato 2 convertitore

Magnetizzato

Bit 1 di

06.17

Marcia

Bit 6 di

Pronto rif

Bit 2 di

Al setpoint

Bit 8 di

Indietro

Bit 2 di

Velocità zero

Bit 0 di

Oltre limite

Bit 10 di

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Valore

1 = RO1 è eccitata.

1...15 Riservato.

Bit

Valore

1 = Forza RO1 ad assumere il valore del bit 0 del parametro

Dati forzati RO

(0 = Modalità

normale).

1…15

Riservato

Bit

Valore

Valore forzato (0 o 1) per il parametro

Selezione forzata RO

1…15

Riservato

Parametri 125

Allarme

Bit 7 di

Guasto

Bit 3 di

Guasto (-1)

Bit 3 invertito di 06.11

Guasto/Allarme

È attivo un allarme o un guasto.

Sovracorrente

Un convertitore è scattato per il guasto di sovracorrente.

Overvoltage

Una convertitore è scattato per il guasto di sovratensione.

Temp conv

Un convertitore è scattato per il guasto di temperatura del

convertitore.

Undervoltage

Un convertitore è scattato per il guasto di sottotensione.

Temp motore

Una convertitore è scattato per il guasto di temperatura

motore.

Comando freno

Bit 0 di

44.01

Stato controllo freno

Est2 attiva

Bit 11 di

Controllo remoto

Bit 9 di

Supervisione 1

Bit 0 di

Supervisione 2

Bit 1 di

32.01 Stato supervisione

Supervisione 3

Bit 2 di

Rit marcia

Bit 13 di

Bit 0 control word

RO/DIO

Bit 0 di

Word di stato uscita ULC

Word evento 1

Parametro

04.40

Word evento 1

Curva di carico utente

Bit 3 (limite fuori carico) di

37.01

(vedere pag.

226

Control word RO/DIO

Mappa al bit corrispondente nel parametro

Control word

RO/DIO

. Ad esempio il bit 0 di

controlla RO1.

Selezione della sorgente (vedere

10.25

Ritardo ON RO1

Definisce il ritardo di attivazione dell'uscita relè RO1.

0.0 -

Off

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di attivazione per RO1.

10 = 1 -

10.26

Ritardo OFF RO1

Definisce il ritardo di disattivazione dell'uscita relè RO1.

Vedere il parametro

10.25

Ritardo ON RO1

0.0 -

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di disattivazione per RO1.

10 = 1 -

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

0
1

Off

Stato della

sorgente

selezionata

Stato RO

Tempo

126 Parametri

Parametro di memorizzazione per il controllo delle uscite relè,

ad esempio attraverso l'interfaccia bus di campo integrata. Per

controllare le uscite relè (RO) del convertitore, inviare una

word di controllo con le assegnazioni dei bit indicate qui di

seguito come dati di I/O Modbus. Impostare il parametro di

selezione della destinazione dei dati (

58.101

…

58.114

) su

11 DIO, FI, FO standard

. Nel parametro di selezione della

sorgente dell'uscita desiderata, selezionare il bit appropriato di

questa word.

0000h

0000h…FFFFh

Word di controllo RO.

1 = 1

10.101

Contatore commutazioni

RO1

Mostra il numero di cambiamenti di stato dell'uscita relè RO1.

0…4294967000

Numero di cambiamenti di stato.

1 = 1

Configurazione degli ingressi/uscite digitali (DIO) per l'uso

come ingressi digitali.

11.02

Stato ritardato DIO

Mostra lo stato ritardato delle uscite digitali DO1. Questa word

viene aggiornata solo dopo i ritardi di attivazione/disattivazione

(se impostati).

Esempio:

0001 = DO1 è ON.

Il parametro è di sola lettura.

DO1

Stato ritardato uscita digitale 1.

1 = 1

0000b…0001b

Stato delle uscite digitali.

1 = 1

11.03

Selezione forzata DIO

Seleziona le uscite digitali che saranno controllate

dal parametro

. I segnali collegati alle uscite digitali

possono essere ignorati, ad esempio in fase di collaudo. Viene

fornito un bit nel parametro

Dati forzati DO1

per

ciascuna uscita digitale e il suo valore viene applicato ogni

volta che il bit corrispondente in questo parametro è 1.

Nota:

spegnendo e riaccendendo l'unità si resettano le

selezioni forzate (parametri

11.03

0000h

0000h...FFFFh

Selezioni forzate di ingressi/uscite digitali.

1=1

11.03 Selezione forzata DIO

Dati forzati DO1

Contiene i valori delle uscite digitali utilizzati al posto

dei segnali collegati se così è stato selezionato nel

parametro

. Il bit 0 è il valore

forzato di DO1.

In questo modo è possibile testare la funzionalità del

convertitore senza il cablaggio dello stabilimento. I ritardi T

off

sono superati.

0000h

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

Bit

Nome

Descrizione

RO1

Bit di origine per le uscite del relè (vedere il parametro

10.24

DO1

Bit

Valore

1 = Forza DO1 ad assumere il valore del bit 0 del parametro

Dati forzati DO1

1...15

Riservato

Bit

Valore

1 = Forza il valore di questo bit su DO1, se così è definito nel parametro 11.03 Selezione

forzata DO.

1...15

Riservato

Parametri 127

0000h...FFFFh

Valori forzati delle uscite digitali.

1=1

11.06

Sorgente uscita DO1

Seleziona un segnale del convertitore da collegare all'uscita

digitale DO1.

Non eccitato

Non eccitato

L'uscita non è eccitata.

Eccitato

L'uscita è eccitata.

Pronto marcia

Bit 1 di

Abilitato

Bit 0 di

Avviato

Bit 5 di

Word stato 2 convertitore

Magnetizzato

Bit 1 di

06.17

In marcia

Bit 6 di

Pronto rif

Bit 2 di

Al setpoint

Bit 8 di

Indietro

Bit 2 di

Velocità zero

Bit 0 di

Oltre limite

Bit 10 di

Allarme

Bit 7 di

Guasto

Bit 3 di

Guasto (-1)

Bit 3 invertito di 06.11

Guasto/Allarme

È attivo un allarme o un guasto.

Sovracorrente

Un convertitore è scattato per il guasto di sovracorrente.

Sovratensione

Una convertitore è scattato per il guasto di sovratensione.

Temp conv

Un convertitore è scattato per il guasto di temperatura del

convertitore.

Sottotensione

Un convertitore è scattato per il guasto di sottotensione.

Temp motore

Una convertitore è scattato per il guasto di temperatura motore.

Comando freno

Bit 0 di

44.01

Stato controllo freno

Est2 attiva

Bit 11 di

Controllo remoto

Bit 9 di

Supervisione 1

Bit 0 di

Supervisione 2

Bit 1 di

32.01 Stato supervisione

Supervisione 3

Bit 2 di

Rit marcia

Bit 13 di

Bit 0 control word

RO/DIO

Bit 0 di

Word di stato uscita ULC

Word evento 1

Parametro

04.40 Word evento 1

Curva di carico utente

Bit 3 (limite fuori carico) di

37.01

(vedere pag.

226

Control word RO/DIO

Mappa al bit corrispondente nel parametro

Control word

RO/DIO

. Ad esempio il bit 0 di

controlla RO1, il bit 8 di

controlla

DO1 e così via.

Selezione della sorgente (vedere

11.07

Ritardo ON DO1

Definisce il ritardo di attivazione dell'ingresso/uscita digitale DO1

(quando utilizzato come ingresso digitale o uscita digitale).

0,00 s

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

128 Parametri

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di attivazione per DO1.

10 = 1 s

11.08

Ritardo OFF DO1

Definisce il ritardo di disattivazione dell'ingresso/uscita digitale

DO1 (quando utilizzato come ingresso digitale o uscita

digitale). Vedere il parametro

11.07

Ritardo ON DO1

0,00 s

0.0 … 3000.0 s

Ritardo di disattivazione per DO1.

10 = 1 s

11.13

Configurazione DI3

Seleziona il tipo di ingresso digitale DI3: ingresso digitale

normale o ingresso di frequenza.

Ingresso

digitale

Ingresso digitale

Ingresso digitale. Vedere il parametro

per ulteriori

informazioni.

Ingresso di frequenza

Ingresso di frequenza.

11.17

Configurazione DI4

Seleziona il tipo di ingresso digitale DI4: ingresso digitale

normale o ingresso di frequenza.

Ingresso

digitale

Ingresso digitale

Ingresso digitale.

Ingresso di frequenza

Ingresso di frequenza.

11.21

Configurazione DI5

Seleziona il tipo di ingresso digitale DI5: ingresso digitale

normale o ingresso analogico.

Ingresso

analogico

Ingresso digitale

Ingresso digitale.

Ingresso analogico

Ingresso analogico.

11.38

Val eff ingr freq 1

Mostra il valore dell'ingresso di frequenza 1 prima

dell'adattamento con fattore di scala. Vedere il parametro

Il parametro è di sola lettura.

0 … 16000 Hz

Valore dell'ingresso di frequenza 1 senza adattamento.

1 = 1 Hz

11.39

Val scal ingr freq 1

Mostra il valore dell'ingresso di frequenza 1 dopo

l'adattamento con fattore di scala. Vedere il parametro

Il parametro è di sola lettura.

32768.000…

32767.000

Valore dell'ingresso di frequenza 1 con adattamento.

1 = 1

11.39 Val scal ingr freq 1

Definisce il valore minimo della frequenza in arrivo all'ingresso

di frequenza 1.

Il segnale di frequenza in ingresso (

11.38

Val eff ingr freq 1

)

viene adattato con fattore di scala per ricavarne un segnale

interno (

) mediante i parametri

…

11.45

nel modo seguente:

0 Hz

0 … 16000 Hz

Frequenza minima dell'ingresso di frequenza 1.

1 = 1 Hz

Nome/Valore

Descrizione

Cavi Lunghi

FbEq 16

)

Parametri 129

Definisce il valore massimo del segnale di frequenza in arrivo

all'ingresso di frequenza 1 Vedere il parametro

Ingr freq 1 a min scalato

Ingr freq

1 min

16000 Hz

0 … 16000 Hz

Frequenza massima dell'ingresso di frequenza 1.

1 = 1 Hz

11.44

Definisce il valore che corrisponde alla frequenza di ingresso

minima definita dal parametro